في الموسم السّابق ."(من "من أعضاء عصبة (الماينز
هل تحدّث إليك بشأن أمّي أو أيّ شيء من هذا؟
!أمّي! أمّي
!ارم السّلاح! ارم السّلاح
!قّف عندك
!اجثوا على ركبتيك
.لقد قتلت شرطيّاً، وتلك كانت هِبة
ما كُلفت به هو الإندماج .(وسط منظّمة (غاليندو
اليوم الّذي تملك فيه وكالة مكافحة ،المخدّرات ما يكفي للإطاحة بالكارتل
.سيكون اليوم الّذي أغادر فيه
!لقد كذبتَ عليّ
!أخي الصّغير قام بخيانتي
.(اسمي الحقيقي هو (إغناسيو كورتينا
.أنا وشريكي فعلنا أشياء يَنْدى لها الجبين
.رفقة بعض النّاس في غاية السّوء
.أبي
مكتب المدّعي العامّ
أجبرني بالإكراه على إبرام صفقة .قام أبي بإبرامها منذ 10 سنوات
.إليك التّفاق: نستعيد التّوازن
وسنزوّدك أيضاً بالرّجال والأسلحة
."للقضاء على "المهمشين
ما لا تعرفه السّلطات الأمريكيّة والمكسيكيّة
.هو أن هناك من قدّم إليّ صفقة أخرى
.من فضلكَ اجلس
منظّمتي لم تعُد على خلاف ."مع "المهمشين
،سيستمرّ (غاليندو) بالتّعامل معهم
.ويجعل الأمر يبدو حقيقيّاً
.ويمكن لـ(سام كرو) تزويد الكارتيل
.من خلالنا، والشّرطة لن تعرف شيء
.يا ابن العمّ، أريد التّحدّث إليك
أنا و(غاليندو) ناقشنا الكثير من الأمور
.بينما كنّا عائدين ليلة البارحة
...(ماركوس)
.أبي كان سيسعد بمشورتك لي
.شكراً لك
.أتيت لكما بفرصة
.ساعداني على هذا وستكونان أحرار
(سنفعل أيّاً ما يطلبه منّا (بوتر
.وسنضعه خلفنا
،أخبر (بيشوب) أنّك اكتفيت
.سلّم سترتك وغادر
!كلّا
.نفذ الأمر 9-2-9
أهذا كلّ شيء؟ - .هذا كلّ شيء -
.أخي تحدّث إليك - .أجل -
.شقيقك طلب منّي أن أكون كفيله
.قال أن الوضع العائلي كان متأزم بينكما
.كان بيننا اتّفاق وستنفذه
.كلّا، هذه السّترة نلتها عن جدارة
!ارم السّلاح
"المكسيك"
!لنذهب
!ثانيةً! افعلها
!(افعلها ثانيةً يا عمّ (كوكو
"تبّاً للجدران"
...أنت مضحك
!كرّرها
!ثانيةً
.ابتهج أيّها السّوي
.لا متعة إذا لم يكن الأمر خطير
.هيّا، هيّا
.ضعوا حقائبكم هنا
.والألعاب هناك
.أعطني الحقيبة الأخرى وسأضعها هنا
!آنجِل)، كلّا)
إي زي)؟)
.لنذهب
كيف كانت الرِّحلة؟ - .كانت جيّدة -
.جيّد
.أهلاً
.هذه آخرهم
.راجعتهم للتو مع المقاول
.ربّاه
لمَ كلّ طلبات التّعديل هذه؟
.لم نكن نعرف حجم السّباكة المتضرّرة
.الحريق أتلفها كلّها وكان لابّد من إزالتها
.وتركيب نحاس جديد
."كطائر "العنقاء
.خلق طائر أسطوري قد يكون أرخص
.سأخذ هذه الوثائق إلى مكتب الأعمال
هل أنت متأخّر؟
.على ما يبدو
المكسيك"؟"
.لستُ واثقاً
أيمكنّك إخباري من فضلك؟
.أجل
هلّا اعتنيتي بأمّي؟ - .أجل -
.تلقيت للتو خبر من وزارة العدل
.المرتزقة ابتلعوا الطّعم
.نجح الأمر
أتحدّثت إلى (بوتر)؟
.(كلّا، إلى المرأة (لينارس
...(أخبر (بيشوب
من الّذي تناول الجرعة السيّئة؟
،ثلاث رجال بيض في نفس المكان
،"سجن الولاية بـ"توكسون .والوحيد المنسق
.قمّنا بسحب المنتوج
.تمّ خلطه بالفنتانيل
أيّاً ما قتل أولئك المدمنين .فهو آتٍ من عندنا
(80%من هروين الّذي يضخه (غاليندو
من بقعة المتمردين الغامضة
.يغذي خط "آريزونا" الجديد
.بخسرانه نخسر كلّ شيء
.وهذا لن يحدث
.أخلوا لنّا الغرفة
بنكسة داخليّة كهذه
(تمنّيت لو كان (آلفاريز .لا يزال جالس على هذا المقعد
.متأكّد أنّه سيأتي لو طلبنا منه
.لم تعد مشكلته بعد الآن - .كلّا. لم تعد كذلك -
،إنها مشكلتنا الآن .لذلك دعونا لا نفسد الأمر
،"سجون "تيكسون" و"سوهاريتا" و"تيمبي ،نحن من نقوم بتزويدهم
.اعرفوا من الجاني
.موافقون - .موافقون -
.اتّصل بالمدرسة
.واجعل "المستجد" يقوم بما يبرع به
.أجل
هل أتانا خبر من (آنجِل)؟ - .أجل -
،نصبوا المولدات
.وسلّموا المؤن
.و(القديسة) في طريقها إلى هناك
.جيّد
.قرية أخرى نالت فرصتها
.أظنّ أن الملاك وجد قديسته الخاصّة "(يقصد (آنجِل) و(آدليتا"
.ضع (إي زي) في حملة إغاثة (آدليتا) القادمة
.آنجِل) لن يقبل بذلك)
.ليس (آنجِل) هو من يقرّر
الطريقة الوحيدة لخروج الإخوة (ريس) من هذا
.هي مقابلة بعضهم البعض
.نسق عملهم معاً
.أجل
.(آلفاريز)
.(سأتّصل بـ(كوكو
.أجل
.دع "المستجد" يقوم بما يبرع به
.إنّه على عِلم - .جيّد -
هل اتّخذ الرّؤساء القرار؟
.أجل. لقد انتهوا للتو
.(كوكو)
.(أخبره أنّنا سمعنا من (آلفاريز
."هوبارت) سيتّبع المعلومة عن "المهمشين)
.اجعله يصطحبنا للحفرة
أتريدني معه؟ - كلّا -
(أريد منّك أن تساعد (راموس ."في التّحقيق بسجون "آريزونا
.(لقد تحدّثت للتو مع (بيشوب
"يريد منّك أنت و"المستجد
.أن تصطحباه في السّيّارة
.تمام
"أين الجدار الوهن؟"
.ابق أنت و(كريب) على عمليّة النّقل
.وأخبرني عندما تتحرّك
.متّوجهون إلى هناك الآن
.شكراً
اللّعنة. لم أرى هذا النّوع من العوز والبؤس
.منذ أيّام "أفغانستان" يا أخي
حسناً يا أخي
."أنت لم تذهب إلى "فريسنو
.أجل
أهذه هيّ (القديسة)؟ - .أجل -
،اسمعا. أعرف أنّي مكسيكي حقيقيّ
لكن في هذا الجانب لا يعني .أن كلّ العمل يقع على عاتقي
.تعاليا
.أجل
،بمجرّد أن تحطّم مرتزقة (بوتر) ذلك الباب
،نلحقهم بسرعة وندمّر أيّ معلومات
.ونجد مكان لزرع هذا الدّليل
عليهم أن يعتقدوا أنّهم قضوا للتو
.على موقع الثّوار
من الّذين سيكونون الضّحايا؟
.تجار بشر وسفلة
أهؤلاء هم الرّجال الّذين استأجرهم (بوتر)؟
فرقة (هوبارت) السّابقة .في القوّات الخاصّة
.أغلب هؤلاء الرّجال كانوا في الجيش
.أعتى القتلة
Every T.O.D. is a C.O.D.
أهؤلاء هم رجالك؟
بل شركاء، من نادي راكبي الدّراجات ."النّاريّة بـ"سانتا بادري
.أغلبهم جنود سابقين
.ابن العمّ
.يا سادة
حسناً، المعلومات تشير إلى أن مقرّ الثّوار
في ذلك المبنى بالزّاوية الشّرقيّة .الشّمالية بالطّابق السّفلي
.يشتبه بوجود من 9 إلى 10 أهداف
.سنهجم من القدمة
.وبقيّة رجالك يؤمنوا المخارج
.ريز)، اذهب)
انتبه لظهرك، اتّفقنا؟
السّلطات المحلّيّة؟
.الشّرطة تعرف أنّنا هنا
.لن يتدخلوا
لدينا رجل يعاين المكان
.بحثاً عن نطاق عالٍ أو نقطة مراقبة
."حان الوقت للقضاء على "المهمشين
.استعدّوا. لنذهب
!أدخلوا
.لدينا هاربان
.تبّاً
.المطبخ آمن
.الحمام آمن
.يبدو أن الغرف آمنة
.المكان بأكمله آمن
اجمعوا أيّ جهاز الكتروني .وأيّ شيء قد يكون معلومة
.اذهبوا - .عُلِم -
أتعرفتم على أيّاً منهم؟
.أجل
.(يشبه (بابلو
.(قد يكون اليد اليمنى لـ(آدليتا
.هناك المزيد بالخارج
.لم يهرب أحد
.أخذت هذه من الرّجال الّذين أسقطناهم
.أحسنتم عملاً يا سادة
لن نحصل على الكثير من المعلومات .من هذه الحواسيب
.هوربات)، هذه قد تساعد، أقراص تخزين)
.وجدتهم في سلة الخبز
حصلت على بعض الدّعاية .لـ"المهمشين" في غرفة النّوم
.(سنخبر (بوتر
قد تكون هذه الضّربة القاضية .لمعضلة "المهمشين" خاصّتكم
.معك الكشّاف، وجدت جاسوس
.اذهب
.(إنّها (ميني
.انتهى كلّ شيء
مرحباً؟
ميني)؟)
مرحباً؟
ميني)؟)
Red_Chief : ترجمة
!أنا آتٍ - .أدخل -
."وجدت "ديلغادو
من هذه؟ - .جاسوستنا الصّغيرة -
.كانت تراقب من الصّخور بهاتف فضائي
.كد تكون مستكشفة
.إنّها مجرّد طِفلة
.طفلة برشاش في حقيبتها
.قيّدها. ولنرى ماذا تعرف
.أيّها الجندي. تذكّر أنّها ليست طِفلة
.إنّها قاتلة
لا يوجد الكثير من محلّات الجزارة المهتمّة بالأدب الكلاسيكي
...في حالة ما إذا أردت المطالعة قليلاً بـ
.ضلوعي
.أعرف من تكون
.هذا واضح يا آكل اللّحم
.بالطّبع تعرف من أكون
لن أتوقّع غير ذلك
.من رجل بخبرتك
أهذا بشأن ابني؟
،في الحقيقة الأمر متعلّق بك ...(يا (إغناسيو
.وأيّامك كمفتش في سلك الشّرطة
.لديّ العديد من الأسئلة
...أنا
آمل حقّاً أن يكون (إيزيكيل) قد استنبط .ذاكرة استعادته للمشاهد منّك
.أتانا خبر من فريقنا
.أتطلّع لسرد قصّصنا
ما الّذي كانت الطّفلة تفعل هنا بحقّ السّماء؟
"كان الثّوار من "المهمشين يراقبون تجّار البشر
.منتظرين الوقت المناسب
.لطالما كان الأطفال من خيرة المستطلعين
.في مكان كهذا هم غير محطّ للأنظار
.سيقومون بتعذيبها
.لنتحرّك
.يمكن أن تخبرهم بكلّ شيء
.علينا فِعل شيء
.ليست بتلك السّهولة يابن العمّ
هؤلاء المرتزقة يرسلون تقاريرهم .إلى وزارة العدل مباشرةً
.بل هو أمرٌ بسيط
.سيعذبون تلك الفتاة الصّغيرة
.المعذرة يا أخي، أحد رجالي أضاع هاتفه
أتمانع لو ألقّينا نظرة؟
.لم أرى أيّ شيء، لكن اذهب وأبحث
ألديك أولاد؟
.لا يوجد هاتف هنا يا رجل
اللّعنة. كيف أضعت ذلك الهاتف؟
.عليكم الخروج من هُنا
ماذا؟
ما هذا؟
.أيّها اللّعين
!مرحى
كيف هو ابننا؟ - .إنّه سعيد اليوم -
.شكراً لك
هل سيعود (ميغيل) لتناول العشاء اللّيلة؟
.لا أظنّ ذلك
.كان بعيداً للغاية في الآونة الأخيرة
.على الطّفل أن يتمتع بوالده
.(كريستوبال) موافق يا (ديتا)
كيف حالك يا عزيزي؟
ما الّذي تلعب به؟
.والطّفل يحتاج لأمٍّ أيضاً
ألا يوجد مناطق أخرى تمّ رصد فيها نشاط الثّوار؟
لا شغب، لا اضراب المزارعين؟
كلّا، أقمارنا الصّناعيّة وطائراتنا الّتي بدون طيّار
أجبرت جميع القوّات .للخروج لصحراء مفتوحة
،وبعد حادثة اليوم
،قضينا على ثلاث معسكرات
،وعشرات مخابئ الأسلحة ،وستة مراكز اتّصال
.بالكثير أطحنا بأجندتهم الدّعائيّة بأكملها
وماذا عن الأمّ المحتملة؟
بخلاف لقطات كاميرات المراقبة
،الّتي رُصدت قبل أشهر .آديليتا)، لا تزال غائبة عن الأنظار)
.أظنّ أن حملها حال بين أولويّاتها
.راجح
اجعلي (هوبارت) يواصل .العمل لشهرٍ آخر أو لذلك
.لنتأكّد أن "المهمشين" قد ولوا فِعلاً
ما الخطب؟
أتِلك الأظافر حقيقيّة؟
.أجل، على النّمط الفرنسي
.إنّها تحول بيني وبين قضْمهم
.الجمال الوظيفي
.للأسف عنصر "الكيراتين" انخفض عندي
.قضّم الأظافر عادة سيّئة
.أجل
على الأقلّ تبولي اللاإرادي
.لم يعد يشكّل لي مشكلة
.كُنت مبلّل سرير
.سعيدة لأنّ ذلك قد انتهى
.انتصارات صغيرة
.بقتل أولئك المرتزقة
إلى ما نحن هالكون؟
.إلى أقصى مدى
.سُحقاً
أأنت بخير يا بُنيّ؟
.أجل
.(أنا مدين لك بواحدة يا (إيزيكيل
.فعلتُ ما تحتّم عليّ فعله أيّها العراب
ظنّنت أنّك فعلت ذلك
.لأنّك لا تريد رؤيتي ميّتاً
.وهذا أيضاً
.جيّد
.هذا يجعلني سعيد
.48
.48=12*4
.أجل، شكراً لك أيّها العبقري
.على الرّحبِ والسّعة
.(افتقدناك يا (تشاكي
أيمكنّني أن أسألك سؤال يا (هاب)؟
.(عليك أن تتحدّث مع (تشيبس
.ليس بشأن الرّهان
ظنّنت أن (جاكس) أراد منّكم .أن تبتعدوا عن تجارة الأسلحة
.النّقل يأخذ وقتاً أطول ممّا كنّا نظنّ
.وهناك الكثير من المراهنات
هل (إي زي) هنا؟ - .كلّا -
و(آنجِل)؟ - .لا أحد هُنا -
.ولستُ متأكّد متّى يعودون، آسف
حسناً، أخبر (إي زي) أنّي أودّ التّحدّث إليه
.وأن لا يتّصل بي بهاتفه
.أجل، حسناً
من هذا الرّجل العجوز؟
فليبي)؟)
.(والد (إي زي) و(آنجِل
أولاده من "الماينز"؟ - .أجل -
لماذا؟
.لدينا طريق طويل لنقطعه
.لنذهب
أهناك خطبٌ ما يا (هاب)؟
.اخرس - .حسناً -
كيف سارت الأمور؟
.حسناً
.إلى الاجتماع
.أهلاً
الأرقام لن تتغيّر
.ما إذا واصلت النّظر إليهم
إنّما أنا أخصم بعض .من مصاريف البنيّة التّحتيّة
مارتين) سيجلب متخصّص) .المرافق العموميّة بعد الظّهر
.هناك الكثير من التّغيرات مع حرائق الغابات
...لعلمك
.مسموح لك الاستمتاع بهذا
سأستمتع بذلك غداً بعد .تقديم الإعتماد والموافقة عليه
.كلّ هذا من تدبيرك
.هذا كلام سخيف
تعرفين أنّي تزوّجتك لذكائك، صحيح؟
.هذا مثير للغاية
تأكّد من حضور المثير .في المنزل عند السّاعة 4
.(عليك أن تصطحبها لد. (كايمان
.أنا عندي (مارتين). وعدتني
.أعرف
.سأفعل
.إنّها تزدادُ سوءاً
.لسنا على دراية بذلك
.أنت لست معها بقدري
(أنا أحبّها يا (ميغيل
.لكنّها تجعلني قلقة
.سنجد حلّا يا عزيزتي
.السّيّد (آلفاريز) هُنا
."ابن عمّي شرطي في "آلاميدا
.سحب كلّ شيء تملكه الدّولة ضدّه
.(شكراً لك يا (فرانكي
ألا تريد إعطائي فكرة حتّى الآن؟
.مجرّد فضول ليس إلّا
.يا لك من محرّك بحث "جوجل" فضولي
،جعلتني أجري بعض التّحريّات
وأسحب السّجلّات المحلّيّة والوطنيّة؟
.هناك شيء آخر
،أعرف أنّي طلبت منّك الكثير
...لكن ما كنت لأفعل ذلك لو لم يكن
.أعرف، أمور عائليّة
لا تجعلني جزء من شيء قد .(أندم عليه يا (إي زي
.أعدك
.إذا ساء الأمر، وكأنّنا لم نتقابل
.ابق آمناً أيّها العفن
.وأنت أيضاً أيّها القذر
"سجلّ إجرامي" "(هاب لومان)"
.المعذرة
الوقت ليس مناسب؟ - .كلّا -
ما الّذي يحدث؟
.بوتر) مرّ على الدُّكّان بالأمس)
والسّبّب؟
،لم يقل
.إنّما رمى تلميحاً لحاجته بمعلومات
.حوادث من حياتي السّابقة
.ربّما هو يعبثُ معي
.بوتر) لا يتصرّف عشوائيّاً)
.لابدّ من أنّه يقصد شيء
.طالما أنّه لن يقوم بإذائك
.لم تسأل عمّا كان في الصّندوق
.(إغناسيو كورتينا)
.أعرف أنّك رأيته
.أنت من تحدّثت عليه
،أجل. سأتحدّث
.عندما يكون من المنطق سماعه
آنجِل)؟)
.لا يعرف شيء
هل تواصلوا؟
.ولا كلمة
.أوشكنا على 8 أشهر
هل الأمور أفضل هنا؟
.إنّه يتعامل معي عندما يتوجّب عليه
أمور النّادي
هل أمور النّادي من تسبّبت لك بهذا؟
.أجل
أتريد التّحدّث حيال الأمر؟
.عندما يكون من المنطق سماعه
أتظنّون قتل أولئك المرتزقة سيعود علينا؟
(لا يزال يظنّ أنّه متحكم بـ(غاليندو
."ولا يعرف بشأن اتّفاقنا نحن و"المهمشين
.ومن غير المنطقي أن تقتل الكارتل المرتزقة
،إذاً في أفضل الاحتمالات
كلّ هذا يقع على (آديليتا)؟
.راجح
وكيف عثروا على الطِفلة؟
لمَ لمْ يكن هناك أحد يراقب المستطلع؟
..."ما الّذي كان يفعله "المستجد
.إي زي) كان حيثُ أردتهُ أن يكون)
.لقد أنقذ العرّاب من تلقّي رصاصة يا أخي
.بالطّبع فعل
.الفتى الذّهبي
:"نحقّق في كلّ سجون "آريزونا
."تيمبي"، "توكسون"، "سوهاريتا"
.سينتهون من ذلك ظهر اليوم
بالضّغط على السّجن؟ - .أجل -
.يوما) يتولّى الأمر)
،والمشكلة
إذا اكتشف أنّه عمل داخليّ؟
.نمنع عنهم رخصة المنتوج
.ويقرّرون تسوية الأمور
(بيغز)
(جوناس)
.(و(ديلغادو
.موتى
.ثلاثة من خيرة رجالي
والطّفلة كانت مفقودة؟
.أجل
.يا لها من طفلة في غاية الخطورة
أتظنّ أن هذا الهراء مضحِك؟
.كلّا، أظنّ أن الطّفلة هيّ السّبّب في موتهم
الثّوار؟
،حسناً
.لا أظنّ أنّهم كانوا المحلّيين
.(كانوا من أحنك المحاربين يا سيّد (بوتر
.أيّاً من فعل هذا فهو مدرّب ولديه خطّة
أتظنّ أن الطّفلة كانت فخّاً؟
.لتقسيم وحدتنا
.وهذا ما كنت سأفعله
لمَ الآن؟
.تمّ حصر الثّوار لشهور
.والأقراص الّتي جلبتها تؤكّد ذلك
.لا حركة في الخلايا الأخرى
.لم يعين أيّ نشاط
.لقد ماتوا
.وربّنا ينتظرون ليولدوا من جديد
كم عمر حملها هنا؟
.لا أعرف، 5 شهور ربّما أكثر
ربّما قد ولدت
والطّفل الآن مختبئ .في أحد المطاعم المكسيكيّة
والأمّ تعد العدّة من أجل ما فاتها من وقت؟
.أو أن حالتها سيّئة بعد الولادة
،أريد هذه الدّاعرة
.ولا أهتمّ إنّ دفعت لي أم لا
.لنسهل على الرّائد كراهيته أيّتها العميلة
.هذه هي الطّريقة الأمريكيّة
"نشِطة"
.الأعمال جيّدة
...اللّعنة المباركة
.إنّها جالسة هناك طوال اليوم
هل تحدّثت إليك؟
.كلّا
...تردّد قائلةً
.أنّها بخير
.ستكون بخير
.إنّها فأرة شرسة
...(ليناريس)
.تقول أن (آديليتا) عادت للحرب
.وتشق طريقها بسرعة
...تبّاً
ما رأيك بهذا؟
.وسّع نطاق الأقمار الاتّصال
.والمزيد من المرتزقة
.ابدأ بالضّغط على السّلطات
.علينا التّحرّك صوبها
.تغيير في الخطّط
.خذنا إلى بيت المزرعة
كيف الحال؟
.أخي
.من الجيّد رؤيتك يا أخي
أنت صاحب ذاكرة استعادة المشاهد، صحيح؟
.أظنّ ذلك
.تحدّثت للتو مع أبي
بوتر) كان في الدُّكّان بالأمس)
.ربّما أراد شريحة لحم جيّدة
.ظهوره بهذا الشّكل لا يبشر بالخير
.إذاً هي مشكلة أبينا
.الّتي تسبّبنا فيها - .كلّا -
.أنت من تسبّب فيها
.(بحقّك يا (آنجِل
.كلّا
أتريد شيء آخر؟
.(أظنّنا على ما يرام يا (تشاكي
هل عرفنا أيّ شيء بشأن هذا الشّجار؟
.بدأت أشعر وكأنّني والدتهم
.آنجِل) يقول أنها أمور قديمة وجروح عائليّة)
.عائليّة أو لا، هذا الهراء يحدث منذ وقت
.والجميع على عِلم بذلك
.لقد عدنا
،تحت معاينة البناء
.ولكنّي في الواقع أضفتها كرسوم إضافيّة فعلاً
.حسناً
.اعذروني
.علينا المغادرة عمّا قريب
.(كلّا. لن أصطحبكِ اليوم يا (ديتا
وما المانع؟
.المعذرة. سأعود إليكم
(ميغيل) سيصطحبكِ إلى د. (كايمان)
،ويجدر به أن يكون هنا في أيّ لحظة
لذلك لمَ لا تجلسي منتظرة؟
لمَ على (ميغيل) اصطحابي؟
أظنّ أنّ لديه العديد من الأمور .المهمّة الّتي يقوم بها
.وأنا كذلك بالمِثل
.أجل، بالطّبع
.عودي إلى اجتماعك
.(وسأكون في السّيّارة مع (نيسترو
.آمل ألّا نفوّت الموعد
.أظنّ أن حالتي ستزدادُ سوءاً
"(إيميلي)"
"...يتمّ تحويل مكالمتك إلى"
أتريد أن تخبرنا لمَ زعماء العصابة مجتمعين؟
أجل. كنّا نظنّ أن هذا بشأن
أخذ الأسلحة وتقديم تقرير مرحلي
.تسجد أن كلّ الأمور منطقيّة
.الأسلحة يا سادة
لقد تعرّنا لنكسة في خطّ ."إمداداتنا بسجن "آريزونا
.لهذا السّبّب أنتم كلّكم متواجدين هنا
.ولهذا السّبّب نحن متواجدون هنا
،"تيمبي"، و"سوهاريتا"، وتوكسون" الهروين الّذي أرسلته
،إلى موزعك بالسّجن هذا الصّباح
.معاهدي سحبه من هناك قبل وصوله
وما السّبّب؟
أحد شحناتك الماضية تمّ خلطها وأدت
.إلى موت ثلاث سجناء
.ليس عليّ أن أخبركم كمْ سيؤذي هذا تجارتنا
.لن يتكرّر حدوث هذا
أتضع هذا على عاتق واحدٍ منّا؟
كلّا يا أخي، إنّما نحن بحاجة
.لدحر هذا الاحتمال
."نادي على "المستجد
.أجل
.هوية المنتوج مزيفة
."توكسون" - .هذا هراء -
.إذا بقي المحلول صافٍ فهو نقيّ
.وإذا تحوّل للون الأزرق فقد تمّ خلطه
.تبّاً
ما هذا؟
أأنت من جلب المنتوج من المطار؟
أتظنّ أنّي الفاعل؟
أنتَ الشّخص الوحيد .الّذي كنت مع الحمولة
.هذا جنون
أليس كذلك؟
.أجبه
،ثمّة غباء
.وثمّة ما أغبى منه
.إيّها الجشع الحقير
.المعذرة يا إخوة
.لم نكن نعرف
.نعلم بذلك
.ستحلّون المشكلة
.أجل
.قمّ بذلك قبل مغادرتك
.سأخرج إذا كان لا بأس بذلك
.اجلس
(ما بينك وبين (آنجِل
.لم نضغط عليك فيه
.نعرف أنّه أمر شأن عائلي
.ظنّنا أنّكم ستسون الأمر بينكما
.ولكنّكما لم تفعلا
.تصويت الانضمام على الأعتاب
،وحسب ما أشعر به
.لن يكون هناك اجماع
.آنجِل) صوّت بالرّفض)
.لم يقُل شيئاً
.ولا أنت أيضاً
.وهذه هي المشكلة
.لقد طال الأمر كثيراً
.لا يهمّني كيف تفعلها ولكن جِدا حلّاً الآن
.أجل
.حسناً
.اسمعي، أنا آسف بشأن اليوم
أين كنت؟
،كانت هناك بعض التّعقيدات
.الثّوار
.كنت على الجانب الآخر من الحدود
.(كنتَ مع (آديليتا
.أجل - كلّ هذا الوقت؟ -
.آلفاريز) وأنا)
.يجدر بك نيل قسط من النّوم
.تبدو متعباً
.أجل. أنا كذلك
.حسناً
هل أخبرتك من يكون والد جنين؟
(آديليتا)
.كلّا
.لا أظنّ أنّها أخبرت أحداً
!أمّي - .حسناً، تعاليا -
!(أمّي! (آنجِل
.يا أولاد
لا حلوى إذا تشاجرتما، اتّفقنا؟
"(ماريسول رييس)"
"(فيليبي رييس)"
ما الّذي تفعلهُ هُنا؟ - .(علينا أن نتحدّث يا (آنجِل -
.لا يوجد ما نتحدّث بشأنه
.بلى هناك
ماذا، هل كفيلك من أرسلك إلى هنا؟
قلق لأنّ فتاه الذّهبي لن ينال التّصويت الّذي يريده؟
.أنا لا أعير إهتمّاماً للتصويت
.إذا كان الأمر بشأن أبي فابق بعيداً عنه
.ليس من شأنك
.ليس بشأن أبي
.الأمر بشأن أمّي - ماذا؟ -
.أعرف من قتلها
Red_Chief : ترجمة