!خيفي
هناك فلاح
ممكن انه رآه
كل شيء على ما يرام
لا مانع لدي
لتمسح بها
شكرا
ايها العم
المعذرة، لكن ألديك هاتف؟
سأدفع
نعم، في الداخل
لا داعي
شكرا
."إيه تو زي" للتنجيد الفاخر‬
الو ؟
!ابي
.هذا انا
ناتشو ؟
نعم، ابي
اهلا
اهلا، ابني. كيف حالك ؟
بخير، بخير
مم...
...فقد أردت ان
اسمع صوتك...
...ناتشو
اينك؟ صوتك غريب
.هذا لا يهم
. اردت الاطمئنان عليك، هذا مافي الامر
.حسنا
.لدي عمل كثير اقوم به يابني
حصل هذا الشي بيننا مرات عديدة
انت تعرف مالذي يجب عليك فعله
بلغ الشرطة
حسنا يا ابي
فهمتك
ماذا تريدني ان اقول بعد ذلك ؟
ها؟
الى اللقاء، بني
الى اللقاء، ابي
نعم
هذا انا
حسنا؟
كنت تعلم
كنت تعلم انني سأذهب الى المكسيك وأموت هناك
وكان من المفترض ان اموت قبل ان اخرج من النزل
وانت سمحت بحدوث ذلك
.ليس قراري لأتخذه
ماذا سيحصل الان ؟
.الأمر يعود لك
هل ابن الحرام معك الان؟
دعني اكلمه
.هم
يريد التحدث معك
نعم ؟
انت ماكل خرا
تريد ان يلومني الكارتيل لقتل لالو
لكن اذا قبضو علي سيغصبوني على التحدث
هذا لن يفيدك، صحيح؟
حتى ان اختفيت انا
الجميع سيشك بك
المخرج الوحيد لك هو ان اموت
حسنا
مهما كانت الطريقة التي تريد تغيير القصة بها
سأفعلها
لكن... احتاج شي واحد
هو ؟
. أبي
اريد ان اتأكد انه سيبقى آمنا
اذا كنت وفي بوعدك
لن يكون هناك سبب لأي احد ان يؤذي ابيك
انا لا اريد ان اسمع هذا الكلام منك
لن يحدث مكروها لابيك
وكيف تعرف ذلك ؟
لان من اراده بسوء
سيضطر لمواجهتي اولا
فلتساعدني
تم
ما الذي يحصل معك ؟
افكر في الخط الزمني لنا فقط
.دعني
كل شيء يجب أن يحدث .بحلول الثامن عشر
هذا هو التاريخ المحدد، صحيح؟ .نعم
وقبل ذلك فقط بخصوص السيارة
نقول اننا نريد الموديل والنوع الصحيح
حالتها الشكلية جيدة .لا اقل من هذا
وبعد ذلك .نصبغها
زائد اننا نريد .لوحة مخصصة
اذا، ليس لدينا وقت كافي ؟
هذا ما افكر فيه
.هم
.حسنا
.ها انت ذا
...ماذا بو
ماذا ان استخدمنا السيارة الحقيقية ؟
ما اقصده، هو .سيارته الحقيقية
سيارته ؟
هذا مباشر بعض الشيء
"اتوقع انك تقصد "جريء
جدا
لكنها مخاطرة كبيرة .لانه.. هم
سنكون مكشوفين عندما نأخذها،
ماذا بعد ذلك ؟
-- فقط نقوم بإرجاعها ؟
وندعي انه بعض الاطفال اخذوها من اجل التسلية ؟
قصدي هو انه يوجد الكثير من الطرق
.جبتها
نخدعه عن طريق خادمه ها ؟
وكيف ذلك ؟
حسنا .لن أكون ان
هذه الطريقة سنجعلها مهمة لهيول
هيول ؟ .نعم
انه يعرف هيول .من وقت محاكمتك
صحيح، لكن اذا فعلناها بالطريقة الصحيحة
.هيول لن يكون مرئي
تعتقد ذلك ؟
.مثل الشبح
هذه مخاطرة كبيرة
اعتقدت انك تقصدين "انها خطة "جريئة
.حسنا .شكرا لكِ
...حاولي التحدث
!اوه، مهلا، سوزان
.كيم
.سعيدة أنني رصدتك
لدي معلومات جديدة على كولدويل
هل انا اقرا بشكل صحيح ؟
.هذا تقرير للقبض على مجرم
على موكلك ؟ .نعم
هذه .قبل 6 سنوات، كيم
.نعم
من المستحيل اننا !كنا سنجد هذا الشي
لماذا تعطيني هذا الشي ؟
نحن في فترة البحث .وانا وجدتها
مطلوب مني .ان اقدمها
ايضا، نحن سوف نهزمك في القضية
يمكنكِ الاحتفاظ .بهذه النسخة
.اراكٍ لاحقا
.كيم. كيم
ألديكٍ دقيقة للتحدث ؟
.انا متأكدة .انكٍ ستعرفين هذا الرجل
انه عميل لجيمي ميقيل .ون خورخي دي قوزمان
هذا .ادواردو سالامنكا
.نفس الشخص
.حسنا
ومن هو ادواردو سالامانكا؟
.بائع مخدرات كبير
حصلنا على هذه الصورة .من الفيدراليين المكسيكان
الظاهر ان سالامانكا ترك السبع مليون التي قام بدفعها
.وذهب الى المكسيك
.واو
.هذه اخبار جديدة بالنسبة لي
ما الذي اكد لكم ذلك ؟
انه مات في حرب نارية .في بيته
اكثر من 6 اشخاص .لقو حتفهم
هذا فصيع،
لكن ماذا تقصدين باخباري هذا؟
.جاريني وأسمعي
ساشرح لك كيف يُرى هذا الشي .من حيث نقف
قبل سنتين، جيمي ميقيل مثل
عميله اقناسيو فارقا بائع مخدرات محلي
الان، معروف ان فارقا اصبح شريك مع .توكو سالامنكا
جيمي حاول اعطاء توكو
عقوبة مخففة على التهديد والاعتداء
بعدها بفترة قصيرة .مثل فارقا
والان ها هو، يمثل ادواردو سالامانكا
تحت الاسم ".ديقوزمان"
.حسنا
مالذي تحاولين الوصول له؟
هل تحضرين قضية لرفعها على حيمي؟
.لا
لا احد يفعل ذلك، .حاليًا
".حاليًا"
جينا خليل تعتقد .ان جيمي كان يعرف هوية دي قوزمان من البداية
وان جيمي ساعد سالمنكا .حتى بعد معرفته بهويته الحقيقية
اريد ان اصدق .انه لم يكن يعلم
لا اعتقد ان جيمي .كان مقصده
أن يصبح .محامي الكارتيل
.هذا لا يليق به
اعتقد انه ساعدهم مرة
.ولم يستطع الابتعاد عنهم
واذا كان هذا صحيحًا .اذا كان سالامنكا من ارغمه
اذن تم استعمال سرية المحامي والعميل .بطريقة سيئة
تريدين ان يشي جيمي بعميله ؟
حتى ان كان سالامنكا ميتًا، .هذا لا يُبطل اتفاقية السرية
.انت تعلمين ذلك
.نعم، اذا كانت السرية قانونية ونظيفة
لكن ان كان لا يعلم .عن خدعة دي قوزمان
.جيمي يستطيع التحدث معي
وماذا يقول لكٍ ؟ .انت قلتي ان سالامنكا توفي
.لكن ليس المتواطئين معه
سالامنكا كان متغلغلا وأريد معرفة
ما الذي يفعلونه رجاله .هنا في البكركي
.وجيمي يمكنه المساعدة
سأضمن له ان اي شي يقوله لي
.لن يعود اليه بضرر
واذا توضح ان جيمي فعل شيئا خاطئًا
لن نعاقبه .عليه
اني اتحدث اليك اعتقد انك
اكثر استعدادية .لسماع ما اقوله
انظري، .كان لدينا وحش في الحبس
وجعلناه يخرج .من السجن بأنفسنا
.اخطأنا
النظام كله .اخطأ
هذا الشخص !قتل صبي يبلغ 22 عامًا
.قتله .بدم بارد
.هذا خطأ
.تعرفين انه خطأ
واعتقد .حتى جيمي، يعرف انه خطأ
.سول
معليش؟
.اسمه الان سول قودمان
مع انني .اتذكر بوضوح
مناداتك له ."بـ"الابله
اه، انا اعترف .كان لدي مشاكل مع.. سول
.هذا صحيح
وايضا اعتقد -- انه بالرغم من هذا كله
بالرغم من كله استعراضه -- أنه
.محامي
.وانسان
واعتقد انه يعرف .الصح عن الخطأ
متى؟
.غدًا
الرئيس يقول .انه جميل بزيادة
أتريدني ان اتولى الامر ؟
لا
.انا سأفعلها
الان .لا اشوفك هنا
يجب ان نجعلها تبدو حقيقية صحيح؟
.لننتهي من الامر سريعة
.الاشياء المهمة اولا
.توني، سررت برؤيتك
كيف تعاملك المدرسة الليلة؟
حصلت على "أ" في الاقتصاد .سيد هاملن
اوه، هذا جميل !استمر
.اه، اعذرني سيدني
اعذرني خطئي
.لا مشكلة
.اعذرني
.فلتحاول الاسراع
.يبدو ان الصبي سريع البديهة
معزوفة بيتهوفن
.استعجل
.لديك 45 ثانية فقط
.هذا ما اقوله فقط
سمعتك .من اول مرة
.ولم يشعرو بشي
الرجل انصرف .ولم يشعر بشيء
!عظيم
كيف يعمل؟
اضغط اربعة للفتح .وخمسة للقفل
.والباقي سيفعله بنفسه
اربعة للفتح .وخمسة للقفل
.حسنا
ما طلبته، .وزيادة بسيطة
.من المفترض ان تكفيك انت وصديقك
هل لي ان اسألك عن شيء؟
.بالطبع، تفضل
.سؤال شخصي
حسنا، ماهو؟
.انت محامي
تجني الكثير من المال صحيح؟
ايام وايام .لكن، غالبا نعم
.اموال قانونية
.على اعلى مستوى
نعم, لماذا؟
.زوجتك محامية
.محامية محامية
.نعم
لماذا اذا تفعل كل هذا؟
اوه، .فهمتك
حسنا، من الخارج
يبدو وانها .حيلة اخرى فقط
لكن
انت لا ترى .الصورة كاملة
بعد شهرين من الان يوجد أناس يعيشون
سيعيشون معيشة افضل بكثير .بسبب ما نفعله
نحن نفعل .تغييرا حقيقيا
.ثق بي
نحن نفعل .عمل الاله
.اذا كان هذا ما تقوله
.الى اللقاء
.اهلا
.شدو احزمة الامان
لان هيول .أتم مهمته
هيول يسلم عليك .بالمناسبة
.س.. سعيدة بسماع ذلك
مالذي يحدث؟
لدي أخبار, .جيمي
.لالو مات
.يا الهي
مكتب الادعاء العام عرف الموضوع
ان لالو كان يطلق على نفسه اسم .دي قوزمان
وهم غاضبين جدًا .انهم اطلقو صراحه
.انا متأكد من ذلك
اريكسن تعتقد ان لالو خدعك
وانك لم تكن تعرف .عن الاسم المستعار
وانك ان عرفت .كنت ستتجاوز سرية المحامي والعميل
انه تريد .التحدث معك
."تقول ان هذا هو الفعل "الصحيح
حسنا، ماذا تقترحين ان نفعل؟
..انه يجب عليك .افعل ما تريد، جيمي
ليس لديهم ايت اثبات .يدينك
انه توقع صيادين لرؤية ان كنت ستقع فيه ام لا
تعتقدين ان علي الذهاب والتحدث؟
.هذا يعتمد
على ماذا؟
حسنًا
اتوقع بكل بساطة السؤال هو
هل تريد ان تكون صديق الكارتيل؟
او تريد ان تكون واشٍ؟
بولسا تريد سماع الحقيفة منك
قبل حصول ال سالامنكا .عليك
طريقتهم تاخذ وقتها طويل
ماذا ستقول؟
سأقول انه كان فعل الفاريز
‫الذي يعمل لحساب عصابة "لوس أوديوس"‬ ‫من "بيرو"...‬
.ام
.إنني أتقاضى راتبًا منذ أكثر من عام‬
.حسنًا
‫بمجرد أن تقول ذلك، ستنهض،‬
‫وتبدأ الركض بأسرع ما يمكن‬ ‫في اتجاه "فيكتور".‬
‫ستكون يداك مكبّلتين، لكنه سيكون جاهزًا.‬
‫تجاوزه وواصل الركض.‬
‫سيتولى الأمر.‬
‫هل تقصد أنه سيقتلني؟‬
‫سينتهي الأمر بسرعة.‬
‫- أتريد أن تقول شيئًا آخر؟‬
‫- أريد أن أكون موجودًا.
‫آل "سالامانكا" يعرفونك.‬
.يعرفون وجهك
‫لن أكون قريبًا بما يكفي ليحدّقوا فيّ.‬
‫يجب أن أكون موجودًا لأضمن نجاحنا.‬
‫من الممكن أن يسوء الموقف لأي سبب.‬
‫استدر.‬
‫اليوم ستموت.‬
لكن
هناك ميتة جيدة وأخرى سيئة.‬
‫أخبرني بما أريد معرفته.‬
‫سأتأكد من أن تلقى ميتة جيدة.‬
‫من حرّضك على هذا؟‬
‫فرصة أخيرة.
من؟
‫"ألفاريز".‬
‫عصابة "لوس أوديوس"، من "بيرو".‬
‫دفعوا لي مالًا لأنصب فخًا لابن أخيك.‬
‫وقد فعلت.‬
.‫نعرف "ألفاريز"‬
."ونعرف "لوس أوديوس
‫هل كان هناك أي شخص آخر؟‬
‫هو؟‬
‫هل تشكّ في بائع الدجاج؟‬
‫يا لها من مهزلة!‬
‫"ألفاريز" يدفع لي المال منذ أعوام.‬
‫منذ أعوام، لكن هل أخبرك بشيء؟‬ ‫
كنت سأفعل هذا بلا مقابل‬
‫لأنني أكره كل واحد منكم‬
‫أيها الحقراء المختلّون.‬
‫أنا فتحت بوابة "لالو"،‬
‫ولن أتردّد في القيام بذلك مرة أخرى‬
‫وأنا سعيد بما فعلوه به.‬
‫إنه خنزير عديم الروح.‬
‫أتمنى لو كنت قد قتلته بيديّ.‬
‫وهل أخبرك بشيء آخر يا "هيكتور"؟‬
‫أنا السبب في جلوسك على ذلك المقعد.‬
‫أجل. هل تتذكّر أدوية قلبك؟‬
‫كنت أستبدلها بحبوب من السكر.‬
‫كنت قد مت ودُفنت، لكنني اضطُررت إلى مشاهدة‬
‫هذا البغيض وهو يحييك.‬
‫لذا بينما تجلس في دار المسنّين الحقيرة،‬
‫وترتشف الهلام‬
‫الليلة تلو الأخرى لباقي حياتك،‬
‫أريدك أن تفكّر فيّ أيها الوغد المريض!‬
‫هيا.‬
افعلها
‫ترجمة‬ ‫HokageHQ