‫هذا العمل مُستوحى من أشخاص ‫وأحداث حقيقية في التاريخ.
‫افتح عيناك يا "إلياس".
‫جرحه خطير يجب أن نأخذه ‫إلى القلعة بسرعة، هيا احملوه.
‫هيا، بسرعة.
‫قلت لك أن "إلياس" بريء.
‫وحذرتك من أن تطلق عليه النار.
‫لقد قلت لكم.
‫قلت لكم أنني سأجعل ‫"إلياس" يدفع ثمن ما فعله.
‫لم يسلم "إلياس" نفسه ‫ففعلت ما يجب علي فعله.
‫لو لم يكن هذا الوغد مذنباً، ‫لما فعل "إلياس" شيئاً كهذا.
‫ستظهر الحقيقة عاجلاً أم آجلًا.
‫لأنك فعلت هذا لأخي أمام عيني..
‫أعلم أنا ما سأفعله بك!
‫"عروج".
‫توقف يا "عروج"!
‫"عروج".
‫عُد إلى رشدك يا "عروج" ‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟!
‫ما تفعله هو تمرد على الدولة!
‫لقد تسبب ما فعله "إلياس" ‫بما يكفي من المشاكل.
‫فلا تقم بتعقيد الأمور ‫أكثر بفعلك هذا.
‫لقد أطلق على أخي أمام عيني.
‫لن أهدأ حتى أنتقم.
‫لقد أرسلت رجالي إلى "خضر".
‫سوف يجدون أثر "شاهباز" بالتأكيد.
‫ليعودوا وحينها ‫سيحاسب كل من له دخل.
‫هم أول من سيحاسب يا ريس "كمال".
‫وكأن ما فعله "إلياس" ليس كافياً بل ‫يقوم أخوه أيضاً برفع السلاح علينا!
‫فلتدعُ حتى يعيش "إلياس".
‫حتى وإن عاش فيجب ‫أن يحاكم ويحكم عليه.
‫لقد انتهت المهلة ‫المتاحة له منذ مدة طويلة!
‫وأنت تعرف هذا جيداً أكثر ‫من أي أحد يا ريس "كمال".
‫من أنت حتى تعلمني العرف!
‫كيف تجرأ!
‫اغرب من وجهي قبل ‫أن يمطر عليك غضبي!
‫سيأتي "خضر" عاجلاً أم آجلاً.
‫حين يتم القبض على "شاهباز"..
‫إن ظهر أن لهذا ‫الرجل دخل بهذا الأمر..
‫فسوف تصبح تفضل طريقة ‫موت غير التي سأذيقك إياها!
‫هيا!
‫لابد أن اللاوند قد جهزوا ‫القوارب التي أحضرناها إلى هنا.
‫هذه أراضي "دون دييغو" والي ‫"أسبانيا" في البحر المتوسط.
‫وهذين الرجلين هما ‫ضيوف "دون دييغو".
‫أطلقوا سراحهم على الفور.
‫وإلا لن يترككم ‫"دون دييغو" أحياء!
‫لن يتركك "دون دييغو" ‫تخرج من هنا حياً يا "خضر".
‫فلترسل سلامي إلى "دون دييغو".
‫دعك من والي البحر المتوسط حتى وإن جاء ملك ‫البحار السبعة لن يستطيع أخذ أعدائنا منا!
‫هجوم!
‫"شاهباز" يهرب.
‫سوف نهتم نحن بهم، ‫اذهبوا أنتم يا ريس.
‫سيهرب "شاهباز" إن ‫انتظرنا هنا كثيراً يا "خضر".
‫-هيا. ‫-هيا.
‫نحن نخرج أحياءً من ‫كل مكان يا "شاهباز"!
‫ولكن أنت لن تنجو من يدنا.
‫-ألق الخنجر من يدك وسلم نفسك. ‫-لن ألقيه!
‫لن ألقيه ولن أسلم نفسي.
‫لن تستطيعوا أخذي ‫إلى "كاليمنوس" أبداً.
‫أفضل أن آخذ روحي ‫بنفسي بدلاً من أسلمها لكم!
‫يجب أن نعالجه قبل أن يموت.
‫وإلا ستذهب كل مساعينا هباءً.
‫هيا، هيا!
‫وماذا عن اللاوند ‫الذين ظلوا هناك.
‫سيقومون بتأخير ‫الأسبان يا ريس "خضر".
‫يجب علينا أن نذهب بسرعة.
‫لنذهب من هنا بسرعة قبل أن يأتي ‫جنود آخرين من جنود "دون دييغو".
‫هيا.
‫-"إلياس". ‫-بني.
‫-كيف استطاعوا فعل هذا بك! ‫-عزيزي.
‫هل جاء الأطباء؟!
‫لقد جاؤوا يا أماه. إنهم ‫ينتظرون في الداخل.
‫بسرعة، هيا بسرعة.
‫بسرعة.
‫"أسماء".
‫"أسماء"، اهدئي يا ابنتي.
‫لا تدخلي.
‫لن أترك "إلياس".
‫سأكون معه.
‫لن أبتعد عنه بينما ‫هو في هذه الحالة.
‫"أسماء"، من الواضح أن العملية ‫الجراحية ستستمر طويلاً يا ابنتي.
‫فلتهدئي.
‫-لن أترك "إلياس". ‫-"أسماء".
‫خذوها من هنا.
‫"أسماء".
‫هيا تعالي ودعي ‫الأطباء يقوموا بعملهم.
‫-هيا. ‫-هيا لا تصعبي الأمور يا "أسماء".
‫-هيا. ‫-هيا يا ابنتي.
‫"إلياس".
‫حضرة الدرويش.
‫فلتبقى أنت بجانب "إلياس".
‫فسوف تكون قادراً على مساعدته.
‫الدعاء منا والشفاء من الله.
‫-سلمت. ‫-لا تقلقي أنتِ.
‫سلمت.
‫اللهم اشفِ ابني واحفظه يا الله.
‫كيف حاله يا "خضر"؟
‫لو لم أمسك الخنجر في ‫آخر لحظة لكان أصاب القلب.
‫سأغلق جرحه وأضع عليه المرهم.
‫فلندعو الله حتى لا يموت.
‫انظر إلى سخرية القدر!
‫العدو الذين كنا نحاول جاهدين لقتله ‫نحاول الآن إبقاءه على قيد الحياة بأنفسنا.
‫أنا لا أطعم الكلاب ‫من لحمه النتن حتى..
‫ولكن نجاة "إلياس" بيده.
‫فلنجعله يبقى على ‫قيد الحياة أولاً..
‫ثم بعد ذلك سأقتله بنفسي.
‫كيف حال "إلياس" أيها الطبيب؟
‫ما زلنا نحاول إخراج الشظايا.
‫لقد أصابته بالقرب من عظمة الحوض.
‫سيكون هذا صعباً قليلاً ولكن..
‫نحن لها إن شاء الله.
‫سلمت.
‫لا طائل من انتظارك ‫هنا يا ريس "عروج".
‫سنخبرك نحن عن حاله.
‫حسناً.
‫"أسماء"؟
‫ماذا تفعلين؟
‫لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة ‫الأيدي بينما "إلياس" يصارع الموت.
‫سوف أري ذلك الباشا معنى ‫أن يطلق النار على "إلياس"!
‫سوف أذهب وأطلق النار عليه بنفسي!
‫اتركي هذا من يدك يا ‫"أسماء" ولا تتهوري.
‫"أسماء"!
‫أساساً لدينا ما ‫يكفينا من الهموم..
‫هل تريدين أن تجلبي ‫لنا مصيبة أخرى؟!
‫إن كانت هناك مصيبة، ‫فسوف تكون مصيبتي وحدي.
‫سأذهب وأطلق النار على ‫ذلك الباشا، سأنتقم لـ"إلياس".
‫-"أسماء". ‫-اتركيني.
‫-قلت لك اتركي. ‫-اتركي يا "أسماء"!
‫-قلت لك اتركي. ‫-اتركيني!
‫-قلت لك اتركي! ‫-ماذا يحدث هنا؟
‫ما هذا السلاح؟
‫هذا سلاح الانتقام.
‫سأنتقم من أجل "إلياس".
‫لم تتعقلي حتى الآن بعد ‫كل ما حلّ بنا! أليس كذلك؟
‫إذا كنتٍ ستُطلقي النار، ‫فاطلقي النار على نفسك أولًا.
‫أنتِ من حرضتِ "إلياس" ‫وأعطيته مفتاح الزنزانة.
‫وإذا تم الإطلاق عليه، ‫فأنتِ مشتركة في هذا أيضًا!
‫لم أرِد أن يموت وهو برئ!
‫-هل هذه جريمة؟ ‫-نعم، جريمة!
‫ألم نكن نعرف كيف ‫نُخرجه من الزنزانة؟
‫انظري الآن للحال الذي وصلنا إليه!
‫في الأساس أنا غضبانة منكِ بشكل زائد.
‫لا تُشعلي غضبي أكثر ‫واتركي هذا السلاح.
‫أنتم تخافون من ذلك الباشا ولكنني لا أخاف.
‫لا تقلقوا، لن أوقعكم في مصيبة.
‫سأذهب وأطلق عليه ‫وسأدفع ثمن هذا بنفسي.
‫أقول لك اعرفي حدك!
‫هل هذا كذب؟
‫عندما تم الإطلاق على "إلياس" وهو برئ، ‫لماذا لم يفعل أي أحد منكم أي شيء لأجله؟
‫لماذا لم يحاسبهم الريّس ‫"عروج" بسبب ما فعلوه بأخيه؟
‫أنا لست جبانة مثل بعض الناس.
‫سأذهب بنفسي وأحاسبهم ‫على ما فعلوه بـ"إلياس"،
‫وسأفعل ما لم تستطيعوا فعله.
‫كفى!
‫كفاكِ وقاحة!
‫كان يجب أن نطردك ‫بسبب كل أخطائك الكثيرة.
‫ولكن اشكري الله أنكِ زوجة "إلياس".
‫ستلتزمين الصمت هنا إلى حين
‫شفاء "إلياس".
‫إن فعلتِ خطأ آخر،
‫فاعلمي أنني من سأطلق عليكِ النار!
‫لن تستطيعوا الإمساك بي أبدًا.
‫سأقفز فوق هذه الخشبة.
‫وسأموت في هذا البحر، ‫لكني لن أستسلم لكم بعد.
‫لا مهرب لك من بين أيدينا ‫من الآن فصاعدًا يا "شاهباز".
‫اعلم هذا جيدًا.
‫لن أُسلم نفسي إليك.
‫ستدفع كفّارة كل الجرائم ‫التي ارتكبتها يا "شاهباز".
‫خذوه.
‫اربطوه بجانب صديقه "بييرو".
‫اتركني.
‫اتركوني!
‫سيد "غابرييل"، "خضر" داهم "جيجل".
‫واستحوذ على "شاهباز" و"بييرو".
‫إنه يجلبهما إلى "كاليمنوس".
‫اللعنة!
‫ماذا تعني باستحوذ ‫عليهم؟ ماذا تعني؟!
‫كيف يسمح الدون "دييغو" بهذا؟
‫أخبر قائد الأسطول على الفور.
‫لكي يقطع الطريق أمام ‫سفن "خضر" ويهجم عليه.
‫لا يجب أن يسمحوا بإحضار "شاهباز" ‫و"بييرو" إلى "كاليمنوس" أبدًا، أبدًا!
‫أخبره ألا يعود من دون أن ‫يدفن "خضر" في أعماق البحر!
‫آه أيها الدون "دييغو"، آه!
‫آه أيها الدون "دييغو" العظيم!
‫كيف لك أن تقوم بهذا التهور؟ كيف؟!
‫أراضي "جيجل" هي ملك أخي.
‫إنها موطن الأسباني ‫الدون "دييغو" العظيم.
‫بأي جرأة تقومون بمداهمة ‫أراضيه وقتل رجاله؟
‫تلقينا الأمر من الريس "خضر".
‫هذا القَدر يكفي لجرأتنا.
‫هل هؤلاء يا "بيدرو"؟
‫أجل يا أخي.
‫عندما هاجم جنودنا "خضر"،
‫فقام هؤلاء بالتضحية بأنفسهم.
‫أخذت قيلولة
‫لتهدئة روحي ومن أجل ‫تلطيخ البحار بالدم.
‫ولكن عندما استيقظت رأيت
‫أنكم لطختم أراضيّ بالدم.
‫أنا الدون "دييغو" والي المملكة ‫الأسبانية في البحر المتوسط.
‫هل تعلمون ما مدى ‫الإهانة التي تلقيناها
‫بسفككم للدماء في أراضيّ؟
‫والريس "خضر" هو ‫سيفنا في البحر المتوسط.
‫إنه يقطع أيدي من يحمي أعدائنا.
‫ولا يخاف من أحد.
‫الريس "خضر"؟
‫من "خضر" ذاك يا "بيدرو"؟
‫يُذاع صيته في البحر ‫المتوسط يومًا بعد يوم.
‫إنه أخ الريس "عروج".
‫وفقًا لما يُقال، فإنه قام ‫بتهريب مسلمين الأندلس أيضًا.
‫إذًا من فعل هذا الأمر هو "خضر"!
‫سأحاسبه على فِعلته هذه.
‫لا يوجد سيف أقوى ‫منك في البحر المتوسط.
‫يا حبيبي.
‫يجب أن تظهر لهم ولـ"خضر" ‫أيضًا من يكون الدون "دييغو".
‫أيها الجنود.
‫اِبحروا بالأشرعة إلى "كاليمنوس"،
‫وسنجعلهم يدفعون ثمن ‫سفك الدماء في أراضينا.
‫الريس "خضر" والريس ‫"عروج" سيحاسبونكم هذا أيضًا.
‫أيها الحقراء، أيها الظَلمة!
‫-اتركني. ‫-اتركني.
‫اتركني!
‫-اتركني. ‫-اتركوني.
‫الدون "دييغو" ينطلق إلى ‫الطريق من أجل الانتقام.
‫أسمِعوا البحر المتوسط بقذائف المدفع!
‫في ظل وجود الدون "دييغو"،
‫فلا يمكن أن يظن أحد نفسه ‫أنه سيف البحر المتوسط.
‫وسأجعل "خضر" ذاك و"عروج"
‫يدفعان ثمن سفكهما للدماء في أراضينا.
‫إذا كان لديهم عقل، فسوف ‫يحنيان رؤوسهما أمام قوتي
‫ويرضيان.
‫وإن لم يرضيا،
‫فليستعد الجميع لكل شيء!
‫سنضج "كاليمنوس" ‫بصيحات الحرب الأسبانية.
‫فليتم رفع مرساة السفينة!
‫هذا ليس جيدًا.
‫الأمير "كوركوت" علم بكل ما حدث هنا.
‫أمرني بإحضار المجرم "إلياس" أمامه.
‫كان يجب ألا تهرب من "الزنزانة" ‫بينما كان مُشتبه بك يا "إلياس".
‫كان يجب ألا تهرب!
‫ليس من الممكن عدم تنفيذ ‫أمر الأمير على وجه السرعة.
‫ولكن هناك شيء لم أفهمه.
‫كيف عرف الأمير بكل ما حدث؟
‫وفقًا لما نعرفه، فـ"مسيح" باشا ‫أرسل له كل شيء يا أبي الريّس.
‫أيها الحقير البيزنطي!
‫لماذا يشتبه "إلياس" فيك؟
‫لماذا ينقض الأخوين عليك؟
‫انظر إلي، ليس لديك دخل ‫في هذه الأمور، أليس كذلك؟
‫على الإطلاق يا حضرة الباشا، ‫يحاولون إلقاء الذنب علينا.
‫كما أمرت أنت أيضًا.
‫ماذا تعتقد أنك بفاعل يا رجل؟
‫ماذا فعلت؟
‫لقد أوصلت كل ما ‫حدث للأمير "كوركوت".
‫وقلت أيضًا أن "إلياس" مذنب.
‫من تكون حتى تتواصل ‫مع الأمير حيث أتواجد أنا؟
‫أنا أيضًا مسؤول في الدولة.
‫إذا لم ينل المذنبين عقابهم، ‫فسوف يحاسبني الأمير.
‫ألم أقل أننا سننتظر مجيء "خضر"؟
‫ألم أقل أن المذنبين الحقيقيين ‫سيُكشفون عندما يأتون؟
‫لقد منحناهم الوقت الكافي، ‫ولم يُكشف أي شيء.
‫علاوة على ذلك، قد أضاف ‫"إلياس" ذنبًا فوق ذنبه.
‫من أيهما سيتبرأ؟
‫قل لي يا ريس "كمال".
‫هروبه من الزنزانة.
‫واعتقاله لمساعدي.
‫إذا كان هذا لا يعني اعترافه ‫بالذنب، فماذا يعني إذًا؟
‫إن "إلياس" هذا..
‫سيقحم الجميع في مصيبة، طالما ‫أنه لم ينل العقوبة التي يستحقها.
‫طالما أن العدالة لن تتحقق هنا..
‫إذًا يجب أن يعاقب ‫"إلياس" أمام الأمير.
‫لا مفر من ذلك بعد الآن.
‫ريّس "كمال".
‫أنت مسؤول أيضًا ‫عن تحقيق العدالة.
‫أنا أعرف ما يجب القيام به.
‫لكنني لن أدعك تنجو بأفعالك هذه.
‫إذا كان لديك عقل، فابحث عن ‫طريقة لمغادرة "كاليمنوس".
‫أو سأجعل كل نفس تتنفسه سمًا لك.
‫بل كل ذرة منه!
‫كيف حاله يا حضرة الطبيب؟
‫نحن بذلنا قصارى جهدنا.
‫لقد تجاوز الخطر على حياته.
‫سننتظر الآن أن يستعيد وعيه.
‫الحمد لله.
‫تعال.
‫لقد تجاوز "إلياس" ‫الخطر على حياته يا ريس.
‫الحمد لله.
‫ما هي حالة "إلياس" يا "عروج"؟
‫لقد تجاوز الخطر على حياته.
‫وينتظر الأطباء استيقاظه.
‫جيد، جيد جدًا.
‫أرسل الأمير "كوركوت" خبرًا.
‫ماذا يقول؟
‫لقد علم بكل ما حدث في "كاليمنوس".
‫يأمر بإحضار "إلياس" ليمتثل ‫أمامه في أقرب وقت ممكن.
‫سوف يقطع عقوبته هناك، ‫إن الأمر على عاتقي.
‫إنني مجبر على أن آخذ "إلياس" ‫بمجرد أن يستعيد وعيه.
‫"إلياس" لا ذنب له في الهجوم.
‫أنت تعرف هذا أيضًا يا ريس "كمال".
‫كما كنا سننتظر مجيء "خضر".
‫لننتظر حتى يأتوا.
‫أرسل "المسيح باشا" هذا ‫رسالة إلى الأمير "كوركوت".
‫شرح له كل ما حدث.
‫أخبره بأفعال "إلياس" واحدة تلو الأخري.
‫الأمر على عاتقي.
‫علي أن آخذ "إلياس" ‫بمجرد أن يستعيد وعيه.
‫ما الذي يحاول الباشا هذا أن يفعله؟
لقد أطلق على أخي وهو بريء، ويريد أن يرسله للموت أيضًا؟!
‫دعوني أقتلع رأس هذا ‫الرجل وينتهي هذا الأمر.
‫إياك يا "عروج"، إياك أن تلمسه!
‫لقد سببت مسألة "إلياس" ‫ما يكفي من المتاعب لنا.
‫لا تجعل الأمور أكثر ‫تعقيدًا وتؤذي "المسيح باشا".
‫أنا من سأطوي صفحته أساسًا. ‫(أي أنه أنا من سيقضي عليه)
‫حتى لو كان هناك أمر من الأمير، ‫فلن أرسل أخي ليتم إعدامه وهو بريء.
‫ماذا تقول يا "عروج"؟
‫هل سترتكب جرائم ‫بحق الدولة مثل "إلياس"؟
‫ما هي الجريمة التي ‫اقترفها أخي في حق الدولة؟
‫ألا تعلم أنت أيضًا أنه ليس له يد ‫في هذا الهجوم يا ريس "كمال"؟
‫ما كان عليه أن يهرب من الزنزانة.
‫ما كان عليه أن يعتقل مساعد الباشا.
‫كل هذا قد أربك المسألة.
‫ألم أقف خلف "إلياس" بما يكفي؟
‫والآن علي أن آخذ "إلياس".
‫ماذا لو أتى "خضر" بعد ذهاب ‫"إلياس" وأحضر "شاهباز"؟
‫ماذا سيحدث حينها؟
‫لقد أعطينا مهلة كافية لـ"خضر".
‫وأرسلت إليهم رجال اللاوند، ‫لكنهم لم يأتوا بعد.
‫الأمر على عاتقي وعلي تنفيذه.
‫وأنا أيضًا لا أريد أن يكون الأمر كذلك.
‫لكنك تعلم أيضًا أننا سمعًا ‫وطاعة أمام أمر الدولة.
‫هل من العدل إعدام بريء ظلمًا؟
‫كفى يا "عروج"!
‫بمجرد أن يستعيد "إلياس" ‫وعيه، سآخذه إلى الأمير.
‫إياك أن تحاول القيام بشيء ما.
‫لم نتمكن من إرسال خبر إلى "كاليمنوس"، ‫بأننا سنتغلب على المشكلة التي أصابتنا.
‫آمل ألا يفعلوا سوءًا لـ"إلياس" ‫قبل أن نذهب إن شاء الله.
‫لا تقلق يا "خضر".
‫الرياح في صالحنا.
‫إذا ذهبنا بسرعة هكذا، فسنصل ‫في الوقت المناسب إلى "كاليمنوس".
‫هناك سفن في الأفق دون رايات.
‫هذه سفن "البندقية".
‫لقد تماكروا ولم يعلقوا الراية.
‫لم يكن ينقصنا سوى هؤلاء، ‫بينما نحن على عجلة من أمرنا.
‫إن "شاهباز" و"بييرو" ‫على متن سفينة "خضر".
‫سنمنعهم من أخذهم إلى "كاليمنوس".
‫سندفن "خضر" في قاع البحر!
كل السفن، نار!
‫احتموا!
‫لقد نصب "غابرييل" ذلك الكمين ‫حتى لا نأخذ "شاهباز" و"بييرو".
‫هؤلاء الشياطين ينوون إغراق السفينة.
‫إنهم لا يوقفون إطلاق النيران!
‫كل اللاوند ينتظرون أمرك يا "خضر".
‫لقد حان الوقت للرد.
‫إذا تحولت هذه الحرب ‫إلى مبارزة مدافع متبادلة..
‫فلن نتمكن من الوصول في ‫الوقت المناسب إلى "كاليمنوس".
‫ماذا تفكر أن تفعل؟
‫لا خيار أمامنا سوى كسر الحصار والمرور.
‫أعطوا الإشارة لـ "كارا حسن".
‫ليقم بتعقبنا.
‫اضبطوا ارتفاعات المدافع ‫ووجهوها نحو سفن "البندقية".
‫قائد الدفة!
‫قم بتعقب "خضر"، هيا!
‫لا تتوقفوا عن إطلاق النار.
‫اقضوا على كل سفينة ‫تدخل النطاق بنيرانكم!
‫انظر إلى "خضر" هذا!
‫إنه ينوي على الدخول إلى فم التنين.
‫صوبوا كل المدافع نحو سفينة "خضر".
‫أطلقوا النيران!
‫لتستعد المدافع!
‫لا تقطعوا السرعة، ‫صوبوا على سفينة الراية.
‫أعطوا الإشارة إلى "كارا حسن" الآن!
‫لتتحول سفن "البندقية" التي ‫توجه فوهتها نحونا إلى مصفاة!
‫المدافع!
‫بسم الله، أطلقوا النيران!
‫اللعنة!
‫لقد جعلنا "خضر" نتصارع معه.
‫لقد قصف الذين من خلفه سفننا.
‫سيُغرقنا، إننا ننسحب.
‫لقد استخففت بك يا "خضر".
‫لكن في المرة القادمة...
‫لن أسمح لك بالانتصار.
‫إنهم ينسحبون.
‫القدرة على صدهم في مثل هذا الوقت ‫القصير إنما هو مهارة كبيرة يا "خضر".
‫-لقد نجحت في عمل كبير. -سلمت.
‫قائد الدفة!
‫هيا إلى "كاليمنوس"! ‫افتحوا الأشرعة!
‫اسكب!
‫هل من العدالة أن يُعدم بريء بلا ذنب؟
‫أبي الريس.
‫لقد جاء خبرٌ من القلعة.
‫لقد استيقظ "إلياس".
‫تجهزوا!
‫سنأخذ "إلياس" ونذهب به إلى الأمير "كوركوت".
‫هيا!
‫أخي الريس.
‫أين أخي الريس يا بابا درويش؟
‫لا تقلق.
‫لقد أرسلنا له خبرًا.
‫لقد أوشك على المجيء.
‫ها هو.
‫أخي الريس.
‫"إلياس"!
‫يا أسدي!
‫ائذن لنا بالذهاب.
‫حسنًا يا بابا درويش.
‫هيا فلنخرج نحن.
‫كيف حالك يا أسدي؟
‫هل يؤلمك جرحك؟
‫قلبي يؤلمني يا أخي.
‫بسببي حلّت بنا الكثير من المصائب.
‫ولكي لا تحلّ بنا مصائب أكثر أردت ‫أن أخطف ذلك الخائن وأجعله يتكلم.
‫صدقني لم أنوي شيئًا آخر.
‫حصل ما حصل يا أسدي.
‫لا تهلك نفسك أكثر.
‫سيأخذني الريس "كمال" إلى الأمير "كوركوت".
‫وسيعدمني الأمير.
‫سنفعل أنا وأخيك "خضر" كل ما بوسعنا، ولكن..
‫أخي!
‫أنا شاهد على هذا يا أخي...
‫أعلم كم بذلتم من جهد من أجلي.
‫لا تقلقوا بشأني.
‫ولا تحزنوا.
‫إياكم!
‫إياكم يا أخي أن توقعوا ‫أنفسكم بمشاكل أكثر بسببي!
‫قدري أن أموت بلا ذنب يا أخي.
‫أين الغرفة التي يوجد بها "إلياس"؟
‫الغرفة التي في المقابل من الأمام.
‫هل أنتم متأكدون من أن هذه غرفته؟
‫متأكدون يا أبي الريّس.
‫ولقد نسى الطبيب أدواته هنا.
‫لقد خطفه "عروج"!
‫كيف تفعلُ شيئًا كهذا يا "عروج"؟
‫كيف تفعلُ شيئًا كهذا--
‫خيرًا يا ريس "كمال"؟
‫وهل تبقّى خير يا سيدة "هوما"؟
‫هناك أمرٌ من الأمير ‫"كوركوت" بأن أجلب "إلياس".
‫ولكن خطفه "عروج"!
‫ماذا!
‫ما يفعله هو إهانة لي!
‫لقد دعمتهم!
‫وفعلتُ كل شيءٍ من أجل "إلياس"!
‫هل هذا المقابل؟!
‫هل هذا الوفاء بالعهد؟!
‫ريس "كمال"،
‫توقف واهدأ، فلنسمع ونفهم.
‫لم يتبقى هناك شيءٌ ‫ليُسمع ويُفهم يا سيدة "هوما".
‫هناك أمرٌ من الأمير ‫"كوركوت" بخصوص "إلياس".
‫ولكن "عروج" داس على الأمر.
‫فلتبعثوا بخبرٍ إلى اللاوند بسرعة.
‫سيتم إيجاد "عروج" و"إلياس" وجلبهم!
‫ما الذي فعلته أنت يا "عروج"؟
‫ما هذه المصيبة التي أوقعتها على رأسك؟
‫تعال واجلس.
‫لماذا اختطفتني يا أخي؟
‫ستقع في مشكلة كبيرة مع الريس "كمال".
‫ألم يكفي ما مررتم به بسببي؟
‫لا يمكنني تركك قبل أن يأتي "خضر"، ‫وقبل أن نجلب "شاهباز".
‫لن أرضى بأن تموت أمام ‫مرأى ناظري يا "إلياس".
‫لا تتعب نفسك.
‫لقد فُتح جرحه.
‫أعطني المرهم يا "يارالي".
‫تفضل يا ريس.
‫أخي.
‫إن وجدنا الريس "كمال"...
‫فسّلمني وتراجع.
‫لا تلقِ بنفسك إلى النار.
‫عدني يا أخي!
‫عدني بأنك لن تلقِ بنفسك إلى النار بسببي!
‫أنا و"خضر" ألقينا بأنفسنا ‫كثيرًا إلى النار من أجلك.
‫هل ستحترق أنت ونبقى نحن؟
‫معًا حتى الموت!
‫أخي الريس.
‫فلترتح أنت.
‫أنا قلتُ ما عندي.
‫أنت انتظر في الخارج ‫عند الشجيرات يا "يارالي".
‫أخبرني إن أتى أحد.
‫حسنًا يا ريس.
‫هل سمعت ما حصل يا باشا؟
‫لقد قام "عروج" باختطاف "إلياس".
‫والريس "كمال" يسعى وراءهم.
‫ما الذي تقولينه أنتِ؟!
‫انظري لما يفعله "عروج"!
‫وأصبح في مواجهة الريس "كمال" كذلك!
‫لقد أخبرت الريس "كمال" كثيرًا...
‫لقد أخبرته أنهم جميعًا قطاع طرق.
‫والآن رأى ذلك بعيناه!
‫عارضوا أمر الأمير وألقوا ‫بالريس "كمال" في النار!
‫فلننظر ونرى.
‫هل سيستطيع الريس "كمال" ‫أن يدافع عنهم هذه المرة؟
‫كفاية ما فعلوه يا باشا!
‫أنت، باشا كبير!
‫متى ستعلّمهم حدهم؟!
‫الآن اليوم هو يومك.
‫لقد ظهر كم كنت محقًا.
‫وبينما ساءت الأمور بينهم وبين ‫الريس "كمال" إلى هذه الدرجة...
‫أنهِ "عروج" وإخوته الآن!
‫فلتنتظري...
‫فليجدهم الريس "كمال"...
‫ثمّ أعلم ما سأفعله.
‫انظر لكل علامة تحت كل حجر.
‫لن نذهب من هنا قبل أن نجد "عروج" و"إلياس".
‫هناك آثار حصان على الأرض يا أبي الريس.
‫وهي جديدة.
‫تسير باتجاه المغارة.
‫قد يكونوا اختبئوا في المغارة.
‫هيا!
‫هل استيقظت يا أسدي؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير يا أخي.
‫دعني أشعل النار...
‫وستدفأ الآن.
‫أيها الريس!
‫أيها الريس.
‫الريس "كمال" واللاوند يقتربون من جهتنا.
‫لقد وجدوا أثرنا.
‫أخي.
‫أخي اتركني أسلّم نفسي.
‫أنت ستبقى هنا يا "إلياس".
‫وأنا سأخرج لمواجهتهم.
‫لا يمكن لأحد أن ‫يأخذك قبل أن آتي أنا.
‫فلتستلقِ.
‫أنا هنا أيها الريس "كمال".
‫"عروج"!
‫أنزلوا أسلحتكم!
‫كيف تفعل بي هذا يا "عروج"؟!
‫بينما كنت أدعمكم دائمًا...
‫وبينما بذلت لكم كل هذه الجهود...
‫كيف تحاول أن تقوم بإهانتي أمام الأمير؟
‫ولا تُطيع الأمر؟
‫هناك ظلمٌ في الأمر.
‫لا يمكنني أن أضحي بأخي أمام ‫مرأى ناظري ولو كان أمرٌ من أمير الدولة.
‫أفهم ما فعلته من منطلق الأخوّة.
‫وأبرر لك ذلك.
‫ولكن ما فعله "إلياس" أصاب الدولة.
‫وأنت دستَ على الأمر!
‫ماذا كنت لتفعل لو كنت ‫في مكاني يا ريس "كمال"؟
‫هل كنت ستضحي بابن أخيك وهو بلا ذنب؟
‫اسمع يا "عروج"...
‫قبل أن أكون العم "كمال" فأنا الريس "كمال".
‫وأنت قبل أن تكون الأخ "عروج"...
‫أنت الريس "عروج".
‫والآن قم بفعل ما يليق بك.
‫وسلّم "إلياس".
‫لن أعطي "إلياس" قبل أن يأتي "خضر".
‫انظر، ما تفعله هو جريمة.
‫سلّم "إلياس"، ولا تصعب الأمر!
‫إن أردت أن تأخذ "إلياس" فعليكَ ‫أن تأخذني أنا كذلك يا ريس "كمال".
‫ونذهب سويًا إلى الأمير.
‫سأدافع عن حق أخي حتى النهاية.
‫وإن كنا سنموت...
‫فسنموت سويًا.
‫اسمع يا "عروج"...
‫يكفيك عنادًا!
‫لا تمتحن صبري!
‫سلّم "إلياس"!
‫أنبهك للمرة الأخيرة!
‫-أخي! ‫-توقف يا "إلياس"!
‫ستوقعنا في مشكلة يا فتى!
‫دعني يا أخي، دعهم يأخذونني.
‫توقف يا "إلياس"، توقف.
‫يكفي ما تعرضتم له بسببي يا أخي.
‫دعهم يأخذونني وليكن ما يكن!
‫"إلياس"، لن أسلمك يا أسدي.
‫امسكوا بهم يا أيها اللاوند!
‫توقفوا!
‫أمسكت بـ"شاهباز" وبرجال ‫"غابرييل" وأحضرتهم.
‫حان الآن وقت إحقاق العدل.
‫لقد ذهب "خضر" كي ‫يوقف الريّس "كمال".
‫أين هو يا ترى؟
‫أرجو أن يأتوا قبل أن يصاب ‫"إلياس" و"عروج" بمكروه.
‫المذنبون الحقيقيون هنا.
‫فلتبدأ الآن المحاكمة الحقيقية.
‫هل خططت مع "غابرييل" ‫للهجوم على "كاليمنوس"؟
‫"غابرييل" ليس له علم بأي ‫شيء، قمت بكل شيء لوحدي.
‫خططت للهجوم على "كاليمنوس" ‫بالتعاون مع "غابرييل".
‫ستعترف الآن.
‫أوقعتم "إلياس" في فخ، ‫كل شيء واضحٌ الآن.
‫لم أوقع "إلياس" في فخ.
‫خططنا لكل شيء سويةً.
‫له علم بكل شيء.
‫و"إلياس" هو من قتل نائب الأمير.
‫اللعين عديم الشرف لا يزال يكذب!
‫تم القبض عليكم سوية مع ‫"بييرو" مساعد "غابرييل".
‫لن تنفعكم أكاذيبكم الآن.
‫خططتم مع "غابرييل" لكل شيء.
‫ثم ألقيتم بالذنب على "إلياس".
‫سيتحدث "بييرو" هذا، لكن...
‫يجب علينا قبل هذا أن نكسر قفله!
‫تكلم!
‫نحن من فعلها.
‫خططنا لكل شيء بالتعاون ‫مع السنيور "غابرييل".
‫ونحن من جعلناهم ‫يبيعون العبيد إلى "إلياس".
‫لقد كُشف كل شيء.
‫أخبرتكم بأن "إلياس" ‫قد تم الإيقاع به.
‫وقلت لكم بأن "غابرييل" ‫يقف وراء كل هذا من البداية.
‫اخبرنا الآن...
‫هل كان ذلك المساعد متورطاً ‫أيضاً بالإيقاع بـ"إلياس"؟
‫بلى.
‫هو أيضاً أحد رجالي.
‫كيف تفعل هذا بي؟!
‫كيف تسيء لي؟ سأقتلك!
‫إن كانت هنالك عقوبة ‫فحن من سيُعاقب.
‫لا تقلق، كل الغافلين ‫سيأخذون نصيبهم من غضبنا.
‫كُشف كل شيء، "إلياس" بريء.
‫مسيح "باشا" غافل ومساعده خائن.
‫هل لديكم شيء آخر تقولونه؟
‫تجلت العدالة، ‫اطلقوا سراح "إلياس".
‫الحمد لله.
‫سأُعلم الأمير "كوركوت" ‫بأن العدالة قد تجلت.
‫الحُكم حكمكم.
‫فلتعاقبوا المذنبين.
‫اعطوا "إلياس" سيفه.
‫أنت من يقع على عاتقه الآن ‫القصاص من هذا الخائن يا أسدي.
‫تعرضت بسببك للكثير من الأذى.
‫لكن ليس من أجلي، ‫بل من أجل أخوتي.
‫سأقتص منك من أجل عائلتي.
‫تبين أن "غابرييل" ‫يقف وراء كل شيء.
‫والآن، سأرسل له رأسك...
‫حتى يرى ما سيحل به.
‫السيف الذي يمس رقبتك ليس سيفي.
‫بل هو سيف الكثير من المظلومين ‫الذين تسببت بموتهم والذين سفكت دمهم.
‫هذا الانتقام من أجل السيد "كيليتش"، ‫"شاهين" والكثير من المظلومين.
‫"مسيح" باشا وقع في أكبر غفلة من خلال ‫التستر على الخونة الذين بيننا ومساعدتهم.
‫يقع على عاتق الدولة ‫الآن أن تقتص منه.
‫دهست كرامتك وصفتك ‫كباشا ومقامك تحت قدمي.
‫ستلقى العقوبة ‫الكُبرى في العاصمة.
‫-يا أيها الريّس "كمال"... ‫-"كارا حسن".
‫خذوا سيفه وملابسه ‫وختمه على الفور!
‫أرسلوه إلى العاصمة في ملابس ‫مبتذلة حيث سيدفع ثمن كل هذا!
‫-لا تفعل هذا يا أيها الريّس "كمال"... ‫-اغرب عني وجهي!
‫امشي!
‫ما فعله "غابرييل" يعتبر ‫سبباً واضحاً للحرب.
‫سأخبر العاصمة بما ينبغي.
‫سنجعله يدفع ثمن أفعاله من ‫خلال هدمنا لـ"مودون" على رأسه.
‫ابدؤوا على الفور بالتحضير ‫للحملة العسكرية يا أيها اللاوند.
‫حان الآن وقت فتح "مودون" ‫وقطع رأس "غابرييل".
‫حضرت لك "سناغريا".
‫حضرته بيدي.
‫شرابك الإسباني المفضل.
‫شكراً يا حبيبتي.
‫ليشتعل فؤادك بنار ‫الانتقام وبالعزيمة الإسبانية.
‫اقضي على كل من سفك الدماء على ‫أراضينا عندما تصل إلى "كاليمنوس".
‫لا أحتاج إلى "سانغريا" ‫من أجل هذا يا "روزا".
‫إساءتهم إلى شرفي وسمعتي ‫ملئت قلبي بالانتقام بما فيه الكفاية.
‫لكنهم سيرون بأنني لا أشبه فرسان ‫الإسبتارية الحمقى الذين يتجولون بالسفن...
‫ولا أشبه سكان البندقية ‫الذين يفكرون كما التجار.
‫الأتراك...
‫سيقولون بأنهم قد سفكوا الدماء ‫على أراضي "دون دييغو"...
‫ويذيعون ذلك في كل أنحاء ‫البحر الأبيض المتوسط.
‫وسيصل ذلك إلى ‫مسامع الملك والملكة.
‫وإذًا عندها.. فإن كون شرفك ‫سيُخدش يخرجني عن طوري!
‫سأوجه للأتراك ضربة أريهم فيها من ‫هو الأقوى في البحر الأبيض المتوسط!
‫وبالمناسبة، بالضربة ‫التي سأوجهها لهم...
‫سأكسب بذلك تقدير الملك والملكة.
‫لا تقلقي يا "روزا".
‫لقد قطعت طريقنا سفينة ‫خفر السواحل التركية يا أخي.
‫وقد حط البحارة على سطح سفينتنا.
‫أنا والي مملكة "إسبانيا" في البحر ‫الأبيض المتوسط؛ "دون دييغو".
‫ماذا تريدون؟
‫أنتم مَن دخلتم حدود "كاليمنوس"، ‫بل أنتم ماذا تريدون؟!
‫الثمن!
‫سألتقي مع من ‫يترأسكم وأتكلم معهم!
‫وسأجعلهم يدفعون ثمن ‫الإغارة على "جيجل".
‫هل هذا القدر من الشرح كاف؟
‫ومن تكون حتى تجعل ‫رؤساءنا يدفعون الثمن؟!
‫الأتراك...
‫لو أنهم يعرفون من تكون...
‫لما كان ليتكلم معك بهذه ‫الحماقة يا "دون دييغو".
‫قبل قليل...
‫وضعت رأس اثنين من رفاقكم في ‫داخل هذه المدافع ومزقتهم إلى أشلاء!
‫إن كنتم لا تريدون أن ‫أفعل نفس الشيء بكم...
‫فلتتركوا سفينتي.
‫سألتقي مع من ‫يترأسكم وأتكلم معهم!
‫إن كنتم ستلتقون بهم وتتحدثون ‫معهم فستأتون بسفينة واحدة...
‫سيبقى الآخرون على الحدود.
‫وأنتم ستلمون أسلحتكم ‫وتأتون إلى "كاليمنوس".
‫لا يمكن لأحد أن يأخذ ‫أسلحة "دون دييغو".
‫إن كان يريد أن يقتل أحدًا، ‫فإنه يخبره بذلك ثم يطلق عليه!
‫لا تخافوا.
‫لا تجعلوني أبدأ بشتم ‫"دون دييغو" خاصتكم!
‫هات هذه الأسلحة.
‫سأطلق عليك!
‫كما رأيت أولاً أخبرتك ‫بأني سأطلق عليك، ثم أطلقت!
‫وإن كنت سأطلق على رؤساءكم ‫أيضًا فسأخبرهم بهذا أولاً كذلك.
‫ستقترب سفني كلها من "كاليمنوس".
‫وإن كنت سأهاجم ‫فسأخبر بذلك أولاً.
‫والآن كفاك جموحًا زيادة عن ‫اللزوم ولا تكن سببًا في اندلاع حرب!
‫لأنه متى ما أردت أنا...
‫فالحرب عندها تبدأ!
‫هيا فلتسحب عربتك إلى المرفأ...
‫دعنا لا نفوت السفينة التي ‫ستذهب إلى "الإسكندرية".
‫سيدة "فيروزة".
‫كيف لك أن تفعلي هذا؟!
‫بينما وقفت بجانبك في أسوأ أيامك، هل ‫ستتركيني هكذا وترحلين وأنا في أسوأ أيامي؟!
‫كنت ستدهس "عروج" وأعوانه...
‫كنت ستترقى وتترقى ‫لتعتلي أعلى المقامات.
‫ولكن ما الذي حدث؟
‫لقد حولوك إلى خِرقة، ‫استخدموك ثم رموك!
‫ليس لي عمل مع رجل ‫من أمثالك من الآن فصاعدًا.
‫لن تستطيعي الذهاب إلى أي مكان!
‫إن هذا يعتبر دهسًا ‫لحيثيتي ومكانتي!
‫هل ستفضحينني على مرأىً ومسمع!
‫لقد افتضح أمرك ‫وهَزُلْتَ بما فيه الكفاية.
‫انظر إلى حالتك هذه.
‫هل حسبت بأنني سأزحف ‫مع عاجز مثلك وأمضي معه؟!
‫هيا، ارحل من هنا!
‫لا أسمح لأي امرأة ‫بأن تطأ كرامتي!
‫وأنا لا أسمح لأحد بأن ‫يرفع يده على امرأة!
‫لقد كانت عدوتك حتى ‫الأمس، أتدافعين عنها الآن؟!
‫أنا أدافع عن روح امرأة.
‫لا أسمح أن يمسها ‫ضرر أيًا كان الوضع!
‫وإن كنت تفكر في ‫كرامتك كل هذا القدر...
‫فحري بك أن تخجل من فعلتك ‫هذه وتترك "كاليمنوس" فورًا".
‫وإلا...
‫فأنا من سيفضحك أمام ‫الملأ في وضح النهار!
‫سلمت يا سيدة "هوما".
‫لقد أصبحت مدينة لك بروحي.
‫وكمقابل لذلك...
‫لا تحاولي عبثًا، فلا ‫نبغي أي إحسان منك.
‫دعينا لا نُكِنَّ الحقد ‫الآن يا سيدة "هوما"!
‫لو أنني كنت أكن الحقد لك مثلك...
‫ما كنت لترحلي من هنا سالمة.
‫كما أنك بلا قيمة عندي لدرجة ‫أنك لا تستحقين أن أحقد عليك.
‫ولهذا السبب...
‫فلترحلي من هنا.
‫لا أعلم إن كنت ستجدين من ‫تطرقين بابهم وتأوين إليهم...
‫ولكن حيث كنا فإن الأبواب ‫جميعها مؤصدة في وجهك!
‫ولهذا...
‫فلتأخذي عربتك ولترحلي.
‫إن سفكك للدماء في "جيجل" ‫لن يروق "دون دييغو" أبدًا!
‫إنه والي الإسبان في ‫البحر الأبيض المتوسط.
‫لن يقف مكتوف الأيدي.
‫لن يكون من الجيد أبدًا العبث مع "دون ‫دييغو" تزامنًا مع البدء بغزوة "مودون".
‫يقال بأن الدخان لا يتوقف في الجبال ولا ‫يفارق المحاربَ ظلُّ العقابِ يا ريس "كمال"؛
‫إن كان سيُصَلَتُ بلاءً على رؤوسنا ‫فإننا نعرف كيف ندفعه بإذن الله.
‫ولكن لنركز الآن على فتح "مودون".
‫إن الضربة الرئيسية التي سنوجهها ‫إلى "مودون" ستكون بالـ"حركة السوداء".
‫سنحاول إسقاط "مودون" ‫بـ"الحركة السوداء".
‫ولكن المهم...
‫هو ألا يأتيهم دعم عن طريق البحر.
‫إن الريّس "بوراك" على ‫الطريق، وسيكون هنا قريبًا.
‫سأعمل أنا وإياه على حصار القلعة ‫وعزلها عن البحر وصد سفن "البندقية".
‫يكفي أن تدخلوا القلعة وحسب.
‫تعال.
‫ريس، لقد أتى "دون دييغو".
‫إذًا فلقد أتى البلاء ‫الذي كنا في انتظاره.
‫لقد أتى ليفضي إلينا بألمه ‫إثر إغارتنا على "جيجل".
‫لقد قام أيضًا بإصابة الرجال الثلاثة ‫الذين كانوا على سفينة خفر السواحل.
‫إذًا يبدو أنه تخلى عن ‫رأسه باكرًا بتلك السرعة!
‫ريس...
‫من الواضح أنه يحاول استفزازنا.
‫أرى بألا نتصرف بتهور ‫قبل غزوة "مودون".
‫سأذهب أنا لأقابله.
‫ولا بد من أننا ‫سنعطيه جوابه اللازم.
‫لآتي أنا معك أيضًا يا "بييري".
‫إن قام بأي حماقة وتصرف بأي تصرف ‫خاطئ، فعندها أنا أجيد اللغة التي يفهمها!
‫بأي جرأة تقومون ‫بالإطلاق على بحارتنا؟!
‫لقد أطلقت على بحارتكم ‫لأنهم تجاوزوا حدودهم.
‫ولا أنصحكم أن ‫تفعلوا فعلتهم أبدًا.
‫أنت...
‫هل تحاول أن تجعلنا ندفع ثمن ‫الجنود الذين قتلناهم في "جيجل"؟
‫ولكن قوتك لا تكفي ‫لتقتل منا ذلك القدر نفسه!
‫إن أتيت يومًا ما ‫لسحق هذه الجزيرة...
‫سأريك شخصيًا أنت تحديدًا كم عدد ‫الأشخاص الذين يمكنني أن أقتلهم.
‫"سانغريا"، مشروبي المفضل.
‫كانت امرأتي قد حضرته بنفسها.
‫لقد بدأت تكثر الإهانات التي وجهتموها إلي!
‫ما الذي يجري هنا؟!
‫أنزلوا سيوفكم!
‫"دون دييغو".
‫لقد سببت المتاعب مجدداً بمجرد وصولك.
‫كيف لك أن تطلق على اللاوند خاصتنا!
‫أنت أيضاً هنا يا "بييري".
‫أنت تعرفني.
‫ألم تقم بتعليم هؤلاء اللاوند بأن ‫أسلحة "دون دييغو" لا يجب أن تلمس؟
‫أيها اللاوند!
‫لن يمس أحد أسلحة "دون دييغو".
‫إذ أنهم لا يملكون الشجاعة ‫لكي يهاجموا الرؤساء بها.
‫يبدو أن "أنطوان ‫(بوسيدون)" هنا أيضًا!
‫ليس "أنطوان"، بل "مراد".
‫إذًا فقد أصبحت مسلمًا!
‫أخبرني، ما هو مقدار الذهب ‫الذي بعت نفسك مقابله للإسلام؟
‫أو ما هو عدد النساء الذي ‫في مقابله أصبحت مسلمًا؟
‫لأنك يعجبك ذلك كثيرًا.
‫أمثالك فقط هم الذين يُباعون ‫ويُشترون بالذهب يا "روزا".
‫فالحقائق التي توصلت إليها ‫لا يفهمها الحشرات أمثالك.
‫لقد رأيت آلاف المسلمين في الأندلس الذين ‫كانوا يتحدثون مثلك هكذا يا "بوسيدون".
‫وقمنا بقتلهم جميعًا.
‫أنا واثق أن نهايتك ستكون مثيلة لذلك.
‫"بيدرو"!
‫هيا يا "دون دييغو"، الريس "عروج" بانتظارك.
‫سوف يبقى جنودك هنا.
‫رائع للغاية!
‫في كم يومٍ استوليتم على هذا ‫المكان من أهل "رودوس"؟
‫في مدة أقل من التي قضيناها ‫في تلطيخ أرضك بالدماء.
‫حقًا؟ جيدًا إذًا.
‫فهذا يعني أن أخذي لها ‫منكم لن يستغرق وقتًا طويلًا.
‫وهذا سيحدث إن لم تدفعوا ‫الدية التي سأطلبها منكم.
‫قم أنت أولًا بدفع ثمن البحارة ‫اللاوند الذين أطلقت عليهم النار.
‫وما أهمية من أطلقت عليهم؟
‫فقد وضعت أكثر منهم ‫في المدفع ومزقتهم إربًا.
‫بقايا البحارة اللاوند ‫الذين خلفتموهم ورائكم.
‫لماذا جئت إلى هنا بعد ‫قتل كل هؤلاء البحارة؟
‫أنا ليس لدي مشكلة مع ‫الدولة العثمانية يا ريس "كمال".
‫بل مشكلتي مع حلفائكم.
‫فقد قتلوا في "جيجل" ‫عددًا أكبر من الذي قتلته أنا.
‫واختطفوا الرجال الذين ‫لجأوا إلي وسفكوا الدماء.
‫إن هذه إهانة لشرف "دون دييغو".
‫والآن سيدفعون ثمن ذلك.
‫وما هو ذلك الثمن؟
‫أنت هربت الأندلسيين ‫من أراضي المملكة سابقًا.
‫في مقابل الرجال الذين قتلتموهم سوف تعطوني ‫الأندلسيين الذين أسكنتموهم في تلك الجزيرة.
‫وفي مقابل عدم احترامكم لي…
‫ستدفعون عشرة آلاف قطعة ذهبية.
‫أمامكم يقف "دون دييغو"، والي ‫البحر المتوسط للملك الأسباني يا سادة.
‫"دون دييغو" لا يمزح أبدًا. ‫وإلا فسوف تبكون كثيرًا لاحقًا.
‫تعرف علينا أيضًا جيدًا.
‫لو اجتمع العالم كله ضدنا ‫لن نتخلى عن مسلمٍ واحد أبدًا.
‫وخصوصًا للظالمين.
‫وأيضًا لن ندفع أي قطعة ‫ذهبية ولن نخضع لأي دية.
‫لقد رأينا الكثير من الرجال في ‫هذا البحر العظيم بسمعة كبيرة مثلك.
‫لو وضعناك فوقهم جميعًا ‫لما كفت قوتكم لمواجهتنا.
‫وأنتم أيضًا لا تكفيكم قوتكم لإهانة شرفي.
‫فأنتم سفكتم الدماء على أراضيي.
‫والآن ستقومون بدفع ‫الدية التي سأطلبها منكم.
‫وإلا فسوف أعاقبكم بسيفي.
‫وماذا كان سيحدث على ‫أراضيك لو لم نسفك الدماء؟
‫هل كنت ستعطينا "شاهباز" برضاك؟
‫بالطبع ما كنت لأعطيكم إياه، فمن تكون أنت؟
‫من تكون حتى أسلمك الرجال الذي لجأوا إلي؟
‫ولأننا نعلم أن تلك الخيانة ستحدث، ‫قمنا بمعاقبتكم بسيوفنا في البداية.
‫-هل هذا قولكم الأخير؟ ‫-أجل.
‫ما بعد ذلك ستنطق به سيوفنا.
‫جيد جدًا.
‫"دون دييغو" لم يسمح لأحد ‫حتى يومنا هذا بإهانة شرفه.
‫ولن يسمح لكم كذلك.
‫سوف أذهب الآن وأقضي بعض الأمور.
‫وسوف أنام قيلولة وأجول بخاطري.
‫وحين أستيقظ، لو لم تدفعوا ‫الدية التي كتبتها عليكم…
‫فسوف أعاقبكم بطريقتي.
‫وثقوا أن هذا سيكون أكثر ‫ألمٍ ستعانون منه في حياتكم.
‫أنت لا تقدر على مواجهتنا!
‫اذهب إلى "غابرييل" الذي تتعاون معه.
‫فعاجلًا أو آجلًا سوف آتي إلى "مودون" ‫لأهدمها على رأسه على كل حال.
‫إن كنتم تقدرون على ‫فعلها فليعاقبنا كليكما معًا.
‫وإن لم تقدروا، فسوف ينطق سيفي حينها.
‫ولن أتوقف بالضرب على الطاولة مثلك وحسب.
‫بل سأقوم بطعن كلاكما معًا وأمضي!
‫قلعتكم كبيرة للغاية، يالها من فخامة!
‫هذا يعني أننا لو اقتحمنا هذا المكان يومًا ‫لنستولي عليه فسوف نخرج بربح كبير.
‫اسمعيني جيدًا…
‫سوف نقوم باستضافتك تبعًا للأصول والقواعد.
‫ولكن لا تتخطي حدك.
‫لماذا غضبتي سريعًا يا سيدة؟
‫فإن لم يتفق الرجال بالداخل ‫فهذا يعني اندلاع الحرب.
‫أم أنكم نسيتم العالم الذي تعيشون ‫فيه بعدما سكنتم هذه القلاع العتيقة؟
‫لأن هذا العالم مليء بالدم والبارود والحرب.
‫سوف تعتادون على ذلك.
‫نحن مطلعون على العالم الذي ‫تقولين أنه مليء بالحروب هذا بسيوفنا.
‫برأيي أن ترفعي رأسك وتلقي نظرة جيدة حولك.
‫لم تجرؤ امرأة على الوقف ‫أمامي ومواجهتي هكذا من قبل.
‫أنتم نساء قساة!
‫وهذا هو ذوقي.
‫ادعي ألا يقوم عشيقك ‫بحماقة ويبدأ الحرب بيننا.
‫وإلا فإن هؤلاء النساء ‫القساة سيحطمونك.
‫يسرني كثيرًا التعرف إليكن.
‫ولكني سأدعو أن تندلع الحرب.
‫لأن أسر وبيع نساء جميلات ‫مثلكن سوف يمتعني كثيرًا.
‫كيف لكم ألا تستطيعوا ‫منع مرور سفينتي "خضر"؟
‫لقد أبحرت بجانبنا بسرعة السيل ‫يا سيدي، لم نستطع اللحاق بهم.
‫إذًا فأنتم لم تستطيعوا الإمساك بهم.
‫لقد قلبتم كل مخططاتي ‫رأسًا على عقب أيها الحمقى!
‫وقد اعترف "شاهباز" ‫و"بييرو" بكل شيءٍ بسببكم.
‫و"بييرو" الذي كنت أحبه كأخ لي مات بسببكم.
‫والآن سيأتي "خضر" ‫و"عروج" إلى "مودون" للقتال.
‫-سوف أجعلكم تدفعون ثمن فشلكم هذا… ‫-"غابرييل"!
‫عوضًا عن قتله قم بطعن نفسك ومُت.
‫أنت هو المذنب الوحيد عن كل ما حدث.
‫قلت أننا سنأخذ "كاليمنوس" ولكن عوضًا ‫عن ذلك، الأتراك قادمون لمحاصرة "مودون".
‫دعهم يأتون، فأنا بانتظارهم!
‫دعهم يأتون حتى أمزقهم بمخالبي.
‫لقد قلت ذلك سابقًا يا ‫"غابرييل" والنتيجة أمامنا.
‫لا تنس أنني أكبر أميرال في ‫"البندقية" أيها الدوق العظيم.
‫وأنا لست صيدًا أبدًا.
‫سوف أقوم بالاستعدادات ‫لحماية "مودون" بكل قوتي.
‫ودعنا نرسل للدول المسيحية ‫كذلك حتى يدعمونا بفيالقهم.
‫كيف سنقنعهم بفعل ذلك؟
‫"مودون" ليست ملك لـ"البندقية" وحسب.
‫إنما هي قلعة كل المسيحيين ‫في شرق البحر المتوسط.
‫وإن أخذها الأتراك فسوف يدخلون غدًا ‫إلى "روما"، "فرنسا" وحتى إلى "أسبانيا".
‫الدول المسيحية لا ترغب بذلك.
‫وافق رجاءً أيها الدوق العظيم، أرجوك.
‫إن جاءت وحدة صليبية، فالأتراك ‫ليسوا بالقوة الكافية لمواجهتهم الآن.
‫وأنا سوف أتحدث مع ‫"دون دييغو" من أجل الدعم.
‫هل ما زلت تقول "دون دييغو"؟
‫لقد وثقنا بهذا الرجل.
‫لكن "خضر" سفك ‫الدماء في أرضك وخرج.
‫سيدي.
‫"دون دييغو" أقوى أميرال ‫لـ"أسبانيا" في البحر المتوسط.
‫والدعم الذي يقدمه ‫لنا سيجعلنا أشد قوة.
‫كما أنه الآخر يطمح للانتقام ‫من "خضر" و" عروج".
‫إن وحدّنا قوانا،
‫حينها، سندفن الأتراك ‫في البحر المتوسط.
‫بما أن "دون دييغو" هددنا ورحل،
‫فبالتأكيد سيقوم بحملة.
‫وبالتأكيد سيتعاون مع "غابرييل".
‫هدفنا الوحيد هو فتح "مودون".
‫ولسنا من نحيد عن ‫هدفنا بسبب "دون دييغو".
‫"خضر" محق.
‫سنستمر في الاستعداد لحرب ‫"مودون" بأسرع ما لدينا.
‫وسننبه اللاوند الذين لن يأتوا معنا إلى ‫الحرب وسيبقوا في "كاليمنوس"، جيدًا.
‫فنحن مجبرون على أخذ معظم ‫اللاوند معنا إلى حرب "مودون".
‫أما مَن سيبقون في "مودون" ‫فعلينا اختيار من نثق بهم.
‫سأبقى في "كاليمنوس" ‫يا "بابا عروج".
‫فأنا و"دون دييغو" ‫ذاك لا نتفق أصلًا.
‫أنا من سأحفظ الأمن.
‫وأنا أيضًا سأبقى يا سيدي.
‫سنحفظ الأمن هنا ‫أنا و"جولة توبوك".
‫ولن سنمسح لهم بالعبور، ‫إن قاموا بهجمة علينا.
‫حسنًا.
‫أقبل هذا.
‫الحفاظ على أمن "كاليمنوس" ‫هو مسؤوليتكم في غيابنا.
‫كونوا يقظين تجاه أي خطر ‫يبدى من ناحية "دون دييغو".
‫وإلى أن نعود من الحرب،
‫لا تسمحوا لطائر حتى ‫بالتحليق فوق "كاليمنوس".
‫-أمرك يا "بابا ‫عروج". -حسنًا يا ريّس.
‫أسطول "كالمينوس" جاهز.
‫سنشق طريقنا غدًا نحو ‫"مودون" بواسطة هذا الأسطول.
‫وحسب المعلومات ‫القادمة من الجواسيس،
‫سنوجه القوات نحو قلعة "مودون".
‫إن قلعة "مودون" هي أكثر القلاع ‫الكفار تحصينًا في شرق البحر المتوسط.
‫حُكم "مودون" بمثابة ‫حكم شرق البحر المتوسط.
‫ستحاربون بهذا الوعي.
‫من الآن فصاعدًا، سيرفرف ‫علم الفتح على "مودون".
‫بما أنك تنظر إلى ‫"كاليمنوس" بهذا الاهتمام،
‫فهذا يعني أن هناك خطة ‫حرب تدور في رأسك.
‫لكن لا تنسَ أن...
‫أنهم سيحمونها بكل ‫ما أوتوا من قوة.
‫فليحموها.
‫يمكنني أن أفعل بقوارب صيادين ما لا ‫تفعله أساطيل فقط باختيار الوقت المناسب.
‫إن لم يجلبوا الدية التي فرضتها عليهم، ‫سيرون جميعًا ما بإمكاني فعله بهم.
‫لقد خرجت أمامنا سفن ‫خفر سواحل من البندقية.
‫و"غابرييل" بداخلها.
‫فليأتِ إلى هنا.
‫لماذا لم يأتِ "دون ‫دييغو" إلى سفينتي؟
‫أنتم في مياه البندقية.
‫وهذه سفينة "دون دييغو".
‫يعني الأكبر في البحر المتوسط..
‫ومياه البندقية كذلك.
‫لماذا لم تمنع "خضر" ‫من مداهمة "جيجل"؟
‫كيف لم تستطع حماية الرجلان ‫الذي أرسلتهم إليكِ بعد أن وثقت بك.
‫كيف تسلمهم إليهم؟
‫هل أنتَ مدرك بما سيكلفنا هذا؟
‫أجل.
‫وأنا ذهبت لـ"كاليمنوس" ‫لأحاسبهم على هذا يا "غابرييل".
‫لكن...
‫لكن الدية التي قضيتها ‫على "عروج" و"خضر"...
‫لم يقبلوا بها حالياً.
‫حالياً فقط.
‫لكنك تعلم أني...
‫سأجعلهم يدفعون ثمن هذا غاليًا.
‫كنت أعلم هذا.
‫وكنت أصدق هذا.
‫أنا متأكد بنسبة كبيرة ‫أن هذا سيحدث ولكن...
‫لكن؟
‫على كل حال يا "دييغو".
‫الحرب الكبرى على الأبواب.
‫حتى أنهم بدؤوا بتحضيراتهم للحرب ‫من أجل الاستيلاء على "مودون".
‫فكن معي في هذه الحرب حتى...
‫حتى نثأر منهم معًا.
‫ولماذا سأحتاج إليك لأنال ثأري؟
‫إن لم يدفعوا الدية ‫التي قضيتها عليهم،
‫فسأفعل اللازم أساسًا.
‫لكنك لم تفعل.
‫لم تستطع.
‫هذه الحرب بدأت أصلًا لأنك لم ‫تتمكن من حماية رجلان في أرضك.
‫ هذا دين شرفك يا "دييغو".
‫أنا أنظف شرفي بنفسي.
‫وسأنظفه.
‫فكِّر يا "دون دييغو".
‫إن هزمناهم في "مودون"، ‫فسيصبحون ضعفاء.
‫فكر.
‫وحينها سنمحو"خضر" ‫و"عروج" من البحر المتوسط للأبد.
‫لأنه إن سقطت "مودون"،
‫سيسيطر الأتراك على ‫كامل البحر المتوسط.
‫ستدعمنا الدول ‫الصليبية بأساطيلها.
‫فإن كنتَ تزعم أنك أكبر ‫أميرال في البحر المتوسط،
‫لن تسمح بهذا، أليس ‫كذلك يا "دون دييغو"؟
‫أهلًا بك يا صديقي القديم.
‫ريّس "بوراك".
‫أهلاً بك يا ريّس "كمال".
‫لقد تلقينا أخبارًا أن حربًا ‫ستُشن على "مودون"...
‫لن تكون الحرب حرباً من دوننا.
‫ونعم بالله.
‫لابد أنكَ متعب، فلأطلب ‫منهم أن يجهزوا لك غرفة.
‫لن نرتاح إلا بإتمام تجهيزات ‫الحرب يا ريّس "عروج".
‫تفضل ولنقم بآخر ‫استعداد للحرب معًا.
‫ادخل.
‫لقد وصلتنا أخبار هامة ‫من جواسيسنا في "مودون".
‫لقد انطلقت الأساطيل التي ‫طلبناها من الدول الصليبية.
‫سيكونون في"مودون" غدًا.
‫لن يتمكنوا من غزو هذه القلعة ما ‫دامت تلك السفن تحرس "مودون" بحرًا.
‫هل أنتَ واثق من أن الأتراك لن ‫يهزموا تلك الأساطيل الصليبية؟
‫فلقد وصل الريّس "بوراك" للدعم.
‫لأنهم لم يتمكنوا من حسب حساب أنهم ‫سيواجهون ذلك الحشد من الأساطيل الصليبية،
‫لن يتمكنوا من إيقافها ‫أبدًا ببضع سفن.
‫ولأنهم لن يتمكنوا من حصار "مودون" من ناحية ‫البحر، فلن يتمكنوا من دخول القلعة أبدًا.
‫ليس في صالحاً أبداً انطلاق ‫سفن صليبية نحو "مودون".
‫إن وصلت إلى "مودون" فلن ‫نتمكن من حصار "مودون" بحرًا.
‫ولن نتمكن من فتح القلعة.
‫أنطلب الدعم من ‫الأسطول في "جاليبولي"؟
‫إلى أن يأتِ الدعم،
‫سيقوم الأسطول الصليبي ‫بخطة دفاع أمام القلعة.
‫كما سيستطيع "غابرييل" ‫من تقوية القلعة.
‫سيكون تحقيق الفتح ‫أقرب من المستحيل.
‫سيرسل أسطول "كاليمنوس" ‫ضباطاً ولاوند من أجل الهجوم براً.
‫وأيمّا فعلنا لإيقاف ‫الأسطول الصليبي،
‫فستنفذه سفن الريّس ‫"بوراك" والريّس "كمال".
‫لكن سفنهم أقل من سفن الصليبين.
‫لسنا في الوقت المناسب ‫لننظر للقلة والكثرة.
‫سنذهب أنا والريس ‫"كمال"، إلى جهات متفرقة،
‫وسنحاول إيقاف الأسطول الصليبي.
‫سنقطع عليه الطريق ‫من ناحية "سابيانيتزا".
‫وبعد ذلك، ستدور حرب بحرية كبيرة.
‫سأرسل واحداً من أساطيل المملكة ‫الأسبانية في البحر المتوسط كدعم لكما.
‫ورئيس الأسطول سيكون أخي "بيدرو".
‫آخر مرة أرقنا فيها دماء ‫المسلمين كانت في "الأندلس".
‫مر وقت طويل.
‫كان سيفي متعطشًا للدماء.
‫لإراقة دماء المسلمين!
‫إذًا، ماذا ستفعل أنتَ؟
‫ألن تكون في هذه الحرب معنا؟
‫لا حاجة لذلك، يكفي أن أضمن ‫أن يدعمكم الأسطول الأسباني.
‫تخلصوا من الأتراك.
‫سأنزل إلى ميدان الحرب في حالة ‫عدم دفع "عروج" و"خضر" للدية.
‫لن يدفع لك "عروج" الدية ولا غير.
‫أنت تنتظر عبثًا.
‫لا تقلق بشأني أيها الدوق.
‫إن لم يدفعوا الدية لنا، ‫نعرف كيف نأخذها.
‫يكفي أن تقضوا عليهم في حرب الغد.
‫سنوجه نحن الضربة القاتلة.
‫ليلة سعيدة.
‫سوف أوزع قادتي على ‫السفن الأخرى أيضاً.
‫أحتاج إلى قائد سفينة جيد.
‫لأجل حرب "سابينزا".
‫سأعطيك "كارا حسن".
‫لدي الكثير من قادة ‫السفن في مجموعتي.
‫ما هي خطتكم، هل ستدخلون ‫عن طريق حرب الأسوار؟
‫جواسيسنا في "مودون"...
‫كانوا قد اكتشفوا ممرات ‫سرية تذهب إلى القلعة.
‫هذه ممرات قديمة للغاية.
‫لا نعرف ما بداخلها.
‫ولكن هذه الممرات هي أنسب ‫طريق للهجوم على القلعة.
‫أنا وأخي "عروج" سنتقدم ‫من جهتين من هذه الممرات.
‫وبعدها سنهاجم القلعة فجأة.
‫بعد أن ندخل إلى القلعة...
‫سوف نقاوم.
‫ولكن فتحنا للقلعة متعلق ‫بتدميركم للأسطول الصليبي.
‫سنموت إن توجب الأمر.
‫ولن نسمح بمرور الأسطول الصليبي.
‫لن نعود من طريق الفتح ‫ذلك دون نصر بإذن الله.
‫فليعيننا الله جميعاً.
‫آمين.
‫الحمد لله، نجا "إلياس" ‫دون أن يحدث له مكروه.
‫إن شاء الله سيعود أبنائي ‫من هذه الحرب منتصرين.
‫-إن شاء الله. ‫- إن شاء الله.
‫عمة "هوما".
‫قمت بأخطاء كبيرة.
‫انسقت وراء مشاعري.
‫خفت.
‫وكلما خفت وقعت في الخطأ أكثر.
‫أصبحت عيني لا ترى...
‫وأذناي لا تسمع..
‫أصبحت لا أسمع ما تخبريني به.
‫أنا نادمة للغاية.
‫إذا سمحتِ لي...
‫أريد أن أعتذر منك...
‫و أقبل يديك.
‫أنا...
‫اعتبرتك ابنتي.
‫لأجل هذا جُرحت بهذه الطريقة.
‫طالما أنتِ أدركتِ ما هي أخطائك...
‫هذه فضيلة كبيرة.
‫وما يقع علي هو احتوائك.
‫الحمد لك يا إلهي، ابنتي.
‫سامحوني أنتم أيضاً.
‫أسأت إليكم أيضاً.
‫نحن أخوات يا "أسماء".
‫تحدث هذه الخلافات بين الأخوات.
‫"مريم" محقة يا "أسماء".
‫سنكون بجانبك دائماً ‫بصفتنا أخواتك الكبار.
‫يكفي أن تنتبهي أكثر بعد الآن.
‫أخي الريس، أخي "خضر".
‫هل ستترك إخوتك ‫على الباب أيها الرجل!
‫أيمكن ذلك يا أخي! ‫تفضلوا، تفضلوا.
‫دعوني أقدم لكم العصير.
‫هل أنتم جائعين؟ سأقدم ‫لكم الطعام إذا كنتم كذلك.
‫توقف يا أخي، ليس هذا وقت ‫الطعام والشراب، تعال إلى هنا.
‫سوف نذهب غداً للحرب في ‫"مودون"، اتخذنا التدابير اللازمة.
‫وأخبرنا اللاوند بمهامهم أيضاً.
‫ولكن هناك واحد من ‫اللاوند ناقص من الجيش.
‫لماذا لم تأتي؟
‫كيف أفعل يا أخي؟
‫أنتم سامحتموني ولكنني ‫أخجل من المجيء إلى الحرب.
‫عندما قال لي أخي ‫أن أكون من اللاوند...
‫تركت سيفي وذهبت.
‫كيف الآن آخذ سيفي وأطلب ‫منه أن يأخذني إلى الحرب!
‫واضح...
‫أنك كنت تنظر إلى السيف بحرقة...
‫وتتسائل لماذا لا ‫أذهب إلى تلك الحرب.
‫عندما قلت لك أن تكون من ‫اللاوند، قلت ذلك لامتحانك.
‫ولكنك أكملت امتحانك.
‫و"غابرييل" له نصيب ‫كبير في هذا الامتحان.
‫و بناءً على ذلك...
‫يليق...
‫بهذه القلعة صليل سيفك.
‫انتهت الفرقة من الآن...
‫حان الآن وقت الاتحاد ‫وإشهار السيوف على العدو.
‫اخرجوا من هنا في أسرع وقت.
‫واذهبوا إلى القلعة.
‫ولتكن قضيتنا واحدة ووطننا واحد.
‫-جرحي... ‫-ستقول "أمرك يا أخي"!
‫هذا ليس طلباً.
‫هذا أمر، ستقول "أمرك يا أخي".
‫أمرك يا أخي، أمرك.
‫"مريم".
‫أردت أن أراك وأودعك ‫قبل أن تذهب للحرب.
‫بينما نحن في الحرب، ‫هذا المكان أمانة لديكم.
‫لا تفرطي في بيتنا ووطننا...
‫وزهرتنا...
‫والسيف الذي تركناه بجانبك.
‫ستذهب إلى غزو وراء البحر...
‫كل ما تركته لي...
‫سننتظرك ناظرين إلى أفق البحر.
‫بزهرتنا.
‫وسيفنا.
‫وقلبنا.
‫عندما بدأت في التعلق بالبحر...
‫كنت قد أخرجت هذه الصدفة ‫البحرية من أعماق الماء.
‫يتردد بداخلها صدى صوت البحار.
‫كلما استمعت إليها، أتذكر تلك الأيام.
‫وأنت أيضاً...
‫عندما تنظرين إلى أفق ‫البحر وتفكري بي...
‫استمعي إلى هذا الصوت.
‫ولتسمعي صوتي الذي ‫تخطى البحار ووصل إليكِ.
‫"كاليمنوس" أمانة لديكم ‫في غيابنا يا "إيزابيل".
‫لم نستطع أن نترك ‫عدداً كبيراً من اللاوند.
‫استعدي لأي احتمال قد يحدث.
‫لا تقلق أنت.
‫سوف ننتظر حتى ‫عودتكم والسيوف في أيدينا.
‫يكفي أن تعودوا سالمين منتصرين.
‫هذه حرب...
‫إذا وقعت في مأزق...
‫أو أصبت..
‫أو تألمت...
‫تذكر أنني أنتظرك هنا بكل قلبي.
‫ربما يعطيك ذلك القوة.
‫لم أفارقك لحظة حتى أحتاج أن أتذكرك.
‫إذا حدث ووقعت في مأزق...
‫لطالما حملت أمانتك التي ‫تبقيني أسعى في قلبي.
‫الله أكبر.
‫سمع الله لمن حمده.
‫الله أكبر.
‫-السلام عليكم ورحمة الله. ‫-السلام عليكم ورحمة الله.
‫يا ربي،
‫فلتجعل الغلبة لجيش المسلمين ‫الذي يزحف باسم الله ضد جيش الكفار.
‫آمين.
‫واملأ قلوبهم بالشجاعة ومدهم بالقوة.
‫آمين.
‫واجعل من نصيبنا اليوم فتح شرق ‫البحر الأبيض، وغداً فتح جميع البحار.
‫آمين.
‫غايتنا كسب رضاك يا رب.
‫اللهم ارزقنا النصر في ‫غزوتنا هذه لكي نكسب رضاك.
‫-آمين. ‫-آمين يا رب.
‫سيأتي الأسطول الصليبي ‫الكبير اليوم إلى "مودون".
‫ونحن سنقوم بحماية قلعتنا بحياتنا ودمائنا!
‫"مودون" هي أهم قلعة في شرق البحر الأبيض.
‫ولن نترك "مودون" للأتراك!
‫النصرُ لنا!
‫سيكون البحر الأبيض لنا!
‫سنتقدم نحو قلعة "مودون" من طريق الغابات.
‫سيرافقني "بلبل" و"يارالي".
‫أما أنت، فليرافقك "إلياس" و"بيري".
‫هنالك ممران يذهبان إلى القلعة، كيف سنجتمع؟
‫بعد أن نعبر الممرات، ‫سنوحد قواتنا داخل القلعة.
‫سننجح في السيطرة على ‫القلعة سريعاً بإذن الله.
‫ولكن المهم هو أن يقوم الريّس "بوراك" و ‫الريّس "كمال" بإيقاف الأسطول الصليبي.
‫إن لم نستطع إيقاف ذلك الأسطول ‫فسوف نغدوا محاصرين في القلعة.
‫ولن نستطيع الخروج مرة أخرى.
‫واجبنا الآن، هو فتح القلعة ‫كمحاربين أو الاستشهاد.
‫ولا بد أنهم سيقومون بما عليهم كذلك.
‫لن نعود دون أن نضع راية ‫الفتح فوق تلك القلعة أيها اللاوند!
‫حان وقت الغزو.
‫بوركت غزوتكم.
‫"مودون" هي أهم قلعة ‫لنا في شرق البحر الأبيض.
‫إن خسرنا هذا المكان، فسنخسر ‫سيطرتنا على شرق البحر الأبيض للأتراك.
‫لقد أبحر الريّس "بوراك" والريّس ‫"كمال" لمحاربة الأسطول الصليبي.
‫وسيقوم "عروج" و"خضر" بالهجوم براً بالتأكيد.
‫ولكننا سنقابلهم هنا.
‫فلتنقلوا براميل الزيت إلى الأسوار.
‫ولتحضّروا قذائف المدفع.
‫سيقضي أسطولنا الصليبي عليهم في البحر.
‫وسنقوم نحن بدفن "عروج" ‫و"خضر" هنا تحت الأسوار.
‫لقد وصلنا إلى مدخل الممر.
‫-هيا ندخل. ‫-هيا.
‫لا تتركوا أحداً حياً.
‫لا بد من أن الأخ "عروج" ‫أصبح داخل الممر منذ فترة،
‫فلندخل نحن أيضاً، هيا بسرعة.
‫إن لم نمت هنا من صعوبة التنفس،
‫فلن يقتلنا شيء آخر يا ريّس.
‫لا بد من أن "خضر" قد وصل إلى الممر.
‫وسيقوم الريّس "كمال" ‫بفرض حصار من طرف البحر.
‫يجب علينا الوصول إلى ‫القلعة في الحال أيها اللاوند.
‫بسرعة.
‫حسنًا يا ريّس.
‫"سابينزا"
‫الريّس "بوراك" والريّس "كمال"...
‫ويدعون بأنهم أفضل البحارة من العثمانيين.
‫أيظنون بأنهم سيتمكنون من الوقوف في ‫وجه أسطول صليبي بهذا العدد من السفن؟!
‫استمعوا!
‫ستتقدم جميع السفن للضغط عليهم سوياً.
‫سوف نقلب سفنهم رأساً على عقب.
‫وسأقوم أنا بقطع رأس الريّس ‫"بوراك" والريّس "كمال".
‫فلتتجهز جميع السفن للهجوم.
‫هيا! لا تضيعوا الوقت!
‫هيا.
‫-اسحب. ‫-هيا.
‫السفن الصليبية متوجهة نحونا يا ريّس.
‫إن حاصرونا فلن نتمكن من الخروج من هنا.
‫فلترسل إشارة لجميع السفن المرافقة،
‫للذهاب إليهم ومنعهم من التقدم.
‫كيف سيحدث ذلك يا ريّس؟!
‫هذا مضيّ نحو الموت.
‫إن سمحنا لتلك السفن بالعبور، ‫فسوف يستشهد الآلاف من جنودنا.
‫وستنقلب سفننا.
‫ولن يتمكن العثمانيون من فتح "مودون".
‫ولا أهمية لحياتنا بجانب هذه الأمور.
‫سوف نقطع طريقهم ونمنعهم، ‫حتى وإن كان الثمن حياتنا.
‫فلتصطف جميع السفن التي ‫تحت إمرتي للاستعداد للهجوم.
‫الريّس "بوراك" يقوم بمهاجمة الصليبيين.
‫ما الذي يحاول فعله، أبي الريس؟
‫إنه يضحي بنفسه تماماً.
‫أخي "بوراك"! ‫بني "كارا حسن".
‫فلتقم سفننا بالذهاب لدعمه بأقصى سرعة! ‫هيا!
‫إلى الدعم!
‫هيا يا سادة. ‫بسرعة.
‫إلى الحبال!
‫هيا بسرعة.
‫أمسكه جيداً. ‫هيا.
‫هيا أيها الشجعان!
‫هيا أيها اللاوند!
‫لقد أصبحنا في مرمى نيرانهم!
‫لم نعد نستطيع التقدم يا ريّس "بابا".
‫هيا.
‫أخذتهم السفن الصليبية إلى الوسط.
‫تماسكوا أيها الأسود. ‫تماسكوا.
‫تماسك يا "كارا حسن".
‫هيا!
‫لقد اعتلوا سفينة الريّس "بوراك".
‫لا تسمحوا لهؤلاء الكفار بالمرور!
‫ريّس "بوراك"!
‫لقد حاصرونا يا ريّس "بوراك".
‫سيقضون علينا ويمرون.
‫لقد حان الوقت يا "كارا حسن".
‫فليتم إشعال النار بكل ‫البارود الذي في السفينة.
‫فعندما تنفجر سفينتنا، ‫فستتضرر سفن الصليبيين.
‫ولن يستطيعوا الذهاب إلى "مودون".
‫وليقم اللاوند بترك السفينة ‫عند إشعال النار بالبارود.
‫أيُعقل هذا يا ريّس "بوراك"!
‫فهل سيهرب اللاوند وأنت تسير ‫نحو الشهادة أمام الصليبيين؟
‫هذا هو عرف البحارة!
‫الريّس هو آخر من يترك السفينة.
‫فليتبع الجميع هذا العرف!
‫هيا!
‫يا الله!
‫الريّس "بوراك"!
‫قرش البحر لسنوات!
‫هل تعتقد أنك تستطيع ‫إيقافنا بهذا القدر من السفن؟
‫لقد نفذنا أوامرك يا ريّس.
‫لقد غادر اللاوند السفينة.
‫لماذا لم تذهب أنت؟
‫كيف سأعود وأنظر ‫إلى وجه الريّس "كمال"…
‫وأنت استشهدت من ‫أجل إيقاف هؤلاء الكفار؟
‫ما علي فعله هو…
‫أن أسير معك إلى الشهادة.
‫عم تتحدثون؟
‫أي شهادة!
‫نحن من العثمانيين.
‫نضحي بأرواحنا…
‫ولا نسمح للأعداء بالعبور.
‫إذا كنا قد قبلنا بالشهادة…
‫فسوف نرسلكم إلى جهنم!
‫أشهد ألا إله إلا الله…
‫وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
‫اهربوا، اهربوا!
‫لقد استشهد الريّس ‫"بوراك" من أجل…
‫إيقاف سفن الصليبيين.
‫تقبّل الله شهادتهم!
‫آمين!
‫فلتخرجوا اللاوند ‫الناجيين من البحر فورًا!
‫تحت أمرك يا ريّس!
‫أيها اللاوند!
‫لقد استشهد الريّس "بوراك" ‫مثل الأسود ودون أي تردد!
‫لقد استشهدوا من أجل فتح "مودون".
‫ما علينا فعله الآن…
‫هو أن نغرس رايات الفتح ‫على جدران "مودون"…
‫وأن نُسعد أرواحهم!
‫افتحوا الأشرعة، ووجهوا ‫الدفة إلى "مودون"!
‫تحت أمرك يا ريّس "كمال"!
‫-هيا يا شجعان! ‫-هيا!
‫هيا!
‫"إلياس"!
‫لا يمكن رؤية طرف النفق يا أخي!
‫هل نحن في الممر المسدود؟
‫لم تعطِ الجواسيس ‫معلومات خاطئة يا "إلياس".
‫اصبر قليلًا، فلا بد أن ‫طرفه يؤدي إلى القلعة.
‫شباك العنكبوت في كل مكان.
‫"إلياس"!
‫ستصاب قبل أن تبدأ الحرب!
‫لا تمشِ وكأنك تمشي في السهول!
‫نحن في مكان الأعداء.
‫لا بد أن هناك مصائد ‫في كل مكان، احترسوا!
‫احترسوا!
‫لقد تذمرت كثيراً…
‫ولكن انظر، هل رأيت؟
‫إنه يؤدي إلى القلعة، وإلا ‫فلماذا قد يضعون المصائد!
‫لقد تم قتل الحراس الذين ‫وضعتهم على الممر السري.
‫لا بد أن "عروج" وجنوده ‫و"خضر" سيأتون من هناك.
‫ماذا تنتظر بعد يا "غابرييل"؟
‫فلتفعل شيئًا، قم بإيقافهم!
‫لا تقلق أبدًا أيها الدوق الأعظم!
‫فستخرج جثثهم من ذاك الممر!
‫لا تبحث عنا سدى يا "غابرييل"!
‫لقد هجمنا عليك!
‫"عروج"!
‫لقد نجى من الفخ!
‫هجوم!
‫فلنخرج إلى الفناء.
‫وإذا جاء إلى هناك، فسنحاصره.
‫اذهب إلى أي مكان، فلن ‫تهرب من سيفي يا "غابرييل"!
‫هل نجوت أنت أيضًا!
‫اقتلوه!
‫لقد حاصرونا في قلعتنا ‫بينما كنا نريد محاصرتهم!
‫هناك طريق آخر مؤدي إلى الفناء.
‫لن يستطيعوا النجاة ‫من الوقوع في قبضتنا!
‫هيا!
‫-عزيزي "خضر"! ‫-أخي!
‫لقد هرب "غابرييل" إلى ‫الفناء، فلنلحق به فورًا!
‫سيأتي الريّس "كمال" أينما كان.
‫يجب علينا السيطرة على ‫القلعة في أسرع وقت، هيا!
‫يا جنود!
‫سيدي!
‫سفن الصليبيين تقترب!
‫من الواضح أن أسطولنا قام بإغراق ‫سفن الريّس "بوراك" والريّس "كمال".
‫لا يوجد مكان تهربون إليه.
‫عمي!
‫أنتم وحيدون تمامًا الآن!
‫أنتم الآن في قبضتي ‫مثل الذئاب الجريحة.
‫لقد حان وقت موتكم.
‫هجوم!
‫لن أدعكم تستولون على هذه القلعة.
‫تعالوا!
‫تعال!
‫الريّس "كمال"!
‫لا تُبقوا منهم أحداً على قيد الحياة!
‫هيّا أيها الشجعان!
‫اقضوا عليهم حباً في الفتح!
‫اصمدوا!
‫لا تتركوا الأسوار!
‫يجبُ ألّا تسقط "مودون"!
‫لا فائدة من المقاومة بعد الآن.
‫فقد ظهر الحق،
‫وزهق الباطل.
‫(الصبر!)
‫بفضل الله أولاً،
‫وبقوة سيوفنا ثانياً،
‫كان الفتح من نصيبنا والحمد لله!
‫من الآن فصاعداً فإن رايتنا ‫التي ستُغرسُ في "مودون"،
‫هي رمز سيطرتنا على شرق البحر المتوسط!
‫فلترفرف الراية أيها اللاوند!
‫(الصبر!)
‫لا غالبَ إلّا الله!
‫الله أكبر!
‫الحمد لله.
‫لوهلة قلقنا كثيراً ظناً بأنك لم تتمكن من ‫الوقوف ضد الأسطول الصليبي يا عم.
‫ولكنكم والحمد لله قضيتم عليهم.
‫أين الريّس "بوراك" و"كارا حسن"؟
‫لقد أفدوا بأرواحهم من أجل ‫الوقوف ضد الأسطول الصليبي.
‫لقد ساروا في طريق نيل الشهادة.
‫فليتقبلهم الله شهداء.
‫آمين.
‫أين أخي الريّس؟
‫وجثة "غابرييل" ليست هنا أيضاً.
‫لقد لامسَ سيفي رقبتك ‫أخيراً يا "غابرييل".
‫من الآن فصاعداً فلن يدخلَ ‫غمدهُ دون أن أقطع رقبتك.