هل تعرف عميت؟
المعبود المصري صحيح؟ أول بعبع في العالم.
آرثر: إن عدالة Amm تستعرض حياتنا كلها.
لهذا السبب علينا أن نبعثها من جديد.
وسوف تضيء الطريق لشفاء العالم.
لقد جلبت هذا على نفسك يا خونشو.
(الآلهة تصرخ في القطة)
الآن ، هو مربوط بهذا المكان.
يجب أن تكون واحدة من الكبار.
نحن فزنا.
ستيفن.
- هل تعرف ستيفن؟ - بالطبع أعرف ستيفن.
- إذا لم نتمكن من الهدوء ... - (صراخ)
- ستيفن: مارك؟ مارك! - ستيفن!
علينا الخروج من هنا.
أهلاً.
- SUB الأصلي بواسطة Scooby74 - www.opensubtitles.org - ملون عالي من GoldBerg_44
الصبي: مساعدة!
هذا كله خطأك!
(كلاهما صراخ)
الدكتور. المشط: اهدأ. مارك؟ مارك.
أنا لم أطلق عليك.
عقلك يتأرجح بعنف بين
معنى وهراء.
تصور هذا ، حسنا؟ عقلك بندول ،
يتأرجح بين واقع صعب للغاية ،
أنك مريضي هنا في منشأة بوتنام الطبية
في شيكاغو ، إلينوي ،
وخيال مطمئن قمت بإنشائه بنفسك.
أنك نوع من ، لا أعرف ، بطل خارق. حسنا؟
أنت تفعل كل شيء وكل شيء ممكن حتى لا تنظر إلى الداخل.
أنت لست طبيبا حقا.
الدكتور. المشط: هل هذا هو سبب استمرارك في بدء المعارك الوهمية في مستشفانا؟
لا ، أنت لست طبيبا.
بحث. أشعر أنني حقيقي. أشعر كطبيب حقيقي.
أنت لست طبيبا.
حسنا، جيد.
(خراخش)
أنا لست طبيبا حقيقيا. حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
لا يتعلق الأمر بي ، حسنًا؟
لنبدأ معك. لنجربها على طريقتك. تتبع خطواتك.
أخبرني. أخبرني. كيف أتيت لتكون هنا اليوم؟
كيف وصلت إلى هنا؟
ركبت الباص،
كما أفعل دائما.
تريد أن تعرف ما قلته لي ، كيف وصلت إلى هنا؟
لقد أخبرتني أنك كنت في مكان يذكرنا بشكل غريب بهذا المكتب ،
الا انه كان في مصر صح؟ وأنك كنت مع وحيد القرن
- و ... - فرس النهر.
أنت على حق ، أنا ... أنت على حق ، لقد كان فرس النهر ،
لكنها تحدثت.
الآن، ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أن هذا منطقي
أم هراء؟
كلام فارغ؟
أجد هذا مشجعًا حقًا.
بصراحة ، أنا أفعل.
غالبًا ما يبني العقل المكافح أماكن
للبحث عن مأوى لمختلف جوانب الذات
من أكثر ذكرياتنا صدمة.
يطلق عليه مجرد مبدأ تنظيم ، حسنًا؟
بعض الناس يرون قلعة ، أليس كذلك؟
شخص آخر سيرى متاهة أو مكتبة.
أو ... جناح نفسي؟
نعم. أو يمكن أن يكون. يمكن أن يكون جناح نفسية. نعم.
ما أجده ممتعًا للغاية هو هذا ... الطابع الحيواني الجديد.
واحد...
- فرس نهر؟ - أجد ذلك ممتعًا حقًا.
هذا فرس النهر يمكن أن يكسر الجدران بينك وبين ستيفن ،
وقد نفهم في النهاية.
ماذا أفهم؟
حسنًا ، قبل أن تنزعج ، كنت تتحدث معي عن صبي.
- هل تتذكر ذلك الفتى؟ - ممممم.
هل تعتقد أنك يمكن أن تخبرني عن هذا الطفل الصغير؟
مرحبًا ، شكرًا لك. أشعر بشعور رائع حقًا.
نعم.
أعني ، يجب أن يدفعوا لك الكثير من المال في هذا المكان.
- أتعلم؟ - انت حقا جيد.
أقول لكم ما ، أشعر وكأنني مليون دولار ، لم أشعر أنني بحالة جيدة أبدًا.
سوف أرى نفسي خارجا. شكرًا لك. طبيبة! لا أنت لست...
ستطلق سراح هذا الوحش ... سوف يدمر كل شيء!
- سوف يدمر كل شيء! - كن لطيفا معه!
اسمع ، أنا لست عدوك!
لاتفعل! لاتفعل!
(كلاهما صراخ)
فرس النهر!
يا رجل!
واو ، هذه الأدوية مدهشة حقًا.
هل هو دائما شديد القسوة؟
من هو؟ اجل جميل جدا.
هيبو: إذن ، هل أنتما توأمان؟
- لا - حسنًا ، نعم ، نوعًا ما.
هيبو: حسنًا ، عظيم.
لقد أوضح هذا حقًا هذا الوضع برمته بالنسبة لي.
الذي يجعل اثنين منا.
قبل ثانية فقط ، ظننت أنني قتلت رميا بالرصاص.
يا إلهي! سيخبز هذا المعكرونة حقًا ،
لكني أعتقد أنك كنت تأخذ القليل من الوقت المستقطع.
أخشى أنك ميت بالفعل.
انا اسف ماذا
لكن...
انا ميت؟ نحن ميتون؟
نعم.
نعم مارك. أعتقد أنها على حق.
أعتقد أننا متنا.
هيبو: في الواقع ... لدي ... انتظر لحظة.
لقد مرت دقيقة منذ أن مرت الروح هنا.
قليلا يصرف ... معذرة.
اها! حسنًا ، ها نحن ذا.
مرحبًا أيها المسافر اللطيف ... مسافرون ،
إلى عالم Duat.
دوات؟ العالم السفلي المصري.
هذه تاويرت
- إلهة النساء والأطفال ... - مارك: آه.
... وهي ترشدنا خلال رحلتنا إلى الآخرة.
- رائع. - مارك: حسنًا.
حق. إذن ، هذه هي الآخرة؟
- بعد الحياة؟ - الآخرة. ليس الآخرة.
ستندهش من عدد الطائرات المتقاطعة
- من الوعي غير المقيد موجود. - نعم.
(لهيث) مثل طائرة الأجداد. أوه! فقط رائع. على أي حال.
لدي بالفعل بطاقات لكل هذا
إذا انتظرت فقط ، و ... أنا آسف.
انتظر ... وداعا.
(اللقطات الناعمة) حسنًا ، لذا ...
لأن طبيعة Duat الحقيقية مستحيلة للعقل البشري
- لفهم ... - صحيح.
... قد تدرك هذا العالم كشيء ما
يسهل عليك التعرف عليه.
- آه. - الجناح النفسي هو الأول بالنسبة لي ،
ولكن ، مهلا ، يمكننا التعامل معها ، أليس كذلك؟
لماذا نتخيل هذا العالم ليكون مستشفى للأمراض النفسية؟
لأننا مجانين.
(مارك إكساليس)
نحن مجانين.
هذا فرس النهر الناطق ،
تتحدث عن طائر ميت ، أنت خارج جسدي الآن.
والآن الآخرة ، أليس كذلك؟
- هذه هي الحقيقة وهذا ... - ستيفن: لكن مارك ، مارك.
المستشفى. هذا هو الخيال.
- آسف ، هو ... - أوه ، يا رجل. الدكتور هارو على حق.
دكتور هارو؟
هذا هو مبدأ التنظيم.
- هل هو طبيب الآن؟ - مارك: سأثبت ذلك لك.
لذلك ، مثل ، عبر هذه الأبواب ، على سبيل المثال ،
نمر من هنا ، سيكون هناك مرضى ،
وربما هناك كراولي على وشك الصراخ بنغو!
يا إلهي!
ما هذا؟
هذا هو العالم السفلي.
أنا لست مجنونا.
انا ميت.
- إلى أين قلت نحن ذاهبون؟ - نحن نبحر إلى آرو.
إلى حقل القصب ، صحيح ، تاويرت؟
آه ، إذن هو الشخص الذكي ، مهلا؟
حسنًا ، إذا كان قلبك متوازنًا في الحياة ، فستقضي الأبدية في الجنة.
مجال القصب.
لكن قبل أن نصل إلى هناك ، عليّ أن أفعل القليل سريعًا ...
- قف! سهل! سهل ، سهل ، سهل هناك! - (TAWERET GASPS)
يا جودي! انها عملت! انظر إلى ذلك!
هنا كنت عجوزًا صغيرًا أشعر بالقلق من أن أفتح صدرك على مصراعيها.
ستيفن: عذرا ، ماذا؟
مارك: انتظر ، ماذا تفعل؟
ستيفن: إنها تزن قلوبنا على ميزان العدل
وريشة الحقيقة.
ترى ، يعتقد المصريون القدماء أن القلب
كانت علامة على من كنت حقًا في الحياة.
إذا كانت الموازين تتوازن بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الرحلة ،
ثم يُسمح للروح بالمرور إلى حقل القصب.
- مارك: ماذا لو لم يوازنوا؟ - لقد تم إلقاؤك في البحر. واو!
الموتى سيجرونك إلى الدوات
حيث ستبقى إلى الأبد متجمدا في الرمال.
لا أرواح غير متوازنة على قاربي. هم القواعد.
عبرت الأصابع من أجلكم يا رفاق ، يا رفاق؟
لا يهمني ما يقوله فرس النهر هذا. لا توجد طريقة ينتهي بنا الأمر هناك.
ولن نذهب إلى حقل القصب أيضًا.
- حسنا. ماذا تقترح؟ - إذا تعلق الأمر بذلك ،
اقتل فرس النهر ، اسرق القارب.
قتل؟
- أم ، يا رفاق؟ - (آلة سرقة)
لما؟ لماذا هو يفعل ذلك؟ لماذا تتحرك هكذا؟
توريت: لا أعرف. ليس لدي بطاقة لهذا.
أوه. إنها القلوب.
هم ليسوا ممتلئين.
وثق بي ، أنا كأس نصف ممتلئة نوع غال ، لكن ...
يبدو الأمر وكأن كل منهم يشعر بأنه غير مكتمل.
ماذا يعني ذالك؟
بدون موازين متوازنة ، سوف يستعيد Duat روحك في النهاية.
هل لديك أي اقتراحات أخرى؟
يحتوي هذا القارب على كل ذكريات الحياة.
الآن لا أعرف ما الذي تخفيه يا رجلين ، لكن نصيحتي ،
ادخلوا هناك واظهروا لبعضكم البعض الحقيقة.
وازن موازينك قبل وصولنا إلى حقل القصب ،
او ستهلك ارواحكم.
- ستيفن: نعم ، حسنًا. - فكيف يفترض بنا أن نفعل هذا؟
لست متأكدا. هل تعتقد أن ليلى بخير؟
أجل الآن.
وبمعرفتها ، ستذهب في مهمة انتحارية لإيقاف هارو بنفسها.
هذا يعني أنه من الأفضل أن نسرع ​​، أليس كذلك؟
هل تعرف أي شيء ستكون ليلى على ما يرام؟
- لا. فقط لا تقل ذلك. - أنا فقط أقول هناك
فرس النهر واحد واثنان منا ،
وهذه السفينة لا يمكن أن يكون من الصعب توجيهها. لذا...
- ولسنا مضطرين في الواقع ... - يجب عليك ماذا؟ اقتلوا آلهة تاويرت؟
لا ، فقط ، كما تعلم ، ابحث عن حبل و ...
نعم. أو يمكننا أن نفعل ما تقول ،
ومساعدة بعضنا البعض في كشف كل ما نخفيه ، على ما يبدو.
ستيفن ، لا أعرف عنك ، لكن ذكرياتي عبارة عن فوضى مزعجة.
- أجل ، أنا أيضًا. - (رجل يذل)
مارك: توقف.
هذا وحشي.
ستيفن: أوي. ما هذا؟
ستيفن ، ماذا سنفعل هنا؟
سنعيد النظر في كل ذكرى مررت بها؟
هل ... هل تتذكر هذا؟
نعم. لا أعرف ، إنه مجرد شارع ، كما تعلم.
كم عدد الشوارع التي مشيت فيها طوال حياتك؟
الصبي: مساعدة!
هل سمعت هذا؟
مارك: مرحبًا.
ستيفن: مجرد قالب زاحف مليء بالجثث.
هذا كل ما في الأمر. لا توجد جوائز تخمين لمن هذه الغرفة.
- خاصة بك. - مضحك.
دبي.
الجابون.
نيويورك. مستحيل.
يا رجل.
ستيفن: ماذا ، هل تعرف هؤلاء الناس؟
لا. أوه ، لا.
بالتأكيد ليس كل منهم؟
لقد قتلتهم جميعا؟
كانوا مجرمين. القتلة. الحيوانات المفترسة. أسوء السيء.
أراد خونشو معاقبتهم.
هذا ما قصده بحماية مسافري الليل.
ستيفن: وهل تتذكر كل شخص؟
أنت تحاول إنهاء الحياة.
انظر كيف تنسى بسرعة.
ظللت أتمنى أن أفشل وسيقتلني أحدهم بدلاً من ذلك.
- الشفاء انتهى به الأمر لعنة. - مارك!
هل ترى هذا؟ بحث.
المقاييس تتباطأ. انها تعمل.
حسنا كل الحق. إذن ، ماذا الآن؟ ماذا نفعل؟ هل ستذهب بعد ذلك؟
أم ... من هذا؟
مارك ،
لماذا يوجد طفل في غرفة مليئة بالناس الذين قتلتهم؟
- ستيفن ، انظر ، لا تقترب منه. - مرحبًا ، أيها الرجل الصغير.
ما اسمك هناك؟ أوه ، انتظر هناك.
- انتظر لحظة. - ستيفن. انتظر! انتظر!
تعال! لا إنتظار! ستيفن! ستيفن!
افتح الباب! افتح الباب!
- افتح الباب! - أم؟
الطعام جاهز. من جائع؟ رورو؟
أمي ، تعال وتحقق من الرسم الخاص بي.
الشاب مارك: رسم السمكة بزعنفة واحدة فقط.
مارك ، كن لطيفا مع أخيك الصغير.
كان لي اخ؟
انا لست جائع. تريد أن تذهب إلى الكهف؟
سوف نأكل لاحقا.
أولاد؟ لا تذهب طويلا.
مرحبًا ، مرحبًا ، مارك. ماذا تعمل؟
راقب أخيك. تمام؟
Laters، gators.
بعد فترة ، تمساح.
(مارك ينتينغ)
أين ذهبوا؟
دعنا نقوم به. لنذهب.
راندال: حسنًا. حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، لكن ...
ومع ذلك ، سأكون روسر.
(باللهجة البريطانية) هل تسمع ذلك دكتور جرانت؟
(باللهجة البريطانية) أنا متأكد من ذلك ، روسر.
يبدو لي وكأنه خطر.
- دكتور جرانت؟ - (قذائف الرعد)
(بصوت عادي) قالت أمي ألا تفعل ذلك عندما تمطر.
(بصوت عادي) سيكون الأمر جيدًا. لا تكن طفلا.
راندال: كان ذلك رائعًا.
أوه.
(مارك ينتينغ)
يا إلهي. أوه لا.
الفتيان؟
عليك أن تخرج من هنا!
أولاد؟
لا تذهب أبعد من ذلك!
طريق ارتفاع المياه بسرعة كبيرة!
عليك أن تخرج من هنا.
أولاد؟
أين هم؟
مارك: ستيفن؟ عد إلى هنا!
ستيفن: أولاد؟
تعال يا شباب. علينا أن نغادر الآن!
أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟
- أين أنت؟ - (مارك جابس)
ستيفن: مارك! مارك!
- ساعدنا من فضلك! ساعدنا. - مارك! يا إلهي.
- مارك الشاب: رورو! - اتبع صوتي!
- أولاد! - راندال: أمي!
- أمي! اريد امي! - مارك: لا ، لا ، لا.
ستيفن: أسمعك!
- راندال: أمي! - أسمعك يا مارك!
مارك الشاب: رورو!
- إنها مجرد ذكرى. إنها مجرد ذكرى. - مساعدة!
- راندال: أمي! - اللعنة ، ستيفن.
(نقرات مقبض الباب)
(مفصلات الأبواب تكسر)
يا ستيفن.
ويندي: أريد عودة RoRo الخاص بي.
اريد اعادته.
(نهج الخطوات)
ما الذي تفعله هنا؟ همم؟
مارك: تعال يا صديقي.
كان من المفترض أن تحافظ على سلامته!
ستيفن ، دعنا نذهب.
ويندي: تركته يغرق.
هذا كله خطأك!
- (ضجيج) - مرحبًا ، ستيفن. تعال الى هنا.
تعال الى هنا! قف قف! لا تذهب هناك!
قف!
إلياس: ويندي؟ ويندي ، تعال من فضلك.
ويندي ، من فضلك.
نحن على وشك إطفاء الشموع الآن.
إنها لن تأتي.
والدتك ليست على ما يرام ، مارك.
سنفعل ذلك أنت وأنا فقط هذا العام.
تمام؟
مارك: ستيفن!
ستيفن!
لا يمكنك الحصول على عيد ميلاد بدون كعكتك المفضلة!
(كلاهما ضحك)
ابدأ في هذه ، حسنًا ، بني؟
ويندي: كنت دائما تغار منه.
(ضحكات صغيرة)
منذ ولادته.
أنا...
كان يجب أن أعرف أنك ستفعل شيئًا كهذا.
(فقاعات)
أمي ، ماذا تفعلين؟
مارك: ستيفن!
(الشهقات)
ماذا حدث في تلك الغرفة يا مارك؟
- هذا كل شيء ، ستيفن. هذا هو. - حسنا! حسنا.
لماذا تتذكرها هكذا؟
هذا ليس ما كانت عليه.
رقم دعني أذهب. دعني أعود هناك. ما الذي تخفيه؟
ما الذي تخفيه؟
إلياس: مارك ، بني. يرجى تأتي داخل.
سوف تحصل على المساعدة.
أب.
- سنصلح هذا. - من المفترض أن تصلح هذا.
أعني ... لماذا لم تفعل؟
(همهم)
لا أستطيع أن أفقد ابنا آخر.
لو سمحت.
رجاء...
مارك: هذا يكفي يا ستيفن.
ابتعد عني!
(ستيفن يبصق)
(التنفس بشدة)
أين نحن الآن بحق الجحيم؟
يا إلهي.
- (تنهدات) - قال هارو أنك كنت مرتزقة.
أنك قتلت الرهائن.
- وهل تصدق ذلك؟ - نعم. لن يضعها أمامك.
مارك: تحول دون إجازة في حالة شرود
يحصل على تسريحك من الجيش.
لم يكن لدي الكثير من الخيارات بعد ذلك ،
لذلك ذهبت للعمل مقابل أجر لدى CO Bushman الخاص بي.
كانت المهمة مداهمة قبر مصري.
لكن بوشمان غير الخطة ،
لم أستدعي أي شهود ، ولم أستطع التعايش مع ذلك.
ستيفن: أهذا دكتور الفوالي؟
والد ليلى؟
(تنهدات) حاولت إبعادهم جميعًا.
لكننا لم ننجح.
بوضوح.
ما حدث لك؟
(شخير)
(غرونز)
كونشو: يا له من مضيعة.
(خونشو سكوفس)
هاه؟
أشعر بالألم بداخلك.
آه.
همم.
ماذا بحق الجحيم انت؟
أنا الإله خونشو ،
بحثا عن محارب.
مارك: (سكوفس) محارب.
حسنا، حظا سعيدا مع هذا.
خونشو: لأكون يدي ، وعيني ، وثأري.
لتكون كلمتي الأخيرة ضد الأشرار.
لربط كيانك بي
والقضاء فقط على الأسوأ ، أولئك الذين يستحقونها.
هل تريد الموت
او تريد الحياة
لا أعلم.
عقلك ، أشعر به. مكسور. مكسور.
الأكثر روعة.
أنت مرشح يستحق خدمتي خلال هذا الوقت.
في مقابل حياتك
هل تحلف على مسافر الليل
وجلب ثأري لمن يضر بهم؟
ستيفن: هذا النسر العجوز المتستر.
لقد كان يتلاعب بك منذ البداية.
مارك: أجل ، حسنًا ، لقد أبقانا على قيد الحياة.
ستيفن: مارك ، لقد كان يستغلك.
أو كانت مجرد طريقة بالنسبة لي لأظل ما كنت عليه دائمًا.
قاتل.
خنشو: هل تقسم على حماية مسافري الليل
وجلب ثأري لمن يضر بهم؟
نعم.
بحث.
الموازين.
هل فعلناها؟ هل قمنا بتوازنهم؟
كونشو: ثم قم.
قم وعِش مرة أخرى.
كقبضة ثأري.
بصفتي
فارس القمر.
- (صراخ المخلوقات) - هل هؤلاء ...
تعال ، مارك. لنذهب!
تاورت ، ما الذي يحدث؟
توريت: الخوف ينتشر في العالم العلوي.
يتم الحكم على النفوس غير المتوازنة أو الحكم عليها بالرمال قبل أوانها.
أوه ، هذا سيء. هذا شر.
- "هارو". - ترى لماذا علينا العودة؟
توريت: حتى لو كان بإمكاني إعادتك إلى هناك ،
كنت ستعود إلى جسد برصاصة فيه.
لن تكون قادرًا على الشفاء.
ستيفن: هل يمكنك إرسال كلمة إلى ليلى؟ لو سمحت. ساعدنا في تحرير Khonshu.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون مع كونشو مرة أخرى؟
يبدو أنك تريد حقًا الابتعاد عنه.
فعلت ، ولكن هذه هي فرصتنا الوحيدة. إنها الطريقة التي يجب أن تكون.
أرجوك يا تاويرت عليك مساعدتنا.
لو سمحت.
ي للرعونة؟
لن يعجب أوزوريس بهذا ،
لكن بابه هو الطريق الوحيد للعودة.
(توريت الشخير)
عد إلى الداخل! ليس لديك وقت طويل.
احصل على هذه الموازين متوازنة.
(تاويريت بثقب)
ستيفن: كانت هناك غرفة النوم التي لا تريدني أن أدخلها.
- هذا هو. هذا حيث سنذهب. - لحظة.
فقط انتظر لحظة. فقط أعطني ثانية هنا. تمام؟
اممم ، انظر ، ليس علينا العودة من خلال كل ذلك مرة أخرى.
يمكننا التحدث فقط. دعنا نتحدث فقط.
هنا الآن. سأخبرك...
سأخبرك بكل شيء. تمام؟
أنا فقط أتوسل إليك ، لا تجعلنا نذهب إلى هناك مرة أخرى.
لا يستحق كل هذا العناء.
لا يستحق أو لا يستحق ذلك؟
لا يستحق أو لا يستحق ذلك؟ مارك ، أنت على وشك أن تفقد كل شيء.
هل تفهم؟
إذا لم نعود ونجح هارو ،
وكل هؤلاء الناس يموتون ...
إذا ماتت ليلى ،
هذا على رأسك.
سيكون كل خطأك.
لا لا لا! لا يمكنك! لن أفعل ذلك!
لن أفعل ذلك! لا يمكنك أن تجعلني! لا يمكنك أن تجعلني!
علامة. علامة. علامة.
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.
(التنفس بشدة)
هل حقنتني بشيء؟
أنت تشاهد الكثير من الأفلام ، حسنًا؟ (خراخش)
لا يمكننا تخدير المرضى بشكل لا إرادي.
ليس هذه الأيام ، أليس كذلك؟ أعني ، ليس إلا إذا لزم الأمر.
أوه ، مارك ، ما كنت تفعله صعب للغاية.
أنا فخور جدا بك.
يمكن أن تكون استعادة هذا النوع من الذكريات المؤلمة مؤلمة للغاية.
يبدون ويشعرون بأنهم حقيقيون للغاية ،
وقد كنت فيه لساعات.
عمل عظيم.
إنه حقًا ... كنت تتطلع إلى الداخل ،
النظر بعمق في كل اللحظات التي تجعلك أنت.
هنا. تعال. خذها.
نعم. أنا فخور بك يا مارك.
الآن فقط ابق معي لثانية واحدة ، حسنًا؟
أريدك أن تفكر في هذا.
هل تعتقد أنك خلقت ستيفن
للاختباء من كل الأشياء الفظيعة التي تشعر أنك فعلتها في حياتك ،
أو هل تعتقد أن ستيفن خلق مارك لمعاقبة العالم
لما فعلته والدتك بك؟
هل تعرف؟
هل تستطيع ان تتذكر؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
عليك الانفتاح على ستيفن.
لا يمكن أن يكون هناك تقدم بدون فهم.
هل تستطيع فعل ذلك؟
هل يمكنك الانفتاح على ستيفن؟
لا أفعل ... هذه غرفتي.
أتذكر بعض الأشياء ، لكني لا أتذكر ذلك.
(يطرق عند الباب)
يونغ مارك: إنها ليست أمي. إنها ليست أمي.
إنها ليست أمي.
- إنها ليست أمي. - (استمرار الضغط)
ويندي: مارك ، افتح هذا الباب.
افتح هذا الباب الآن.
إنها ليست أمي.
- افتح هذا الباب. - إنها ليست أمي.
إنها ليست أمي.
(باللهجة البريطانية) الجحيم الدموي. انظر إلى حالة هذا المكان.
من الأفضل ترتيب الأمر قبل أن تراه أمي.
ويندي: مارك ، افتح هذا الباب الآن!
(الضرب على الباب)
ستيفن: "عندما يقترب الخطر ، لا يخشى ستيفن جرانت".
لقد صنعتني.
- (BANGING CONTINUES) - WENDY: افتح هذا الباب الآن!
سوف تتعلم
للاستماع.
لماذا عليك أن تجعلني أفعل هذا؟
اريد ان ارى ماذا فعلت
ويندي: أنت إنسان مثير للاشمئزاز.
أنت لا تحتاج لرؤية ذلك.
هذا هو بيت القصيد منك.
(غرونز)
وجهة نظري؟
وجهة نظري؟ لما؟ لتكون كرة الإجهاد الخاصة بك؟
طوال هذا الوقت كنت أعتقد أنني كنت الأصلي ،
لكنني مجرد شيء اختلقته.
عليك أن تعيش
حياة طبيعية سعيدة وبسيطة. أنت تفهم؟
لكنها كانت كذبة ، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟
ما الدي يهم؟
لما؟ هل تريد أن تتذكر الحقيقة؟
أن لديك أم تضربك؟ هذا يكرهك؟
هذا جعل حياتك جحيمًا حيًا؟
انت تكذب. أنت فقط تحاول أن تزعجني.
لكنك تعيش معتقدًا أنها تحبك.
انها كانت لطيفة. أنها لا تزال على قيد الحياة!
لما؟
ما الذي تتحدث عنه؟
انها على قيد الحياة. أنا أتحدث معها كل يوم. ما الذي تتحدث عنه؟
اتصل بي أبي بعد كل هذه السنوات ،
عن شيفا لها ، ولم أستطع فعل ذلك.
لا ، هذا كله خطأ. هذا ... لا ، كل هذا خطأ.
- ستيفن ، أنا آسف. - أوه ، لا ، لا ، لا.
لا لا لا. لا، شكرا.
- لا. دعني أخرج ، دعني أخرج! - هدء من روعك. كل شيء على ما يرام. حسنا.
دعني أخرج ، دعني أخرج! (همهم)
إله. متأسف جدا. آسف...
لقد أعطيتني بداية حقيقية هناك. أعطيتك القليل من الغسيل ، أليس كذلك؟
ستيفن؟
انتظر دقيقة. ما هذا...
من الجيد رؤيتك مرة اخرى.
ما هذا؟ هل هذا نوع من الاختبار؟
أتعرف على هذا المكان.
ما هذا؟
- ستيفن ، أنا طبيبك. يتذكر؟ - (SCOFFS) أنت طبيبي؟
- أنا هنا لمساعدتك. - دكتور "هارو" ، أجل ، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. - أوه ، أجل ، انظر إلى ذلك.
نحن سوف...
لقد صعدت حقًا في العالم ، أليس كذلك؟
بدأت أشعر بالقلق من أننا قد لا نتحدث مرة أخرى.
هذا شيىء غريب جدا. قصة الشعر الصغيرة. قليلا سخيفة هناك.
إنه نيد فلاندرز للغاية.
- ستيفن. - ماذا تورت حتى الآن؟
هذا خطأي. طلبت من مارك أن ينفتح عليك.
هل سنحت له الفرصة للتحدث معك؟
نعم ، حسنًا ، هو ...
هو كذب علي. هذا ما فعله.
ممممم. وما هو شعورك أنه كذب عليك؟
أوه. فضولي.
لا ، إنه فقط ... ستيفن ، عندما أتيت إلى هنا لأول مرة ،
كنت قلقة من أنك لن تكون قادرًا على الاعتراف بمارك.
ماذا تقصد نحن لسنا ...
احضرتنا هنا؟
بعد وفاة والدتك.
أوي. لا تقل ذلك.
هذا ليس صحيحا.
أوه ، أنا كذلك ... يجب أن ...
هل تضحك كذلك؟ لا أريد سماعه.
- ستيفن ، لابد أنني مخطئ. - أمي على قيد الحياة.
تقول ذلك مرة أخرى ، سأفزع! أعدك.
يجب أن أكون مخطئا. تمام؟
هل تود التحدث معها؟ لماذا لا نتصل بها؟
ليس لديك رقمها.
نعم ، لدينا الملف في الملف.
- انتظر ، دعني أحضر ديلان. - لا ، لا تفعل ذلك.
سيستغرق الأمر ثانيتين.
لا تزعجها.
مرحبا ديلان. نعم. هل يمكنك الاتصال بالسيدة جرانت ، من فضلك؟
تقوم بفحص مكالماتها. لن تجيب.
- إنها خائفة من مندوبي المبيعات عبر الهاتف. - سوف تريد التحدث معك.
أنا متأكد من ذلك. إنها تحصل على الرقم.
لا تفعل ذلك.
حسنا حسنا. شكرًا لك.
- من فضلك، لا تفعل ذلك. - إنه رنين.
لا تزعجها من فضلك.
اه مرحبا سيدة جرانت. نعم ، هذا دكتور هارو.
ممممم.
ستيفن هنا. يود التحدث معك.
ستيفن ، هل تود التحدث إلى والدتك؟
امي...
(بنعومة) أمي ماتت.
أمي ماتت.
مارك: لا ، لا. لن أفعل ذلك.
أنا لا أمنحك هذا الرضا.
متأسف جدا.
(نحبس)
(همهم)
(مثل ستيفن) ماذا ...
أين أنا؟
الجحيم الدموي ، ماذا ...
أوه ، بلوكس.
ليس مجددا.
هييا أمي. مرحبًا ، أنت بخير؟
أجل ، أم ...
(ضحك) هل تصدق ذلك؟ أنا ضائع تماما مرة أخرى.
أنا لا أعرف أين أنا. يا لها من دمية مطلقة!
لا ، أعلم أنني فعلت ذلك مرة أخرى ، لكنني لا أعرف.
أنا أنظر إلى أسفل الشارع ...
تبدو كندة مثل مايفير. أظن...
أوه ، إنهم يقودون على الجانب الخطأ. آسف.
مارك: هذا هو. وفاة أمي وشيفا منذ شهرين.
كانت هذه هي اللحظة التي بدأت فيها حياتنا تتداخل مع بعضها البعض.
ميلووكي ... شارع ميلووكي؟ هل هذا يبدو مألوفا؟
لم أستطع...
لم أستطع ... لم أستطع مواجهة ذلك مرة أخرى.
كل الأشياء التي فعلتها ...
مارك ،
كل تلك الأشياء الفظيعة التي قالتها لك ،
كانت خاطئة. لم يكن خطأك.
ما كان يجب أن أحضره إلى الكهف.
يا.
يا. كنت مجرد طفل.
لم يكن خطأك.
(قرقرة)
مهلا ، هل تشعر بذلك؟
أعتقد أننا توقفنا للتو.
البوابات.
بوابات أوزوريس. تعال. عجل.
تاويرت ماذا يحدث؟
توريت: لم أر أبدًا بوابات العالم من فوق قريبة جدًا.
مارك: كيف نفتحها؟
متأسف جدا. موازينك لا تتوازن أبدًا.
انتهت رحلتنا. لا أستطيع إيقاف ما لا مفر منه.
كنت حقًا أشجعكم يا رفاق ،
لكن أرواح Duat غير المتوازنة الآن يجب أن تطالب بها.
مارك ، إنهم لا يبدون ودودين للغاية.
إخفاء. إخفاء.
الجابون. نيويورك ، دبي.
ستيفن: انتبه!
(همهم)
أوه لا!
تاويرت!
(صراخ)
لا!
يا إلهي.
مارك ، لديك هذا.
لكن إذا كنت أنت ...
هذا يعني أنني حصلت على هذا أيضًا.
(يصرخ)
ستة!
أنا أفضل لعبة الكريكيت.
(شخير)
آه!
لاتفعل! لاتفعل!
مارك! مارك لا!
ستيفن!
(ستيفن جرونس)
ستيفن!
لا إنتظار. انتظر. انتظر!
- انتظر! - ستيفن! يركض!
- انتظر! - انتظر ، إنه قادم!
احتفظ ... أوقف القارب. أوقفوا القارب!
ستيفن: انتظر! انتظر!
يا إلهي.
- ستيفن! - انتظر...
لا لا لا! ستيفن!
(غرونز)
أوقفوا القارب! أوقفوا القارب!
(روابط معدنية)
TAWERET: (لهث) موازينك متوازنة.
(أغنية هادئة تلعب باللغة الإسبانية)
- SUB الأصلي بواسطة Scooby74 - www.opensubtitles.org - ملون عالي من GoldBerg_44
(عزف الموسيقى الإلكترونية العربية)
- SUB الأصلي بواسطة Scooby74 - www.opensubtitles.org - ملون عالي من GoldBerg_44
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)
- SUB الأصلي بواسطة Scooby74 - www.opensubtitles.org - ملون عالي من GoldBerg_44