‫"تم استيحاء المسلسل من ‫شخصيات وأحداث تاريخية حقيقية."
‫لقد لمس سيفي رقبتك ‫أخيرًا يا "غابرييل".
‫والآن…
‫لن يدخل غمده قبل أن يقطع رقبتك.
‫قد تكونوا استوليتم ‫على "مودون" ولكن…
‫لن تستطيعوا قتلي.
‫فسيف أبي ما زال معي.
‫سوف أسقط رأسك ‫وسيفك أيضًا يا "غابرييل".
‫وسيفي هو ما سيحكم بيننا.
‫فلتسحب سيف والدك!
‫أخي "عروج" يطارد ‫"غابرييل" من أجل الانتقام.
‫لا عودة قبل العثور عليه.
‫ما معنى أن نأخذ ألف "مودون" ‫بعد أن نفقد الريّس "عروج"؟!
‫أخي، إنهم هناك، ‫فلنلحق بهم بسرعة.
‫لن أموت قبل أن أريك ‫أنت وإخوتك الجحيم يا "عروج"!
‫-لقد وصلنا يا أخي. ‫-فلنلقي القبض على هذا الكلب!
‫اتركوه لي!
‫فسنقوم بتصفية هذا الحساب معًا.
‫إذا هزمتني…
‫فسيطلقون سراحك.
‫وهذه آخر حركة شرف أظهرها إليك.
‫هيا، اهجم!
‫-أخي! ‫-يا ريّس!
‫سوف أقوم بتقطيع ‫ريّسكم أمام أعينكم…
‫وسأغادر المكان بكل حرية.
‫توقفوا يا شجعان.
‫فالذئب…
‫ذئبٌ حتى ولو كان مصابًا.
‫ولكن ملك الغابة الدائم هو الأسد.
‫لقد عفوت عنك مرة…
‫فازدادت عداوتك.
‫لا عفو لك بعد الآن.
‫كل شيء كان من ‫أجل الانتقام لك يا أبي.
‫لقد فشلت.
‫سامحني.
‫لقد أسقطنا قلعة العدو ‫ورأسه أيضًا يا أخي.
‫مبارك علينا انتصارنا الآن.
‫-حياكم الله يا شجعان! ‫-أخي!
‫فلنقم بتشهير جثته في "مودون".
‫حتى يكون عبرة للجميع.
‫هذا لا يليق بنا يا "إلياس".
‫ففي النهاية، لقد كان ‫رأس أحد الشعوب.
‫فلنسلمه لشعبه.
‫حتى يدفنوه بطريقة مناسبة.
‫هذا السيف الذي ضربنا به…
‫علامة أننا نحكم شرق ‫البحر "المتوسط".
‫ولكن كل نصر…
‫هو بداية معركة أكبر.
‫وإلى أن يضع سيفنا ‫كل البحار تحت ظله…
‫فلن نتوقف يا شجعان.
‫هيا!
‫اذهبوا للسفينة على الفور!
‫وأنا و"خضر" لنذهب ‫إلى الريّس "كمال".
‫لا تخف، لا تخف.
‫هل أنت جائع يا بني؟
‫فليتم توزيع طعام للسكان.
‫وليتم إشباع بطون الجائعين.
‫وليتم توزيع ملابس ‫على من ليس لديهم.
‫ولتتم تدفئة من يشعرون بالبرد.
‫-نفذوا فورًا. ‫-تحت أمرك يا سيادة الدرويش.
‫ماذا ستفعلون بنا؟
‫سنفعل ما تتطلبه العدالة.
‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام.
‫من الآن، قلعة "مودون"…
‫ملك للدولة العثمانية.
‫وأنتم، كشعب "مودون" ‫غير المسلمين…
‫تابعون للحكم العثماني.
‫(همهمة)
‫بعد أن فتح السلطان ‫"محمد الفاتح" "البوسنة"…
‫أصدر قرارًا.
‫لن يتم المساس بكنائس ‫أو عبادة غير المسلمين…
‫الذين يقدمون فروض الطاعة…
‫ولن يتم التدخل بها.
‫الحمد للرب!
‫هذا القرار هو وسام ‫العدالة العثمانية.
‫وبموجب هذا القرار…
‫ستكونون أنتم أيضًا ‫أحرار في العبادة والتجارة.
‫الحمد للرب!
‫لا تنسوا،
‫العدالة العثمانية هي ضمان ‫حقوق وحرية كل البشر.
‫فليرضى الرب عنكم!
‫الحمد للرب!
‫إسقاط رأس "غابرييل" هذا كان ‫أصعب من إسقاط القلعة يا "عروج".
‫-مبارك عليك! ‫-حياك الله!
‫لقد سقطت رأس "غابرييل".
‫وهكذا قد اكتمل الفتح.
‫مبارك علينا جميعًا!
‫حياك الله، مبارك علينا.
‫أمين.
‫أرى شبابي عندما أنظر إليكم…
‫أرى أيام تهوري في البحار.
‫أريد أن تكون لكم ‫السلطة في كل البحار.
‫لقد حكمنا شرق البحر ‫"المتوسط" بعد فتح "مودون".
‫دوركم في هذا كبير جدًا.
‫أريدكم أن تحكموا…
‫كل شرق البحر "المتوسط" ‫وليس "كاليمنوس" فقط.
‫سأقدم الطلب اللازم ‫إلى السلطان "بايزيد".
‫ما رأيكم؟
‫التحدث عن المناصب ليس ‫من صلاحيتي وأخي موجود.
‫نحن عساكر بحار يا ريّس "كمال".
‫قلبنا ينبض في كل مكان بالبحر.
‫وسفننا…
‫يجب على سفننا أن ‫تواصل التقدم في البحار.
‫فلتتركوا المقام ‫والمنصب لرجال الدولة.
‫نحن يكفينا سيف وسفينة واحدة فقط!
‫حياك الله!
‫أيها السيد الدرويش "حسين".
‫إن وجدت هذا مناسباً ‫أيضاً فإن بقاءك هنا وإعمار..
‫المكان وإحيائه سيكون ‫جيداً للغاية بالنسبة لنا.
‫حسناً.
‫شكراً لك.
‫ولنعد نحن الآن إلى "كاليمنوس".
‫فمصائب "دون دييغو" ‫ستصل إلى هناك قريباً.
‫أقصد بذلك أن هناك ‫مواجهات أكبر تنتظرنا.
‫مهد الله طريقكم!
‫شكراً لك.
‫هل سرك في قلبك؟!
‫في قلبي.
‫سيسمع به في التاريخ الجميع على ‫سطح الكرة الأرضية والبحار السبعة!
‫لا يلجأ إلا إلى كلام ‫الحق سبحانه وتعالى!
‫حكم ذلك البحار ‫يسيطر حتى على الرياح!
‫من هو؟
‫"خير الدين".
‫أين هو "خير الدين"؟
‫في مغارة ما.
‫في مغارة ظلماء كرحم الأم!
‫أنت ستجعل البحر المتوسط ‫وطن الأتراك في البحار..
‫ونحن سنحكم العالم!
‫ستقوم بفتوحات عظيمة..
‫حتى نلقبك بخير الدين!
‫سيكون اسمك "خضر"..
‫وشهرتك "خير الدين بربروس"!
‫فلتحافظ عليه في قلبك ولسانك.
‫كنا على وشك القضاء على ‫سفن الأتراك في "سابيينزا"..
‫ولكن الريس "بوراك" فجر جميع ‫سفننا مع السفن التي جاءت معه.
‫لقد قفزت في البحر ‫في آخر لحظة ونجوت.
‫يعني..
‫هلك فيلقنا بأكمله؟
‫هل هذا صحيح؟
‫وأنت تقف أمامي وتستطيع ‫أن تخبرني بهذا بدون خجل!
‫أخي أنا…
‫أي أخ؟!
‫لقد جعلتني أصل إلى درجة أن أحترم ‫عدوي وأخجل من أخي يا "بيدرو"!
‫ذلك الرجل خاطر بحياته ‫فقط من أجل أن لا يُهزم.
‫وأنت..
‫تم إهانتك مع أنكم كنتم أكثر ‫منهم ومعك أسطول كامل!
‫انظر إلي.
‫انظر إلي!
‫إن جعلتني أشعر ‫بعار مثل هذا مجدداً..
‫فسأقتلك بيدي؟
‫أعدك يا أخي.
‫لن يحدث شيء كهذا مجدداً.
‫سأنتقم من الأتراك في أقرب وقت..
‫وأثبت أنني أستحق أن أكون أخاك.
‫لقد قضوا على فيلقنا..
‫وحصلوا على "مودون"..
‫ولم يدفعوا الدية التي فرضتها.
‫ماذا ننتظر بعد يا "دون دييغو"!
‫لا ننتظر!
‫"روزا"..
‫لا ننتظر.
‫سوف نبدأ التحرك على الفور.
‫سوف آخذ الدية بحد السيف!
‫حان الوقت لتتعرف جزيرة ‫"كاليمنوس" على رعب "دون دييغو"!
‫افتحوا جميع الأشرعة!
‫جاءت البشرى من "مودون".
‫لقد رُفعت راية الفتح وأعلن ‫الفتح بقراءة الآذان والحمد لله.
‫الحمد لله.
‫كانت منبعاً للشر ‫والمصائب لفترة طويلة.
‫إن شاء الله سيتم ‫إحيائها بنور الفتح.
‫ابنتي، قومي بأخذ الكثير من القمح ‫من المخزن على الفور.
‫وخذيها إلى بيت المال.
‫وقومي بتوزيع الطعام ‫على المساكين واليتامى.
‫فليشبع كل الجوعى وليعطى كل من ليس ‫لديه شيء في "كاليمنوس" في أسرع وقت.
‫حسناً يا أماه.
‫سأفعل اللازم.
‫لا تقلقي أبداً.
‫يا عمة "هوما"..
‫هل "عروج" و"خضر"..
‫و"إلياس" والجميع..
‫بخير؟ هم كذلك، أليس كذلك؟
‫كلهم بخير والحمد لله.
‫يوجد عندنا عادة..
‫أن يتم غرس شجرة ‫في المكان الذي يُفتح.
‫يتم غرسها حتى يكون واضحاً ‫للجميع أنها أصبحت وطناً.
‫وحتى يزيد بركة وخير المكان.
‫وأنتم شُجيرات عائلتنا.
‫أنتم من سيحيونها ‫ويجعلونها مباركة.
‫كعلامة على فتح "كاليمنوس"..
‫كان زواج "عروج" و"إيزابيل"
‫وما زال هذا الزواج لم يعقد بعد.
‫والآن كعلامة على فتح "مودون" ‫سيكون زواج "خضر" و"مريم".
‫ليحدث ما فيه ‫الخير للجميع يا أمي.
‫هذا هو ما فيه الخير بالتأكيد.
‫يجب أن لا تبقى النية ‫في القلب أكثر من ذلك.
‫وأيضاً..
‫الزفاف الجماعي يزيد البركة!
‫كيف الحال في الميناء؟ ‫هل هناك شيء مشبوه؟
‫كل شيء بخير، التجار يقومون ‫بإنزال البضائع التي أحضروها.
‫وقام الصيادون القادمين من الجوار ‫بإلقاء شباكهم في عرض البحر.
‫كل شيء تحت السيطرة.
‫لقد فُتحت "مودون" والحمد لله.
‫لنعد استقبالاً جميلاً لهم ‫عندما يعودوا على شرف الفتح.
‫-أمرك. ‫-هيا، وفقك الله.
‫سلمت.
‫تركوا القليل من الجنود ‫لأنهم ذهبوا لفتح "مودون".
‫ولكن مع ذلك أخذوا حذرهم.
‫خذوا حذركم كما تشاؤون!
‫سنقوم بهجوم مفاجئ مع جنودنا الموجودين ‫على قوارب الصيد وسننقض على "كاليمنوس".
‫هل سنستطيع الوصول إلى ‫الميناء قبل أن يقضوا علينا؟
‫"روزا".
‫أنا لم آتي فارغ اليدين!
‫هذا سلاح "كلفرين" الناري ‫سوف يكون كافياً للقضاء عليهم.
‫يفجر المكان التي تسقط فيه رصاصته ‫ويحول المكان حولها إلى جهنم!
‫سنكون نحن قد داهمنا "كاليمنوس" ‫قبل أن يفهموا حتى الرعب الذي عاشوه!
‫"بيدرو" والجنود الباقون سيأتون متخفين ‫في قوارب صيد وسيهاجمون من الجانبين.
‫سوف نضعهم في المصيدة!
‫لا تنسوا هدفنا هو مداهمة ‫الجزيرة وأسر العائلة.
‫هيا لننهي هذا الأمر قبل ‫أن يأتي "خضر" و"عروج".
‫هناك ثلاث سفن ‫تظهر في الأمام يا أخي.
‫من هؤلاء؟
‫لنخبر الريس.
‫إلى ماذا تنظرون ‫هكذا أيها الأبطال؟
‫هناك ثلاث سفن تظهر ‫في الأمام يا ريس.
‫هذه "قوادس" إسبانية!
‫توقعت أن يكونوا بلاءً لنا!
‫لم نعطهم الدية التي طلبوها.
‫هل يريدون الحرب يا ريس؟
‫لم يقوموا بتجهيز المدافع.
‫ربما قطعوا طريقنا ‫من أجل التحدث فقط.
‫لكن لنكون حذرين رغم ذلك.
‫فليتم تجهيز المدافع.
‫وليستعد اللاوند.
‫أمرك يا ريس.
‫جهزوا المدافع!
‫-هيا ادفع، يا الله. ‫-هيا.
‫هيا.
‫سفن "دون دييغو" ‫لا تدل على الخير.
‫وكذلك الريس "عروج" ‫يقوم بتجهيز المدافع.
‫لقد قضينا على عدو ‫فتسلط علينا الثاني!
‫تعالوا، تعالوا جميعاً!
‫ولنأخذ احتياطاتنا.
‫لتستعد القذائف!
‫-هيا. ‫-اسحبوها.
‫قوارب الصيادين تلك لماذا ‫تقترب من رصيف الميناء معًا؟
‫نادوهم، ولا تجعلوهم يقتربوا.
‫توقفوا، لا تقتربوا من رصيف الميناء!
‫لا تقتربوا من هذه الجهة!
‫توقفوا!
‫لا تقتربوا من هذه الجهة!
‫أطلقوا النار!
‫بُنيّ! تعال إلى هنا!
‫-ما هذا؟ ‫-إنه يأتي من رصيف الميناء يا "نيكو".
‫-اركض! هيا! ‫-من هذه الجهة!
‫ماذا حدث هنا؟!
‫تحرك.
‫ماذا حدث لك يا أخي؟ من فعل هذا؟
‫افتح عينيك!
‫الدون "دييغو".
‫فلنتحرك!
‫سنستولي على المدينة بأكملها،
‫وكل عائلاتهم وكل شيء لهم!
‫أرسلوا خبرًا إلى القلعة، ‫دعوهم لا يخرجوا إلى الخارج.
‫نحن سندافع عن هذا المكان، هيا!
‫اهجموا!
‫سيدي، "بيدرو" وجنودنا الآخرين قاموا ‫بعمليات الإنزال من ثلاث جهات في "كاليمنوس".
‫انتشروا مع الجنود القادمين في كل الشوارع.
‫أحرقوا كل مكان وأحيلوه إلى رماد.
‫وأنا سأنقض على القلعة ‫وسأقوم بأسر عائلاتهم.
‫تعالوا معي.
‫إنهم يأتون من أن دون يُخفضوا السرعة.
‫سيلحقون الضرر بسفننا.
‫أطلق النار عليهم وإلا سينقضوا علينا يا أخي.
‫لا يوجد أحد على سطح السفينة.
‫لقد توقفت عندما تباطأت المجاديف.
‫إنهم سفن إطلاق النار، سيفجروننا.
‫أخفضوا السرعة على الفور!
‫-هيا. ‫-أخفضوا السرعة!
‫أخي "خضر" يستمر من ‫دون أن يخفض السرعة.
‫أعطوا إشارة لـ"خضر" لكي يخفضوا السرعة.
‫-هيا، أسرعوا! ‫-هيا.
‫يجب أن نقوم بمناورة يا "خضر".
‫سننقض على سفن إطلاق النار.
‫المناورة لن تُجدي.
‫-يجب أن نخفض السرعة. ‫-لقد جمعنا الأشرعة.
‫والمحاولات لن تُجدي أيضًا أيها الريّس.
‫لم يتبقَ لدينا وقت يا "خضر".
‫ليترك الجميع السفينة!
‫أقول ليترك الجميع السفينة! هيا!
‫-هيا. ‫-هيا، هيا!
‫لقد قفز الجميع.
‫الريس هو آخر شخص ‫يترك السفينة يا "بيري"، هيا.
‫-معًا. ‫-معًا.
‫هيا.
‫"خضر"!
‫أخي!
‫لقد قفزوا إلى البحر.
‫أنزلوا قوارب النجاة على ‫الفور، سننقذهم قبل أن يغرقوا.
‫هيا، أنزلوا القوارب.
‫يظن الدون "دييغو" ذاك ‫أن "كاليمنوس" لقمة سائغة.
‫لقد انتهز فرصة ذهابهم ‫للحرب وهاجم بغدر.
‫ولكن من تبقى منا كافي لصدهم.
‫هل عسانا أن نبقى هنا؟
‫نصحنا اللاوند بالبقاء في القلعة.
‫لا يمكن، لقد أعطونا هذه المكان ‫كأمانة وذهبوا للحرب يا عمتي.
‫في الأساس هناك بحّارة قلة في "كاليمنوس".
‫هل سنبقى في مكاننا وننتظر مثل الجبناء؟
‫طالما أن اليوم هو يوم الحرب، ‫إذًا لننزل نحن الساحة أيضًا.
‫سندافع عن الأمانة حتى آخر قطرة دم لنا.
‫"إيزابيل" محقة يا عمتي.
‫ولكن إن أردتِ، ابقي في القلعة.
‫نحن سنقاتل في الساحة.
‫لا يجوز هذا الشيء، طالما أن ‫جميع النساء سينزلن إلى الساحة...
‫فأن أكون في المُقدمة يليق ‫بي وليس أن أكون في الخلف.
‫لنخرج من الفناء الخلفي، هيا.
‫هل حملتم "خضر" واللاوند إلى المستودع؟
‫أجل يا أخي الريّس، كلهم بخير.
‫لم يتمكنوا من السباحة بسبب الجرح.
‫رئتيهم مليئة بالماء. تحمل يا أسدي.
‫-تحمّل. ‫-إنهم لا يتنفسون.
‫وجهه يزّرق أكثر فأكثر.
‫"إلياس"، اجعله على وضع الجلوس.
‫هيا يا أخي.
‫-اضغط، هيا. ‫-هيا أيها الرجل الكبير!
‫وأنت أيضًا.
‫هيا، بسم الله.
‫ما شاء الله على أسدي.
‫تحمّل يا أسدي، تحمّل.
‫ما شاء الله على أسدي!
‫وأخيرًا، الحمد لله.
‫أخي.
‫-"كاليمنوس" يا أخي. ‫-لا تقلق يا أسدي.
‫سنلحق بـ"كاليمنوس".
‫خذوهم إلى الداخل وادهنوا ‫المرهم على جروحهم، هيا!
‫هيا.
‫"خضر" أيضًا فهم أنهم نصبوا الفخ لنا.
‫وما فعلوه لكي يوقفونا.
‫إن شاء الله يصمد أولئك الذين ‫في "كاليمنوس" إلى حين مجيئنا.
‫هيا، ارموا كل الزيادات على وجه السرعة.
‫يجب أن نصل إلى ‫"كاليمنوس" في أسرع وقت.
‫ارموا كل شيء باستثناء الأسلحة والذخيرة.
‫هيا!
‫لن نسمح لهم بالدخول ‫إلى القلعة أيها اللاوند!
‫لقد حوصرنا تمامًا.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫إن تجاوزونا سيصلون إلى القلعة يا "نيكو".
‫وهذا المكان أمانة "بابا عروج" لنا.
‫والنساء هناك أيضًا، سنصمد وسنقاتل هنا.
‫لن نعود قبل أن نهجم ‫على القلعة ونأسر عائلاتكم.
‫وسنساوي شرفهم بالأرض.
‫عمتي!
‫لقد قام الحقراء بعمليات الإنزال ‫في كل جهة من "كاليمنوس".
‫لا تدعوهم يمرون أيها اللاوند!
‫أمطروهم بالرصاص.
‫-لا تقلقي يا سيدتي. ‫-أمرك!
‫إلى هذا الاتجاه.
‫هيا.
‫أيتها السيدات!
‫وجدناكم في الشارع ‫بينما نبحث عنكم في القلعة.
‫لن تُتعبونا كثيرًا لكي نأسركم.
‫دعونا نرى ما إذا كانت ‫السيوف ستقول الشيء نفسه!
‫اهجموا!
‫لا مفر لك من ‫"كاليمنوس" يا "دون دييغو".
‫لقد دخلت منذ وقت طويل يا "نيكو".
‫وسأقضي عليكم جميعًا وأخرج من هنا.
‫لقد قلت لك من قبل أنني ‫سأجعلك ترى ما سأفعله.
‫والآن سترى وأنت تتقيأ دمًا.
‫"نيكو"!
‫وأنت أيضًا سوف تدفع ‫ثمن عدم احترامك لي بسيفي.
‫سيدي.
‫عائلة "عروج" ليست في القلعة.
‫لقد أسرت "روزا" عائلته كلها.
‫أحسنت يا حبيبتي.
‫لم نعد بحاجة ‫للاستيلاء على القلعة.
‫حيث حاصرت "روزا" الكنز.
‫لنذهب ونأخذهم.
‫يمكن رؤية "كاليمنوس" في الأفق يا ريّس.
‫لكن الوضع ليس على ما يرام.
‫لقد داهمها "دون دييغو"، ‫فالدخان يتصاعد من "كاليمنوس".
‫بلل الأشرعة بسرعة، ‫يجب أن نلحق فورًا، هيا!
‫-هيا، هيا! ‫-هيا، هيا.
‫إن الكارثة وقعت بالفعل منذ وقت طويل.
‫إنهم يحرقون وطننا الجميل.
‫اعتقدتم أننا غفلة وقمتم ‫بمهاجمتنا غدرًا ولكن..
‫واحد منا يساوي ألف منكم.
‫لقد قلنا لكِ كثيرًا بألا تتلهفي ‫على الحرب لتلك الدرجة.
‫لا يهمني لا واحد منكم ولا ألف.
‫سنكون قد ربحنا الحرب عندما ‫نأخذكم أسرى ونجرح شرف رجالكم.
‫تحملوا قليلًا بعد، أنسيتم ‫كيف تمسكون السيف؟
‫ليس لديك القوة لتمسكين ‫بالسيف ضدنا يا "روزا".
‫ستفهمين هذا عندما تُقتلين بعد قليل.
‫العمة "هوما"!
‫يكفي هذا القدر من اللعب أيتها السيدات.
‫ضعوا سيوفكم أرضًا وسلموا أنفسكم.
‫وإلا فسوف أذبحها أمام أعينكم.
‫تعال وقاتل معنا سيفًا بسيف.
‫هل أنت خائف لتلك الدرجة؟
‫هذه حرب.
‫إنها ليست مسألة خوف أو شجاعة، ‫بل مسألة تتعلق بالعقل.
‫ينتصر العقل.
‫إذا كنتم أذكياءً فاتركوا ‫سيوفكم وسلّموا أنفسكم.
‫إياكم أن تسلموا أنفسكم!
‫إياكم، اتركوني ليقتلوني.
‫قاتلوا أنتم حتى آخر قطرة من دمكم.
‫كيف يمكننا أن نجازف بموتك على ‫مرأى أعيننا يا عمة "هوما"؟
‫لقد عشت كل ما سأعيشه في تلك الدنيا.
‫ورأيت ما سأراه.
‫لكن أنتم عليكم أن تعيشوا، ‫ولتعيشوا عليكم أن تحاربوا.
‫لا أريد أن تقعوا أسرى بسببي.
‫شوهدت سفينة "عروج" من بعيد.
‫علينا أن نذهب فورًا يا أخي، ‫سفينتنا تنتظر في الخليج.
‫اقتلوها!
‫توقفوا!
‫ماذا حدث هنا؟
‫الإسبان.
‫لقد هاجمونا فجأة يا ريّس.
‫إنه "دون دييغو".
‫لقد جاء لينتقم.
‫أين "نيكو" و"جولّة توبوك"؟
‫لقد تشابكوا مع العدو ‫لكي لا يدخلوا القلعة ولكن..
‫ماتوا جميعهم.
‫أخي؟
‫ماذا عن السيدات؟
‫أين النساء؟
‫كانوا في القلعة آخر مرة يا ريّس.
‫اجعلوا "بيري" و "خضر" ‫ينتظروا في المشفى، بسرعة.
‫ونحن سنذهب إلى القلعة، هيا.
‫هل السيدات في القلعة؟
‫نزلوا للقتال لكنهم ‫لم يأتوا بعد إلى القلعة.
‫لا بد أنهم ذهبوا لمساعدة الأهالي.
‫اعثروا عليهم بسرعة ليأتوا إلى القلعة.
‫"جولّة توبوك"!
‫أسدي!
‫ضحينا بحياتنا..
‫ولم نتخلى عن القلعة يا "بابا عروج".
‫-أسدي. ‫-لكن سامحنا.
‫لم نتمكن من حماية "كاليمنوس".
‫"نيكو"، أين هو؟
‫"نيكو"!
‫لقد حميتموها يا أسدي.
‫لقد حافظتم على الأمانة بدمائكم وأرواحكم.
‫لا تقلق.
‫لقد كُتبت علينا الشهادة، يا "بابا عروج".
‫فلن أحزن.
‫وأنتم لا تحزنوا.
‫لا تفعل هذا يا "إسكندر"!
‫لا تفعل يا أخي، لا تقل هذا!
‫ستتحسن.
‫لن نذهب قبل أن ننتقم يا أخي.
‫سأموت شهيدًا في سبيل الوطن...
‫وشرف ذلك كافٍ لي يا "بابا عروج".
‫تحمل يا أسدي.
‫سنذهب إلى الطبيب، تحمّل.
‫سننتقم لك سويًا يا أخي "إسكندر".
‫تحمّل.
‫أشهدُ أن لا إله إلا الله...
‫وأشهدُ أن محمدًا عبده ورسوله.
‫أخي.
‫سيجعلك "عروج" و"خضر" تدفع ثمن ‫تلك الدماء التي لطخت أيديك بها أضعافًا.
‫ألم تفكر بهذا أبدًا؟
‫لأكون صريحًا...
‫أفكّر بـ"خضر" و"عروج".
‫ولكن...
‫ولكن أفكّر بكيف سيُقهرون ‫وكيف سيفقدون عقلهم.
‫أسرتُ نساءهما.
‫وحطّمت كبرياءهما.
‫مقابل هجومهم على "جيجل" هاجمتُ أوطانهما.
‫وبمقابل قتلهم لرجالي...
‫قتلتُ اثنان من اللاوند المقربين لهما.
‫ماذا!
‫أنتم تتساءلون من هم.
‫ماذا كانت أسماؤهم يا "بيدرو"؟
‫"نيكو" و "جولّة توبوك".
‫يا منحطّ!
‫كيف تقتلهم أيها الوضيع؟
‫في الحقيقة، لقد دافعوا ببسالة عن قلعتهم.
‫أحترم ذلك حقًا.
‫ولكن أنتم...
‫نزولكم إلى الشارع بدل بقائكم ‫في القلعة سهّل من عملي كثيرًا.
‫بدل من أن تستمروا بالغضب عليّ ‫اغضبوا على أنفسكنّ قليلًا، يا سيدات.
‫لم تكن لتستطيع أخذنا لولا ‫أنك قمت بتهديد العمة "هوما".
‫وإلا فنحن كنا نقضي عليكم.
‫ولكن سيأتي "عروج"--
‫هذا يكفي!
‫هناك شيء واحدٌ يمكن ‫لـ"عروج" و"خضر" أن يفعلاه.
‫سيحضران عشر آلاف قطعة من الذهب...
‫وسيحضران الأندلسيين ‫المتواجدين في جزيرة "الأب كوش".
‫وسيأخذانكنّ.
‫وأنت تعلم جيدًا أنهما لن يقبلا بهذا أبدًا.
‫إذًا لا يمكنهما أن ينقذانكنّ.
‫وهل تظن أننا لن نفعل شيئًا؟
‫وهل ظننت أننا امرأة إسبانية ‫وضيعة بورود على رأسها؟
‫وهم سيأتون بطريقة ما ‫ليهدموا "جيجل" فوق رأسك.
‫إن لم يقبلوا أن يقوموا بالتسليم فسنرى.
‫ولكن حتى إن أتوا إلى "جيجل"...
‫فلن يجدونكم هناك أبدًا.
‫ما الذي ستفعله بنا؟
‫إلى أين ستأخذنا؟
‫مهما كان ذلك الذي تفكر به...
‫فسيعيقون حدوثه حتمًا.
‫ستندم يا "دون دييغو".
‫"روزا".
‫أنتِ اهتمي بأمرهم.
‫سآخذ قيلولة صغيرة بسبب دوار البحر.
‫صمتًا من فضلكم.
‫سيبدأ كل شيء الآن.
‫يا سيدات.
‫سنستمتعُ كثيرًا سويًا.
‫كونوا متأكدات.
‫نحن جاهزون من أجل ‫دفن "نيكو" و"جولّة توبوك".
‫سيحزنُ أخي "خضر" كثيرًا عندما يرى "نيكو".
‫كان صديقه منذ الطفولة.
‫أعرف جيدًا...
‫...ألمَ فقدانك لفرسان اللاوند خاصتك يا ريس.
‫أحسن الله عزاءك.
‫سلمت.
‫آه يا "نيكو".
‫يا أخي.
‫لقد كبرنا سويًا.
‫هل ستقف السفينة التي تمضي؟
‫هل ستجد الميناء؟
‫كلانا على وسادة واحدة...
‫هل لنا نصيب في ذلك يا ترى؟
‫الصواني مصتفّة واحدة تلو الأخرى.
‫والمريض يتأوه.
‫السفنُ التي في البحر...
‫أخذت محبوبي وذهبت.
‫مجددًا حب السفن هذا أتعب أخي.
‫لا تسأل.
‫يحدث هذا لأنني صاحب قارب مسكين.
‫لو كنتُ تاجرًا أملك سفينة شراعية...
‫هل كانت لتقول هذه الفتاة هذا؟
‫ستغدو ذلك، ستغدو ذلك إن شاء الله.
‫كنا ننظر إلى البحر سويًا وننسج الأحلام.
‫ولكن لم نمت سويًا.
‫"خضر".
‫لا تقل أنا، بل قل نحن.
‫-"نيكو"-- ‫-لستُ أنا.
‫أنا لستُ الابن الحقيقي للسيد "يعقوب".
‫لا جدوى للكلام بلا داعٍ.
‫سأذهب معك حيثما ذهبت.
‫هل هذا ما كان سيحدث يا "نيكو"؟
‫يا أخي.
‫كنا طفلان وكبرنا سويًا.
‫ونسجنا الكثير من الأحلام.
‫هيا يا "نيكو"، هيا أخفض ‫الشراع وسنكمل بالمجاديف.
‫هل هذا ما كان سيحدث يا "نيكو"؟
‫هل كنتُ سأتركك ‫سالمًا وأعود فلا أراك؟
‫-هل انتهى الأمر يا أخي؟ ‫-أظن ذلك
‫فليقم الذي يود قتلنا بحفر ‫قبر لنفسه يا سيد "خضر".
‫"نيكو" مات كبطل ‫وهو يدافع عن القلعة.
‫لم يترك أسدي شرفنا على الأرض.
‫افتخر برفيقك يا "خضر".
‫دم "جولّة توبوك"...
‫و"نيكو"،
‫وبقية بحارتنا...
‫لن نتركه لـ"دون دييغو".
‫سنأخذ بانتقامنا.
‫لن أُصاب بالغم.
‫لن أذرف الدموع.
‫يُحرم علي الآن الحِداد...
‫حتى نأخذ بانتقامنا.
‫اللاوند تفقدوا كل ‫مكان في "كاليمنوس".
‫السيدات غير موجودات.
‫لا أحياءً ولا أموات.
‫أتى مساعد ذلك الرجل ‫المدعو بـ"الدون".
‫لأي سبب يرسل الكلب ‫المدعو "الدون" مساعده؟
‫سنجعله يدفع الثمن ‫بسيوفنا لقاء ما فعله.
‫لا تكونوا متأكدين بهذا القدر لأن ‫نساءكم أسيرات بيد "دون دييغو".
‫ما هذا المكر؟!
‫يهجم علينا بحقارة ويخطف نساءنا!
‫ما الذي يريده ذلك ‫السافل من النساء؟
‫-توقف يا "إلياس"! ‫-فليأتي وليهجم علينا!
‫ألا توجد أي رجولة ‫عند ذلك السافل؟!
‫فليترك نساءنا وليأتي ‫كي يشارك غضبه معنا.
‫سأخرج لوحدي حتى لو خرج ‫عشرة من أمثاله إلى الميدان!
‫سيدفع ثمن الدماء التي ‫أراقها والأرواح التي زهقها.
‫دعه لا يحتجز نساءنا ‫ويزيد من غضبنا.
‫إن أردتم استرجاع نساءكم ‫فعليكم دفع فدية "دون دييغو".
‫لديكم مهلة حتى الغد كي ‫تعطوننا عشرة آلاف من الذهب...
‫وتسلموننا أهل "الأندلس" ‫الموجودين في جزيرة "كوتش بابا".
‫ما الذي يطلبه ذلك الكلب ‫وهو يعلم بأننا لن نعطيه؟!
‫لن أسلم أولئك المظلومين ‫للظالم حتى لو كلفني ذلك رأسي!
‫عندها لن ترجع نساءكم.
‫سيبقين عبيداً عند "دون دييغو".
‫تسبب باستشهاد الكثير من بحارتنا.
‫وقتل رفيقي العزيز.
‫بما أنه تورط مع نساءنا ‫اللاتي هن أغلى من أرواحنا...
‫فسأجعل "دون دييغو" يغرق ‫بدمائه حتى لو توسل عند أقدامنا!
‫ما الذي تظنونه ‫بخصوص "دون دييغو"؟!
‫إذا لم تدفعوا فدية شرفه...
‫فسيسحق شرفكم بهذا الشكل.
‫ستقضون حياتكم في عار ‫بعد أن سلبكم العدو نساءكم!
‫أنت لست رسولاً بل عديم ‫شرف يتكلم بلسان العدو.
‫لن نترك شرفنا بيد العدو...
‫ولن نجعل العدو ‫يتحدث السوء بشأنهم.
‫خذوا هذا الكلب إلى "دون ‫دييغو" كي يفهم جوابنا.
‫اخبروا اللاوند...
‫كي يدفنوا "نيكو" و"جولّة توبوك".
‫بعدها سنأتي للدعاء لهم.
‫يجب أولاً أن نحرر نساءنا.
‫"دون دييغو" جعل هذه ‫الحرب تكبر باستهداف شرفنا.
‫سنقتلع كل ما يملك ‫وما لا يملك من جذوره.
‫كل هذا العدد من الشجعان الذين ‫فقدوا حياتهم دفاعاً عن القلعة.
‫يا ترى، هل كان يجب ‫علينا أن نستمع لكِ يا عمتي؟
‫هل كان يجب علينا ‫أن لا نترك القلعة؟
‫لابد أن "إلياس" ‫قد جُن جنونه الآن!
‫لقد حصل ما حصل.
‫خرجنا لكننا فعلنا ما يتوجب.
‫الأمر الأهم...
‫هو أنك وقعتم أسرى ‫حتى لا تسلموني.
‫هذا ما أحزن بشأنه.
‫نحن خرجنا سوية كي ‫ندافع عن القلعة يا عمتي.
‫كان يجب علينا أن نفعل هذا ‫سوية حتى لو قتلنا أو وقعنا أسرى.
‫لم نكن لنتمكن من العيش ‫بعد أن نسلمك للموت.
‫من يعلم كيف هو حال "عروج" الآن؟!
‫سينشغلون بإنقاذنا الآن بعد ‫رجوعهم منتصرين من "مودون".
‫"خضر" الآن غاضب للغاية.
‫أنا متأكدة من أنهم لن ‫يقبلوا الفدية وسيأتون لإنقاذنا.
‫لكن "دون دييغو" قال ‫بأنهم لن يجدونا في "جيجل".
‫إن شاء الله يأتوا قبل أن ‫يقوم هذا الرجل بفعل سيء.
‫لقد أتينا إلى "جيجل" ‫يا أيتها السنيورات.
‫هيا سننزل.
‫انهضي!
‫هيا انهضي.
‫تصرف بلطف.
‫حتى لو كن أسيرات...
‫فهن قيمات بالنسبة لنا.
‫لن نصيبكم بأذى طالما ‫أنتن أسيرات لدينا.
‫لن اسمح بذلك.
‫ثقي بي.
‫من أنت؟
‫اغرب عن وجهي!
‫أخي،
‫ما رأيك أن نجلس ونتفاوض مع ‫"دون دييغو"؟ لربما نصل إلى اتفاق.
‫كيف سنتفاهم معه يا "إلياس"؟
‫نسيت موضوع الذهب...
‫لكنه يريد أهالي "الأندلس" منا.
‫ماذا سنفعل؟ هل سنسلمهم الأهالي؟!
‫لا أدري يا أخي، ‫السيدات أسيرات لديه.
‫وغير معروف ما سيفعله عديم الشرف.
‫أحاول أن أجد طريقة.
‫لن يكون هذا عبر ‫الخضوع له يا "إلياس".
‫انهم عائلاتنا وهذا مهم بالطبع.
‫لكن،
‫لا يليق بشخصنا أن نسلم ‫الكثير من المظلومين للظَلمة.
‫انتشرت أخبار الكارثة ‫التي حصلت في "كاليمنوس".
‫ها أنا أتيت على الفور، ‫ما الذي ستفعلونه؟
‫لا يمكننا أن نقبل ‫الفدية التي يريدها.
‫هنالك أمر وحيد يمكن فعله...
‫أن نأخذ بانتقامنا...
‫وأن ننقذ السيدات عن ‫طريق الهجوم على "جيجل".
‫سيتوقع "دون دييغو" هجومنا ‫وسيزيد من الإجراءات الاحترازية.
‫سيكون من الصعب ‫للغاية الدخول إلى هناك.
‫أراد فديته بحلول يوم غد، من ‫الواضح أنه سيقوم بفعل سيء.
‫يجب أن نجد طريقة للهجوم ‫لأنه ليس لدينا حل آخر.
‫هل هنالك ما يجول بخاطركم؟
‫سنذهب إلى "الجزائر".
‫"الجزائر" قريبة ‫للغاية من "جيجل".
‫فكرتك جيدة يا ريّس، لكن...
‫يجب أن ننتشر هناك.
‫كيف سيكون هذا؟
‫هل سيؤوينا الجزائريون هناك؟
‫أعرف أمير الجزائر "سليم ‫تومي" منذ وقت طويل للغاية.
‫هاجم القراصنة في وقتها سفنهم.
‫فقمت أنا بنجدته ‫وإنقاذ حياته وسفنهم.
‫ونتيجة لذلك، هنالك ‫عهد وفاء بيننا.
‫سيساعدنا.
‫تعرفون أننا في حالة حرب ‫كبيرة مع محاربي "البندقية".
‫لكننا مستعدون لمساعدتكم ‫إن ساء وضعكم.
‫شكراً.
‫ستكون حربكم مع محاربي ‫"البندقية" كبيرة للغاية.
‫لا تفتحوا على أنفسكم ‫بصفتكم الدولة هذه الجبهة.
‫"دون دييغو" أوضح ‫بأنه لا يراكم كأعداء.
‫دعونا نهتم بهذا الأمر.
‫سيطرنا على شرق البحر المتوسط ‫من خلال الاستيلاء على "مودون".
‫حان الآن وقت ‫التوجه للبحار الغربية.
‫حان وقت الإبحار إلى "الجزائر".
‫سننقذ نساءنا ولن نعود حتى نهدم ‫"جيجل" على رأس "دون دييغو".
‫حسناً.
‫أريد أن أذهب معهم ‫يا عمي إذا سمحت لي.
‫حتى لو كانت مهمتنا ‫تعارض الدولة...
‫فهذه العائلة هي أيضاً عائلتي.
‫وهذه الدعوة هي دعوتي أنا أيضًا.
‫لقد أحسنت التفكير، وهذا ‫ما يليق بك يا ابن أخي.
‫إن الدولة العالية ‫جاهزة دائمًا لمساعدتكم.
‫سلمت.
‫يكفي أن تولوا على ‫"كاليمنوس" محافظًا جديدًا.
‫كما أن مهمتنا ستكون طويلة ‫ودموية جدًا في "الجزائر".
‫"جيجل"
‫لقد قتل "عروج" الرسول ‫الذي أرسلناه من أجل الدية.
‫من الواضح أنهم لن يقبلوا.
‫فيم تفكر يا أخي؟
‫غدًا سيكون أسطول المملكة هناك.
‫لو أنهم سلموا لنا الأندلسيين كنت ‫لأوصلهم إلى الملك وأنال جائزة.
‫وبما أنهم لا يسلموننا الأندلسيين...
‫فأنا سأهدي نسائهم إلى الملك!
‫التحضيرات من أجل مائدة ‫النصر خاصتك قد تم إعدادها...
‫لقد جعلتهم يعدون لك من ‫أكثر الأطعمة التي تحبها.
‫وكل ذلك من أجل نصرك العظيم.
‫سنقوم اليوم بالاستمتاع بنصرنا ‫كلينا يا عزيزتي "روزا"...
‫بمائدة كبيرة نشبع بها نهمنا ‫ويعود مزاجنا أفضل مما كان.
‫سيكون هناك طلب آخر لي عندك.
‫ليتم إحضار أولئك ممن ‫أسرناهم من النساء إلى المائدة.
‫لماذا؟
‫أريد أن أرى وجوههم التي يعلوها ‫الذل وهم جالسون على مائدة نصرنا.
‫كما أنه سيعتدل مزاجنا ‫أكثر وأكثر كلما أذللناهم.
‫كما أنه.. ألا تريد أن ‫تضاف سعادة إلى المائدة؟
‫ماذا ستفعلين مجددًا؟
‫لقد وهبت هذه الليلة لنصرنا ‫ولك يا عزيزتي "روزا".
‫وأنا تحت أمرك ‫أيًا كان ما تطلبين.
‫"بيدرو"، فلتقم بتحقيق ‫ما تريده "روزا" حالاً.
‫ليأت أولئك الأسرى ممن أسرناهم ‫من النساء وليحضرن إلى المائدة.
‫وأنت...
‫عندما تنظرين وتتأملين في ‫آفاق البحار وتفكرين بي...
‫فلتسمعي هذه الصدفة.
‫إن "دون دييغو" يأمر ‫بحضوركم المائدة.
‫هيا، امشوا.
‫وما عملنا نحن على مائدتكم؟!
‫لقد رأينا خساستكم ‫ووضاعتكم بما فيه الكفاية.
‫ولا داعي لأن نرى سعادتكم أبدًا!
‫لا تطيلوا عبثًا، هيا!
‫لقد أرادت "روزا" مجيئكم خصيصًا.
‫إنها تسعى خلف ‫شيء وضيع ما مجددًا.
‫لن نأتي.
‫إن كنتم تريدون أن ‫تهينوننا على تلك المائدة...
‫فلن نسمح لكم بأن ‫تدهسونا وتدهسوا كرامتنا!
‫إن لم تأتوا طوعًا فنحن ‫نعرف كيف نسوقكم قسرًا!
‫أبعد يديك القذرة تلك!
‫إن يديك لم تنضح بالدم من ‫شفاهي وإنما أنبتت الورود الحمراء!
‫تعجبني وحشيتك هذه!
‫سأمزق فمك هذا!
‫أخرجوهم إلى المائدة!
‫من الواضح أن متعة ‫الليلة ستكون بهؤلاء!
‫-هيا! ‫-اترك، دعنا!
‫لقد أتى خبر من ‫جواسيسنا التجار...
‫لقد قام "دون دييغو" بتحصين الشواطئ ‫لمجابهة كل أنواع الهجوم المحتمل من البحر.
‫كيف سندخل "جيجل" يا ريس؟
‫إن أمير "الجزائر"؛ "سليم ‫تومي" يقوم بالتجارة إلى "جيجل".
‫سنطلب منه قافلة تجارية.
‫وسنتسلل من خلالها إلى الداخل.
‫وليكن الجواسيس ‫متيقظين تمامًا يا "بيري".
‫وليخبرونا بأي فرصة ممكنة ‫لتسللنا إلى داخل "جيجل".
‫حسنًا.
‫سأرسل إليهم الأوامر اللازمة.
‫من يدري ما حال ‫"أسماء" والسيدات الآن!
‫أي شر يفعله هؤلاء ‫الكفرة الأشرار؟!
‫متى سنصل يا أخي إلى "جيجل"؟
‫هذا كاف يا أسدي.
‫أنت تقول هذا منذ الصباح!
‫لقد خططنا كيف سنتسلل.
‫ونحن نريد الذهاب أيضًا.
‫إن زوجتي التي أخشى عليها ‫من عيني حتى وبينما كانت...
‫أمام مرآي البارحة فها ‫هي ذا اليوم بين أيدي العدو!
‫إن فؤادي يواجه صعوبة ‫في الصبر على هذا يا أخي.
‫هل تحسب أن فؤادنا ‫لا يحترق يا "إلياس"؟!
‫ونحن بعد موقعة "كوتش بابا"...
‫تعاهدنا مع "إيزابيل"...
‫كنا سنتزوج وننشئ عشًا.
‫وبعدها أتى عدو...
‫حرمها من الأمومة!
‫وما إن قلنا أننا قد ‫ضمدنا هذا الجرح...
‫قاموا باختطافهم هذه المرة!
‫كما أن العدو الذي اختطفهم ‫هذه المرة هو عدو أسوء بمرات!
‫إن بِضعًا من فؤادنا ‫أسير معهم يا "إلياس".
‫لقد انتزعوا الوردة ‫التي زرعناها من أيدينا...
‫وشقوا جرحًا في داخلنا.
‫إن داخلنا يبكي دمًا ‫بدل الدمع من كثرة الهم!
‫ولكن...
‫علينا أن نضع الملح على ‫هذا الجرح ونصبر على ألمه!
‫إن قمنا بالاستسلام ‫هكذا لِلْهَمِّ والألم...
‫فمن سيقوم بإنقاذ عمتنا...
‫وزوجتنا وأحبتنا يا "إلياس"؟
‫ما إن ننتهي من بلاء حتى يبدأ الآخر، ما إن ‫نقضي على عدو حتى يخرج من هو أعظم منه.
‫إن عدو من تكن دعوته كبيرة ‫يكن كبيرًا أيضًا يا "إلياس".
‫كلما ضربنا نحن فلا بد ‫أن العدو سيضرب أيضًا.
‫ولكن المهم هو أن نقاتل ‫ونناضل دون أن نفقد رباط جأشنا.
‫اليوم نزل بساحتنا بلاء، ‫وغدًا سيعمنا ما هو أعم وأطم.
‫ولكن المهم هو أن نكون ‫واعيين وأن نكون...
‫أقوياء كفاية لنتجاوز كل ‫الصعوبات يا "إلياس".
‫إن ما يليق بنا أن ‫نكون واعيين يا أسدي.
‫أيًا كان ما يخططونه ‫لفعله بنساءنا...
‫فنحن سنقوم بإنقاذهن ‫قبل أن يفعلوه.
‫وإلى ذلك الوقت ‫فلتجمل فؤادك بالصبر.
‫سلمت.
‫إنكم لا تأكلون يا سيدات!
‫لقد أردنا حضوركم ‫خصيصًا على المأدبة.
‫كلوا، لا تخجلوا.
‫لم يجلسوا على طاولة أصيل ‫ذو حسب ونسب مثلك من قبل...
‫ولهذا فهم غير معتادون على ذلك.
‫نحن لسنا معتادين على تناول ‫الطعام على مائدة الضباع أمثالكم.
‫ولكن أنتم...
‫لأنكم معتادون على أن تجلسوا ‫على مائدة الحقراء أمثالكم...
‫فيبدو الأمر غريبًا لكم.
‫ربما لم تعجبوا بمائدتي...
‫ولكني متأكد بأنكم ستعجبون ‫بمائدة الملك الموقر.
‫فعلى أي حال، ‫ستذهبون إليه غدًا كهدايا.
‫إن كنت ستهدد "عروج" و"خضر"...
‫فخذني أنا واترك الفتيات.
‫إن شئت فاقتلني...
‫فهذا لا يهمني على الإطلاق!
‫كان لدي أمٌ مثلك تمامًا.
‫رحيمة بأبنائها.
‫وكانت تحبهم للغاية.
‫فقدتها بطريقة مؤلمة جدًا.
‫لقد ذكرتني بها يا سيدة.
‫شكرًا لك.
‫الأمهات أمثالي لا يلدن أبناءً مثلك.
‫لهذا السبب أنتِ يمكنك أن تكوني رحيمة.
‫ولكن أنا لا أشفق على أمثالكم أبدًا.
‫لم يطلب أحد منك الرحمة.
‫ولكن عندما يحين الوقت ‫لنشفق عليك، فلن نرأف بك.
‫من الآن لن تمتد أيدينا سوى للضرب بالسيف.
‫وأنت أيضًا امرأة كالسيف.
‫حادة ومهيبة.
‫سوف يقطع هذا السيف رأسك أيضًا.
‫سنرى حينها إن كنت تستطيع التحدث هكذا.
‫عظيم، يعجبني ذلك.
‫لقد هاجمتم مدينة ‫أعدائكم في غيابهم.
‫وعوضًا عن محاربتهم ‫كالرجال هددتموهم بنسائهم.
‫كيف أصبحت والي البحر المتوسط بهذا الجُبن؟
‫فمن حسن الحظ عندما ينقض رجالنا عليكم…
‫سترون كيف يكون رجال البحار الشجعان.
‫فربما حينها تصبحون رجالًا.
‫زوجك…
‫ماذا كان اسمه؟ ‫"إلياس"!
‫لو قطعت رأس "إلياس"،
‫وأحضرت رأسه إليك بيدي،
‫هل سأكون رجلًا كفاية بالنسبة لك؟
‫قوتك لا تكفي لإصابته بأذى.
‫ليس رأس "إلياس" وحسب، ‫سوف نقطع لكِ رأس "خضر"،
‫وأنتِ سنقطع لك رأس "عروج" ونحضرها لكم.
‫كفى!
‫هل ستنجون أنتم من سيوفنا يا تُرى؟
‫كيف لك أن تسفكوا دم عزيزتي "روزا"؟
‫أنا قد أقطع رؤوس الجميع في هذا ‫العالم لأجل قطرة دم واحدة من "روزا".
‫سوف نجعلك تعيش أضعافًا ‫مضاعفة من ذلك يا "دون دييغو".
‫تخيل المعاناة التي ستعيشها على يدينا.
‫أخرجوهم!
‫"روزا"!
‫وأنت إن كنت ترين ذلك مناسبًا، ‫فأود أن أنهي أمر الجزيرة أولًا.
‫بعد ذلك سوف نكمل مراسم الزواج بيننا.
‫-"عروج"! ‫-"إيزابيل"!
‫لقد صنعت السفينة بنفسي.
‫حتى يلعب بها طفلنا عندما ‫نتزوج ويولد لنا طفل يومًا ما.
‫وأن يكون بحارًا مثل والده.
‫ولكن لن يحدث ذلك الآن.
‫كل شيء في هذه الحياة هو امتحان.
‫حتى وإن لم يكن لنا طفل…
‫فسأقول أن هذا قدر الله، وأمضي قدمًا.
‫لم يكن لدي الحق أن أجعلك تمر بذلك.
‫لن تكون أبًا.
‫لو كنت رجلًا يبحر سفينته الشخصية ويمضي ‫في دعوته الخاصة، فياله من أمر محزن حينها.
‫ولكننا حُمّلنا مهمة جليلة.
‫ولا يوجد طريق بلا امتحان، وهذا هو نصيبنا.
‫أنت أيضًا لم يأتيك النوم.
‫سفن الهموم تبحر بداخلك.
‫سفينة "إيزابيل" وابننا.
‫ابنك أنت و"إيزابيل" يا أخي؟
‫لا، الأمر ليس مثلما تظن.
‫لقد صنعت "إيزابيل" سفينة.
‫حتى يشبهني طفلي ‫ويصبح رجلًا بحارًا...
‫عندما يولد لنا طفل يومًا.
‫فكما تعلم، بعد الحادثة ‫تركت السفينة في البحر.
‫ماذا بيدها أن تفعل؟ فلم يبق لديها أمل.
‫وأنا بدأت بنحت سفينة جديدة.
‫حتى يبقى الأمل دائمًا.
‫نحن لو تزوجنا واجتمعنا ‫في منزل واحد فسيكفينا ذلك.
‫أردتها أن تعلم ذلك.
‫الإنسان يدرك بشكل أفضل في البُعد.
‫برأيك، أليس الأمر كذلك؟
‫عندما علمت أنني ‫لن يكون لي أطفال...
‫كنت أعتقد دائمًا أن سعادتي ‫مع "عروج" ستبقى ناقصة.
‫ولكن عندنا افترقنا هكذا ‫أدركت الأمر بشكل أفضل.
‫السعادة الحقيقة هي في اجتماع قلبين معًا.
‫عندما نكون جنبًا إلى جنب، فلا ‫يوجد نقص لن يقدر الحب على إكماله.
‫أن نكون جنبًا إلى جنب…
‫بينما كان أمر نعتاده بالأمس…
‫يبدو صعب المنال للإنسان الآن.
‫يفهم الإنسان قيمة أن تكون جنبًا إلى ‫جنب مع من تحب بعدما يفترق عنه.
‫وكأنها موطن وراء البحار…
‫ولكن كلما حاولنا الوصول فلا نصل.
‫أشعر أننا لو حاولنا أن نمد يدنا ‫فلن نستطيع الإمساك ببعضنا.
‫قلب الشجاع أقسى من الحديد وأحن من الزهور.
‫تشعر بذلك لأنك تخاف على حبيبك ‫من الرياح التي تهب يا "خضر".
‫كلما ابتعد الإنسان، يغلف خوف الفقدان قلبه.
‫معك حق.
‫ولكن في النهاية، ما يجعل قلب ‫الرجل أحن من الزهور هي زهرة.
‫أدعو ألا تصاب بأذى قبل ‫أن نصل لتلك البلاد الأجنبية.
‫سفينتنا التي تحمل الأمل ‫في طريقها يا "خضر".
‫ولن توقفنا أي عاصفة بإذن الله.
‫لسنوات طويلة ظللت أعاني ‫بين الأشواك وعواصف الطبيعة.
‫ثم ظهر شخص أخيرًا.
‫يراني زهرة واقفة بين الجميع.
‫حملني بيده وغرسني في قلبه.
‫ولكن البعد فرقنا…
‫وترك جرحًا في قلبه.
‫أمنيتي هي ألا يؤلمه جرحه أكثر من ذلك.
‫وأن يخمد ألم قلبه.
‫وأن تُغرس الزهرة في القلب مجددًا.
‫سفينة الأمل في طريقها لا محالة، لا تقلقي.
‫دعينا ننتظر السفينة بصبر.
‫فلن توقف أي عاصفة هذه السفينة.
‫كيف يداهم الكفار "كاليمنوس"؟!
‫كيف يأخذون نساءنا كأسرى؟!
‫لقد وقع "عروج" و "خضر" ‫في فخ في البحر ولذلك تأخروا.
‫لقد دافع اللاوند الذين ‫في "كاليمنوس"...
‫لكنهم ماتوا جميعًا.
‫رحمهم الله.
‫لا يمكنني البقاء ‫هنا يا ريّس "كمال".
‫خصِّص لي سفينة.
‫كان "عروج" و ‫"خضر" سيقومان باللازم.
‫نحن بحاجة إليكَ هنا، فابق هنا.
‫لقد أتممت وظيفتي ‫هنا يا ريّس "كمال".
‫كما أن ممن اختطفوهم ‫ابنتي التي تبنيتها، "مريم".
‫لا يمكنني مشاهدة ‫محاولات إنقاذها من هنا.
‫على أن أتخذ لي ‫موقعًا بين الفرسان.
‫سيكون من الأفضل أن أكون بجانبهم.
‫دبِّر لي سفينة.
‫بينما كنا على وشك فتح "مودون" ‫وامتلاك شرق البحر المتوسط،
‫من أين جاء "دون دييغو" ذاك؟
‫وفي أهم الأوقات التي نحتاج فيها لـ"عروج" ‫و"خضر"، اضطرا للإبحار للـ"الجزائر".
‫إنه القدر يا ريّس ‫"كمال"، إنه القدر.
‫لقد حقق "عروج" و"خضر" ‫الكثير من الفتوحات.
‫وقضوا على الكثير من الكفار.
‫وحافظا على هيمنتنا ‫على البحر المتوسط.
‫ربما حان الدور لتتجه رحلات ‫قدرهم لغرب البحر المتوسط.
‫كل هذا البلاء والأذى،
‫من يدري، ربما ما يحدث ما هو إلا ‫العلامات والإشارات التي ترسم طريق أقدارهم.
‫لكن،
‫"وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ‫وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ"
‫من يدري.
‫ربما قدر "عروج" و "خضر"،
‫سيُكتب في "الجزائر"، ‫من الآن فصاعدًا.
‫"الجزائر"
‫"بابا عروج".
‫مرحبًا بك يا صديقي.
‫نزلت سهلًا على بلدنا.
‫أشكرك.
‫سلمت أيها الأمير "سليم".
‫ما شاء الله، آخر مرة رأيت ‫فيها "الجزائر" كانت حطامًا.
‫لقد عمّرتها خلال سنوات.
‫لقد اجتهدنا كثيرًا.
‫لكن نصيبك من هذا كبير.
‫ولن أستطيع نسيان هذا أبدًا.
‫قبل سنوات، حاصر ‫القراصنة سفننا...
‫لكن "بابا عروج" جاء وأنقذنا.
‫لو أنك لم تنقذنا في ذلك ‫اليوم، لانتهى كل شيء.
‫لقد فعلنا الواجب.
‫إخوتك وأصدقاءك تيجان على رؤوسنا.
‫يكفي أن تخبروني بسبب مجيئكم.
‫نحن رهن إشارتكم، ‫ذهبًا أو سفنًا أو تجارة.
‫لقد جئنا للانتقام يا "سليم".
‫خيرًا، أي انتقام؟
‫لقد تعرضت بلدنا ‫"كاليمنوس" للهجوم.
‫ومات لاوندنا.
‫واختطفوا نساء عائلتنا وأسروهم.
‫ولهذا علينا البقاء في ‫"الجزائر" لفترة من الزمن.
‫من قام بتلك الحركة الغادرة؟
‫سأدعمكم بما أملك.
‫لنذهب ولنذق عديم ‫الشرف ذلك جزاء ما فعله.
‫-"فراس" جهِّز الجنود. ‫-أمرك يا حضرة الأمير "سليم".
‫مَن فعل هذا هو ‫"دون دييغو" يا "سليم".
‫"دون دييغو"؟
‫لقد قلت أنهم سيدفعون الدية ‫التي فرضتها عليهم اليوم.
‫لكن لا أخبار عن "عروج" ‫و "خضر" حتى الآن.
‫الأساطيل الملكية قادمة اليوم.
‫فإن لم يدفعوا الدية،
‫سيفقدون نساءهم.
‫هم أدرى بأنفسهم.
‫بما أنك دخلتَ بوقاحة ‫دون أن تطرق الباب،
‫فأتمنى أن تكون قد ‫جئت بخبر مهم للغاية،
‫إنه مهم يا سيدي.
‫بل ومهم للغاية.
‫-لقد جاء "عروج " و"خضر" للـ"الجزائر". ‫-ماذا؟
‫سبب عدم إصدارهم ‫لأي صوت هو ذاك، إذًا.
‫لقد رأى رجالنا سفنهم.
‫لقد اقتربوا من ميناء "الجزائر".
‫هؤلاء مصرون إذًا ‫على عدم دفع الدية.
‫من الواضح أنهم سيتمركزون في ‫"الجزائر" و سيهاجمون "جيجل".
‫ماذا سنفعل يا سيدي؟
‫بما أنهم قاموا بهجمة،
‫فهذا يعني أن وقت هجمتي قد حان.
‫سأريهم أن "دون دييغو" ‫ليس لقمة سائغة لهم.
‫سألقنهم درسًا،
‫سيجعلهم يفهمون أني ‫أقرب إليهم من حبل الوريد.
‫ثم سيبقون بلا حيلة ‫وسيخضعون ويدفعون الدية.
‫"دون دييغو" رجل ‫قوي للغاية يا "عروج".
‫البحر المتوسط ‫بأكمله يرتعد خوفًا منه.
‫إن تمركزتم في "الجزائر" ‫وحاربتموهم، فسنتعرض لمشكلة.
‫وهذا غير جيد أبدًا.
‫قضيته معنا نحن يا "سليم".
‫لن يعرِّضك لأي أذى، فلا تقلق.
‫أنت تتاجر معه، ‫يكفِ أن تعطينا قافلة.
‫سنتسلل بهذه القافلة إلى ‫"جيجل" وننقذ نساءنا.
‫أولن يعلموا أنكم تمركزتم في ‫"الجزائر" وأنني أعطيتكم القافلة؟
‫ماذا سيحدث حينها؟
‫سيهاجمونني لأنني ساعدتكم.
‫هل نتركك وحدك إن ساعدتنا؟
‫إن هاجمك "دون دييغو"، سنحميك.
‫لن نسمح له بتعريضك للأذى.
‫"خضر".
‫هذا المكان لا يشبه ‫شرق البحر المتوسط.
‫الأسبان يحكمون كل مكان.
‫و"دون دييغو" أقوى ‫أميرال من بينهم.
‫حتى وإن حصلت على دعم من ‫عشرة أمثالكم، فلن أتمكن من مجابهتهم.
‫وفوق ذلك، ستتضرر ‫تجارتي مع الأسبان.
‫اسمع يا "سليم".
‫هذه القضية، قضية شرف.
‫نساؤنا عنده.
‫إن لم ننقذهم اليوم، فسيؤذيهم.
‫لذلك، لا حيلة لنا إلا التمركز في ‫"الجزائر" والتسلل عن طريق القافلة.
‫افهمني يا "عروج".
‫لقد بذلت الكثير عبر السنين ‫لأكبِّر إمارة "الجزائر".
‫لن أسمح بتعريض أرضي ‫العامرة المزدهرة للتهلكة.
‫يبدو أنك نسيت الوفاء بالعهد ‫في ظل هذه الأبهة والعِز.
‫أنت توالي كافر وتعادي صديقك.
‫سأعطيك سفينة...
‫وذهبًا.
‫أو أؤجر لك جنودًا مرتزقة.
‫فإن كنتَ تتكلم عن الوفاء بالعهد، ‫فها هو الوفاء بالعهد الذي تتحدث عنه.
‫لكن لا تنتظر مني أكثر من هذا.
‫لا يمكنني أن ألقي ‫بـ"الجزائر" في التهلكة بسببكم.
‫نساء عائلتنا في يد "دون دييغو".
‫علينا أن ننقذهم ‫قبل أن يدنس شرفنا.
‫ولذلك علينا أن نبقى ‫في "الجزائر" ليوم واحد.
‫وسنبقى.
‫حتى وإن كنتَ لا ‫تتذكر الوفاء بالعهد،
‫فسنفعل اللازم.
‫هيا.
‫ماذا حدث يا أخي؟
‫هل سيعطينا "سليم تومي" قافلة؟
‫ناهيك عن رفضه إعطاءنا ‫قافلة، إنه حتى لا يريدنا البقاء هنا.
‫إنه يخاف من أن تفسد ‫علاقاته بـ"دون دييغو".
‫لقد أنقذت ذلك الرجل ‫يومًا ما من الموت يا أخي.
‫وظل يناديك بأخي عندما رآك.
‫أهذه هي الصداقة التي كان يقصدها؟
‫إن الأصدقاء الحقيقيين لأولئك الرجال ‫هم المال والمُلك والذهب يا "إلياس".
‫علينا إيجاد طريقة ‫لنتسلل إلى "جيجل".
‫علينا أن نمنع "دون دييغو" ‫ذلك قبل أن يؤذي نساءنا.
‫ريّس.
‫لقد وصل خبر من التجار الجواسيس.
‫لقد كانت هناك سفينة "قاليته" ‫قراصنة على ساحل "الجزائر".
‫كانوا ينقلون الغنائم ‫بها إلى "جيجل".
‫أظن أن بإمكاننا التسلل بهذه ‫السفينة (قاليته) إلى "جيجل".
‫(قاليته) هو أصغر نوع ‫من السفن يا "بيري".
‫لن تسع كل هذا القدر من الرجال.
‫فحتى وإن اتسعت لنا،
‫فإن دخلنا "جيجل" ‫معًا ، سنلفت الانتباه.
‫إذًا، سأذهب أنا ‫و"بيري" و "إلياس".
‫نحن الثلاثة سنأخذ السفينة.
‫وبهذه الطريقة سنتسلل إلى "جيجل".
‫وسنراقب ما يحدث على الساحة.
‫وسنعلم أين يحبسون نساءنا.
‫وسنعلم كيف سيؤذي ‫"دون دييغو" النساء اليوم.
‫حسنًا إذًا، علي أن أجد طريقة أخرى ‫لأدخل بها "جيجل" برفقة اللاوند.
‫أخي.
‫نحن سننتظر قدومك ‫أنت واللاوند إلى "جيجل".
‫ولكن إن لم تلحقنا ‫في الوقت المناسب...
‫إذاً سوف نهاجم مخاطرين ‫بحياتنا لإنقاذ السيدات.
‫إما أن نأخذهم...
‫أو نستشهد هناك.
‫"دون دييغو"...
‫سوف يرسلنا إلى الملك.
‫لا نعرف أي شيء عن ‫"عروج" ولا "خضر" حتى الآن.
‫بالطبع يفعلون ما ‫بوسعهم لإنقاذنا ولكن...
‫بدأ أملي بالانقطاع ‫مع مرور الوقت.
‫كنتِ قد قلتِ أن الزواج الثنائي سوف ‫يحضر البركة يا أمي.
‫هل سنتحمل ألم الفراق ‫مضاعفاً الآن يا أمي!
‫لدينا أمل في النجاة ‫بينما نحن هنا.
‫ولكن إذا ذهبنا إلى "أسبانيا".
‫ستتحول قلوبنا إلى ‫رماد مدى الحياة.
‫السجون...
‫هي أماكن اختبار الصبر.
‫اصبروا.
‫استجمعوا قوتكم يا بناتي.
‫بالتأكيد لن يتركونا في ‫أيدي هؤلاء وسوف ينقذونا.
‫-هل أتيتم لأخذنا إلى الملك؟ ‫-لا.
‫لم يحين وقت ذلك حتى الآن.
‫أعلم جيداً مدى خوفكم ‫من أن تذهبوا إلى الملك.
‫ولكن واحدة منكم ‫يمكنها أن تنجو من ذلك.
‫وهي "مريم".
‫-ماذا يعني ذلك! ‫-نعم يا "مريم".
‫إذا قبلتِ أن تكوني امرأتي...
‫لن أدعهم يأخذوك إلى الملك.
‫ماذا تظنني أيها الكلب!
‫تكفى كل هذه الخسة ‫يا عديمي الشرف!
‫ابتعد عن ابنتي.
‫ابتعد عن ابنتي!
‫لن يتمكن "خضر" من ‫إنقاذك على أي حال.
‫ولكن إن أصبحتِ ملكي ستبقين هنا.
‫لن تذهبين إلى هناك كهدية لهذا ‫الملك المسن، بل ستكونين ملكتي.
‫القرار لك.
‫سوف أقتلك.
‫آلميني.
‫كل ألم تتسببين به ‫يجعل قلبي ينبض أكثر.
‫لم أجرح أنا قلبك الذي ينبض ذلك.
‫ولكن "خضر" سوف يقتلعه.
‫سوف يقطع لسانك القذر ذلك.
‫لقد جاؤوا إلى "الجزائر" ‫على أي حال.
‫يخططون للهجوم ‫على "جيجل" وإنقاذكم.
‫كنا قد قلنا أنهم لن ‫يتركونا في أيديكم.
‫سوف يقضون عليكم ‫قبل أن ترسلونا إلى الملك.
‫ولكننا قد قضينا عليهم بالفعل.
‫"عروج" و"خضر" ‫و"إلياس" وكل من معهم...
‫سوف يموتون قبل ‫الوصول إلى "الجزائر".
‫سوف يصلكم خبر موتهم ‫وأنتم في طريقكم إلى الملك.
‫لن يسقطوا في فخكم ‫بما أنهم وصلوا إلى هنا.
‫تظنون أنهم ماتوا وهم أجلكم!
‫لن تتمكنوا من فعل أي شيء.
‫سوف ترين ذلك عندما يموتون.
‫هيا!
‫أيها الخسيس القذر.
‫أنا بخير، بخير.
‫يا إلهي.
‫احفظهم وارعاهم يا ربي.
‫لا تمتحننا بألم فقدناهم يا ربي.
‫"الجزائر"
‫سيصل "خضر" بسفينة ‫قراصنة إلى "جيجل".
‫إن لم نلحق بهم سوف ‫يهاجمون وحدهم.
‫سوف ندخل إلى "جيجل" بسرية مهما ‫كلفنا الأمر حتى لو نظمنا قافلة ودخلنا معها.
‫يجب الحصول على إذن ‫من "سليم تومي" لأجل ذلك.
‫وهو لن يمنحنا ذلك الإذن أبداً.
‫هذا شراب أسباني مخمر ‫منذ سنين، بالصحة والعافية.
‫هل نبدو لك كأشخاص سيشربون ‫الخمر حتى تقدمه لنا يا هذا!
‫القمار والخمر في كل مكان، ‫ما هذا الحال يا هذا! أخبرني.
‫ما هذا!
‫كل شيء مباح هنا، اغربوا ‫عن هنا إذا لم يعجبكم الأمر.
‫-سوف... ‫-أنقذونا بالله عليكم.
‫بالله عليكم!
‫ماذا يحدث هنا!
‫يبيعون المسلمين كعبيد للأسبان.
‫ألست مساعد "سليم تومي"؟
‫كيف تسمحون ببيع المسلمين كعبيد؟
‫الأمير "سليم" يسمح ‫بأي نوع من التجارة.
‫ونحن نهتم بربح إمارتنا.
‫ليس لك أي علاقة بذلك!
‫هؤلاء رجال "دون دييغو".
‫هل تبيعون المسلمين ‫إلى "دون دييغو"!
‫بينما ينشرون الشر في كل مكان ‫ويعذبون المسلمين الأندلسيين...
‫أنتم تكونون كلابهم!
‫"بلبل"!
‫-هل أنت بخير؟ ‫-بخير، الحمد لله.
‫-هيا نخرج هذه الرصاصة. ‫-هيا.
‫خذوه فوراً، هيا.
‫هؤلاء أسبان يا "عروج"، من ‫الواضح أن "دون دييغو" هو من أرسلهم.
‫علم بمجيئنا إلى هنا.
‫يحاول أن يكسر ‫عزيمتنا ويبعدنا عن هنا.
‫ماذا يحدث هنا!
‫هاجم رجال "دون ‫دييغو" يا حضرة الأمير.
‫هم من تسبب بذلك.
‫بدأت المصائب في أرضى ‫في اليوم الذي وطأتموها فيه!
‫اذهبوا من هنا دون أن تتسببوا في عداوة ‫بيني وبين "دون دييغو"، لا أريد مشاكل هنا.
‫لسنا نحن من سفك الدم على أرضك، بل ‫هو "دون دييغو" الذي تتاجر معه في الذهب.
‫هل رأيت من هو "دون دييغو" الآن!
‫هل لا زلت ستقف في صفه ضدنا؟
‫أنا أعمل هنا.
‫أعمل مع أي شخص سيدر الأرباح لي.
‫وأنت لا تدر الأرباح ‫بل تتسبب في الخسائر.
‫واضح الآن سبب بيعك ‫لرفاقك واتحادك مع الكفار.
‫تركت الحرام ينتشر في كل مكان.
‫وتبيع المسلمين المظلومين ‫للكلاب الأسبان كعبيد!
‫المال والأملاك أفسدوك للغاية.
‫هل جعلوك تبيع دينك أيضاً؟
‫ما شأنك يا هذا، ما شأنك!
‫هل أسألك ماذا فعلت ‫ولماذا فعلت في "كاليمنوس"؟
‫الكلمة هنا هي للذهب والتجارة.
‫وأنا أفعل اللازم لأجل أرضى.
‫حسناً إذاً.
‫طالما هذه هي القواعد، ‫سنفعل ذلك نحن أيضاً.
‫لقد اشتريت جميع العبيد.
‫أعطه ماله يا "مراد".
‫لا يمكنك شرائهم أبداً.
‫ألا تريد كسب المال!
‫ها أنا أعطيك إياه.
‫لن أسمح لك أن تجعل هؤلاء ‫المظلومين عبيداً لهذا الوغد.
‫هؤلاء العبيد هم ملكي.
‫أبيعهم لمن أريد أنا وليس لمن يطلب!
‫كلهم ملك الأسبان.
‫"فيراس"، رافقوهم ‫حتى يصلوا سالمين.
‫أمرك يا حضرة الأمير.
‫هيا امشوا، لا تتباطؤوا.
‫انظر إلي يا "عروج".
‫لقد بدأت تتخطى حدودك!
‫تتدخل في عملي كأنه لا يكفيك ‫إقحامي في المصائب، أليس كذلك!
‫لم أقل شيئاً كل هذه ‫الفترة لأجل صداقتنا.
‫ولكن صبري نفذ.
‫اتركوا الجزائر قبل أن ‫تتسببوا في مصائب أكثر.
‫ما جعلتني أعيشه زاد ‫من غضبي يا "سليم"...
‫لن أقضي على "دون ‫دييغو" فقط بمجيئي حتى هنا.
‫سوف أعاقبك أنت أيضاً.
‫-هيا. هيا. ‫-لما تأخرتم كل هذا الوقت؟
‫البحار مليئة بالأمواج أيها ‫العجوز، ولقد تمكنا من عبورها لتونا.
‫دعك من الكلام الفارغ ودعنا نعود للعمل. هيا.
‫-افتح الباب فقد أتينا. ‫-أهلاً بكم.
‫هذا "بيدرو" أخو "دون دييغو".
‫بما أنه أتى للترحيب بالأميرال ‫العام فلا بد أن الأمر مهم.
‫من هذا الأميرال يا عجوز وما عمله هنا؟
‫لقد أتى من "إسبانيا" ‫على متن الأسطول الملكي.
‫سيرسل "دون دييغو" هدايا إلى الملك.
‫لا بد أنه أتى أخذها.
‫هيا بنا.
‫"دون دييغو" لم يتمكن من ‫الحصول على الأندلسيين،
‫كان ملكنا ينتظر منه أن يهديه إياهن.
‫وهذا سيء جداً من أجل "دون دييغو".
‫لا تقلق، سنعرض هدية لملكنا تزيد ‫في قيمتها عن الأندلسيات في أقل تقدير.
‫تفضل لكي أريك.
‫من الواضح أنهم ذاهبون إلى مكان "دون دييغو"،
‫ولا بد أن النساء موجودون هناك.
‫أخي، دعنا نلحق بهم لنعرف مكانهم.
‫ولنتحقق من أمر الهدية ذاك،
‫فهنالك حيلة ما في ذلك الأمر.
‫لم قام "سليم تومي" بمناداتي إلى هنا؟
‫سترى عند دخولك.
‫أية جرأة تلك التي جعلتك تقف أمامي!
‫-سأقطعك رأسك! ‫-اهدأ يا "عروج"!
‫لم سأهدأ!
‫هذا الرجل عدونا اللدود، ‫بأية جرأة تجعلني ألتقيه!
‫قلت بأنك دعوتني هنا ‫للقيام باتفاقية يا أمير "سليم".
‫ولكنه يشهر سيفه أمامي في بيتك.
‫عن أي اتفاقية تتحدث أيها الصعلوك!
‫أنا من قام بدعوة "دون دييغو" إلى هنا.
‫لكي تتكلموا وتتفقوا على ‫حل للمسألة التي بينكم.
‫-وأنا سأكون حاكماً. ‫-علام ستحكم أنت يا هذا!
‫بيننا وبين هذا الرجل ثأر!
‫فما الذي تحاول القيام به بفعلك هذا!
‫لا أريد أن يقضي الخصام الذي ‫بينكم على الهدوء و السلام في أرضنا.
‫تكلموا حتى الوصول إلى اتفاق ‫لكيلا تضعونني في موقف صعب.
‫لا اتفاقية عندنا.
‫سيعيد لنا نسائنا وينقذ نفسه.
‫لقد أغلق هؤلاء جميع ‫سبل الاتفاق منذ البداية.
‫يا هذا، أنتم لستم قادرين على قتلي بأية حال.
‫إن أردتم نسائكم فعليكم ‫دفع الدية التي أطلبها.
‫وما كانت تلك...
‫عشرة آلاف قطعة ذهب.
‫بالإضافة إلى مسلمي "الأندلس".
‫ما الذي جرى؟
‫هل جرحت غرورك؟
‫شعور سيء جداً، أليس كذلك؟
‫أريد أن أجعلكم تدفعون ثمن التعدي على شرفي!
‫لقد نبهتكم ولكنكم لم تستمعوا.
‫أرسلت لكم رسولاً، فقطعتم رأسه.
‫ورغم كل ذلك، أتيت إلى ‫هنا بنية طيبة للقيام باتفاقية.
‫ولكن... ولكنكم ما زلتم تعاندون.
‫فلتدفعوا الدية التي ‫طلبتها قبل أن ينفد صبري.
‫وماذا سيحصل بشأن صبرنا الذي نفد؟
‫أتينا إلى "جيجل" وسفكنا بعض ‫الدماء فتطورت الأمور إلى هذا الحد.
‫أما الآن، فسوف نهدم "جيجل" فوق رأسك.
‫لن ننحني أمام ديتك ولن ‫نترك نسائنا بين يديك.
‫لقد أضعتم آخر فرصة لكم لإنقاذ نسائكم،
‫فلتفعلوا ما شئتم الآن.
‫لن تجدوا نسائكم حتى لو أتيتم إلى "جيجل".
‫لأنني سأرسلهم كهدية إلى ملكي.
‫سنقوم بأسرك إذن.
‫وإن لم يأتنا رجالك بالنساء،
‫فسنرسل رأسك إلى "جيجل".
‫ما رأيك الآن؟
‫"عروج"، لا يمكنني السماح لك بهذا.
‫لا تقم بمنعي يا "سليم".
‫هذا المكان يعود إلي.
‫وقد أتى "دون دييغو" إلى هنا لثقته بي.
‫لا يمكنني السماح لك بأسره في بيتي.
‫إن قمت بأي شيء هنا، فلن أتمكن ‫من السماح لك بالمغادرة يا "عروج".
‫أرجوك.
‫سأضع هذا السيف على ‫عنقك بالتأكيد يا "دون دييغو".
‫ولن ينقذك أحد حينها.
‫إن لم أقم باسترجاع النساء ‫وإرسال رأسك لملك "إسبانيا"،
‫فسوف أتنازل عن اسمي كـ"بابا عروج".
‫إلى اللقاء يا سيد.
‫لم تقبل بعرضه يا "عروج"، ‫كان عليك إعطاؤه الأندلسيين.
‫نحن لا نتلاعب بالمظلومين ‫كأوراق ربح نقدمها للظالمين.
‫حسناً إذن،
‫في تلك الحالة، سوف تشعرون ‫بألم خسارة نسائكم طوال عمركم.
‫لقد انتهى كل شيء.
‫فلتغادروا "الجزائر" بسرعة.
‫رجال "دون دييغو" هنا يا "عروج"، فماذا جرى؟
‫يبدو أنه كان يحاول أن يجد حلاً لما بيننا.
‫لم أقبل.
‫سيقوم "دون دييغو" بإرسال ‫النساء إلى ملك "إسبانيا" اليوم.
‫لقد فهمت لتوي ما كان يحاول فعله.
‫لقد أراد إرسال الأندلسيين كهدية ولأنه ‫لم يتمكن من أخذهم، فسيرسل النساء.
‫"خضر"، "بيري"، و"إلياس" ‫ينتظروننا في "جيجل".
‫إن لم نصل في الوقت المناسب ‫فسيحاولون وحدهم إيقافهم.
‫وسيلقون حتفهم بذلك يا "عروج".
‫ولذلك فإن علينا ركوب أسطول الموت ‫والذهاب إلى "جيجل" بأسرع وقت.
‫يبدو أن هذا هو مكان "دون دييغو".
‫ولا بد من أنهم يحتفظون بالنساء هنا.
‫"أسماء".
‫"مريم".
‫لقد غرنا على "كاليمنوس" وأسرنا ‫نساء عوائل "خضر" و"عروج".
‫وسنقوم بإرسالهم برفقة العبيد المسلمين ‫الذين أتينا بهم من "الجزائر" إلى ملكنا.
‫هذه الهدايا قيمة بما يكفي، أليس كذلك؟
‫لقد أسرنا نساء بحارين أتراك ‫خطيرين كـ"عروج" و"خضر" إذن.
‫كما قلت لي، إنهم قيمون بما يكفي.
‫سيسعد ملكنا بشدة لهذا.
‫سيكون من الصعب جداً علينا إرسال بعضهم.
‫أجل.
‫كان علينا الإبقاء على ‫بعضهم لإذلالهم أكثر ولكن...
‫هذه أوامر "دون دييغو".
‫لقد اتضحت الهدية التي سيرسلونها للملك.
‫سيعطون النساء للملك لأنهم لم ‫يتمكنوا من الحصول على الأندلسيين.
‫النساء واقفات أمامنا يا أخي.
‫هلّا هاجمناهم وأنقذنا النساء!
‫يبدو أنكم عجزتم عن فعل شيء ما ‫لـ"عروج" و"خضر" في "الجزائر"، أليس كذلك؟
‫فلتدركوا بأن سيوفهم تلامس أعناقكم.
‫وستضرب تلك السيوف ‫أعناقكم في وقت لا تتوقعوه.
‫وحينها سنرسل الهدية الأساسية لملككم.
‫وسيحضن رؤوسكم بدلاً منا عند وصولها.
‫لا تخافي، فأنتما لن تتفرقا حتى في الموت.
‫لقد أصبح ما تريدون فعله واضح تماماً.
‫ولكن لا تنسوا بأنه دائماً ‫نحن من يضحك أخيراً.
‫خذوهم للداخل.
‫هيا امش. ‫اصمتي وامش!
‫أين هو "دون دييغو"؟
‫إنه من الصعب علي أنا أيضًا أن ‫أنتظر هكذا بينما هم أمام أعيننا يا عزيزي.
‫ولكننا مُجبرون على الانتظار.
‫نحن ثلاثة أشخاص ولا ‫يُمكننا إنقاذهم بالهجوم عليهم.
‫لأنهم قد يأسروننا أيضًا.
‫اتضح الآن المكان الذي يأسروا فيه السيدات.
‫يا أخي...
‫لنُجهّز خطة ونُداهم المكان.
‫سننتظر حتى يتسلل أخي ‫"عروج" إلى هنا يا "إلياس".
‫ولكن إن افترضنا أن أخي لم يأتي بوقته،
‫حينها سنُخاطر بأرواحنا ‫وسنُنقذ السيدات، لا تقلق.
‫هيّا يا أخي الريّس.
‫هيّا يا أخي.
‫إنه لموضعُ فخر بأن تأسر ‫عائلة "خضر" و"عروج".
‫سيسعد كثيرًا ملكنا إن أهديته إياهم.
‫وسيُرقّي أيضًا رتبتك.
‫في الواقع كنت سأهدي ‫الأندلسيات لملكنا ولكن،
‫لم يقبل "عروج" العنيد الأمر.
‫لا أفهم هذا.
‫خاطر بأن تؤسرُ أسرته من ‫أجل بضعة أشخاص بسطاء.
‫عل كل حال.
‫إن العبيد المسلمون القادمون من ‫"الجزائر" على وشك أن يصلوا إلى "جيجل".
‫بإمكانك أخذهم إلى ملكنا.
‫سأجعلهم يُجهّزون سفينتي الآن.
‫سآخذ السيدات بسفينتي الخاصة والعبيد ‫المسلمون سيأتون مع السفن الأخرى.
‫أنحنُ مُجبرون على إرسال ‫"مريم" للملك يا أخي؟
‫ما المشكلة إن ذهبت ‫السيدات الثلاثة الأخريات؟
‫لقد طُعنت من هذه السيدة وأصابك العار.
‫والآن تأتي أمامي وتُخبرني ‫بألّا أُرسلها، أليس كذلك؟
‫بل إن "مريم" قد طعنت الخنجر بقلبي ‫وأقول أنني جُننت بها ووقعت بحبها!
‫كفى!
‫إن سعادتك ليست مهمة بالنسبة إلي.
‫يجب أن نُسعد الملك، أتُدركُ هذا؟
‫ولهذا فإن جميع السيدات ستذهب إليه.
‫هناك العشرات بل المئات من ‫السيدات في قصر ذاك الملك العجوز!
‫ولكن هناك عشقٌ واحد لأخيك.
‫وهذا العشق هو "مريم".
‫إن كان قلبك هذا يؤلمك بسبب "مريم" تلك،
‫فإنني سأقتلعه وأرميه وحينها ‫لن تبقى هناك أي مشكلة.
‫أفهمت؟
‫كل السيدات ستذهب للقلعة.
‫وأنت اعثر على سيدة أخرى كي تُمتّع قلبك.
‫أو اذهب واحتسي الشراب ‫في زاوية ما وابكي واصرخ،
‫أو تألم من نار الحب. ‫ما أدراني أنا! افعل ما يحلو لك!
‫ولكن انسَ "مريم".
‫لن تكون "مريم" ملكًا لك.
‫لا يوجد أي شيء حتى ‫الآن حيال الريّس "عروج".
‫من الواضح أنه لم يتسلّل بعد إلى "جيجل".
‫إنهم يأخذون السيدات لمكان ما.
‫من الواضح أنهم سيأخذونهنّ ‫إلى الملك مع الأميرال.
‫لا يوجد خبر من أخي "عروج" ‫يا أخي، ولم يتبقى لنا حلٌ آخر.
‫لنُهاجم ونُنقذ السيدات، ‫إنهم يضيعون منّا أمام أعيننا.
‫وكما قلت، أنا من سآخذ ‫السيدات معي في السفينة.
‫وبالنسبة للعبيد المسلمين القادمين من ‫"الجزائر"، فركّبوهم السفن الأخرى وأرسلوهم.
‫لم يستطع أخي "عروج" التسلّل إلى "جيجل".
‫ونحن مُجبرون على أن نُهاجم، فلتستعدّوا.
‫بالمناسبة أيها الأميرال، عندي ‫هديةٌ أخرى قيّمةٌ جدًا من أجلك.
‫ما هي؟
‫"خضر"؟
‫"مريم".
‫أتظنون أنني لم أدرك أنكم ‫قد تسلّلتم إلى "جيجل"؟
‫"خضر".
‫عندما فكّرتُ بالأمر الآن، فلا ‫يوجد داع لتسليم نسائكم أحياء.
‫يكفي فقط أن أرسلَ رؤوسهنّ.
‫لقد جئنا هنا للتضحية بأرواحنا.
‫وبالتأكيد سنفعل.
‫لا تحزنوا ولا تهنوا.
‫أخي "عروج" قادمٌ خلفنا.
‫سيفعل كل ما بوسعه بالتأكيد ‫لينتقم لأرواحنا ولينقذكم.
‫إن العبيد المسلمون القادمون ‫من "الجزائر" أيضًا قد أتوا.
‫إذًا فقد تبقى أمرٌ واحد فقط.
‫وهو قطع رؤوس هؤلاء.
‫"عروج".
‫أخي "عروج".
‫"دون دييغو"...
‫لم يقل "بابا عروج" كلمته الأخيرة بعد.
‫أخي.
‫كيف يُمكنُ لهذا أن يحدث؟
‫إن أخذت هؤلاء العبيد، فلن يتركك ‫الأمير "سليم" تنجو بفعلتك هذه.
‫اخبر "سليم" ذاك...
‫بأن "بابا عروج" لا يترك ‫أي مظلوم بحوزة أي ظالم.
‫دعني أنهي أمر "دون دييغو"، ‫ومن ثم سيأتي الدور عليه أيضًا.
‫لقد انتهت عبوديتكم يا إخوة.
‫جميعكم أحرار الآن.
‫-شكرًا. ‫-شكرًا.
‫شكرًا.
‫شكرًا، بارك الله فيك.
‫من الآن فصاعدًا،
‫أنتم تحت حماية "بابا عروج".
‫خذوهم إلى السفينة أيها اللاوند.
‫هيّا أيها اللاوند، إلى الأقفاص.
‫لقد حان الدور على إنهاء ‫أمر "دون دييغو"، هيّا!
‫سأرسل رؤوسكم ‫إلى ملككم بيدي هاتين.