1
00:00:01,502 --> 00:00:04,937
هناك لغزٌ في قلب الكون

2
00:00:05,039 --> 00:00:08,340
لا نعلم عمر الكون

3
00:00:08,409 --> 00:00:10,342
فَهْم عمر الكون

4
00:00:10,411 --> 00:00:14,113
ضروري لفهم الكون في الأساس

5
00:00:14,115 --> 00:00:16,815
إنه قلب كل شيء

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,218
إنه أكثر من مجرّد الاحتفال بيوم مولده

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,853
نريد معرفة كمية الكتلة به

8
00:00:20,955 --> 00:00:23,155
وكمية الطاقة به وكيف يتصرّف

9
00:00:23,224 --> 00:00:25,657
نريد معرفة ذلك الرقم تحديدًا

10
00:00:25,759 --> 00:00:27,059
عمر الكون

11
00:00:27,128 --> 00:00:30,929
لا يمكنّنا من فهم منشأنا وحسب

12
00:00:30,931 --> 00:00:33,699
..لكن مصير الكون احتمالاً

13
00:00:33,801 --> 00:00:37,302
ما سيحدث بعد ملايين وبلايين السنوات

14
00:00:37,304 --> 00:00:40,539
لكن سعينا في استكشاف عمر الكون

15
00:00:40,608 --> 00:00:42,107
يبدأ حربًا

16
00:00:42,109 --> 00:00:44,243
في العادة، تهمس
الطبيعة لنا ليس إلا

17
00:00:44,311 --> 00:00:47,212
الآن، تصرخ الطبيعة في آذاننا

18
00:00:47,214 --> 00:00:50,616
أننا نقوم بشيء خاطئ، وهذا مثير

19
00:00:55,726 --> 00:01:00,266
"طرق عمل الكون"
"البحث عن أصل الكون"

20
00:01:00,301 --> 00:01:02,228
تـرجمة: د.سـامح نـور
drsamehnour@gmail.com

21
00:01:02,229 --> 00:01:04,830
نعتقد أن الكون بدأ بانفجار

22
00:01:06,200 --> 00:01:09,435
كل ما يتواجد منسحقٌ

23
00:01:09,536 --> 00:01:12,037
في حيّز أدقّ من رأس الدبوس

24
00:01:12,106 --> 00:01:16,308
وفجأة، بدأ يتوسّع الفضاء

25
00:01:16,310 --> 00:01:17,743
في كل مكان مرة واحدة

26
00:01:17,812 --> 00:01:20,512
فكرة نموّ الكون من

27
00:01:20,614 --> 00:01:24,716
كرة أصغر من رأس الدبوس عسيرة الفهم

28
00:01:24,819 --> 00:01:26,852
لكن معرفة وقت حدوثها

29
00:01:26,954 --> 00:01:29,721
تبدو أنها ينبغي أن تكون يسيرة

30
00:01:29,823 --> 00:01:31,824
يبدو سؤالاً بسيطًا، صحيح؟

31
00:01:31,826 --> 00:01:32,958
لكن اتضح أن معرفة

32
00:01:33,060 --> 00:01:35,327
عمر الكون أمرٌ بالغ الصعوبة

33
00:01:35,329 --> 00:01:38,630
لدى العلماء حقيقة واحدة

34
00:01:38,632 --> 00:01:40,332
..يبدأون بها

35
00:01:40,401 --> 00:01:43,402
الكون يتوسّع

36
00:01:43,404 --> 00:01:45,604
عندما أدرك البشر أن الكون يتوسّع

37
00:01:45,606 --> 00:01:46,671
اعتقدوا أخيرًا أن لديهم

38
00:01:46,673 --> 00:01:48,640
طريقة لتقدير عمر الكون

39
00:01:48,742 --> 00:01:51,944
خذ الكون حاليًا، وأرجعه في الزمن

40
00:01:52,012 --> 00:01:54,113
تتقارب الأشياء وتقترب حتى تصير

41
00:01:54,248 --> 00:01:55,347
نقطة واحدة

42
00:01:55,449 --> 00:01:59,218
الوقت حتى تلك النقطة هو عمر الكون

43
00:01:59,220 --> 00:02:02,688
معدّل التوسّع بالغ الأهمية

44
00:02:02,690 --> 00:02:05,157
..حيث أعطينا له اسمًا

45
00:02:05,226 --> 00:02:06,959
ثابت هابل

46
00:02:07,061 --> 00:02:12,464
ثابت هابل هو معدّل توسّع الكون حاليًا

47
00:02:12,533 --> 00:02:15,134
إنه مكوّن رئيسي لفهم

48
00:02:15,202 --> 00:02:20,706
التاريخ التوسّعي الكامل لكوننا وعمره

49
00:02:20,808 --> 00:02:25,711
اكتشف العلماء إشارة
راديو غريبة تتخلّل الكون

50
00:02:25,813 --> 00:02:30,716
إنها بقايا ضوء قديم من باكورة الكون

51
00:02:30,818 --> 00:02:36,622
ندعوها إشعاع الخلفية الكونية الميكروي

52
00:02:36,724 --> 00:02:39,324
إشعاع الخلفية الكونية الميكروي

53
00:02:39,393 --> 00:02:42,427
هو وَهَج ما بعد الانفجار العظيم

54
00:02:42,429 --> 00:02:47,032
ما بدا عليه الكون بعمر 400 ألف عام

55
00:02:48,302 --> 00:02:52,304
أطلقت وكالة الفضاء
الأوروبية قمر بلانك الاصطناعي

56
00:02:52,306 --> 00:02:54,339
باستخدام مستقبلات راديو حساسة

57
00:02:54,441 --> 00:02:57,109
قام القمر بدراسة السماء في كل اتجاه

58
00:02:57,244 --> 00:03:01,113
يقيس أقل اختلافات في حرارة واستقطاب

59
00:03:01,115 --> 00:03:02,614
إشارة الإشعاع

60
00:03:02,616 --> 00:03:06,251
لدى إشعاع الخلفية جميع تلك التفاوتات

61
00:03:06,320 --> 00:03:09,221
في الحرارة ولم تتولّد عشوائيًا

62
00:03:09,323 --> 00:03:11,890
إنها موجودة بسبب العمليات الفيزيائية

63
00:03:11,892 --> 00:03:13,458
التي حدثت عندما كان الكون

64
00:03:13,527 --> 00:03:16,161
في مرحلة الكرة النارية البدائية

65
00:03:16,197 --> 00:03:19,264
النقاط الحمراء حيث المادة أحرّها

66
00:03:19,366 --> 00:03:22,201
والمناطق الزرقاء حيث المادة أبرد

67
00:03:22,336 --> 00:03:24,703
أصغر النقاط الحمراء هي حيث

68
00:03:24,705 --> 00:03:27,940
تتراصّ المواد الساخنة متكدّسة

69
00:03:28,041 --> 00:03:29,808
كانت المادة في الكون هنالك

70
00:03:29,810 --> 00:03:34,213
أكثف، وهناك تكوّنت
المجرّات على نحوٍ أفضل

71
00:03:34,348 --> 00:03:39,318
من الرائع النظر إلى
تلك المخططات ودراستها

72
00:03:39,420 --> 00:03:41,720
ورؤية كيف نما الكون الوليد

73
00:03:41,822 --> 00:03:45,524
لاحقًا إلى الكون الذي نراه حولنا اليوم

74
00:03:45,626 --> 00:03:47,326
رغم أنه لا يشبه كوننا تمامًا

75
00:03:47,328 --> 00:03:50,429
فيتوارى في الصورة تقريبًا كل شيء

76
00:03:50,531 --> 00:03:53,065
يسعنا معرفته عن الكون

77
00:03:53,133 --> 00:03:55,200
في عملية معقّدة تُعرَف

78
00:03:55,202 --> 00:03:57,035
النماذج الرياضية المختلفة

79
00:03:57,104 --> 00:04:02,999
اكتشف علماء الكون كيف أصبح الكونُ
القديمُ المُصوَّر في إشعاع الخلفية

80
00:04:02,999 --> 00:04:05,344
الكونَ الذي نراه اليوم

81
00:04:05,445 --> 00:04:07,913
عرفوا كيف صار الكون

82
00:04:07,915 --> 00:04:12,451
،من الصغر إلى الضخامة
ومدى سرعة حدوث التوسّع

83
00:04:13,487 --> 00:04:15,921
البيانات من إشعاع الخلفية الكونية الميكروي

84
00:04:15,923 --> 00:04:19,625
هي المعيار الذهبي الكامل لعلم الكون

85
00:04:19,627 --> 00:04:23,629
،إنها واضحة على نحوٍ رائع
بوسعنا فهمها جيدًا

86
00:04:23,731 --> 00:04:25,597
ولدينا كل الثقة

87
00:04:25,599 --> 00:04:29,334
أن ما تعلّمناه منه قويّ

88
00:04:29,436 --> 00:04:31,303
بإرجاع التوسّع للوراء

89
00:04:31,405 --> 00:04:33,038
..حصلنا على عمر

90
00:04:34,508 --> 00:04:38,410
13.82بليون عام

91
00:04:38,545 --> 00:04:39,945
أنجزنا المهمة

92
00:04:41,615 --> 00:04:44,216
لكن ليست بتلك السهولة

93
00:04:44,318 --> 00:04:46,652
يجب تأكيد الرقم

94
00:04:46,720 --> 00:04:48,353
لا نقوم بقياس واحد

95
00:04:48,422 --> 00:04:49,621
باستخدام تقنية واحدة

96
00:04:49,690 --> 00:04:53,525
نقوم بقياسات عديدة
عن طريق أساليب متعدّدة

97
00:04:53,627 --> 00:04:55,560
استخدمَت مجموعة أخرى من العلماء

98
00:04:55,629 --> 00:04:56,962
نهجًا مختلفًا تمامًا

99
00:04:57,097 --> 00:04:59,264
لحساب عمر الكون

100
00:04:59,333 --> 00:05:01,733
بقياس الأجسام التي يمكننا رؤيتها

101
00:05:01,802 --> 00:05:05,804
في كوننا لتحديد مدى بُعدها والسرعة

102
00:05:05,906 --> 00:05:09,808
التي تبتعد بها عنا بينما يتوسّع الكون

103
00:05:09,810 --> 00:05:13,045
أكثر قياس مباشر ودقة

104
00:05:13,113 --> 00:05:15,747
ما يستخدم ما يُعرف بالتزيّح

105
00:05:15,816 --> 00:05:20,352
التزيّح هو التغيّر الظاهري
في موقع الجِرم بالنسبة

106
00:05:20,454 --> 00:05:22,688
إلى خلفيته المنظورة

107
00:05:22,690 --> 00:05:24,056
من موقعين مختلفين

108
00:05:24,157 --> 00:05:28,126
فلو نظرتُ إلى إبهامي
بعينٍ واحدة ثم أغلقتها

109
00:05:28,228 --> 00:05:30,962
ثمّ نظرتُ بعيني الأخرى
فيبدو إبهامي يتحرّك

110
00:05:32,633 --> 00:05:34,900
ولو قرّبتُ إبهامي إلى وجهي

111
00:05:34,902 --> 00:05:38,337
فتختلف مسافة تحرّكه للأمام والخلف

112
00:05:38,438 --> 00:05:40,906
يبدو أنه يتحرّك أكثر للأمام والخلف

113
00:05:40,908 --> 00:05:43,909
اختلاف التزيّح ونحن نقرّب الإبهام

114
00:05:43,911 --> 00:05:45,310
ونُبعده عن الوجه

115
00:05:45,312 --> 00:05:47,946
هو طريقة قياسنا للمسافات
إلى الأجرام البعيدة

116
00:05:48,048 --> 00:05:51,149
باستخدام التزيّح، يمكننا قياس

117
00:05:51,251 --> 00:05:54,820
المسافة إلى النجوم
"اللامعة المسمّاه "القيفاوية

118
00:05:54,822 --> 00:05:56,254
في درب التبانة

119
00:05:56,356 --> 00:06:01,226
النجوم القيفاوية هي النجوم التي
تحترق أسطع مائة ألف مرة من شمسنا

120
00:06:01,328 --> 00:06:04,162
فهي شديدة السطوع وتنبض، ما يعني

121
00:06:04,231 --> 00:06:08,200
أنها تصير أسطع وأخفت
في فترة زمنية منتظمة

122
00:06:08,202 --> 00:06:09,935
القيفاويات التي تنبض

123
00:06:10,037 --> 00:06:13,138
بنفس المعدّل لديها نفس السطوع

124
00:06:13,207 --> 00:06:15,941
تُعرف بالشمعة المعيارية

125
00:06:16,043 --> 00:06:19,244
الشمعة المعيارية شيء معياري، يعني

126
00:06:19,313 --> 00:06:21,847
نعلم بطبيعة الحال ماهية السطوع

127
00:06:21,982 --> 00:06:23,715
فما علينا سوى قياس

128
00:06:23,850 --> 00:06:27,018
السطوع الذي ندركه على الأرض

129
00:06:27,020 --> 00:06:28,653
فتحلّ أمر المسافة

130
00:06:28,722 --> 00:06:32,023
فتخيّل أنك في الشارع

131
00:06:32,025 --> 00:06:33,925
بالنظر إلى الشارع

132
00:06:33,927 --> 00:06:36,728
ستجد أن أضواء الشارع تخفت وتخفت

133
00:06:36,797 --> 00:06:38,230
كلما ابتعدَت

134
00:06:38,232 --> 00:06:40,232
لكن ذلك ليس سطوعها الفعلي

135
00:06:40,300 --> 00:06:42,401
سطوعها الفعلي مماثل

136
00:06:42,536 --> 00:06:46,405
فبرؤية مدى خفوت أبعدها

137
00:06:46,540 --> 00:06:50,409
بوسعك فهم مدى بُعدها عنك

138
00:06:50,544 --> 00:06:53,412
بوسعنا استخدام الشمعات المعيارية لقياس

139
00:06:53,414 --> 00:06:55,914
المسافة إلى النجوم الأبعد

140
00:06:55,916 --> 00:06:59,618
..لكن ثَمّ مشكلة عويصة
عبر الكون

141
00:06:59,620 --> 00:07:04,221
توجد منافسة بين التوسّع الذي يُبعد الأشياء

142
00:07:04,222 --> 00:07:08,226
والجاذبية التي تشدّها

143
00:07:08,228 --> 00:07:09,194
،في درب التبانة

144
00:07:09,262 --> 00:07:11,863
توجد مادة كثيرة فتفوز الجاذبية

145
00:07:11,965 --> 00:07:14,933
حتى بالنظر إلى المجرات في جوارنا

146
00:07:15,002 --> 00:07:17,335
يكون التوسّع قليلاً

147
00:07:17,404 --> 00:07:21,540
لكن بالمقاييس الكونية للمجرات المختلفة

148
00:07:21,608 --> 00:07:25,410
المادة منتشرة أكثر، فيفوز التوسّع

149
00:07:25,412 --> 00:07:29,214
فلا يمكننا قياس التوسّع
إلا في المسافات الشاسعة

150
00:07:30,217 --> 00:07:32,417
الطريقة التي بدأنا بها قياس الأشياء

151
00:07:32,519 --> 00:07:34,252
البعيدة والبعيدة للغاية

152
00:07:34,321 --> 00:07:37,055
هي استخدام شيء ندعوه سُلّم المسافات

153
00:07:37,124 --> 00:07:40,859
كل فئة من الأجسام التي نرصدها

154
00:07:40,994 --> 00:07:44,129
على درجة منفصلة من ذلك السلّم

155
00:07:44,231 --> 00:07:49,034
قياس مسافة إحدى الدرجات ستُخبرنا مسافة

156
00:07:49,135 --> 00:07:52,103
الدرجة التالية ثم الثالثة

157
00:07:52,206 --> 00:07:56,808
فتعتمد كل درجة على سابقتها

158
00:07:56,810 --> 00:08:00,946
ومن جمعها معًا، يمكننا البدء بقياس الأجرام

159
00:08:01,048 --> 00:08:02,714
البعيدة للغاية عنا

160
00:08:03,851 --> 00:08:06,518
قياس التزيُّح لقياس النجوم القِفائية

161
00:08:06,520 --> 00:08:08,653
في درب التبانة يُعطينا علامة إرشادية

162
00:08:08,755 --> 00:08:12,524
يمكننا استخدام سطوعها المعياري

163
00:08:12,626 --> 00:08:14,659
لقياس القفائيات في المجرات الأخرى

164
00:08:14,761 --> 00:08:18,730
الدرجة التالية شمعة معيارية أسطع تسمّى

165
00:08:18,799 --> 00:08:20,932
المستعرات العظمى-1 إيه

166
00:08:21,034 --> 00:08:23,935
يمكن رؤيتها في المجرات الأبعد

167
00:08:24,037 --> 00:08:27,999
في النهاية، يمكننا قياس الضوء
من المجرات الحلزونية البعيدة

168
00:08:27,999 --> 00:08:31,343
وبالنظر إلى مدى حُمرة الضوء

169
00:08:31,444 --> 00:08:35,547
يمكننا معرفة مدى
سرعة تحرّكها بعيدًا عنّا

170
00:08:35,616 --> 00:08:39,217
فتعطينا تلك الأشياء
الثلاثة الكون القريب

171
00:08:39,319 --> 00:08:42,521
،وإلى حدّ ما الكون البعيد
والكون البعيد للغاية

172
00:08:42,523 --> 00:08:43,655
درجة تلو الأخرى

173
00:08:46,527 --> 00:08:49,060
،مارس 2021

174
00:08:49,162 --> 00:08:54,299
قاس العلماء الضوء
من 63 مجرة حلزونية عملاقة

175
00:08:54,301 --> 00:08:57,502
أبعد درجة لسلم المسافات

176
00:08:57,604 --> 00:09:00,372
يأملون الحصول على أدق قياسات

177
00:09:00,374 --> 00:09:05,810
،ثابت هابل حتى الآن
والعمر الدقيق للكون

178
00:09:07,247 --> 00:09:12,951
قدّرَت قياساتهم عمر
الكون 13.3 بليون عام

179
00:09:12,953 --> 00:09:17,353
ليس بعيدًا عن الرقم 13.82 بليون عام

180
00:09:17,857 --> 00:09:20,058
الذي أعطاه إشعاع
الخلفية الكونية الميكروي

181
00:09:20,126 --> 00:09:22,928
اختلاف قرابة ستة بالمئة

182
00:09:22,930 --> 00:09:26,798
هذا يبدو طفيفًا، لكنه يعادل مئات ملايين

183
00:09:26,800 --> 00:09:29,434
السنوات من التاريخ الكوني الذي حدث

184
00:09:29,503 --> 00:09:31,336
أو لم يحدث

185
00:09:31,405 --> 00:09:34,105
قبل خمسين عامًا، حينما
لم نكن جيّدين جدًا

186
00:09:34,107 --> 00:09:35,807
في قياس كل شيء في الكون

187
00:09:35,809 --> 00:09:36,841
لكنّا تحمّسنا

188
00:09:36,943 --> 00:09:38,944
باتفاق أرقامنا إلى ذلك المستوى

189
00:09:39,046 --> 00:09:41,413
لكن حاليًا، اختلافٌ كهذا

190
00:09:41,515 --> 00:09:43,448
ليس مقبولاً

191
00:09:43,517 --> 00:09:46,551
من الواضح أن الأسلوبين لا يتفقان

192
00:09:46,620 --> 00:09:49,621
انقسم علماء الكون إلى معسكرَين

193
00:09:49,723 --> 00:09:52,223
كنا نأمل أن الأسلوبين يشبهان بناء

194
00:09:52,326 --> 00:09:56,061
جسر على ناحيتن ثم يتقابلان في المنتصف

195
00:09:56,162 --> 00:09:57,529
لكن لم يحدث ذلك

196
00:09:57,631 --> 00:09:59,331
نعلم الآن أن شيئًا يحدث

197
00:09:59,433 --> 00:10:01,132
لا نفهمه

198
00:10:01,234 --> 00:10:02,500
رغم أن ذلك القياسين

199
00:10:02,603 --> 00:10:03,868
متشابهان تقريبًا

200
00:10:03,937 --> 00:10:06,905
فمن الخطير قبولهما وحسب وافتراض

201
00:10:06,907 --> 00:10:09,207
أن كل شيء جيّد، لأنه في العلم

202
00:10:09,309 --> 00:10:13,144
الاكتشافات الأولية الكبيرة تبدأ

203
00:10:13,246 --> 00:10:16,347
كفروقات صغيرة، لكن
متى تمعن النظر بها

204
00:10:16,415 --> 00:10:18,950
يظهر شيء جميل

205
00:10:19,019 --> 00:10:20,952
فهل يقوم سؤال بسيط

206
00:10:21,021 --> 00:10:24,956
"كم عمر الكون"
بكشف كل شيء؟

207
00:10:34,601 --> 00:10:37,302
يتوسّع الكون للخارج

208
00:10:37,304 --> 00:10:41,006
معدّل نموّه يُسمّى ثابت هابل

209
00:10:41,008 --> 00:10:44,809
إنه مفتاح معرفة عمر الكون

210
00:10:44,911 --> 00:10:47,212
فقد يبدو ثابت هابل

211
00:10:47,314 --> 00:10:51,149
كرقمٍ نظري لا يعني أي شيء

212
00:10:51,251 --> 00:10:55,654
لكن يحتوي ذلك الرقم على معلومات عن

213
00:10:55,722 --> 00:10:57,055
مكوّنات

214
00:10:57,157 --> 00:11:00,425
وتطوّر ومصير الكون

215
00:11:01,461 --> 00:11:02,827
إنه رقم هام

216
00:11:02,929 --> 00:11:04,496
لكن هناك مشكة

217
00:11:04,498 --> 00:11:08,333
أفضل طريقتَي قياس لنا لا يتوافقان

218
00:11:08,402 --> 00:11:12,504
من المحبط ألا نعرف عمر الكون

219
00:11:12,506 --> 00:11:14,439
المحبط أكثر معرفة

220
00:11:14,508 --> 00:11:17,409
وجود تجربتين، ممتازتين

221
00:11:17,511 --> 00:11:19,110
نؤمن بهما

222
00:11:19,212 --> 00:11:20,879
وتتعارضين مع بعضهما

223
00:11:20,881 --> 00:11:24,649
سقط شعري منذ أمدٍ على مثل ذلك

224
00:11:24,751 --> 00:11:27,419
ظلّ السؤال رقم واحد

225
00:11:27,521 --> 00:11:29,254
لأكثر من نصف عِقد

226
00:11:30,323 --> 00:11:33,758
لابدّ وأنّ إحدى الطريقتين خاطئة

227
00:11:33,860 --> 00:11:36,227
يوجد إحساس في المجتمع

228
00:11:36,229 --> 00:11:39,130
أنه متى تكون في أي معسكر

229
00:11:39,232 --> 00:11:41,800
فتكمن المشكلة في المعسكر الآخر

230
00:11:41,935 --> 00:11:46,304
فلو كنت تعمل مع إشعاع الخلفية
الكونية الميكروي فقد تعتقد

231
00:11:46,406 --> 00:11:49,207
بوجود مشكلة في سلّم المسافات

232
00:11:49,342 --> 00:11:51,743
لو كانت هناك مشكلة مع سلم المسافات

233
00:11:51,845 --> 00:11:53,812
فيوجد مشتبهٌ رئيسي

234
00:11:53,880 --> 00:11:59,918
يعتمد السلم على نجومٍ لها
سطوع متوقَّع تسمّى الشمعات المعيارية

235
00:11:59,920 --> 00:12:05,957
لكن هناك دليل أنّ تلك
النجوم ليست دائمًا بنفس السطوع

236
00:12:06,059 --> 00:12:10,261
فلو توقعتَ جسمًا بسطوعٍ معيّن

237
00:12:10,297 --> 00:12:12,063
وله سطوع مختلف

238
00:12:12,165 --> 00:12:15,900
فأيًا كانت الحسابات المبنية

239
00:12:15,902 --> 00:12:17,102
على سطوع ذلك الجسم

240
00:12:17,237 --> 00:12:18,903
فستُخطئ

241
00:12:18,905 --> 00:12:21,639
تخيّلوا النجوم كإضاءات الشوارع

242
00:12:21,741 --> 00:12:24,943
لو كُسرت إضاءة وباتت أعتم من الأخريات

243
00:12:25,045 --> 00:12:27,645
فستعتقد أنها أبعد

244
00:12:27,747 --> 00:12:30,315
مشكلة سلم المسافة

245
00:12:30,416 --> 00:12:33,718
أنه لو صارت درجة واحدة غير مثالية

246
00:12:33,720 --> 00:12:36,054
فقد يختلّ السلم كله

247
00:12:36,156 --> 00:12:38,056
عندما تصل إلى القمة

248
00:12:38,158 --> 00:12:40,358
نريد نَهجًا جديدًا

249
00:12:40,460 --> 00:12:42,660
لقياس عمر الكون

250
00:12:42,729 --> 00:12:45,630
نأمل في نهجٍ حاسم

251
00:12:45,732 --> 00:12:47,832
حكم، أسلوب جديد تمامًا

252
00:12:47,934 --> 00:12:50,301
لا يأبى بهذا أو ذاك

253
00:12:50,303 --> 00:12:54,506
ويخبرنا ما هو ثابت هابل

254
00:12:54,608 --> 00:12:57,308
ربما وجدنا طريقة

255
00:12:57,410 --> 00:13:01,212
ليس لذلك المرصد مقرابًا

256
00:13:01,314 --> 00:13:03,915
إنه يبحث عن موجة خفيّة

257
00:13:03,917 --> 00:13:07,886
اضطرابٌ في الزمكان نفسه، تُحدثه

258
00:13:07,888 --> 00:13:12,223
أجرامٌ ضخمة تتسارع أو تتصادم

259
00:13:12,225 --> 00:13:14,459
يسمّى ليغو

260
00:13:14,528 --> 00:13:16,028
يرمز ليغو إلى

261
00:13:16,030 --> 00:13:20,131
مرصد الموجات الثقالية بالتداخل الليزري

262
00:13:20,233 --> 00:13:23,835
إنه مرصد أرضي للموجات الثقالية

263
00:13:23,970 --> 00:13:27,539
شعاعٌ ليزري بالغ الاتزان يرتدّ

264
00:13:27,607 --> 00:13:30,942
في نفق بطول خمسة أميال على
L -شكل 


265
00:13:31,044 --> 00:13:34,445
عندما تمرّ الموجة الثقالية بالمرصد

266
00:13:34,514 --> 00:13:36,281
يتمدّد المكان

267
00:13:36,283 --> 00:13:39,717
فيدفع الضوء للسفر أسرع قليلاً

268
00:13:39,819 --> 00:13:43,955
إنك تجعل الليزر يرتدّ لمسافة شاسعة

269
00:13:44,057 --> 00:13:47,659
وتقيس الزمكان نفسه

270
00:13:47,727 --> 00:13:49,661
عندما يتمدّد وينكمش

271
00:13:49,729 --> 00:13:52,764
إن سافر الليزر أسرع قليلاً

272
00:13:52,799 --> 00:13:53,898
أو أقصر قليلاً

273
00:13:53,900 --> 00:13:57,335
والقليل هنا عرض ذرة واحدة

274
00:13:57,437 --> 00:13:59,704
في مسافة أميال وأميال

275
00:14:00,907 --> 00:14:04,409
رصد ليغو بالفعل ثقبين أسودين متراطمين

276
00:14:06,046 --> 00:14:09,714
لكنه استقبل أيضًا إشارة من شيء

277
00:14:09,716 --> 00:14:11,616
أقل ضخامة

278
00:14:11,618 --> 00:14:14,619
النجوم النيترونية أكثف شيء في

279
00:14:14,621 --> 00:14:16,754
الكون بخلاف الثقوب السوداء

280
00:14:16,823 --> 00:14:19,858
إنها آخر نقطة توقّف قبل الانهيار

281
00:14:19,960 --> 00:14:22,126
إلى النهاية لتكوين ثقب أسود

282
00:14:22,128 --> 00:14:24,829
"إنها بحجم العاصمة "واشطن

283
00:14:24,931 --> 00:14:28,233
لكن قد تحوز كتلة شمسين

284
00:14:28,301 --> 00:14:32,937
التصادم بين النجوم
النيترونية بالغ القوة

285
00:14:33,039 --> 00:14:35,840
إنها إحدى أنشط الأحداث في الكون

286
00:14:35,942 --> 00:14:38,810
وتُشوّه نسيج الزمكان بقوّة

287
00:14:38,812 --> 00:14:41,346
لأن جاذبيتها بالغة القوة

288
00:14:41,381 --> 00:14:43,114
لكن على خلاف اندماج الثقوب السوداء

289
00:14:43,116 --> 00:14:46,517
بوسع ارتطامات النجوم
النيترونية أن تُصدر ضوءًا

290
00:14:48,321 --> 00:14:52,156
في 2017، أرسل ليغو إنذارًا.. أكثر من

291
00:14:52,225 --> 00:14:57,061
سبعين مقرابًا على
الأرض والفضاء تمّ توجيهه

292
00:14:57,130 --> 00:15:00,331
اندماج النجمين
النيترونين كان المرة الأولى

293
00:15:00,433 --> 00:15:02,533
التي نشهد فيها موجات ثقالية

294
00:15:02,636 --> 00:15:06,502
وموجات ضوءٍ تنبعثان من نفس الحدث

295
00:15:07,340 --> 00:15:09,607
كان سَبْقًا

296
00:15:09,709 --> 00:15:13,711
هذا الحدث مثالي للباحثين عن ثابت هابل

297
00:15:13,713 --> 00:15:15,713
يخبرنا الضوء مدى سرعة

298
00:15:15,815 --> 00:15:18,583
ابتعاد النجميين المتصادمين عنا

299
00:15:18,585 --> 00:15:22,587
الموجات الثقالية تُعطينا المسافة

300
00:15:22,589 --> 00:15:26,224
لو عرفنا بُعدهما وسرعة تحرّكهما

301
00:15:26,359 --> 00:15:28,326
فهذا ثابت هابل

302
00:15:28,328 --> 00:15:34,132
حَدَثُ اندماج نجمين نيترونيين
الذي أضاف لترسانة طرق قياس

303
00:15:34,233 --> 00:15:38,303
توسّع الكون أمرٌ
عظيم، لأنه مستقلٌ تمامًا

304
00:15:38,405 --> 00:15:40,805
يستخدم فيزياء ليس لها علاقة

305
00:15:40,907 --> 00:15:44,042
بالطريقتين المتنافستين
المتواجدتين لدينا إلى الآن

306
00:15:44,110 --> 00:15:45,810
يبدو مثاليًا

307
00:15:45,912 --> 00:15:47,712
النتيجة؟

308
00:15:47,847 --> 00:15:49,347
ذلك القياس الجديد

309
00:15:49,449 --> 00:15:52,149
..الذي أملنا أن يفضّ الاشتباك

310
00:15:53,520 --> 00:15:57,055
انتهى بقياسٍ وسط بين النهايتين

311
00:15:58,124 --> 00:16:00,825
!شكرًا للمساعدة

312
00:16:00,927 --> 00:16:04,228
لكن قد لا يبدو سيئًا كما يبدو

313
00:16:04,331 --> 00:16:07,198
عدد النجوم النيترونية المتصادمة

314
00:16:07,200 --> 00:16:11,502
التي رصدنا فيها الموجات
الثقالية وموجات الضوء.. واحد

315
00:16:12,639 --> 00:16:15,039
حريٌ بنا ألا تثبّطنا حقيقة

316
00:16:15,108 --> 00:16:17,408
أنها لم تحسم المشكلة

317
00:16:17,410 --> 00:16:20,144
لوجود هامش كبير للخطأ

318
00:16:20,246 --> 00:16:22,213
بوجود جسمٍ واحد

319
00:16:22,315 --> 00:16:24,816
نودّ رصد مئة حدثٍ

320
00:16:24,951 --> 00:16:27,352
من ارتطام ذلك النجمين النيترونيين

321
00:16:27,453 --> 00:16:29,954
يبدو تحسينًا ضخمًا نريده

322
00:16:30,023 --> 00:16:31,422
لكن من الملائم أكثر

323
00:16:31,424 --> 00:16:33,825
أنه في العقد القادم سنصل إلى ذلك

324
00:16:33,827 --> 00:16:37,261
قد تمنحنا الموجات
الثقالية العمر الدقيق

325
00:16:37,363 --> 00:16:39,564
للكون، لكن هناك فرصة

326
00:16:39,632 --> 00:16:42,934
أن تخبرنا أن المشكلة
لا تكمُن في قياساتنا

327
00:16:43,036 --> 00:16:45,403
بل في فهمنا للكون

328
00:16:45,505 --> 00:16:48,239
لو حصلنا باستمرار على
قياسات مختلفة لثابت هابل

329
00:16:48,308 --> 00:16:50,641
خصوصًا بالاعتماد على الطرق المستخدَمة

330
00:16:50,710 --> 00:16:52,510
فهذا دليلٌ كبير أننا لا

331
00:16:52,512 --> 00:16:54,812
نفهم شيئًا أساسيًا

332
00:16:54,914 --> 00:16:56,214
عن تطوّر الكون

333
00:16:56,315 --> 00:16:58,149
تركيبه.. شيء هام

334
00:16:59,619 --> 00:17:02,820
بَحْثُنا عن عمر الكون

335
00:17:02,822 --> 00:17:06,999
قد يدمّر نموذجنا في
طريقة فهمنا لعمل الكون

336
00:17:07,427 --> 00:17:10,628
ليُوقع الفيزياء في الفوضى

337
00:17:20,540 --> 00:17:23,107
لا نعلم عمر الكون

338
00:17:23,209 --> 00:17:26,711
كنا نأمل أن نتائج تجاربنا

339
00:17:26,713 --> 00:17:31,115
كبناء جسر، نبدأ من النهايتين المتقابلتين

340
00:17:31,117 --> 00:17:33,051
ونتلاقى في المنتصف

341
00:17:33,152 --> 00:17:34,852
بمرور الوقت

342
00:17:34,954 --> 00:17:38,122
بتراكم الأدلة

343
00:17:38,124 --> 00:17:40,925
لن تتلاقى نهايتا الجسر

344
00:17:40,927 --> 00:17:44,128
يجب حدوث شيء

345
00:17:44,130 --> 00:17:47,230
يعتقد البعض أن
المشكلة تكمن في طريقة

346
00:17:47,332 --> 00:17:49,901
،تفسيرنا للكون المبكّر

347
00:17:49,903 --> 00:17:54,338
النمط المتواري في إشعاع
الخلفية الكونية الميكروي

348
00:17:54,407 --> 00:17:56,607
نثق في البيانات لدينا من

349
00:17:56,709 --> 00:18:01,245
إشعاع الخلفية، لكنها في الواقع
قياس غير مباشر لعمر الكون

350
00:18:01,314 --> 00:18:04,315
يعتمد على صحّة نموذجنا للكون

351
00:18:04,417 --> 00:18:11,923
قد يكون نموذجنا الكوني
الأساسي الذي نستخدمه

352
00:18:11,925 --> 00:18:15,827
للوصف الصحيح للكون قاصرًا

353
00:18:15,829 --> 00:18:17,728
حيث قد يكون هناك شيء خاطئ

354
00:18:17,864 --> 00:18:20,531
أنّ ذلك المحرّك مكسور

355
00:18:20,633 --> 00:18:24,936
ذلك المحرّك هو
النموذج الكوني المعياري

356
00:18:25,071 --> 00:18:27,505
بناءً على معرفتنا بفيزياء الجسيمات

357
00:18:27,507 --> 00:18:29,207
والنسبية العامة

358
00:18:29,209 --> 00:18:31,409
فكأنه دليل التشغيل

359
00:18:31,411 --> 00:18:33,311
لطرق عمل الكون

360
00:18:33,413 --> 00:18:36,948
إعادة كتابته اقتراح جذري

361
00:18:37,049 --> 00:18:40,118
في أغلب أجزائه
يتوافق مع ما نراه

362
00:18:40,120 --> 00:18:43,321
لكنه لا يُوافق شيئًا واحدًا

363
00:18:43,389 --> 00:18:46,824
بينما يتوسّع الكون
من الانفجار العظيم

364
00:18:46,959 --> 00:18:51,129
فالبديهي الذي تتوقعه أن تبدأ الجاذبية

365
00:18:51,230 --> 00:18:52,730
بشَدّه مجددًا

366
00:18:52,732 --> 00:18:55,399
فعلى مدار الوقت، قد تعكس الجاذبية

367
00:18:55,401 --> 00:19:00,004
وتشدّ كل شيء حتى
الوصول إلى نقطة واحدة

368
00:19:00,006 --> 00:19:03,608
لكن ما نراه في 
البيانات هو النقيض تمامًا

369
00:19:03,643 --> 00:19:07,810
ما نراه أن الكون
لا يستمرّ بالتوسّع وحسب

370
00:19:07,914 --> 00:19:10,915
لكن تزداد سرعته
أكثر فأكثر طول الوقت

371
00:19:10,917 --> 00:19:13,117
لتفسير تلك الظاهرة الغريبة

372
00:19:13,252 --> 00:19:15,253
يعتمد النموذج الكوني على

373
00:19:15,354 --> 00:19:18,656
..وجود قوة غريبة مجهولة

374
00:19:18,725 --> 00:19:20,458
الطاقة المظلمة

375
00:19:20,560 --> 00:19:25,530
الطاقة المظلمة أكثر شيء
محيّر وغامض واجهته في بحثي

376
00:19:25,665 --> 00:19:28,199
الطاقة المظلمة مصطلح يضرب

377
00:19:28,201 --> 00:19:33,104
بفكرة أنّ توسُّع الكون يتسارع

378
00:19:33,106 --> 00:19:35,239
هذا كل ما نعرفه عنها

379
00:19:35,308 --> 00:19:36,641
لا نعلم ما يُحدثها

380
00:19:36,742 --> 00:19:37,808
لا نعلم سلوكها

381
00:19:37,810 --> 00:19:39,010
لا نعلم ماهيتها

382
00:19:39,012 --> 00:19:40,645
في الماضي أو في المستقبل

383
00:19:40,713 --> 00:19:43,814
إننا ندعوها وحسب الطاقة المظلمة

384
00:19:43,950 --> 00:19:47,852
..إنها خفيّة
تملأ الكون برمّته

385
00:19:47,954 --> 00:19:50,955
وتُباعد المجرّات

386
00:19:51,024 --> 00:19:53,057
بمعنى آخر، كأنها نبع

387
00:19:53,159 --> 00:19:58,329
نبعٌ ضيّق وتدعه، ويريد
أن يدفع كل شيء بعيدًا

388
00:19:58,331 --> 00:19:59,730
وتصير الأمور أغرب

389
00:19:59,832 --> 00:20:04,802
لا تَخفت الطاقة المظلمة بتوسّع الكون

390
00:20:04,904 --> 00:20:07,038
بنشأة الفضاء أو توسّعه

391
00:20:07,139 --> 00:20:12,009
تظل الطاقة المظلمة
المصاحبة له كما هي

392
00:20:12,045 --> 00:20:14,612
إنها تملأ ذلك الفضاء

393
00:20:14,614 --> 00:20:16,347
تخيّلوا أني أصرف دلوًا من المياه

394
00:20:16,416 --> 00:20:19,617
ويظهر الماء من العدم

395
00:20:19,619 --> 00:20:21,752
هكذا تتصرّف الطاقة المظلمة

396
00:20:21,821 --> 00:20:23,921
عندما يتوسّع الكون

397
00:20:23,923 --> 00:20:25,790
تلعب الطاقة المظلمة دورًا هامًا

398
00:20:25,792 --> 00:20:28,426
في النموذج الكوني المعياري

399
00:20:28,428 --> 00:20:31,362
لو كان فهمنا لنا خطئًا

400
00:20:31,464 --> 00:20:33,030
فكذلك فهمنا للنموذج

401
00:20:33,032 --> 00:20:37,401
ما يعني أن عمر الكون من إشعاع الخلفية

402
00:20:37,403 --> 00:20:39,437
خاطئٌ أيضًا

403
00:20:39,505 --> 00:20:41,639
بما أنه ليس لأحد دليل
على ماهية الطاقة المظلمة

404
00:20:41,741 --> 00:20:42,940
هناك العديد من النظريات المختلفة

405
00:20:43,042 --> 00:20:46,844
لكن أكبر الأسئلة جميعها، أهو ثابت؟

406
00:20:47,947 --> 00:20:51,315
افتراضنا المعياري للطاقة المظلمة

407
00:20:51,417 --> 00:20:53,251
أنها تُباعد الكون

408
00:20:53,352 --> 00:20:56,654
بنفس القوة عبر تاريخ الكون

409
00:20:57,724 --> 00:21:02,226
يتساءل الفيزيائيون الآن
إن كانت تلك الفكرة خاطئة

410
00:21:02,228 --> 00:21:06,697
ربما في الكون المبكّر تصرّفَت
الطاقة المظلمة بطريقة مختلفة

411
00:21:06,699 --> 00:21:10,334
تعلمون الآن أمر
الطاقة المظلمة التي تعبث

412
00:21:10,436 --> 00:21:11,802
بالكون حاليًا؟

413
00:21:11,804 --> 00:21:15,740
ربما عبثت بالكون حينها

414
00:21:15,808 --> 00:21:19,510
ربما أثّرت الطاقة المظلمة

415
00:21:19,645 --> 00:21:22,113
على معدّل التوسّع أكثر مما اعتقدنا

416
00:21:22,215 --> 00:21:25,516
يمثّل ذلك عقبة لفكرتنا

417
00:21:25,518 --> 00:21:26,884
عن عمر الكون

418
00:21:26,886 --> 00:21:29,020
وكيف بدا في الحقبات المختلفة

419
00:21:29,022 --> 00:21:34,225
تُدعَى النظرية الطاقة
المظلمة المبكّرة الجديدة

420
00:21:34,227 --> 00:21:38,029
فكرة الطاقة المظلمة المبكّرة الجديدة

421
00:21:38,031 --> 00:21:41,599
أن الطاقة المظلمة
تواجدَت أثناء الفترات الأولى

422
00:21:41,601 --> 00:21:44,168
للكون لكن في حالة مختلفة تمامًا

423
00:21:44,203 --> 00:21:50,308
كما ترون الماء في حالتين

424
00:21:50,310 --> 00:21:54,445
قد يكون سائلاً لو كان الطقس حارًا

425
00:21:54,514 --> 00:21:56,847
أو متجمّدًا

426
00:21:56,949 --> 00:21:59,116
لو كان الطقس أبرد

427
00:21:59,118 --> 00:22:01,218
ندعو ذلك تغيّر الحالة

428
00:22:01,321 --> 00:22:03,220
ربما في الكون المبكّر

429
00:22:03,222 --> 00:22:05,723
خضعت الطاقة المظلمة
لتغيُّر الحالة أيضًا

430
00:22:05,725 --> 00:22:09,226
كانت مختلفة من قبل وتختلف حاليًا

431
00:22:09,228 --> 00:22:13,164
..طبقًا للنظرية
الحالة الأنشط

432
00:22:13,265 --> 00:22:15,533
للطاقة المظلمة الأولية باعدَت

433
00:22:15,601 --> 00:22:18,703
الكون المبكّر أسرع مما اعتقدنا

434
00:22:18,705 --> 00:22:22,707
فسرّعت الأشياء في اللحظات الأولى

435
00:22:22,809 --> 00:22:24,008
لكوننا

436
00:22:24,010 --> 00:22:27,611
الذي بدأ بتوفيق الأمور

437
00:22:27,613 --> 00:22:29,814
عند تفسير

438
00:22:29,816 --> 00:22:34,018
قياسات كلّ من إشعاع
الخلفية وسلم المسافات

439
00:22:34,020 --> 00:22:36,554
إحدى الأمور التي نراها في الكون

440
00:22:36,622 --> 00:22:39,056
..أن الأشياء تتغيّر بمرور الوقت
،تتغيّر الكثافة

441
00:22:39,158 --> 00:22:40,624
،تتغيّر المادة
،تتغيّر الطاقة

442
00:22:40,626 --> 00:22:42,426
فلم لا تتغيّر الطاقة المظلمة؟

443
00:22:42,528 --> 00:22:45,363
إضافة الطاقة المظلمة الأولية

444
00:22:45,464 --> 00:22:48,332
إلى الكون المبكّر
يُغيّر النموذج المعياري

445
00:22:48,401 --> 00:22:52,737
إشعاع الخلفية يُعطي
رقمًا أكبر لتوسُّع

446
00:22:52,805 --> 00:22:54,939
الكون، وأخيرًا

447
00:22:55,040 --> 00:22:58,042
عمرٌ يماثل العمر الذي حققته

448
00:22:58,144 --> 00:23:00,611
طريقة سُلم المسافة

449
00:23:00,713 --> 00:23:04,315
لو تخيّلتم مثال الجسر
حيث لا يتقابل الطرفان

450
00:23:04,417 --> 00:23:07,618
فإن الطاقة المظلمة الأولية تضبط

451
00:23:07,620 --> 00:23:11,422
زاوية جزء الكون المبكّر من الجسر

452
00:23:11,424 --> 00:23:14,925
ويجعلهما يتلاقيان في المنتصف

453
00:23:14,927 --> 00:23:19,130
لا زالت جدلية، لكن
الطاقة المظلمة الجديدة

454
00:23:19,232 --> 00:23:22,032
رُصدَت في القياسات المفصّلة

455
00:23:22,134 --> 00:23:24,301
لإشعاع الخلفية الكونية الميكروي

456
00:23:24,303 --> 00:23:26,704
أعني أنه بمعنى

457
00:23:26,839 --> 00:23:28,506
أنحتاج إلى تعقيد

458
00:23:28,608 --> 00:23:30,408
الكون هنا؟
أوتدري؟

459
00:23:30,410 --> 00:23:34,111
لا يجب أن يكون الكون بسيطًا

460
00:23:34,113 --> 00:23:38,082
لكن هناك شيء
قد يتفق عليه الفيزيائيون

461
00:23:38,084 --> 00:23:41,118
الطاقة المظلمة هي
علبة مشاكل إنما فتحناها

462
00:23:41,253 --> 00:23:43,954
وقد تظهر تغيّرات كبيرة

463
00:23:44,056 --> 00:23:46,257
هناك احتمالية جذرية

464
00:23:46,325 --> 00:23:51,429
ربما نحتاج إلى التخلص من
الطاقة المظلمة كلية، ونشكّك

465
00:23:51,431 --> 00:23:56,200
في إحدى أشهر
النظريات.. النسبية العامة

466
00:23:56,335 --> 00:23:57,601
أهذا ممكن؟

467
00:23:57,703 --> 00:24:00,638
أقام "آينشتاين" بخطأ جسيم؟

468
00:24:09,749 --> 00:24:12,149
في محاولة معرفة عمر الكون

469
00:24:12,218 --> 00:24:15,553
بدأ الفيزيائيون ثورة

470
00:24:15,654 --> 00:24:18,722
ثورة قد تَقلب كل ما اعتقدنا

471
00:24:18,824 --> 00:24:21,525
أننا نعرفه عن طرق عمل الكون

472
00:24:21,527 --> 00:24:24,361
ومنها حجر أساس الفيزياء الحديثة

473
00:24:24,463 --> 00:24:26,964
.."نظرية الجاذبية لـ"آينشتاين

474
00:24:27,033 --> 00:24:28,799
النسبية العامة

475
00:24:28,901 --> 00:24:31,402
في أساس كل شيء

476
00:24:31,537 --> 00:24:34,538
علم الكون برمّته.. النسبية العامة

477
00:24:34,607 --> 00:24:39,009
لقد قد نحتاج إلى فهم جديد بالكامل

478
00:24:39,011 --> 00:24:40,845
للجاذبية

479
00:24:40,947 --> 00:24:43,948
الجاذبية قوّة غريبة

480
00:24:44,083 --> 00:24:46,317
إنها جاذبة دائمًا

481
00:24:46,419 --> 00:24:49,453
تشدّنا الأرض فتمنحنا وزنًا

482
00:24:49,555 --> 00:24:53,724
تعمل قوة الجاذبية على مسافات شاسعة

483
00:24:53,726 --> 00:24:57,862
الشمس تجذب الأجرامَ
عبر النظام الشمسي

484
00:24:57,964 --> 00:25:00,865
درب التبانة تجذب المجرات الأخرى

485
00:25:00,933 --> 00:25:04,635
،من ناحية أخرى
الجاذبية نألفها تمامًا

486
00:25:04,737 --> 00:25:07,037
التفاحة الساقطة من الشجرة

487
00:25:07,139 --> 00:25:08,639
وما شابه

488
00:25:08,741 --> 00:25:11,342
ونعلم أيضًا أن الجاذبية تتصرّف

489
00:25:11,443 --> 00:25:13,811
بطريقة متوقَّعة عبر نظامنا الشمسي

490
00:25:13,913 --> 00:25:16,614
من كل المركبات والأشياء التي أرسلناها

491
00:25:16,616 --> 00:25:20,551
لكن عندما يتعلق الأمر بكيفية تصرّفها

492
00:25:20,653 --> 00:25:22,888
في المقاييس الدقيقة، وأيضًا

493
00:25:22,888 --> 00:25:25,956
في المقاييس الضخمة 
التي تغطي الكون برمّته

494
00:25:26,025 --> 00:25:31,629
فيمكن أننا لم نفهم بعد
الصورة الصحيحة لما يجري

495
00:25:31,731 --> 00:25:34,064
نموذج "آينشتاين" للجاذبية ظلّ

496
00:25:34,133 --> 00:25:36,700
كما هو لمئة عام

497
00:25:36,802 --> 00:25:39,737
تستند الكثير من الفيزياء الحديثة على

498
00:25:39,838 --> 00:25:41,305
،"أكتاف "آينشتاين

499
00:25:41,374 --> 00:25:43,407
لكن في آن الوقت

500
00:25:43,509 --> 00:25:46,610
لا يمكننا الاستهانة بشيء

501
00:25:46,612 --> 00:25:50,414
تعمل "كلوديا دي رام" على
نظرية تسمّى الجاذبية الهائلة

502
00:25:50,416 --> 00:25:52,616
تستند على جزءٍ رئيسي

503
00:25:52,718 --> 00:25:56,620
من نظرية "آينشتاين" التي تنصّ
أن الجاذبية ليس لها كتلة

504
00:25:56,622 --> 00:26:00,157
عندما تفهم أن النسبية العامة نظرية

505
00:26:00,259 --> 00:26:01,625
الجسيم غير الكتلي

506
00:26:01,727 --> 00:26:03,888
فحريٌ أن يكون ردّ الفعل الفوري

507
00:26:03,888 --> 00:26:05,696
ماذا لو كانت عملاقة؟

508
00:26:05,698 --> 00:26:08,065
الجسيم النظري الذي يحمل

509
00:26:08,133 --> 00:26:10,901
"جاذبية يسمّى "جرافيتون

510
00:26:10,903 --> 00:26:13,737
إن لم تمتلك الجرافيتونات أي وزن

511
00:26:13,773 --> 00:26:16,740
فلن يبطّئها شيء وهي تُسرع

512
00:26:16,842 --> 00:26:18,108
عبر الفضاء

513
00:26:18,177 --> 00:26:21,211
يمكنها العمل على مسافات شاسعة

514
00:26:21,213 --> 00:26:23,547
كفوتونات الضوء

515
00:26:23,649 --> 00:26:28,118
فمجرّة على ذلك الجانب
من الكون يمكنها شدّ

516
00:26:28,220 --> 00:26:31,221
مجرّة في جانب الكون الآخر

517
00:26:31,324 --> 00:26:35,059
لكن لو كانت للجاذبية
وزنًا، تتغير الأمور

518
00:26:35,127 --> 00:26:36,393
بمعنى 

519
00:26:36,395 --> 00:26:39,330
لو ربطنا حقيبة
ظهر بجسيم الجرافيتون

520
00:26:39,432 --> 00:26:45,803
فيكون التأثير تَبطيئه ببطء، فلِكَي

521
00:26:45,938 --> 00:26:49,139
يقوم بتأثيره على مسافات شاسعة

522
00:26:49,241 --> 00:26:53,744
فسيكون أضعف، فتلك طريقتنا

523
00:26:53,813 --> 00:26:55,346
لإلغاء تأثير

524
00:26:55,414 --> 00:27:00,017
الجاذبية على مسافات كونية شاسعة

525
00:27:00,019 --> 00:27:04,054
لو كانت الجاذبية أضعف
فالمجرّة على ذلك الجانب

526
00:27:04,123 --> 00:27:05,956
من الكون لا يسعها جذب

527
00:27:06,058 --> 00:27:08,325
مجرّة على الجانب الآخر من الكون

528
00:27:08,327 --> 00:27:12,229
لديها تأثير ضخم على توسّع الكون

529
00:27:13,833 --> 00:27:17,601
لو توقّفَت قوّة الجاذبية

530
00:27:17,703 --> 00:27:19,136
في المسافات الكبيرة

531
00:27:19,205 --> 00:27:22,706
فلا يلزمك حينها أن
تعدّ في الحسبان حقيقة

532
00:27:22,708 --> 00:27:23,873
أن كل شيء يشدّ

533
00:27:23,909 --> 00:27:26,110
كل شيء آخر، لأنه لم يعُد يقم بذلك

534
00:27:26,245 --> 00:27:29,213
قد يفسّر ذلك سبب

535
00:27:29,315 --> 00:27:32,349
زيادة تسارع توسّع الكون

536
00:27:32,418 --> 00:27:38,122
هذا التسارع هو ما
نراه في الكون اليوم

537
00:27:38,257 --> 00:27:42,526
حاليًا، نستخدم الطاقة المظلمة لتفسيره

538
00:27:42,661 --> 00:27:45,162
فلو كان للجرافيتون كتلة

539
00:27:45,231 --> 00:27:48,832
فيعني أنه بوسعنا الخروج من الكون

540
00:27:48,934 --> 00:27:51,802
الذي نراه دون الحاجة
إلى الطاقة المظلمة

541
00:27:51,904 --> 00:27:54,405
ماذا لو كان ما نراقبه

542
00:27:54,407 --> 00:28:01,111
الدلالة الأولى لتوقّف
الجاذبية في المسافات الشاسعة

543
00:28:01,113 --> 00:28:04,415
ربما نلاحظ التأثير الأول

544
00:28:04,417 --> 00:28:06,417
لجرافيتون بكتلة

545
00:28:06,419 --> 00:28:09,219
دون الطاقة المظلمة لتتعامل معها

546
00:28:09,221 --> 00:28:12,456
فتفسير الكون أسهل بكثير

547
00:28:12,524 --> 00:28:15,559
ربما لا نحتاج إلى
تلك الفيزياء المعقدة

548
00:28:15,628 --> 00:28:19,129
ربما هي مكوّنات الكون الطبيعية

549
00:28:19,131 --> 00:28:22,499
لكن تعمل وفق مجموعة
مختلفة من القواعد

550
00:28:22,501 --> 00:28:27,004
تأمل "كلوديا" اختبار نظريتها قريبًا

551
00:28:28,806 --> 00:28:30,808
،قرابة 2037

552
00:28:30,810 --> 00:28:33,744
سنحظى بمرصد جديد للموجات الثقالية

553
00:28:33,813 --> 00:28:37,915
هوائي مقياس التداخل
الليزري الفضائي، أو ليزا

554
00:28:39,218 --> 00:28:43,220
سيكون أكبر من ليغو
وسيدور حول الأرض

555
00:28:43,322 --> 00:28:45,122
متى يوضع ليزا في الفضاء

556
00:28:45,257 --> 00:28:47,558
سنتعامل بصورة أكبر مع

557
00:28:47,659 --> 00:28:51,028
الموجات الثقالية التي
تنشأ عبر الكون كافة

558
00:28:51,030 --> 00:28:54,298
فيسمح لنا بالتعمّق في فهمنا

559
00:28:54,300 --> 00:28:55,699
للجاذبية

560
00:28:55,701 --> 00:29:00,204
ليزا نظامٌ من ثلاثة أقمار اصطناعية مصطفّة في

561
00:29:00,206 --> 00:29:05,309
تكوين مثلثي عملاق
تُفرّقها مسافة 1.5 مليون ميل

562
00:29:06,445 --> 00:29:08,212
ينبغي أن تلتقط أخفت

563
00:29:08,347 --> 00:29:13,417
تردداتٍ للموجات
الثقالية من أحداث أقدم

564
00:29:13,419 --> 00:29:17,955
ربما حتى الموجات
الصدمية من مولد الكون

565
00:29:18,090 --> 00:29:21,024
لو امتلك الجرافيتون كتلة

566
00:29:21,026 --> 00:29:24,428
فستصل الموجات أبطأ من المتوقع

567
00:29:24,430 --> 00:29:28,432
لكن حتى نستقبل تلك
الإشارات فلن نعرف

568
00:29:28,501 --> 00:29:32,035
إنه أمر جَللٌ أن تفترض
اختلافًا في الجاذبية

569
00:29:32,104 --> 00:29:35,139
لكن مجددًا، لا ندري

570
00:29:35,207 --> 00:29:36,406
لا أراهن على شيء

571
00:29:36,408 --> 00:29:40,310
أثبت الكون أنه خادعٌ

572
00:29:40,412 --> 00:29:43,147
فسأنتظر حتى يخبرني ماهيته

573
00:29:45,518 --> 00:29:47,751
مسألة عمر الكون

574
00:29:47,853 --> 00:29:50,154
فتحَت مشاكل أكبر

575
00:29:50,255 --> 00:29:52,756
ومعدّل توسّع الكون

576
00:29:52,825 --> 00:29:55,292
يحمل سرًا آخر

577
00:29:55,294 --> 00:29:59,863
..مصيرنا النهائي
كيف سينتهي الكون؟

578
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
نعلم بالضبط متى ستنتهي الأرض

579
00:30:15,714 --> 00:30:18,715
،بعد قرابة 5.4 بليون عام

580
00:30:18,818 --> 00:30:21,118
ستتحوّل الشمس إلى عملاقٍ أحمر

581
00:30:21,120 --> 00:30:24,454
لتتمدّد ألف ضعف حجمها الحالي

582
00:30:26,325 --> 00:30:28,058
ستَهلك الأرض

583
00:30:30,029 --> 00:30:32,262
البشر، لو كنا موجودين

584
00:30:32,298 --> 00:30:34,932
سيكونون قد هجروا كوكبنا منذ أمد

585
00:30:37,203 --> 00:30:39,403
لكن كيف سينتهي الكون؟

586
00:30:40,940 --> 00:30:43,407
عمر الكون لا يمكّننا

587
00:30:43,409 --> 00:30:46,109
من فهم منشأنا وحسب

588
00:30:46,212 --> 00:30:48,946
لكن ربما مصير الكون

589
00:30:48,948 --> 00:30:52,216
ماذا سيحدث بعد ملايين وبلايين السنوات؟

590
00:30:53,219 --> 00:30:55,352
لو أكّد العلماء قيمة

591
00:30:55,421 --> 00:30:56,720
،ثابت هابل

592
00:30:56,822 --> 00:31:00,523
الرقم المحيّر الذي
يخبرنا مدى سرعة توسّع الكون

593
00:31:00,525 --> 00:31:02,359
فسيخبرنا عمر

594
00:31:02,461 --> 00:31:06,563
الكون، وسيساعدنا في التنبّؤ بنهايته

595
00:31:06,632 --> 00:31:08,599
قياس ثابت هابل

596
00:31:08,601 --> 00:31:10,934
،يقيس معدّل التوسّع اليوم

597
00:31:11,036 --> 00:31:14,605
حاليًا، وكأنك تفحص عدّاد سرعتك حاليًا

598
00:31:14,740 --> 00:31:16,707
لكن سرعتك الآن

599
00:31:16,709 --> 00:31:19,109
لا تعني أنها كانت
ذات السرعة التي غادرت بها

600
00:31:19,111 --> 00:31:21,912
منزلك أو ذات السرعة التي
تكون عليها في الطريق السريع

601
00:31:21,914 --> 00:31:27,517
كيف يتحكّم التغيّر في التوسّع
على مرّ الوقت في مصير الكون؟

602
00:31:27,620 --> 00:31:29,353
،فبالاعتماد على ثابت هابل

603
00:31:29,421 --> 00:31:31,722
قد يستمرّ الكون في التوسّع

604
00:31:31,824 --> 00:31:35,325
قد يسرّع معدّل توسّعه

605
00:31:35,327 --> 00:31:37,728
أو يبطّئه

606
00:31:38,831 --> 00:31:41,832
حاليًا، تتباعد المجرّات بسرعة

607
00:31:43,135 --> 00:31:45,836
الكون دائم التوسّع

608
00:31:45,938 --> 00:31:49,006
سيبرد بينما يتوسّع

609
00:31:49,008 --> 00:31:53,310
الاسم الآخر لذلك التوسّع
"السرمدي "التجمّد الكبير

610
00:31:53,445 --> 00:31:56,113
لأنه كلما بُسطت الأشياء

611
00:31:56,248 --> 00:31:59,616
تقلّ الكثافة، ولا مجال أكثر

612
00:31:59,718 --> 00:32:01,318
لفروقات الحرارة

613
00:32:01,320 --> 00:32:04,621
يبرد كل شيء أكثر فأكثر فأكثر فأكثر

614
00:32:04,723 --> 00:32:09,626
ببطء ليصل في النهاية إلى الصفر المطلق

615
00:32:09,628 --> 00:32:11,962
كلما بُسطت مادة أكثر

616
00:32:12,031 --> 00:32:14,765
قلّت فرصة تكوين النجوم

617
00:32:14,800 --> 00:32:18,502
فالتوسّع المستمرّ للكون يعني

618
00:32:18,504 --> 00:32:23,999
أن سماء ليلتنا وكل ليلة
في الكون ستستمر حتمًا

619
00:32:23,999 --> 00:32:27,410
أن تصير أقتم وأقتم وأقتم
كلما تباعدت الأشياء

620
00:32:27,412 --> 00:32:29,546
وكلما احتضرَت النجوم

621
00:32:29,615 --> 00:32:33,750
في النهاية ستنكدر النجوم كافّة

622
00:32:33,852 --> 00:32:36,420
ولن يتبقّى سوى بقايا

623
00:32:36,422 --> 00:32:40,123
،ندعوها المتحللات، الثقوب السوداء

624
00:32:40,125 --> 00:32:42,359
الأقزام البيضاء، الكواكب الشاردة

625
00:32:42,428 --> 00:32:46,029
سيكون مكانًا تعيسًا

626
00:32:46,031 --> 00:32:48,298
آخر مفرّ لأي مادّة على الإطلاق

627
00:32:48,300 --> 00:32:50,300
ستكون الثقوب السوداء

628
00:32:50,302 --> 00:32:52,736
ستجد ثقبًا أسود
كبيرًا بمنتصف كل مجرّة

629
00:32:52,838 --> 00:32:56,707
على مرّ تريليونات السنوات
سيسقط كل شيء بالمجرّات

630
00:32:56,709 --> 00:33:00,210
ففي النهاية لن تتبقّى
سوى ثقوبٌ سوداء ضخمة على

631
00:33:00,212 --> 00:33:01,945
مسافات شاسعة، متباعدة

632
00:33:02,047 --> 00:33:04,514
بمسافات جَمّة

633
00:33:04,516 --> 00:33:07,951
فبالتوجّه نحو التجمّد الكبير

634
00:33:08,053 --> 00:33:10,954
تبدأ الثقوب السوداء أنفسها بالتلاشي

635
00:33:11,056 --> 00:33:14,458
لن تتواجد حتى ثقوب
سوداء في نهاية ذلك

636
00:33:14,559 --> 00:33:16,293
الكون المتسارع

637
00:33:16,295 --> 00:33:18,729
لن تتبقّى سوى

638
00:33:18,864 --> 00:33:22,299
فوتونات منخفضة الطاقة
والقليل من المادة متناثرة

639
00:33:22,301 --> 00:33:25,135
خلال الكون، ولا يتبقّى شيء آخر

640
00:33:25,237 --> 00:33:26,436
هذا كل شيء

641
00:33:26,438 --> 00:33:29,106
ندعو ذلك الموت الحراري للكون

642
00:33:29,108 --> 00:33:31,808
لن تعُد توجد بقاعٌ بالمزيد من الطاقة

643
00:33:31,810 --> 00:33:36,146
..أو المزيد من الحرارة
لن تكاد توجد سوى فوتونات

644
00:33:36,215 --> 00:33:38,515
الأمر مذهلٌ علميًا

645
00:33:38,617 --> 00:33:40,417
لكن من وجهة النظر البشرية

646
00:33:40,519 --> 00:33:42,819
لن يكون التفكير به ممتعًا

647
00:33:42,821 --> 00:33:44,388
لكن لو كان ثابت هابل

648
00:33:44,390 --> 00:33:48,425
معدّل توسّع الكون، يستمرّ بالتزايد

649
00:33:48,427 --> 00:33:52,529
فقد تكون نهاية الكون أفزع

650
00:33:52,631 --> 00:33:54,631
وتأتي أقرب

651
00:33:57,036 --> 00:33:59,703
ثَمّ احتمالية أنّ توسُّع الكون

652
00:33:59,838 --> 00:34:01,605
سيأخذ في التسارع

653
00:34:01,707 --> 00:34:04,007
ويستمر بالتسارع للأبد

654
00:34:04,009 --> 00:34:05,709
أسرع وأسرع وأسرع

655
00:34:05,844 --> 00:34:08,945
ولو حدث ذلك
سنواجه سيناريو ندعوه

656
00:34:09,047 --> 00:34:14,217
التمزّق الكبير حيث
يتمزّق الكون بأكمله إربًا

657
00:34:15,821 --> 00:34:18,121
فسيتمزّق النظام الشمسي 

658
00:34:18,256 --> 00:34:22,925
ثم تبدأ الشمس والكواكب
أنفسها بالتمزّق 

659
00:34:22,961 --> 00:34:27,163
وفي النهاية، يستمر التمزّق
إلى ذرّات، ثم تتمزّق الذرات

660
00:34:27,264 --> 00:34:29,800
ثم نبدأ برؤية
التأثيرات على المكان والزمان

661
00:34:31,036 --> 00:34:33,236
يتمزّق المكان

662
00:34:33,338 --> 00:34:34,671
يتوقّف الزمان

663
00:34:37,042 --> 00:34:41,411
في هذا السيناريو
لن يكون هناك معنى للزمان والمكان

664
00:34:41,513 --> 00:34:44,414
لو تباعدَ كل شيء في النهاية

665
00:34:44,416 --> 00:34:48,518
فلن يتواجد المكان

666
00:34:48,520 --> 00:34:51,521
سيكون خارج إدراكنا

667
00:34:51,623 --> 00:34:54,224
معرفة معدّل التوسّع

668
00:34:54,293 --> 00:34:57,427
سيخبرنا أي سيناريو سنواجهه

669
00:34:57,429 --> 00:35:01,331
لكن حاليًا، عمر الكون غير معروف

670
00:35:02,534 --> 00:35:07,504
ربما علينا أن نتحرّى
النهاية الأخرى لخط الزمن

671
00:35:07,506 --> 00:35:09,606
لكن كيف نحدّد

672
00:35:09,608 --> 00:35:13,043
عمر الكون دون فهم

673
00:35:13,112 --> 00:35:14,544
أصله؟

674
00:35:14,613 --> 00:35:17,314
عندما ترجعون في الزمن
إلى الانفجار العظيم

675
00:35:17,316 --> 00:35:20,717
تقلّ معرفتنا بالفيزياء

676
00:35:21,954 --> 00:35:24,621
الحرارة دون القياس
الضغط دون القياس

677
00:35:24,723 --> 00:35:27,958
سلوك كل شيء مختلفٌ تمامًا

678
00:35:28,059 --> 00:35:30,327
لا تنطبق عليه القوانين التي لدينا

679
00:35:31,396 --> 00:35:33,363
..أكبر المشاكل جميعًا

680
00:35:33,432 --> 00:35:37,100
ما أتى بعد الانفجار العظيم؟

681
00:35:37,202 --> 00:35:40,937
نسبية "آينشتاين" العامة
تنبّأَت أن كل المادة

682
00:35:41,039 --> 00:35:42,739
والطاقة في الكون

683
00:35:42,841 --> 00:35:45,909
..كانت متركّزة في نقطة واحدة

684
00:35:45,911 --> 00:35:47,177
التفرّد

685
00:35:47,179 --> 00:35:50,147
التفرّد كقطعة

686
00:35:50,215 --> 00:35:53,717
من الخرائط القديمة
"التي تقول "هنا تنانين

687
00:35:53,819 --> 00:35:57,420
التفرّدات مشكلة، لا نحبّها

688
00:35:57,422 --> 00:36:00,223
حيث لديك كمية متناهية من المادة

689
00:36:00,225 --> 00:36:02,125
في الكون لكنها تركَّزَت

690
00:36:02,127 --> 00:36:05,228
إلى حجم صفري، فهي متناهية الكثافة

691
00:36:06,431 --> 00:36:09,299
الكثافات المتناهية
لا تتواجد في الطبيعة

692
00:36:09,434 --> 00:36:12,536
هذه علامة أن رياضياتنا تتداعى

693
00:36:12,538 --> 00:36:13,803
هذه علامة نحتاجها

694
00:36:13,805 --> 00:36:17,507
لنستبدلها بفهم جديد

695
00:36:18,810 --> 00:36:21,411
يعتقد الكثيرون الآن
أنّ "آينشتاين" كان مخطئًا

696
00:36:21,513 --> 00:36:25,048
،لم يكن هناك تفرّد
..ما يفرض السؤال

697
00:36:25,150 --> 00:36:28,552
هل عمر الكون لا متناهٍ؟

698
00:36:36,428 --> 00:36:38,562
العلماء المتحرّون عمر

699
00:36:38,630 --> 00:36:42,132
الكون يناضلون لفهم أصوله

700
00:36:43,202 --> 00:36:46,803
أهذا لأنه لم تكن هنالك بداية؟

701
00:36:46,905 --> 00:36:50,106
هل الكون لا متناه؟

702
00:36:50,209 --> 00:36:52,142
لأننا نفكّر أننا نحيا ونموت

703
00:36:52,211 --> 00:36:54,044
فنُسقط ذلك على الكون

704
00:36:54,079 --> 00:36:56,213
لكن قد لا يكون الوضع كذلك

705
00:36:56,348 --> 00:36:58,782
فكرة الكون غير المتناهي

706
00:36:58,784 --> 00:37:01,318
ليست أكثر غرابة من التفرّد

707
00:37:01,320 --> 00:37:03,954
وفي الواقع، على مدار أغلب التاريخ

708
00:37:04,055 --> 00:37:06,056
اعتقد الفلكيون أن الكون

709
00:37:06,124 --> 00:37:08,525
ربما غير نهائي

710
00:37:08,627 --> 00:37:12,062
..أساس فهمنا الرياضي للكون

711
00:37:12,130 --> 00:37:15,632
النسبية العامة لـ"آينشتاين"، به مشكلة

712
00:37:15,701 --> 00:37:18,935
لا تعمل في العالم الدقيق

713
00:37:19,037 --> 00:37:23,406
لهذا تُخرَق قوانينها
قُرب الانفجار العظيم

714
00:37:23,408 --> 00:37:27,010
النسبية العامة ممتازة في وصف الأشياء

715
00:37:27,012 --> 00:37:29,200
على مقاييس آلفُها وتألفونها

716
00:37:29,200 --> 00:37:31,581
وأشياء مثل كيف تتحرك الكواكب

717
00:37:31,583 --> 00:37:34,050
وكيف تنشأ المجرات، كل الأشياء الكبيرة

718
00:37:34,119 --> 00:37:37,621
ميكانيكا الكمّ، من ناحية أخرى تصف العالم

719
00:37:37,723 --> 00:37:40,724
الدقيق، عالم الذرات

720
00:37:40,826 --> 00:37:43,226
المشكلة أن النظريتين

721
00:37:43,328 --> 00:37:45,462
لا تتوافقان معًا

722
00:37:46,531 --> 00:37:50,033
نظرية جديدة تدعى
الجاذبية الكمية الحلقية

723
00:37:50,135 --> 00:37:54,104
تجمع نظرية الكم والنسبية معًا

724
00:37:54,106 --> 00:37:56,940
وتُحقّق تنبّؤًا مذهلاً

725
00:37:57,042 --> 00:38:01,645
فإحدى الاحتمالات أن نهاية الكون

726
00:38:01,746 --> 00:38:04,848
قد تُوافق بداية كونٍ جديد

727
00:38:04,950 --> 00:38:07,250
وتصنع دورة من الأكوان

728
00:38:07,352 --> 00:38:09,019
كونٌ تلو الآخر

729
00:38:09,021 --> 00:38:11,333
"مُكنّاة "الارتداد الكبير

730
00:38:11,333 --> 00:38:12,822
تتنبّأ كونًا

731
00:38:12,824 --> 00:38:16,826
يتوقّف عن التوسّع، وينعكس

732
00:38:16,828 --> 00:38:19,963
والفكرة هنا أن الكون قد يتوسّع وقتًا

733
00:38:20,065 --> 00:38:22,065
ثم يتوقّف عن التوسّع

734
00:38:22,133 --> 00:38:23,600
ثمّ يبدأ بالتقلّص مجددًا

735
00:38:23,602 --> 00:38:26,036
وافترض البعضُ أنه ربما

736
00:38:26,137 --> 00:38:28,805
هناك دورة من التوسّع والانضغاط

737
00:38:28,807 --> 00:38:31,007
يرتدّ مجددًا

738
00:38:31,009 --> 00:38:33,943
إحدى محاسن نموذج الارتداد

739
00:38:34,045 --> 00:38:36,846
أنه يسمح لنا أن نتعدّى التفرّد

740
00:38:36,948 --> 00:38:39,316
وكأنها إعادة تدويرٍ على الأرض

741
00:38:39,418 --> 00:38:43,753
كل المكوّنات تُسحق ثم يُعاد استخدامها

742
00:38:43,822 --> 00:38:47,524
فلا تعطي الكون بداية أو نهاية

743
00:38:47,659 --> 00:38:49,826
لو كان الكون دوريًا

744
00:38:49,928 --> 00:38:51,828
فهل للعمر معنى؟

745
00:38:51,930 --> 00:38:54,864
العمر من إنشاء البشرية

746
00:38:54,966 --> 00:38:56,433
لأننا نريد عدّ الزمن

747
00:38:56,501 --> 00:38:58,101
لكن لو كان الكون غير متناهٍ

748
00:38:58,103 --> 00:39:01,037
فلا يهمّ في الصورة العامة

749
00:39:01,139 --> 00:39:03,540
الكون المنكمش و المتوسّع

750
00:39:03,641 --> 00:39:06,509
يعبث بفكرة العمر

751
00:39:06,611 --> 00:39:07,944
لكن فكرة

752
00:39:08,046 --> 00:39:12,115
الكون المتوسّع تفرض مفاجأة كونية

753
00:39:12,117 --> 00:39:14,451
..قد لا يكون وحده

754
00:39:14,519 --> 00:39:18,922
قد يكون كونًا واحدًا
لا عُمر له بين أكوان كثيرة

755
00:39:18,924 --> 00:39:23,326
إنها نظرية راسخة
في رياضيات الانفجار العظيم

756
00:39:23,328 --> 00:39:26,329
أشهر نظرية لدينا
في الفيزياء الفلكية

757
00:39:26,431 --> 00:39:29,999
ما تضع الفرقعة في
انفجارنا العظيم.. التضخّم

758
00:39:30,001 --> 00:39:32,102
تفترض تلك النظرية
وجود طاقة مظلمة

759
00:39:32,104 --> 00:39:34,704
نشطة جعلت كوننا يتضاعف مرات ومرات

760
00:39:34,706 --> 00:39:36,806
ليس كل سبعة بلايين عام

761
00:39:36,808 --> 00:39:39,709
لكن كل جزء من الثانية

762
00:39:39,711 --> 00:39:43,446
لتصنع من لاشيءٍ
تقريبًا.. انفجارًا عظيمًا

763
00:39:43,548 --> 00:39:51,054
عندما كان الكون بعمر واحد على
مئة بليون تريليون تريليون ثانية

764
00:39:51,156 --> 00:39:54,657
خضع لفترة من التوسّع
السريع تسمّى التضخّم

765
00:39:54,726 --> 00:39:59,062
تَضاعَف حجمه على الأقل 90 مرة، من حجم

766
00:39:59,164 --> 00:40:03,633
جسيم دون ذري إلى حجم كرة غولف

767
00:40:03,735 --> 00:40:06,603
مشكلة ذلك التضخّم

768
00:40:06,605 --> 00:40:07,737
أنه لا يتوقّف

769
00:40:07,839 --> 00:40:10,740
صنع ذلك الفضاء الأكبر وقال

770
00:40:10,809 --> 00:40:13,443
كانت هناك بقعة من الفضاء

771
00:40:13,512 --> 00:40:16,613
تَوقّف فيها هذا التضاعف
المجنون ونشأت المجرات

772
00:40:16,615 --> 00:40:17,913
وهذا نحن

773
00:40:17,949 --> 00:40:22,051
لكن هناك عالم كبير
لا يزال يحدث فيه التضخّم

774
00:40:22,153 --> 00:40:24,721
في البقعات التي تَوقفَ فيها التضخم

775
00:40:24,823 --> 00:40:27,257
نشأت أكوانٌ متوازية

776
00:40:27,325 --> 00:40:30,226
هذا التضخّم الأبدي يعني

777
00:40:30,228 --> 00:40:32,929
انبثاق أكوانٍ إلى الوجود طوال الوقت

778
00:40:32,931 --> 00:40:35,231
لكنها منفصلة تمامًا عن بعضها

779
00:40:35,333 --> 00:40:39,602
الكثير من زملائي
يكرهون الأكوان المتوازية

780
00:40:39,604 --> 00:40:42,205
لا يحبّذون فكرة أن كوننا

781
00:40:42,207 --> 00:40:45,041
ضخمٌ للغاية وأغلبه خارج حدودنا

782
00:40:45,110 --> 00:40:48,912
لو تواضعتَ وقبِلتَ

783
00:40:48,914 --> 00:40:51,347
أنّ الواقع قد يكون أكبر بكثير

784
00:40:51,416 --> 00:40:53,149
مما رأيناه مطلقًا

785
00:40:53,251 --> 00:40:57,853
فستبدو الأكوان المتوازية طبيعية للغاية

786
00:40:58,523 --> 00:41:00,223
من المثير أن كل شيء

787
00:41:00,325 --> 00:41:01,658
في الكون مرتبطٌ ببعضه

788
00:41:01,759 --> 00:41:05,028
يمكننا البدء بسؤال بسيط مثل كم عمر

789
00:41:05,030 --> 00:41:08,631
الكون، وها نحن، نشكّك افتراضيًا

790
00:41:08,733 --> 00:41:10,099
في كل شيء عن الكون

791
00:41:11,102 --> 00:41:15,405
البحث على مرّ قرنٍ
في علم الكون عن عمر الكون

792
00:41:15,407 --> 00:41:19,842
يُجبرنا على التشكيك في نموذجنا الكوني

793
00:41:19,944 --> 00:41:24,047
طبيعة الجاذبية، وحتى الزمن ذاته

794
00:41:24,115 --> 00:41:26,549
عمر الكون يَطرح بالتأكيد

795
00:41:26,618 --> 00:41:30,720
أسئلة فلسفية عميقة عن

796
00:41:30,822 --> 00:41:32,655
كيفية بداية الكون

797
00:41:32,724 --> 00:41:36,558
وكيف تخلق شيئًا من العدم؟

798
00:41:38,063 --> 00:41:40,729
أغلب الكون أيًا كان

799
00:41:40,731 --> 00:41:43,700
متوارٍ عنا للأبد

800
00:41:43,702 --> 00:41:46,703
،فأجبنا أسئلة ما حجم وكم عمر

801
00:41:46,705 --> 00:41:50,340
وترينا تلك الإجابات أننا لا نعرف حتى

802
00:41:50,408 --> 00:41:53,942
إن كنا سألنا الأسئلة الصحيحة أصلاً

803
00:41:54,943 --> 00:41:59,896
تـرجمة: د.سـامح نـور
drsamehnour@gmail.com