.. "سابقاً في "فارس القمر
هل تعرف (آميت)؟
الآلهة المصرية؟ أول بعبع في العالم؟
عدالة (آميت) تسير في حياتنا بأكملها
لهذا السبب ينبغي أن نعيد بعثها
وستضيء لنا الطريق لعلاح العالم
.(جلبت هذا لنفسك يا (خونسو
.والآن بات مربوطاً بهذا المكان
!لابد أنها إحدى المقابر الكبيرة
.لقد فزنا
!(ستيفن)
هل تعرف (ستيفن)؟ - بالطبع أعرفه -
.. إذا لم نهدأ
!(مارك)؟ (مارك) - ستيفن)؟) -
ينبغي أن نرحل من هنا
.مرحبا
// الحلقة الخامسة: المصحة \\
!النجدة
!كل هذا خطأك
!اهدأ يا (مارك) !(مارك)
لم أطلق عليك النار
عقلك يتأرجح بعنف بين المنطق واللا منطق
تخيّل هذا، حسناً؟ ،عقلك مثل البندول
،يتأرجح بين واقعين مختلفين تماماً
وأنك مريضي هنا في مصحة (باتنم) الطبية
(في (شيكاغو) بـ(إلينوي
وأطمئنك على خيالك الذي صنعته بنفسك
وأنك نوعاً ما ... لا أدري بطل خارق، صحيح؟
وأنت تحاول بقدر المستطاع ألا ترى باطن الأمور
لست طبيباً حقيقياً
ألهذا السبب تستمر بالقتالات الوهمية في المستشفى؟
لا، لست طبيباً
انظر، أشعر أنني حقيقي أشعر أنني طبيب
.لست طبيباً
... حسناً إذن
،لست طبيباً حقيقياً حسناً، حسناً
لا يتعلق الأمر بي، حسناً؟
لنبدأ بك ولتكن على طريقتك اتبع خطواتك
أخبرني، كيف جئت هنا اليوم؟
كيف جئت أنت هنا؟
،ركبت الحافلة
.كما أفعل دوماً
أتريد أن تعرف كيف جئت أنت إلى هنا؟
أخبرتني أنّك كنت في مكان ،يذكرنا تماماً بهذا المكتب
عدا أنه كان في مصر، صجيح؟ وأنّك كنت مع وحيد القرن
.. ثم - فرس النهر -
أنت محق .. أنت محق لقد كان فرس نهر
... وكانت تتكلم
والآن ما رأيك؟ هل تجد هذا منطقياً
أم غير منطقي؟
غير منطقي؟
أجد هذا مشجع جداً
بأمانة حقاً
... العقل المقاوم يبني دوماً أماكن
ليحتمي فيها من جوانب مختلف من نفسه
من أكثر ذكرياتنا الصادمة
هذا يسمى مبدأ التنظيم، حسناً؟
يرى بعض الناس قلعة، حسناً؟
وآخرون يتخيلون متاهة أو مكتبة
أو جناح مرضى نفسيين؟
أجل، قد يكون جناح مرضى نفسيين. أجل
،ولكن ما أجده مثير للإهتمام فعلاً هو شخصية الحيوان الجديد
فرس النهر؟ - أجده مثير للإهتمام حقاً -
بوسع هذا الفرس أن يهدم (الجدار بينك وبين (ستيفن
.لنستطيع أن نفهم في النهاية
نفهم ماذا؟
حسناً، قبل أن تغضب كنت تتكلم معي عن طفل
هل تتذكر ذلك الطفل؟
أتظن بوسعك إخباري معلومات عن الطفل؟
اسمع، شكراً لك أشعر أنني بخير حقاً
.أجل
أعني، لا بد أنهم دفعوا لك الكثير من المال في هذا المكان
أتعرف؟ - أنت بارع حقاً -
سأخبرك بأمر، أشعر أنني في أفضل حالاتي
سأخرج بنفسي. شكراً لك ... يا دكتور! كلا، لن
... ستطلق صراح ذلك الوحش !سيدمر كل شيء
!سيدمر كل شيء - !برفق معهم -
!اسمع، لست عدوك
!كلا! كلا
!فرس نهر! فرس نهر
!يا رجل
هذه الأدوية مذهلة حقاً
هل هو متوتر هكذا دائماً؟
من. هو؟ أجل تقريباً
هل أنتما .. توأم؟
لا - .أجل، نوعا ما -
حسناً، عظيم
هذا سيسهل عليّ الموقف تماماً
وكذلك نحن
.. لأنه منذ لحظات ظننت أنني قُتلت بالرصاص
رباه! هذا يفقدك .. صوابك حقاً
ولكن أظنك تأخذ بعض الراحة وحسب
أخشى أنّك ميت فعلاً
آسف، ماذا؟
.. ولكن
أنا ميت؟ كلانا ميت؟
أجل
أجل يا (مارك)، أظنّها محقة
أظننا مُتنا
في الواقع .. لدي انتظر لوهلة
انتظر، بما أن .. لدينا روح تعبر من هنا
مشتتة قليلاً .. المعذرة
حسناً، ها نحن نبدأ
... مرحبا أيها المسافر اللطيف .. مسافران
.(في عالم الـ(دوات
دوات)؟) العالم السفلي المصري؟
(هذه (تاويرت
.. آلهة المرأة والأطفال
وترشدنا في رحلتنا إلى الحياة الآخرة
يا للروعة - حسناً -
حسناً، هذه إذن الحياة الآخرة؟
الآخرة المعروفة؟ - آخرة واحدة وليست النهائية -
ستندهش من أعدد الوعي المتقاطع
غير المرتبطة هنا ... - أجل -
.مثل البعد الموروث كم هو جميل، على أي حال
.. لدي في الحقيقة كروت لهذا
لو اننتظرتما وحسب لأجل ... آسفة
مهلاً .. وداعاً
.. حسناً
لأن طبيعة عالم الـ(دوات) مستحيلة على العقل البشري
لفهمها .. - أجل -
يمكنك إعتبار هذا .. العالم شيء
.يسهل عليك التعرف عليه ..
جناح نفسي هو الأول بالنسبة لي
ولكن بوسعك التأقلم معه، صحيح؟
لماذا قد نتخيل هذا العالم كمستشفى علاج نفسي؟
.لأننا مجانين
نحن مجانين
نتحدث إلى فرس النهر
،وإلى طائر ميت وأنت خارج جسدي الآن
والآن الحياة الآخرة، صحيح؟
... هذا هو الواقع - .. (ولكن يا (مارك -
المستشفى، هذا هو التخيّل
.. آسف، إنه - د.(هارو) كان محقاً -
د.(هارو)؟
هذا هو مبدأه للتنظيم
هل أصبح دكتور الآن؟ - سأثبت لك هذا -
على سبيل المثال خلال هذه الأبواب
سندخل منها ونجد الكثير من المرضى
(وثم (كراولي !يتكلم معك عن لعبة الحظ
!رباه
!يا إلهي
ما هذا؟
هذا هو العالم السفلي
لست مجنوناً
أنا ميت
أين سنذهب؟ - (نحن نبحر إلى (آرو -
حقول القصب أليس كذلك يا (تاورت)؟
هذا هو الذكي إذن؟
،لو كان قلبك عادلاً في الحياة حينها ستقضي الأبدية في النعيم
!في حقول القصب
ولكن قبل أن نصل إلى ... هناك، ينبغي أن أفعل شيئاً
!رويدك، رويدك، رويدك
جيد! لقد نجح الأمر !انظرا لهذا
وأنا من كنت قلقة أن أفجّر صدركما
آسف، ماذا؟
ما الذي تفعله؟
إنها تزن القلوب على ميزان العدالة
.مقابل ريشة الحقيقة ...
آمن قدماء المصريين بأن القلب دلالة على من كنته في حياتك الدنيا
،لو توازن الميزان بحلول انتهائك من الرحلة "يُسمح للروح بالمرور إلى "حقل القصب
وماذا لو لم يتوازن؟ - تُلقى في البحر -
"يسحبك الموتى إلى "دوات حيث تبقى متجمدًا في الرمال إلى الأبد
.لا أرواح لم يتوازن ميزانها على قاربي إنها القواعد
حظًا موفقًا لكما يا رفاق
.لا أكترث لما تقوله فرس النهر تلك يستحيل أن ينتهي بنا المطاف في الأسفل هناك
وكذلك لن نذهب "إلى "حقل القصب
حسنًا. ماذا تقترح؟ - .. لو توجبنا الأمر -
قتل فرس النهر وسرقة القارب - قتل؟ -
يا رفاق؟
ماذا؟ لمَ يفعل هذا؟ لمَ يتحرك هكذا؟
.لا أعرف أنا لست المُتحكمة به
إنهما القلبان
ليسا كاملين
وصدقاني، أنا لست متفائلة جليًا ولكن يبدو أن كل منهما يشعر بأنه غير كامل
ماذا يعني هذا؟
،بدون موازين متوازنة يستعيد "دوات" روحكما في نهاية المطاف
هل لديك أي اقتراحات أخرى؟
يحوي هذا القارب كل ذكريات الحياة
لا أعرف ماذا تخفيان يا رفاق ولكن نصيحتي أن تدخلا هناك وتدليان بالحقيقة لبعضكما
وازنا موازينكما قبل أن نصل إلى "حقل القصب" وإلا تهلك أرواحك
حسنًا - كيف يُفترض بنا أن نفعل هذا؟ -
.لا أعرف أتظن (ليلى) بخير؟
نعم، حتى الآن
وبمعرفتي لها، أعرف أنها ستخوض مهمة انتحارية لإيقاف (هارو) بنفسها
ألا يعني هذا أنه حبّذا لو أسرعنا؟ أتعرف ماذا ستكون (ليلى) بخير معه؟
توقف. فقط لا تقلها - .. فقط أقول إن ثمة -
.. فرس نهر واحدة واثنان منا
وليس من الصعب توجيه .. هذه السفينة، لذا
.. وليس علينا أن - ماذا؟ أن نقتل الإلهة (إيبت)؟ -
.. لا. فقط ابحث عن حبل لي و
أو يمكننا أن نفعل كما تقول هي ونساعد بعضنا في كشف كل ما نخفيه
(لا أعرف عنك يا (ستيفن ولكن ذكرياتي فوضوية مزعجة
أجل، وكذلك ذكرياتي
هذا جامح
ما هذا؟
ماذا سنفعل هنا يا (ستيفن)؟ أسنعيد النظر في كل ذكرى مررتُ بها؟
أتتذكر هذا؟
.نعم. إنه مجرد شارع في كم شارع مشيت طيلة حياتك؟
!النجدة
سمعت ذلك؟
مجرد مقهى غريب مليء بالجثث
.هذا كل ما في الأمر من الواضح غرفة مَن هذه
غرفتك - أنت مضحك -
(دبي)
(الغابون)
.نيويورك). هذا مستحيل) !عجبًا
أتعرف هؤلاء الناس؟
لا. لا
متأكد أنك لا تعرفهم جميعًا؟
هل قتلتهم جميعًا؟
.كانوا مجرمين وقتلة ومُستغلين كانوا أسوأ السيئين وأراد (خونسو) معاقبتهم
هذا ما قصده هو بحماية مسافري الليل
وأتتذكر كل واحد منهم؟ - .. حاول أن تقتل شخصًا -
وانظر كيف ستنسى بسرعة
ظللت أتمنى أن أفشل وأن يقتلني أحدهم بدلًا من قتلي له
انتهى الشفاء بكونه لعنة - !(مارك) -
أترى هذا؟ انظر
الموازين تتباطأ. الأمر يفلح
حسنًا. ماذا إذًا؟ ما العمل؟ تعترف أنت أيضًا؟
مَن هذا؟
،(مارك)
لماذا يوجد طفل في غرفة مليئة بأناس قتلتهم؟
(لا تقترب منه يا (ستيفن - مرحبًا يا صغير -
ما اسمك؟ قف عندك. انتظر لحظة - !انتظر يا (ستيفن)! انتظر -
!(بربك! لا! انتظر يا (ستيفن)! (ستيفن
!افتح الباب! افتح الباب
!افتح الباب - أمي؟ -
الطعام جاهز. مَن جائع؟ رورو)؟)
تعالي وألقي نظرة على رسمتي يا أمي
رسم السمكة بزعنفة واحدة فقط - (كن لطيفًا مع أخيك الصغير يا (مارك -
كان لي أخ؟
.لست جائعًا أتريد الذهاب إلى الكهف؟
سنأكل لاحقًا
لا تغيبا يا أطفال
يا (مارك)، ماذا ستفعل؟
اعتن بأخيك، حسنًا؟
إلى اللقاء يا أمي - إلى اللقاء يا حبيبي -
إلى أين ذهبا؟
لنفعلها. هيا بنا
.حسنًا. حسنًا (ولكنني سأكون (روسر
أتسمع هذا يا د. (غرانت)؟ - (قطعًا نعم يا (روسر -
يبدو لي خطيرًا
د. (غرانت)؟
قالت أمنا ألا نلعب والسماء تُمطر - لا بأس. لا تتصرف كالطفل -
!كان ذلك رائعًا
!رباه! لا
يا أولاد؟
!عليكما الخروج من عندكما
يا أولاد؟
!لا تبتعدا أكثر من هذا
!المياه ترتفع بسرعة جدًا
!عليكما الخروج من هنا
يا أولاد؟
أين هما؟
!ستيفن)؟ عد إلى هنا)
يا أولاد؟
.هيا يا أولاد !علينا الرحيل فورًا
أتسمعانني؟ أتسمعانني؟
أين أنتما؟
!(مارك)! (مارك)
!النجدة! ساعدونا أرجوكم - !مارك)! رباه) -
!(رورو) - !اتبعا صوتي -
!يا أولاد - !أمي -
!أمي! أريد أمي - يا أولاد! لا، لا -
!أسمعكما
!أمي - !(أسمعك يا (مارك -
!(رورو)
إنها مجرد ذكرى. إنها مجرد ذكرى - !النجدة -
!أمي - (سحقًا يا (ستيفن -
!(يا (ستيفن
(أريد استعادة (رورو
أريده أن يعود
ماذا تفعل هنا؟
هيا يا صاح
!كان يُفترض بك إبقاءه آمنًا - (لنذهب يا (ستيفن -
تركتَه يغرق
!الخطأ بأكمله خطأك أنت
يا (ستيفن). تعال هنا
!تعال هنا! توقف !لا تذهب إلى أعلى
!توقف - ويندي)؟ اهدأي يا (ويندي) رجاءً) -
(رجاءً يا (ويندي
نحن على وشك إطفاء الشمع الآن
لن تأتي
(أمك ليست بخير يا (مارك
سنطفئ الشمع أنا وأنت فقط هذه السنة، حسنًا؟
!(ستيفن)
لا يمكنك قضاء عيد ميلادك !بدون كعكتك المفضلة
ابدأ بها يا بُنَي، حسنًا؟
كنت دائم الغيرة منه
منذ ولادته
كان ينبغي أن أعرف أنك ستفعل شيئًا كهذا
ماذا تفعلين يا أمي؟
!(ستيفن)
ماذا حدث في تلك الغرفة يا (مارك)؟
.هذه هي يا (ستيفن) - حسنًا -
لماذا تتذكرها بهكذا صورة؟
هذه ليست حقيقتها
لا. أفلتني. دعني أعود إلى الداخل ماذا تخفي؟
(مارك)، أرجود عد يا ولدي
إنها ستجلب المساعدة
.أبي
.سنصلح الوضع - عليك أن تصلح الوضع -
أعني... لماذا لم تصلحه؟
لن أتحمل فقدان ابن آخر
أرجوك
...أرجوك
كفى يا (ستيفن)
!ابتعد عني
أين نحن الآن؟
رباه
،قال (هارو) إنّك كنت من المرتزقة وإنّك قتلت رهائنًا
أتصدق ذلك؟ - أجل، لا أستبعد منك هكذا فعل -
اتضح أنّ التغيب الفصامي دون إذن يتسبب في طرد المرء من الحربية
،لم تتسنَ ليّ خيارات عديدة بعدئذ لذا ذهبت للعمل مقابل أجر لدى مديري العجوز (بوشمان)
المهمة كانت غارة على مقبرة مصرية
،لكنّ (بوشمان) غيّر الخطة أمر بقتل الشهود، ولم أقبل بذلك
هل هذا دكتور (الفولي)؟
والد (ليلى)؟
حاولت أن أهرّبهم كلهم
.لكننا فشلنا
.وذلك واضح
ماذا أصابك؟
يا لها من خسارة
أشعر بذلك الألم بداخلك
ماذا تكون؟
،أنا الإله (خونسو) أبحث عن مقاتل
.مقاتل
.حسنًا، حظًا طيبًا في بحثك
ليكون يداي وعيناي ومنفذ أحكامي
لينفذ ما أحكم به على فاعلي الإثم
،ليكون مُلزمًا بيّ، ولا يقضي إلا على الأشرار أولئك الذين يستحقون هكذا قرار
أتريد الحياة أم الموت؟
لا أعلم
،أشعر بذهنك مُحطم ومُشتت
وفائق الروعة
إنّك خير مرشح ليخدمني في هذا الزمان
،أتقسم بحياتك أن تحمي المسافرين الليليين وأن تنزل انتقامي على من يحاولون أذيتهم؟
ذلك الصقر المخادع العجوز
كان يتلاعب بك منذ البداية
حسنًا، هو من أبقانا أحياءً
لقد كان يستغلك يا (مارك)
أو إنّها كانت فرصة كي أظل الشخص الذي لطالما كنته، قاتل
،أتقسم أن تحمي المسافرين الليليين وأن تنزل انتقامي على من يحاولون أذيتهم؟
أجل
انظر
الموازين
هل فعلناها؟ هل جعلنا الكفة تتزن؟
.إذًا انهض
،قم وعش من جديد وكن قبضة انتقامي
."كن "فارس القمر
...هل هذه
!هيا يا (مارك)، لنذهب
ماذا يجري يا (إيبت)؟
الخوف ينتشر في العالم الخارجي
الأرواح غير المتزنة تُحاكم ويُحكم عليها بالموت .قبل أوانها
.هذا سيء هذا شرير
.(هارو) - أفهمت لم علينا العودة؟ -
،حتى لو كان بوسعي أن أعيدكما فستعودان إلى جسد بداخله رصاصة
لن تتسنى لكما فرصة للتعافي
أيمكنك أن ترسلي رسالة إلى (ليلى)؟ رجاءً. ساعدينا على تحرير (خونسو)
متأكد أنك تريد العودة إلى (خونسو)؟
يبدو أنك تريد تركه بشدة
.أجل، لكنه فرصتنا الوحيدة يجب أن تكون هذه الطريقة الصائبة
رجاءً يا (إيبت)، عليك مساعدتنا
أرجوك
.سحقًا
،(أوزوريس) لن يعجبه هذا لكنّ بوابته هي المخرج الوحيد
!عودا للداخل !الوقت يداهمكما
اجعلا تلك الموازين متزنة
هناك غرفة النوم تلك التي لم تردني أن أدخلها
هذه هي. من هناك سنذهب - تمهّل لحظة -
تمهّل، امنحني لحظة، حسنًا؟
أنصت، ليس علينا أن نخوض كل هذا مجددًا
.يمكننا أن نتحدث فلنتحدث
.هنا والآن ...سأخبرك
سأخبرك بكل شيء، حسنًا؟
،إنما أتوسل إليك لا تجعلنا ندخل هناك مجددًا
الأمر لا يستحق
لا يستحق؟
أنت تكاد تفقد كل شيء يا (مارك)
أتفهم؟
،إن لم نعد، ونجح (هارو) ...ومات كل أولئك الناس
،إن ماتت (ليلى) فدماؤها في رقبتك
سيكون كل الذنب ذنبك
!لا! لا يمكنك !لن أفعل هذا
!لن أفعل هذا! لا يمكنك إجباري
(مارك)
توقف
هل حقنتني بشيء؟
أنت تشاهد أفلامًا كثيرة، حسنًا؟
لا يمكننا أن نخدر المرضى عنوة
ليس حاليًا، صحيح؟ أعني، إلّا إذا لزم الأمر
ما كنت تفعله يا (مارك) هو في غاية الصعوبة
إنّي فخور بك
استرجاع هكذا ذكريات مؤلمة قد يكون مؤلمًا للغاية
،فتلك الذكريات تبدو واقعية وأنت عشتها لساعات
عمل عظيم
،كنت تبحث في داخلك وتنظر بعمق إلى كل تلك الذكريات التي شكّلت شخصيتك
.تفضل، هيّا خذه
أجل، أنا فخور بك يا (مارك)
والآن ابقَ معي للحظة، حسنًا؟
:أريدك أن تفكر في هذا
أتظن أنّك خلقت (ستيفن) لتختبئ من الأشياء الفظيعة التي تشعر أنك اقترفتها في حياتك
أم تظن أن (ستيفن) خلق (مارك) ليعاقب العالم على ما فعلته أمكما لكما؟
أتعلم؟
أيمكنك التذكر؟
ثمة طريقة واحدة لنعرف
عليك أن تحضر (ستيفن)
لا تقدم بدون فهم
أيمكنك فعل هذا؟
أيمكنك إحضار (ستيفن)؟
لا... هذه غرفتي
،أتذكر بعض الأشياء لكن لا أتذكر هذا
هذه ليست أمي
افتح هذا الباب يا (مارك)
!افتح الباب حالًا
هذه ليست أمي
افتح الباب - هذه ليست أمي -
هذه ليست أمي
سحقًا، انظر إلى حال هذا المكان
يجدر أن أرتب الغرفة قبل أن تراها أمي
!افتح الباب حالًا يا (مارك)
،حينما يقترب الخطر" ".فلن يخاف (ستيفن غرانت) البطل
أنت خلقتني
!افتح الباب حالًا
.ستتعلم كيف تنصت
لماذا تجبرني على فعل هذا؟
أريد رؤية ما فعلته
أيها المثير للاشمئزاز
ليس عليك رؤية هذا
لهذا السبب أنت موجود
لهذا السبب؟
لأكون من يزيل الضغط من عليك؟
،طوال هذا الوقت خلت إنني الأصل ولكن ما أنا إلا شيء من صنيعك
.يجب أن تعيش حياة سعيدة بسيطة طبيعية أتفهم؟
لكنّ كل ذلك كان كذبة، أليس كذلك؟
وإن يكن؟
لماذا هذا يهم؟
أتريد تذكر الحقيقة؟
أتريد تذكر أنك حظيت بأم تبرحك ضربًا؟ أم تكرهك؟
أم جعلتك تعيش الجحيم متجسدًا في الواقع؟
.أنت تكذب، إنما تحاول أن تزعجني
لكن وجب أن تعيش معتقدًا أنها تحبك
.أنها لطيفة !أنها لا تزال حية
ماذا؟
عمّا تتحدث؟
.إنها حية، أحادثها يوميًا عمّا تتحدث؟
حدثني أبي بعد كل تلك السنوات
عن عزائها، ولم أتحمل
،لا، هذا خطأ هذا كله خطأ
آسف يا (ستيفن) - لا -
لا، أشكرك
!أخرجني - اهدأ، حسنًا، لا بأس -
!أخرجني
...رباه، آسف
.قد منحتني بداية حقيقية هناك وأنا رددت الصنيع لك بغسول، صحيح؟
(ستيفن)؟
...تمهّل لحظة، ما هذا
من الجيد رؤيتك مجددًا
ما هذا؟ أهو اختبار ما؟
أتذكر هذا المكان
ما هذا؟
أنا طبيبك يا (ستيفن)، أتتذكر؟ - أنت طبيبي؟ -
أنا هنا لمساعدتك - دكتور (هارو)، صحيح؟ -
.أجل - انظر إلى هذا -
...عجبًا
،قد ارتفعت مكانتك بين الناس صحيح؟
بدأت أشعر بالقلق بشأن ألا نتكلم ثانية
.هذا غريب. قصة الشعر القصيرة تلك وذلك الشارب الصغير السخيف
أنت تشبه السيبمسون (نيد فلاندرز)
(ستيفن) - إلام تنوي (إيبت) الآن؟ -
هذا خطئي، أنا طلبت من (مارك) أن يحضرك
هل نال فرصة للحديث معك؟
...حسنًا، في الواقع
قد كذب عليّ. هذا ما فعله
وفيما في رأيك كذب عليك؟
.متطفل
...لا، إنما حين أتيت هنا أول مرة يا (ستيفن)
كنت قلقًا ألّا تعرف (مارك) أبدًا
...ماذا تعني بإننا
أنا من جلبنا هنا؟
بعدما ماتت أمك
مهلًا، إيّاك أن تقول هذا
هذا ليس حقيقيًا
...أعتذر، أنا
ألديك أنت أيضًا مزحة؟ لا أودّ سماعها
لا بد أنني أخطأت يا (ستيفن) - أمي حيّة تُرزق -
.إن قلت ذلك ثانية، سيجن جنوني أعدك
لا بد أنني أخطأت، حسنًا؟
أتريد التحدث إليها؟ لم لا نتصل بها؟
لست تملك رقمها
بلى، إنه لدينا هنا في ملف
انتظر، دعني أحضر (ديلان) - كلا، لا تفعل ذلك -
سيستغرق الأمر ثانيتين
لا تزعجها
،مرحبًا يا (ديلان) أيمكنك الاتصل بالسيدة (غرانت) من فضلك؟
،إنّها تفحص مكالماتها لن تجيب
إنّها تخشى مندوبي المبيعات عبر الهاتف - ستودّ التحدث إليك -
متأكد، ستحضر رقمها
لا تفعل هذا
حسنًا، أشكرك
لا تفعل هذا - الهاتف يرن -
لا تزعجها رجاءً
،مرحبًا يا سيدة (غرانت) أجل، معك الدكتور (هارو)
(ستيفن) هنا ويودّ التحدث إليك
أتودّ محادثة والدتك يا (ستيفن)؟
...أمي
أمي ميتة
كلا، لن أفعلها
لن أمنحك ذلك الارتياح
أنا آسف
...ماذا
أين أنا؟
...سحقًا، ما الذي
هراء
ليس مجددًا
مرحبًا يا أمي، أأنت بخير؟
...أجل
أتصدقين هذا؟ قد تهت ثانية
.لا أعلم مكاني يا لي من مغفل
،لا، أعلم أنني كررتها لكن لا أعرف
...أنظر إلى شارع
...يبدو كحي "مايفير"، أظن
إنّهم يقودون في الاتجاه الخاطئ. آسف
هذا هو الأمر. وفاة أمنا وعزاؤها قبل سنتين
منذ هذه اللحظة بدأت حيواتنا تتداخل
ميلووكي"... شارع "ميلووكي"؟" أيبدو ذلك مألوفًا؟
...أنا لم أستطع
أنا لم أستطع فقط مواجهة ذلك مُجددًا
كل الأشياء التي قمت بها
(مارك)، كل هذه الأشياء ،الفظيعة التي قالتها لك
لقد كانت مخطئة. لم يكن هذا خطأك
ما كان يجب أن أحضره لذلك الكهف
تمهل. لقد كنت مُجرد طفل
لم يكن ذلك خطأك
أتشعر بذلك؟
أعتقد أننا توقفنا للتو
البوابات
بوابات "أوزوريس". هيا. أسرع
(إيبت)، ماذا يحدث؟
أنا لم أرَ بوابات العالم من فوقنا بهذا القرب قط
كيف نفتحهم؟
أنا أسفة للغاية. موازينك لم تتوازن أبدًا
لقد حان وقت إنتهاء رحلتنا. لا يُمكنني إيقاف المُقدر حدوثه
،كنت أساندكم حقًا يا رفاق
لكن الأرواح المضطربة لعالم "دوات" يجب أن تحصد أرواحكم الآن
(مارك)، إنهم لا يبدون ودودين للغاية
إختبأ. إختبأ
"الـ"غابون"، "نيويورك" "دبي
إحذر!
كلا!
(إيبت)!
كلا!
يا رباه
(مارك)، يمكنك فعل هذا
...لكن إذا كنت أنا أنت
هذا يعني أنني يمكنني فعل ذلك أيضًا
!ستة
أنا أفضل لعبة الكريكيت
!كلا! كلا
(مارك)! (مارك)، كلا
!(ستيفن)
كلا، إنتظر. إنتظر
!إنتظر - أركض يا (ستيفن) -
!إنتظر - إنتظري، إنه قادم -
إستمر بالركض... أوقفي القارب أوقفي القارب
!إنتظر! إنتظر
يا رباه
!(ستيفن) - إنتظر -
!كلا، كلا! (ستيفن)
!أوقفي القارب !أوقفي القارب
موازينك أصبحت متوازنة
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - يوسف فريد - مينا ايهاب - أحمد عبد الناصر || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/minaehabsubs