تعال ، ريموند.
هل تعتقد حقًا أن كيت كابلان على قيد الحياة؟
لا أعرف يا مارفن.
لم أستعيد جسدها أبدًا من قبل الغواصين.
اختارت بوتوماك كمكان استراحة أخير لها ،
واخترت أن أحترم رغباتها.
أحببتك يا ريمون.
كيت!
لذلك من المحتمل أنها نجت.
و ماذا؟ ظهرت أسفل النهر
وبطريقة ما حصلت على المساعدة
دون علمنا
وانتظر سنوات
في اللحظة المناسبة لتنتقم منها؟
سأخبرك بهذا ، مارفن ...
كانت كيت تحب إليزابيث.
ساعدت في تربيتها.
ليس هناك فرصة
أرسلت Vandyke لقتلها.
لذا ربما أرسلته ليقتلك.
يمكن. لم تكن تعلم بأمر أمنية تاونسند
بالنسبة لي لمشاهدة إليزابيث تموت.
لذلك لم يكن بإمكانها أن تعرف
سوف يقتل فانديك
Elizabeth first.
If it's Kate, we'll find her.
She's good, but we're better.
I'm not in D.C. I'm...
God knows where I am.
Weecha and I are on our way to West Virginia.
Maureen Rowan lives there.
Kate's sister?
I thought she was in witness protection.
She is. Living under an alias
in a little town called Silver Glade.
If Kate's been alive all these years,
it's possible Maureen would know.
Raymond.
Maureen.
I should've called.
You should have.
But I wouldn't have answered,
mostly because I don't have a phone.
What a lovely place.
You've done all this yourself?
I'm designing my own retirement plan.
One day, I'm gonna build a gazebo out here and just sit.
Why wait? You should do it now.
Mm, right now, it's a little out of my price range.
Someday.
Oh, it's been a while, Raymond.
Last time we saw each other
كان اليوم الذي أتيت فيه لتخبرني أن أختي قد مرت.
نعم.
أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك المزيد عن الظروف.
أنا لا.
لم نتحدث أنا وكيت عن عملها أبدًا.
لكنني اعتقدت دائمًا أنه لطف منك
لإعلامني أنها ذهبت.
لهذا السبب أتيت ، في الواقع. لا أستطيع أن أكون متأكدا ،
لكن من المحتمل أن تعازيّ كانت سابقة لأوانها.
لم أسأل أبدًا كيف ماتت كيت.
افترضت أنك قمت بالترتيبات اللازمة لبقاياها.
رقم لم يتم استرداد جسدها.
أرى.
وشريكك هذا ،
من ادعى أنه رآها هل تصدقه؟
أعتقد أنه يعتقد أنه رآها.
لكن قد يكون هذا ما أراده أحدهم أن يفكر فيه.
أنت تذكرني بها.
أفضل الأوقات.
إذا كانت كيت على قيد الحياة ، فهي مختبئة لفترة من الوقت ،
ومن المحتمل أنها في بعض المشاكل.
إذا كان لديك أي اتصال ...
لا أفهم. إذا كانت في ورطة ،
ألن تكون أول شخص تتواصل معه؟
اذن انت لم تسمع منها؟
هذا ليس مفاجأة.
كنت أنا وكيت قريبين ، في طريقنا ،
لكنها لن تأتي إليّ أبدًا طلباً للمساعدة.
ماذا عن المرأة ، كما تعلم ،
الذي كانت تراه كيت
في الوقت الذي يفترض أنها ماتت؟
كيت كانت ترى شخصًا ما؟
حسنًا ، أنا أعرف هذا فقط لأنك لم تكن الزائر الوحيد حينها.
جاءت امرأة لمقابلتي ولإعرابها عن الاحترام.
كلارا.
كان اسمها كلارا مور.
عملت مع كيت.
لقد علمتها سعيد كيت كل شيء ، مثل المرشدة.
كان من الواضح أنهم كانوا على علاقة
وكانت تحب أختي كثيرا.
إذا تمكنت من العثور عليها ، فقد تعرف شيئًا.
كلارا مور.
هذا مفيد جدا.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة.
بسيلوسيبين ، كيتامين ، إل إس دي ، إم دي إم إيه.
لأول مرة،
المؤسسات الطبية السائدة
يأخذون نظرة فاحصة طويلة
في فوائد الرعاية الصحية للمخدرات.
الجامعات الكبرى في هذا البلد وحول العالم
يدرسون هذه الأدوية وكيف يمكنهم مساعدة المرضى.
يمكنك فقط تركها. شكرًا.
لا يمكن القيام به. أحتاج توقيع.
هذه هي لحظتنا.
ونحن نتحدث ، أصحاب رؤوس الأموال
ينفقون مليارات الدولارات المشروعة ...
... على الشركات التي تصنع وتبيع الأدوية التي تغير العقل.
اريد حصتنا.
الجحيم أريد أكثر من نصيبنا.
البقاء.
نحن مستقبل الرعاية الصحية!
ذات يوم ، سوف تنظر إلى الوراء في هذا اليوم ،
وسوف تخبر
كنت أحفاد هناك.
لقد حذرتك.
هل فكرت حقا
أود أن أسمح لك بإنشاء متجر
في مدينتي؟
يا ليو ، ليس هناك وقت.
دائما سعيد لرؤيتك ، ريموند.
لكن علي أن أعترف ،
كنت أتمنى أن تعطي هذه الحالة الجديدة التالية لأرام.
إنه مسؤول عن فريق العمل الآن.
هل فكرت أكثر في منحه فرصة أخرى؟
لدي ، وأنا آسف ، هارولد.
أنا فقط لا أثق به.
إنه ببساطة ...
الجرح ضيق جدا.
يمكن. عندما غادرت المكتب الليلة الماضية ،
كان يتألم بشأن المراجعة السنوية لهذا العام.
يجب عليه ملء تقرير
على جميع العملاء الذين تحت إمرته.
يجب أن أقول ، لقد جعله متوترًا جدًا.
مم.
أتساءل عما إذا كان يفكر في العلاج ،
العلاج الموجه على وجه التحديد بمساعدة الأدوية المخدرة.
عند تطبيقه بشكل صحيح ، أجد أن عقار إل إس دي مفيد في الأوقات المظلمة
وانفجار في السراء.
لا شيء يخفف من ضيق العضلة العاصرة
مثل رحلة حمضية جيدة مدتها ثماني ساعات.
LSD غير قانوني.
حسنًا ، لا يجب أن يكون LSD.
الكيتامين ، السيلوسيبين.
النقطة المهمة هي أن هناك اهتمامًا جديدًا بهذه الأدوية.
لقد مر ما يقرب من 60 عامًا
منذ جامعة هارفارد
أطلق تيموثي ليري.
الآن حتى هارفارد يدرس الفوائد الصحية
من الأدوية التي وصفها بشهرة كبيرة.
إنه خبر سار.
هو ، للجميع ما عدا المجرمين الذين ما زالوا يكسبون لقمة العيش
بيع هذه الأدوية ،
مجرمين مثل لازلو يانكوفيكس.
يانكوفيكس. لماذا اعرف هذا الاسم؟
لأن والده ، ماركو ، كان على القائمة السوداء ذات مرة.
اعتاد أن يكون أحد أكبر موزعي LSD في العالم.
حتى قتله العميل (ريسلر).
نعم. ولكن بقدر خطورة ماركو ،
أخشى أن ابنه ، لازلو ، أكثر اضطرابًا.
هذا الصباح؟ ست جرائم قتل؟
يعتقد Reddington أن هذا Laszlo
فقط أطلقوا النار عليهم في مقاعدهم؟
إنها تسعة ، في الواقع ، بما في ذلك الحراس وموظف الاستقبال.
حدث هذا لمجرد أنه لا يريد شركة شرعية
تحاول جعل هذه المخدرات قانونيا؟
هل يمكن أن يكون هذا هو الدافع الوحيد حقًا؟
من في عقله السليم يقتل تسعة أشخاص من أجل ذلك؟
حسنًا ، هذا هو الشيء. على ما يبدو ، ليس في عقله الصحيح.
اشتهر لازلو بإدمانه لمنتَجه الخاص ،
شكل سائل من LSD.
وعند إساءة استعمال عقار إل إس دي يمكن أن يتسبب في بعض الأضرار الجسيمة
إلى الدماغ. في بعض الحالات،
هلوساتك يمكن أن تصبح دائمة.
يقول ريدينجتون إنهم يسمونه الأسد.
هذه هي الكلمة المجرية للأسد.
لأنه يعتقد أنه ملك الغابة؟
لا ، لأنه يعتقد
أسد أفريقي كامل النمو يذهب أينما ذهب.
أوروسزلان ، لقد نفد منتجنا.
نحن بحاجة إلى اتخاذ ترتيبات جديدة.
لدي بالفعل.
أرسلت منظمة فان شحنة.
إنها تصل إلى الميناء اليوم.
اليوم؟ أوروسزلان ، المنفذ غير آمن.
لماذا قد تقوم بمثل هذه المخاطرة غير الضرورية؟
لكنها ضرورية.
نحن بحاجة إلى منتج للبقاء في العمل.
لذا ، هذا لازلو يانكوفيكس
هل الاسم التالي في القائمة السوداء؟
صيح. هذا هو من يريد ريدينجتون منا إيجاده.
لماذا ا؟ نحن نبحث عمن دبر موت إليزابيث
نفس الشخص الذي كان يبتزك.
ما علاقة هذا Oroszlan؟
لا أعلم. قال ريدينجتون للتو إنه مهم.
لنا أم له؟
وكيل ريسلر. انظر ، أنا ، أم ...
أعلم أنه من الغريب أنني ، مثل ، الرئيس أو أيا كان ،
ولكن ، آه ، من فضلك أعلمني إذا كنت ستتأخر.
تلك كانت غلطتي.
كلكم تعرفون أنا والوكيل ريسلر
لقد تم التحقيق مع Reggie Cole و Tyson Lacroix.
طلبت من الوكيل Ressler التقدم بطلب للحصول على مذكرة
للبحث في مكتب لاكروا المنزلي.
وقد وافق القاضي بيريز على هذا الطلب قبل 20 دقيقة.
أخبار جيدة. آرام ، إذا كان الأمر على ما يرام معك ،
نود أنا والوكيل (ريسلر) تنفيذ أمر التفتيش.
أوه نعم. أعني ، نعم ، هذا مثالي.
العميلة بارك ، العميل زوما ، لدينا مسرح جريمة نشط في Virtual Horizons Lab.
لماذا لا تتجهان إلى هناك؟
جيد. نعم.
لا تقلق علي. أنا فقط سأكون
ملء ألف صفحة من الأوراق ،
الحكم لكم جميعا للمكتب.
السيد أفيري ، أشكرك على حديثك معي.
أعرف مدى صعوبة هذا ... يجب أن أخبر العائلات.
هؤلاء الناس ، طاقمي ،
كان لديهم زوجات وأزواج وأطفال.
يمكن للمكتب المساعدة في ذلك.
الآن ، أود التركيز
في اجتماع الشركة الذي عقدته هذا الصباح.
لقد بدأنا للتو. اليوم كان يومنا الأول
في معملنا الجديد تمامًا.
أنت كيميائي. هل هذا صحيح؟
لديّ درجة علمية في الكيمياء العصبية ، نعم
لكني أعتبر نفسي طبيبا مستقبليا.
يدور عملي حول النهوض بالرعاية الصحية وتحسين الحياة.
عن طريق تصنيع العقاقير المخدرة؟
بدراستها.
ونعم ، ربما في يوم من الأيام بيعها.
المشكلة هي أن بعض الناس يبيعونها بالفعل ،
ولا يريدون أي منافسة.
هل هذا سبب حدوث ذلك؟
المكتب على علم بوجود منظمة إجرامية
التي تبيع مخدر غير قانوني.
نعتقد أنهم كانوا يرسلون لك رسالة.
بقتل كل العاملين معي؟
كم عدد المسلحين هناك؟
لا أعلم.
سيد أفيري ، كنت الناجي الوحيد.
أنا متأكد من أنك خائف ،
ولكن إذا كان هناك أي شيء رأيته ، أي شخص ...
لا ، كنت أتمنى لو كان لدي.
عندما سمعت إطلاق النار ، ركضت على الفور.
كنت مختبئًا في تلك الغرفة ، لذلك لم أر وجوههم أبدًا.
العميلة زوما. معذرة للمقاطعة. يجب أن ترى هذا.
اعذرني.
اشتعلت استراحة.
أنت تنظر إلى زجاج شبكي أكريليك.
يزيد سمكها عن 3.5 بوصات.
تم تثبيته لمواجهة انفجار كيميائي عرضي.
لكنها تعمل اليوم كزجاج مضاد للرصاص.
البزاقة لم تتفتت أبدًا.
عظيم.
دعونا نسحبه ونشغله من أجل المقذوفات
والمطبوعات الكامنة.
لا أفهم. لماذا أي من هذا ضروري؟
السيدة لاكروا ، لقد رأيت المذكرة.
يرجى الوقوف جانبا. دعونا نقوم بعملنا.
وظائفك؟ قُتل زوجي.
إن مهمتك هي العثور على قاتله والقبض عليه.
هذا بالضبط ما نحاول القيام به.
عن طريق الاستيلاء على ملفات زوجي؟
إنه الضحية. أنت تتصرف وكأنه مجرم.
أنا آسف ، لكننا هنا لأن تايسون ،
سواء عرف ذلك أم لا ،
كان متصلا بمؤامرة جنائية.
المتآمر ... أي نوع من ...
لا أستطيع مناقشة أدلتنا.
مع استثناء واحد.
هذا الرجل ، هل رأيته من قبل؟
كان اسمه ريجينالد كول.
لا أعرف من هذا.
لكنني كنت أعرف زوجي وأنت مخطئ.
لقد كان رجلاً صالحًا ومحاميًا أمينًا.
نحن على وشك الانتهاء.
سنخرج من هنا خلال ساعة.
تحقق من هذا.
لم يكن لاكروا وكول مجرد محامٍ وعميل ،
كانوا يعملون معًا.
من المنطقي. ليس من غير المألوف بالنسبة لمحامي مدني
أن يكون لديك نظرة خاصة على كشوف المرتبات.
ما هو غير عادي هو ما تم تعيين كول للقيام به.
كان يراقب على مدار الساعة في ستانفورد مارش.
المدير التنفيذي للتكنولوجيا؟
أرسل لاكروا ملفا كاملا.
صور ، خط سير الرحلة ، قائمة مفصلة بأصوله المعروفة.
بماذا تفكر؟
أفكر أين هو الحال؟
لم يقم لاكروا برفع دعوى فعلية ضد مارس.
ربما كان يخطط لذلك ولكن لم تسنح له الفرصة.
ربما ، أو ربما لم يكن ذلك أبدًا جزءًا من الخطة.
كان كول يبتزك.
ماذا لو كان هو ولاكروا يفعلون نفس الشيء للآخرين؟
دعنا نذهب لنرى ما إذا كان السيد مارش يمكن أن ينورنا.
أخبار جيدة. لدينا بصمة كامنة
من سبيكة تم استردادها في Virtual Horizons Lab.
تعود الطباعة إلى مجرم ثلاث مرات اسمه سيباستيان جراهام.
ما الذي يفعله مجرم ثلاث مرات حيث يمكنه قتل الناس؟
إنه في حالة الإفراج المشروط عن تهمة أسلحة.
في حيازته سلاح ناري.
تحدثنا إلى ضابط الإفراج المشروط عنه ،
وهي تدعوه لحضور اجتماع.
عندما يظهر ، سنحضره.
يبدو جيدا. اممم ...
أبقني على اطلاع بالمستجدات.
مرحبًا ، أحتاج إلى ثانية.
نعم. ما أخبارك؟
هذه هي أوراق المراجعة السنوية ، أليس كذلك؟
للأسف.
هل فعلت لي حتى الآن؟ لأنه إذا لم تفعل ،
كنت أتمنى أن أتحدث إليكم أولاً.
كما تعلم ، أعطيك تحديثًا عن حالتي
قبل إبلاغ القاضي الرئيسي.
نعم ، كنت أستعد نوعًا ما
أن أسألك عن الصداع الذي تعاني منه.
إنهم أفضل بكثير. حقيقة،
قد لا تضطر حتى إلى ذكرها.
إذا استمروا في الحدوث ...
إنهم ليسوا كذلك ، ليسوا حقًا.
أعني ، بين الحين والآخر ، لكن لا شيء كما كان من قبل.
الآن هناك شيء يحتاج إلى تحفيزهم ،
مثل ضوء ساطع للغاية أو ضوضاء عالية جدًا.
ألينا.
أنا لا أطلب منك عدم ذكرها.
أنا أدرك أن ذلك سيكون غير لائق.
ولكن إذا لم تشعر بالحاجة إلى ...
انظر ، أنا أحب هذه الوظيفة.
أنت تعرف كم أحب أن أكون في الميدان.
أخشى أنهم إذا رأوا ذلك سيجلسون معي و ...
لا أستطيع التعامل مع ذلك.
حق.
لذا...
نحن بخير إذن؟
لست متأكدًا من أنني أستطيع تركها تمامًا.
لكني أعتقد أنني بحاجة إلى التفكير في الأمر.
لكن سأفعل. فكر في الأمر.
شكرًا.
أوه ، ريموند ، لم يكن عليك ذلك.
غالبًا ما أفعل ما يجب أن أفعله ، مورين ،
لكن هذا ما فعلته لأنني أردت ذلك.
في اللحظة التي أخبرتني فيها عن شرفة المراقبة ،
كنت أعلم أنني سأعود لأرى ما يحدث.
هل هو شكر؟
هل هذا يعني أنك وجدت كلارا مور ،
المرأة التي أخبرتك عنها؟
ليس بعد ، لكن لدي بعض من أقوى زملائي
نعمل عليها كما نتحدث.
وفكرت ، بينما أنتظر ،
يمكننا قضاء المزيد من الوقت معًا.
أنا حقا أذكرك بها ، أليس كذلك؟
نعم.
نحن حقًا مختلفون تمامًا ، كما تعلم.
إنها مفارقة ، ألا تعتقد ذلك؟
أنني تخليت عن حياتي الطبيعية للقبض على مجرم ،
وكيت تخلت عن الحياة الطبيعية لتصبح واحدة.
لم أسألك قط عن قرارك
للشهادة ضد اليكسي لاجونوف.
هل تندم علي هذا؟
سألت كيت للحصول على المشورة.
عندما رأيت هؤلاء الرجال يحركون جسد ذلك الرجل ،
سألتها ماذا أفعل.
فقالت: "لا تفعل شيئًا".
ليس لأنها كانت خائفة علي
ولكن لأنها في الحقيقة لم تصدق أن هذا كان من أعمالي.
أتذكر أن أغلقت الهاتف
مع العلم أنني سوف أتصل بالشرطة.
لماذا ا؟
ربما لأنها أخبرتني ألا أفعل ذلك.
لم أجيب على سؤالك.
هل أنا نادم على ذلك؟
لقد فعلت ذلك لفترة طويلة.
لم تكن كيت هي الوحيدة
بأحلام حياة أكبر وإثارة.
كنت أرغب في السفر ،
أخبرت والدتي أنني سأصبح أصغر أمينة على المعرض
في تاريخ متحف متروبوليتان.
كل ذلك تغير عندما اتخذت المنصة.
لكني جئت لأستمتع بالهدوء.
أعمل بدوام جزئي في محل لبيع الكتب في المدينة.
أنا عضو في مجلس إدارة مكتبة سيلفر جليد العامة.
لدي حديقتي.
أعتقد أنني أعدت تعريف ما أعتبره إثارة.
كانت هذه الحياة كبيرة بالنسبة لي.
وأنا راض.
شخص ما يريد أن يخبرني ما هذا؟
من انتم ايها الناس؟ أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
أعتقد أنك تعرف ما يدور حوله هذا يا سيد جراهام.
لقد تركت بصمتك في Virtual Horizons.
قرأت صفحتك. الكثير من علامات التحذير
لكن تسع جرائم قتل؟
هذا هو المستوى التالي ، حتى بالنسبة لك.
كيف اعرف ان هذا حقيقي؟
ستعرف متى يعترف القاضي بذلك في محاكمتك.
نحن نعلم أنك تعمل لدى لازلو يانكوفيكس.
لا أعرف من هذا.
أنت تدعوه أوروسزلان. أين يمكن أن نجده؟
أين يمكنك أن تجد أسد مجري؟
جرب حديقة حيوان بودابست.
أنت ذاهب إلى السجن.
ليس هناك حاجة لحمايته الآن.
حمايته؟
بحث.
لا اعرف الرجل
لكني أعرف سمعته.
هل تريد التحدث عن المستوى التالي؟
مما سمعته ، لقد فعل الكثير من الحموضة
أن دماغه يتضرر بشكل دائم.
كان يأمر بموتك ثم ينسى الأمر
الثاني قال الكلمات.
Oroszlan هو سبب وجودك هنا.
إلا إذا كانت فكرتك
لإطلاق النار على غرفة مليئة بالأبرياء.
حسنًا ، لم يكونوا جميعًا أبرياء.
ماذا يعني ذالك؟
إذا كنت تعرف عن Oroszlan ،
ثم تعلم أنه ورث منظمته
من والده.
بنى سركاني إمبراطورية ، لكنه لم يفعل ذلك بمفرده.
كان لديه شريك. كيميائي يعرف
كيفية تقليب المكونات التي حصل عليها ساركاني من أوروبا الشرقية
في المنتج.
والاس أفيري.
حاول الابتعاد.
كل هذا يتحدث عن الناس ينفقون المليارات
لتطوير نفس الأدوية التي كان يصنعها لسنوات؟
قطع أوروسزلان.
اعتقد أن لديه الخبرة والدرجات اللازمة ليصبح شرعيًا.
لن أساعدك في الحصول على Oroszlan.
لكن والاس أفيري يمكن أن يذهب إلى الجحيم.
ديمبي.
لم نعثر على Jankowics ،
لكن مفتاح ذلك قد يكون كيميائيًا اسمه والاس أفيري.
استهدفت Jankowics برنامج Virtual Horizon
لأن أفيري كان يعمل لديه ،
لكنه بعد ذلك قدم مسرحية بمفرده.
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
أرسلنا وحدات إلى عنوانه ،
لكنه أخرج بالفعل.
هو يعلم أن (لازلو) لن يتوقف عن البحث حتى يموت
لذلك ربما يكون مختبئًا.
كنت أفكر ربما يمكن لروغيليو العثور عليه.
أرسل لي التفاصيل ، وسأتواصل معك على الفور.
انت مجنون.
وأنت رجل ميت يمشي.
شعبي يقول أنك أخليت من شقتك.
ماذا تعتقد أن والدي سيفعل بك يا والاس؟
ماذا يريد مني أن أفعل؟
يمتلك شركة غسيل ملابس ،
لكن في الواقع ، هو المهندس المعماري
من أفضل شبكات المخابرات في الوجود ،
جيش من البيلهوبس والنوادل والنوادل ،
نادلات ، خادمات.
أخذ روجيليو أشخاصًا غالبًا ما لا يُرى
ودمجهما في عين واحدة ، عظيمة ، شاملة الرؤية.
روجيليو! شكرا لقدومك.
مي أميغو ، لا بد لي من الإسراع.
قلت لك ، لدي موعد.
نعم ، ولكن ربما يمكنك إعادة الجدولة.
حدث شيء ما.
إعادة الجدولة؟ رقم أوه ، مستحيل.
لم أخبرك ، لكني تقدمت بطلب للحصول على جنسيتي.
آه ، بعد 20 عامًا من العيش في هذا البلد ،
أخيرًا سأكون أمريكيًا متجنسًا.
كلمتي.
نعم ، مقابلتي في علم التربية المدنية خلال ساعتين.
انتظرت أكثر من عام لبعض الوقت.
أنا أدرس 120 سؤالاً عن التاريخ والحكومة الأمريكية.
وكم عدد الأسئلة التي سيطرحونها عليك بالفعل؟
20 فقط ، لكنني لن أعرف أي واحد منهم.
يجب أن أحصل على 12 حقًا لتمرير.
أرى.
لم أكن كثيرًا من قبل لعهود الولاء ،
خاصة عندما يتعلق الأمر بالحكومات ،
لكني أحترم قرارك وأحترمه.
ساعتين ، قلت؟ حتى الاختبار.
أنا ذاهب إلى أختي للدراسة.
سأخبرك ماذا. هناك رجل أريدك أن تجده.
نعتقد أنه مختبئ هنا في العاصمة
لا ، لا أستطيع.
أستمع لي.
سأعطيك التفاصيل ،
تصل إلى شبكتك ،
وأثناء انتظارنا ، سأساعدك على الدراسة.
السيد مارس ، شكرا لأخذ الوقت.
أوضح مساعدك أن جدول أعمالك ممتلئ.
وقد أوضحت أنك لا تهتم.
ها أنا.
كيف يمكنني مساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي؟
نحن نحقق مع اثنين من المشتبه بهم.
اثنان من ضحايا القتل مؤخرًا نعتقد أنك قد تكون على دراية بهما.
انا مرتبك. هل كانوا مشتبه بهم أم ضحايا؟
كلاهما. محام اسمه تايسون لاكروا
ومحقق خاص يدعى ريجنالد كول.
لاكروا وكول ماتوا؟
هل تعرفهم؟
السيد مارس ، سوف نقطعها بشكل صحيح.
لدينا دليل على أن (ريجي كول) متورط في ابتزاز
ونعتقد أن تايسون لاكروا ربما يكون متورطًا أيضًا.
الآن ، ظهر اسمك كشخص ربما كانوا يستهدفونه.
اعتقدت دائما أن الابتزاز يعني
دفع شخص ما لإيقافهم
من الكشف عن شيء فعلته.
كان هذا أشبه بالابتزاز.
لقد واجهت بعض المشاكل مؤخرا. شابة تعمل
كمربية لابني وجهت بعض الاتهامات.
أي نوع من الاتهامات؟
اعتداء جنسي.
اسمع ، ليس لدي أي مصلحة في إعادة صياغة ادعاءاتها.
خلاصة القول ، ذهبت إلى الشرطة ، وقدمت شكوى ،
ولكن لم يتم توجيه أي اتهامات على الإطلاق ،
لذلك اعتقدت أن هذه كانت نهاية الأمر
حتى ظهر لاكروا مع محققه
وقال إنه يمثل المرأة.
أراد مالاً وإلا سيرفع دعوى قضائية؟
هذا صحيح. وكما تعلم ،
عبء في محاكمة مدنية ، أقل بكثير من محاكمة جنائية.
هل توصلت إلى تسوية؟
سرية واحدة.
خمسة ملايين ، دفعتها فقط لتجنيب عائلتي.
بحث.
أنتما الاثنان تبدو وكأنك تعرف عملك.
أنا متأكد من أنك لست بحاجة إلى نصيحتي.
تم الاستماع.
أنا لست محققًا ، لكن في عملي ،
يتم حل معظم الألغاز إذا فعلت شيئًا رئيسيًا واحدًا.
وما هذا؟
اتبع المال.
حسنًا ، ركز الآن. أنا أرتفع السرعة.
ما هي الوثيقة التأسيسية التي تمت كتابتها عام 1787؟
دستور الولايات المتحدة.
كم تعديلا يحتوي الدستور؟
سبعه وعشرين؟
هل تسالني؟
سبعه وعشرين. الجواب النهائي.
تُعرف التعديلات العشرة الأولى باسم ...
وثيقة الحقوق. أنت تسحق هذا.
خذ قسطًا من الراحة ، واحصل على بعض الماء ، وتحقق من الشبكة.
لا شيء حتى الآن ، لكننا سنجده.
بقي ساعة. واصل التقدم.
قم بتسمية الفروع الثلاثة للحكومة.
تنفيذي ، قضائي ، مم ...
روجيليو ، لقد تجاوزنا هذا للتو.
نعم اعرف. أنا أعرف هذا.
يكتبون القوانين. أنا أعلم ، إنهم الناس ،
الكونغرس ، ... أعرف.
حسنًا ، مرر. سنعود إليه.
اسم أحد مؤلفي "الأوراق الفدرالية".
اشترت Big Lou للتو منزلًا على الشاطئ في Margate لأن ...
لأنه جمع حمولة زورق من النقود
تذاكر سكالبينج إلى هاميلتون.
هاملتون. آه. فقاعة!
لماذا من المهم دفع الضرائب الفيدرالية؟
قرف. لا تجيب على ذلك.
أنا أعاني من دوار بسيط في السيارات.
أوه ، لقد أخبرتك. وجدناه.
ابنك والاس أفيري في فندق بالقرب من المطار.
أحضرت له كلاريسا للتو بعض المناشف.
كلاريسا كسبت للتو 10 آلاف.
اسمحوا لي أن أكتب العنوان لك. هنا.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية ، روجيليو.
حظا سعيدا اليوم.
شكرا.
آه. تشريعي. كان هذا هو الفرع الثالث.
هل ترى؟ لقد حصلت على هذا!
أعلمني كيف سيسير الامر.
اذن ماذا الان؟
أخبر فريق العمل أين تجد Avery؟
في الواقع ، لدي فكرة أخرى في ذهني.
أي علامة على Oroszlan؟
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
أنت زميل مشهور جدًا ، والاس.
أنت تعرف بالفعل أن Laszlo Jankowics يبحث عنك.
لسوء الحظ ، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو أيضًا.
يعرفون أنك ولازلو كنت تعملان معًا.
أرسلك الأسد لقتلي.
لا ، لا ، لا شيء من هذا القبيل.
في الحقيقة ، أفضل عدم التورط
في الخلاف الصغير بينكما.
لكني أحتاج أن أجد شخصًا ما ،
امرأة قد تعرفها تدعى كلارا مور.
هل تبحث عن كلارا؟
أنت تعرفها.
تخبرني مصادري أنها تعمل حصريًا لـ Laszlo ،
لكن لدينا وقت شيطان يحاول العثور عليها.
لن تفعل. يعرف أوروسزلان فقط كيفية الوصول إلى كلارا.
ولما ذلك؟
إنه ذهاني.
ومصاب بجنون العظمة.
وهي تعرف حرفياً مكان دفن جميع الجثث.
آه. أرى.
حسنًا ، هذا يغير الأشياء.
أنا آسف والاس ،
ولكن يبدو أنني سأضطر إلى إشراك نفسي في نزاعك بعد كل شيء.
ماذا تقصد؟
حسنًا ، إذا كان لازلو هو الوحيد
من يعرف كيف يصل إلى كلارا مور ،
سأعطيه سببًا جيدًا للقيام بذلك.
ماذا لو لم يتلق (لازلو) الرسالة؟
الصبر يا ويتشا.
فقط هو.
أوه أوه.
البقاء.
ريمون ريدينجتون.
كنت دائما آمل أن نلتقي.
أسد. لقد التقينا.
لقد تعرفت على والدك مرة واحدة
على متن يخت في مونت كارلو منذ سنوات.
كنت معه. أنا متأكد من أنك لا تتذكر.
كنت مجرد صبي في ذلك الوقت.
لقد فوجئت بتلقي مكالمتك.
لماذا يريد رجل مثلك أن يقدم لي معروفًا؟
لا خدمات ، فقط عمل.
عندما سمعت أنك كنت كيميائيًا ، حدث ذلك بالنسبة لي
قد يكون المنتج على وشك النفاد. هل انا على حق؟
لقد قمت بالترتيبات. أرسلت كارتل فان شحنة.
يجب أن ندخل إلى ميناء العاصمة اليوم.
آه. اسأل من حولك. أمن الموانئ هو تخصص خاص بي.
في المستقبل ، سأكون على استعداد لضمان النقل الآمن ...
للسعر المناسب ، بالطبع.
الآن أعرف لماذا يسمونك بواب الجريمة.
هل هم؟
حسنًا ، أنا قادر على حل المشكلات.
مثل والاس هنا.
لقد كان قومك في جميع أنحاء المدينة يبحثون عنه.
حسنًا ، ها هو بادرة حسن نية
لجعل تعاملاتنا تسير على قدم وساق.
أوروسزلان ، من فضلك ، لا يمكنك.
هادئ. يقتل الناس!
طاقمي! إنه وحش!
قلت الهدوء. لا يمكنك تسليمني له!
يا سبيل الله. إنه قاتل ...
أوه!
يا.
لن تصدق هذا.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع سوزان باول ،
المرأة التي اتهمت مارس بالاعتداء.
لم تسمع أبدًا عن تايسون لاكروا أو ريجينالد كول.
قل ذلك مجددا؟
لم يكن لاكروا محاميها.
ذهب إلى مارس مدعيًا أنه يمثلها.
تفاوض على تسوية لمليون ونصف.
لم يلتقيا قط.
لذلك كانت مجرد خدعة.
مجرد عملية احتيال؟
هذا عبقري.
أعني ، كول وجد الحالات ،
شكاوى الضحايا
التي لم تسفر عن اتهامات جنائية.
الآن كل ما كان على لاكروا فعله هو الادعاء بالتمثيل
الضحايا ثم التفاوض على الصفقات.
لا معنى له. من وحي.
أعني ، لا أعرف كيف لم أسمع من قبل ...
دونالد! أفهم أنك تقدر البراعة ،
ولكن كيف يبقيني هذا خارج السجن.
كان بانابكر واضحًا جدًا.
أفضل فرصة لي لتجنب الملاحقة القضائية
هو إعطاء العدالة الرئيسية شيئًا كبيرًا.
الحقيقة وراء مؤامرة كبرى
الذي تسبب في وفاة إليزابيث وابتزازي.
انظر ، نحن نحاول.
نعم ، ولكن ماذا لو كنا نضيع وقتنا؟
ماذا لو لم يكن أي من هذا مرتبطًا بالصورة الأكبر؟
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة. علينا فقط المضي قدمًا.
لا أستطيع التفكير هكذا؟ أن من السهل عليك أن تقول!
لا ، ليس كذلك يا هارولد!
الأمر ليس سهلاً على أي منا!
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن.
يجب أن أصفى رأسي.
إلى أين تذهب؟
مسكن. لرؤية عائلتي وأنا ما زلت أستطيع.
قتلته!
حسنًا ، اعتقدت أنك تريده ميتًا.
ليس هنا! ليس الآن! لقد تحدث إلى الفيدراليين هذا الصباح.
كنت سأعرف ما قاله لهم أولاً.
لا شيء ، أنا متأكد.
الرجل يختبئ في فندق بالمطار.
إذا تحدث إلى الفيدراليين ، فسيتم حبسه في منزل آمن.
كان الصيدلي الخاص بي.
كان يجب أن تسمح لي بالتعامل معها.
أنت تبالغ في التفكير في هذا. أوه.
يجب أن تذهب. سوف أجري مكالمة ،
احصل على منظف هنا خلال ساعة.
ريموند.
لما؟
أوه ، حسنًا ، كيف لي أن أتذكر ذلك؟
ما هي المشكلة؟ لا توجد مشكلة.
على ما يبدو ، أفضل منظف لدي
في رحلة طيران في مكان ما فوق المحيط الأطلسي.
ذهبت لتعتني بشيء لي في تل أبيب.
أوه. لا تقلق بشأن ذلك.
سأستخدم نسخة احتياطية.
على الرغم من أنه يحدث لي
خياري التالي في نيويورك ،
لذلك قد يستغرق الأمر بضع ساعات.
بضع ساعات؟ أنا أعرف.
أتساءل عما إذا كانوا يفعلون خدمة ترتيب الأسرّة هنا.
لدي شخص ما.
لا ، لا ، لا ، من فضلك ، دعني.
أعتقد أنك فعلت ما يكفي. أنا أخرج من هنا ،
وعليك أن تفعل الشيء نفسه.
حسنًا ، إذا كان هذا ما تريده.
أنا اتصل بها الآن.
سأبحث عن أغلفة قشرتي.
يا رفاق ... لنذهب.
أحسنت يا والاس.
أعتقد أنه اشتراها؟
أنا أفعل ، مما يعني أنك بحاجة لمغادرة المدينة على الفور.
Weecha سوف يرتبها.
إلى أين أنا ذاهب؟
ماذا عن أكابولكو؟
يمكنك إنشاء متجر ،
ربما ترسل لنا عينة أو اثنتين من وقت لآخر.
أكابولكو؟
مجرد فكرة.
اعتبر موتك بمثابة إيجار جديد للحياة.
آه.
أعذرني من فضلك.
ديمبي ، أي حظ في إيجاد عملنا الصغير؟
لا أحد. لهذا أنا أتصل.
كنت أتمنى أن يجد روجيليو الصيدلي السابق.
والاس أفيري.
في مهب الريح ، أنا متأكد.
ومع ذلك ، لدي دليل آخر.
سمعت من مصدر
أن لازلو يتوقع شحنة من كارتل فان
لتصل اليوم
في الميناء في العاصمة
ما مدى موثوقية المصدر؟
جيد جدا ، على ما أعتقد.
وإذا كان على حق ، وإذا كنت تنتظر في الميناء ،
ربما يمكنك انتزاع Laszlo مع البضائع.
كلارا مور ، أهلا وسهلا.
تفضل بالدخول.
يا. اردت رؤيتي؟
نعم. مهلا ، من فضلك ، تعال.
انظر ، أم ...
لقد كنت أفكر كثيرًا ،
وقررت أنه ليس مكاني
لقول أي شيء عن صداعك.
رائع. اه شكرا لك.
آه ، حسنًا ، دعني أنهي.
انظر ، اممم ، الشيء هو
لم أشعر حقًا ، آه ، مثلي مؤخرًا.
لذلك أشعر بالخطأ بالنسبة لي أن أقوم بتقييمك ،
كلكم،
عندما كنت أعاني من بعض النضالات الخاصة بي.
لذلك قررت
أنه يجب عليك ملء التقييم الخاص بك.
هل أنت جاد؟
جداً.
أنا أثق بك.
إذا لم يكن صداعك مشكلة ، فلا تبلغ عنها.
سأرسل ما تعتقد أنه الأفضل.
أفترض أن على عمال النظافة الذهاب إلى حيث يأخذهم العمل.
على الرغم من أن كلانا يعرف ما ستفكر فيه كيت كابلان
مهرج مثل لازلو يانكوفيكس.
مع ذلك ، أنا متأكد من أنه يبقيك مشغولاً.
قولي شيئًا يا كلارا.
أنت تعرف بالضبط من أنا ،
وأظن أنك تعرف بالضبط سبب وجودي هنا.
استسلم لازلو لي.
بالتاكيد لا.
لازلو ليس لديه فكرة أننا نجتمع.
من فضلك ، لا تدعني احتفظ بك
من فعل ما جئت إلى هنا لتفعله.
تريد مني أن أنظف؟
بالفعل.
لحسن الحظ ، يتكون في الغالب من شراب الذرة وملون الطعام ،
وإذا علمتك كيت كابلان التجارة ،
يجب أن يكون هذا نزهة في الحديقة.
فريق تاك جاهز. لدينا عيون على الشحنة.
نحن في الموقف.
لا أحد يتحرك حتى يأخذ لازلو ورجاله الحيازة.
في طريقك.
هل أنت متأكد من أن هذه هي الحاوية الصحيحة؟
يجب أن يكون. نشأت في جاكرتا
حيث يوجد أفراد في كارتل فان في الميناء.
يقول مانيفست أن لديه عشرين صندوقًا
رذاذ الهباء الجوي بنكهة النعناع.
يمكن أن يكون السائل LSD.
أو أن (لازلو) لازم حقيقي من أجل أنفاس منعشة.
المدخل الشرقي ، يتدحرج الآن.
لدينا لازلو زائد خمسة.
يجب أن يكون لديه اتصال. هذا مدير ميناء.
لقد أخبرت أنك وكيت كانا قريبين جدًا في النهاية.
نعم.
أنا آسف.
أنت آسف؟
قتلتها.
حسنًا ، كلارا ، لقد وصلنا إلى نهاية المباراة الودية ،
جزء التعرف عليك من محادثتنا الصغيرة.
أخشى أن تصبح الأمور أكثر صعوبة من هنا.
أولاً ، لم أقتل كيت كابلان.
الحقيقة هي ، لقد أخذت حياتها.
ثانيًا ، أشعر بشعور رهيب حيال ذلك.
بغض النظر عما شعرت به تجاهي في ذلك الوقت ،
كنا أصدقاء لسنوات عديدة ،
ولقد اهتممت كثيرًا بكيت.
وكان علي أن أتعايش مع ظروف وفاتها منذ ذلك الحين.
هذا ، حتى يوم أمس ،
عندما لفت انتباهي
حتى لا تموت بعد كل شيء.
كيت على قيد الحياة؟
أتساءل ، هل كان هذا سؤالًا حقيقيًا
أو مجرد محاولة لإخفائها؟
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
ليس هذا ما يهم.
سأموت قبل أن أخبرك بأي شيء.
هذه فكرة. لماذا لا أقدمك إلى شريك لي؟
بريملي.
نعم. لقد سمعت عنه. لا.
لست متفاجئا. لو سمحت.
لا ، لا ، لا ، لا داعي للقلق. لا.
ستحبه. كان هو وكيت صديقين قدامى.
انتظر التسليم.
هذا كل ما نحتاجه. قائد الفريق ، انتقل.
نحن على استعداد للذهاب.
حصلنا على الحركة! الساعة الثانية!
لازلو يجري. رأيته.
أسقط البندقية!
ديمبي ، أنا لا أملكه!
أنا قادم. في أي طريق يتحرك؟
ألينا. ألينا!
ألينا ، هل أنت بخير؟
ما هو شعورك؟
على الجانب المشرق ، يمكنني أن أسمع وأرى مرة أخرى.
لكن هذا سيكون الجانب المشرق الوحيد.
كانت SWAT منتشرة في جميع أنحاء الحي.
لا يوجد أثر لازلو.
أو أسده.
وانفجرت طلقة داخل الحاوية.
منذ ذلك الحين ، أنا فقط ... لا أستطيع التفكير.
وبعد ذلك ضوء الشمس عندما نفد مرة أخرى ...
مشغلاتك ... أضواء ساطعة ، أصوات عالية.
ربما يجب أن تدعهم يأخذونك إلى المستشفى.
لقد رأيت عددًا كافيًا من الأطباء.
كلانا يعرف ما حدث ولماذا.
أسوأ جزء؟
انها ليست عني.
لقد فقدت لازلو.
كنا في حاجة إليه من أجل كوبر.
انتهى وقته تقريبًا.
يا. شكرا على الاتصال. كيف حالها؟
تمام. كما تعلم ، اهتزت جدا.
ولازلو؟
لقد فقدناه ، لكن الأمر لم ينته بعد.
Dembe's حصلت على Metro PD والنصف الآخر من المكتب ينظر.
عدت إلى المنزل ورأيت زوجتي ،
خسر لعبة Crazy Eights المفرغة أمام Agnes.
ما أقوله هو أنني أخذت دقيقة
لتذكر ما هو مهم بالنسبة لي.
وأنت ، دونالد ، أنت على رأس تلك القائمة.
أنا آسف لوقت سابق. لا داعي لقول ذلك.
نعم أفعل. أنا أدرك جيدًا أن المشكلة التي أواجهها
هي مشكلة من خلقي ،
مشكلة تؤثر على كل من حولي.
أنا آسف. وإذا لم أقلها ،
شكرًا لك على فعل كل ما في وسعك لمساعدتي.
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
نعم.
المغزى أنك كنت على حق.
في الوقت الحالي ، لا شيء منطقي.
ربما هذه الحيلة التي كان يديرها لاكروا وكول
لا معنى له ، أو ربما يكون مفتاح كل شيء.
الطريقة الوحيدة للمعرفة هي الاستمرار في المضي قدمًا.
إنه "ريدينجتون".
ريموند. ليس لدي أخبار جيدة.
لقد فقدت لازلو يانكوفيكس.
نعم. كيف عرفت؟
لقد تواصل للتو مع مارفن ،
طلب مساعدتي في الخروج من المدينة دون أن يتم اكتشافها.
لا داعي للقلق ، هارولد. لن يذهب إلى أي مكان.
مروض الأسد الصغير لدينا في انتظار مفاجأة كبيرة.
إنها أمسية مفاجآت ،
وهذا ليس حتى بين أول اثنين.
احتاج ان اراك.
تعال إلى المستودع.
لديه خط في لازلو ويريد التحدث.
الليلة.
تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟
أنا بالأحرى لا.
هل تعتقد أن كيت كابلان على قيد الحياة؟
أنا لم أقل ذلك. قلت أنه لفت انتباهي
قد تكون على قيد الحياة.
ولهذا السبب أعطيتنا (لازلو يانكوفيكس)؟
للوصول إلى منظفه ، من يعرف على وجه اليقين؟
قلت أنها قد تعرف بالتأكيد. إنه وضع مائع ،
ولهذا طلبت من بريملي أن ينضم إلينا.
بريملي هنا؟
هو.
لا أفهم. نجا كابلان في ذلك الخريف ،
وماذا كانت تختبئ كل هذه السنوات؟
غير محتمل ، لكنه غير معروف.
لو عاشت ، لكانت بحاجة إلى المساعدة.
اسم المرأة هو كلارا مور.
كانت هي وكيت قريبين جدًا.
لقد انتهيت ، وأنا متأكد من أنها تقول الحقيقة.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
كما قلت ، إنه وضع مائع.
قول الحقيقة حول ماذا ، تيدي؟
هل كيت على قيد الحياة أم لا؟
هي لا تعرف. حتى يومين ماضيين ،
اعتقدت أن كيت كانت فاترة مثل بقيتنا.
ولكن بعد ذلك حصلت على ملاحظة.
لقد عادت إلى المنزل. كان في غرفة النوم على طاولتها الليلية.
ونعم ، إنها مقتنعة بأنه خط يد كيت.
لقد دمرته ، لذلك لا يمكننا التأكد.
قبل يومين؟
هذه قصتها.
وصدقني ، إنها متمسكة بذلك.
على حد قولها المذكرة اه ...
"كلارا. أنا آسف.
"الكثير لشرح.
"آمل أن تدعني أحاول."
هذا هو. ثم عنوان وسط المدينة ،
10:00 مساء يوم الجمعة.
هذه الليلة. أقل من ساعتين من الآن.
الكثير لشرح؟ لماذا الان؟
بعد كل هذا الوقت ، لماذا تمد يدك بهذه الطريقة؟
لنأخذ جولة ، هارولد.
من تعرف؟ ربما سأكون معروفا
مع صديق قديم.
العميلة بارك ، مهلا. اه انت هنا.
هل كل شيء بخير؟ اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل.
انا ذاهب الآن. لكنني أردت أن أعيد هذا إليك.
أعلم أنني قلت أن الصداع الذي أعانيه لم يكن مشكلة.
ألينا ، أنا آسف جدًا.
لا داعي للقلق بشأن الإبلاغ عنها.
أنا فعلت ذلك بنفسي. كل شيء هناك.
انت بخير؟
لقد كنت صعبًا جدًا على Ressler لأنه وضع بقيتنا في خطر بسبب إدمانه.
قد أكون معاقًا ، لكنني لست منافقًا.
ماذا لو أخرجك القاضي الرئيسي من الميدان؟
إذا لم يفعلوا ذلك ، يجب عليك.
لا بأس ، آرام.
فقط ارسلها.
كنت تعتقد ذلك؟
وفاة إليزابيث ، دوغ كوستر ،
ذلك الساقي المسكين ، ابتزازي.
أجلس هنا ، أحاول أن أفهم
كيف ولماذا كان بإمكان السيد كابلان فعل كل شيء.
غالبًا ما تساءلت عما سأقوله لها إذا سنحت لي الفرصة.
و؟
الاحتمال أكثر غموضًا مما كنت أتخيله.
رؤيتها مرة أخرى؟
و ماذا؟
ماذا أفعل إذا كانت هي ، هارولد؟
أوه ، يا ...
ها هي ذا.
يا إلهي.
انها حقا هي.
لا أعرف ما إذا كنت مستعدًا للقيام بذلك.
أنت ابقى هنا. مشاهدة تلك النافذة.
لقد حصلنا على هذا.
هل أنت متأكد يا ويتشا؟
أنا متأكد.
نحن في بئر السلم ، ننتقل إلى الطابق الثالث.
اثنان لأسفل. كان لديها حراس يراقبون الدرج.
سمعت كيت إطلاق النار. إنها تعرف أنك بالداخل.
لا ، لا ، تحرك ، تحرك!
ويتشا. ويتشا ، ماذا يحدث؟ نقل!
نحن نفقد الإرسال.
Weecha ، هي تعلم أنك قادم!
تحتاج إلى الخروج من هناك الآن!
اذهب! العودة ، اذهب! إنه فخ!
Weecha! Weecha!