ستيفن)، ماذا فعلت؟)
..."في الحلقات السابقة من "فارس القمر
.لا أعرف كيف أشرح ما يحدث
ما أنت؟ - .أنا أخدم (خونشو). أنا مُمثله -
نحن نحمي الضعفاء .(ونحقق عدالة (خونشو
.يأتي عقاب (خونشو) بعد فوات الأوان
أميت) ستُمهد طريق الخير) .من خلال قضاءها على الشر
.(عثرنا على (أميت
عندما يملأ القساة العالم بالخطيئة
.إنهم يستحقون مواجهة حكمها
الآلهة الأخرى؟ ماذا عنهم؟
سيقفون مكتوفي الأيدي ويسمحون لشخص ما بأطلاق سراح (أميت)؟
.من مخاطر لقاء الآلهة هو تحمل سخطها
.أميت) دفنت سرًا) .الموقع مخفي حتى من الآلهة
.لكن كان على شخص ما أن يعرف شيئًا - .(رجل واحد، جُندي يُدعى (سينفو -
.ابحث عن تابوت (سينفو) وستجد قبرك
.إنها خريطة لشيء كبير حقًا
ما لم نعرف بالضبط كيف بدت السماء حينها
.فمصيرنا الفشل
(عندما تسجنني الآلهة، قُل لـ(مارك .أن يُطلق سراحي
مارك)؟) - .أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا -
،لقد خُلقت من عذابك .وأنا مدين لك بأنتصاري
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي ! مها عبد الكريم |
.ستيفن)، استيقظ، هيا) !استيقظ بحق الجحيم
!رأيت شخصًا يركض
.تحقق حول الشاحنة
.يبدو أنه ميت
!استدر
!ها هي ذا
ماذا؟
.لا يمكننا أن نضيع المزيد من الوقت .لا بد وأن (هارو) متوجه إلى القبر
انظر، إذا كان هو، فسنحتاج إلى (مارك)، أليس كذلك؟
.تمامًا. انظر، إنها تفهم
.كلا - كلا؟ -
كلا. انظري، الأمر هو أننا (عقدنا صفقة، أنا و(مارك
(وهي عندما ينتهي من (خونشو .سيختفي إلى الأبد
لكن هذه الصفقة لم تتضمن قتلنا نحن و(ليلى)، أليس كذلك؟
.أنا لا أوافق - أنتما عقدتما صفقة يا رفاق؟ -
بأنه سيختفي من حياتي؟
وأنتما لا تعتقدان أنه ربما كان ينبغي عليّ أن أعلم بذلك؟
حسنًا، ألم يختفي من حياتكِ بالفعل؟
نعم. مهما يكن. كانت بذلته هي الشيء الجيد الوحيد، أليس كذلك؟
.لم تعد هنالك بذلة بعد الآن
.ستيفن)، اعطني الجسد الآن) .هذه مهمة انتحارية
وأنا أعرفه، أراد ان يفعل ذلك بنفسه
.هذا لن يحدث. نحن لن نفعل ذلك
،لسنا نحن. إنه أنا وأنت فقط .والطريق أمامنا
.سوف نذهب سيرا على الأقدام من هنا - .حسنًا، كل شيء على ما يرام -
.ها هم ذا. دعنا نواصل التحرك
.يبدو أنهم موجودون بالفعل في الداخل
.علينا أن نجد طريقة أخرى للتقدم عليهم
.مرحبًا
.لنتحقق من أجل المؤن
.أنت تبدو خائفًا - .لستُ كذلك -
.حسنًا، يجب أن تكون كذلك
،بدون (خونشو)، لا توجد بذلة .لا مزيد من الشفاء، لا مزيد من القوة
أجل، أعتقدت أنه لن تكون موجوداً هذا ما قلته، أليس كذلك؟
لكن تصديق كلماتك
.يظهر كم أنا غبي
اسمع، أتمنى لو كان .بإمكاني الاختفاء. حقًا
.لكن لسوء الحظ، ما زلت هنا
،إذا كنت تريد أن تفعل هذا .(عليك أن تكون ذكيًا، من أجل (ليلى
.لقد خُضت مثل هذه المواقف من قبل
حسنًا، أنه نفس الجسد، أليس كذلك؟
.يجب أن يكون هنا .جسدي يتذكره
.أنا لا أعتقد ذلك ...مجرد
.أياً كان - .أنا هنا -
.لست بمفردك - .أعلم أنني لست بمفردي -
.أعلم أنني لست وحيداً .(لدي (ليلى
.لقد ساندتني - هل أنت مُغرم؟ -
هل تحب زوجتي؟
.أنا أقدر اهتمامك يا صديقي. حقًا .لكن علينا أن نتعامل مع الأمر
.(أقسم لك يا (ستيفن ...أقسم
إذا كنت بحاجة إلى وصفة عصير بروتين .أو شيء من هذا القبيل، فسأخبرك
!سوف أرميك من على الهاوية
بصراحة، أشعر أنني كنت .أنتظر هذا طوال حياتي
.أعني المغامرة
.أنا أعرف. نريد ما ليس لدينا - .أجل -
.رائحتك مثله
أعني، بالطبع، أليس كذلك؟ - .أجل -
.(يحاول (مارك) حمايتكِ من (خونشو
ماذا؟ - .هذا هو السبب في إبعادكِ -
،يظنُ أن (خونشو) يريدكِ أن تكوني مُمثله .وهذا لن يحدث
أنا آسف. لقد شعرت وكأنكِ .يجب أن تعرفي ذلك
.آسف
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
لا أعلم. أنا فقط اعتقدت أنكِ .تستحقين أن تعرفي
.حسنًا، لم يكن ذلك خياره
.لا أحتاج إلى حماية .ما احتاجه هو الصدق
.أجل. فهمت ذلك - وهذه هي طبيعتك، أليس كذلك؟ -
ماذا؟ أن أكون... صادقًا؟
.أجل. أن تكون صادقاً
.أجل
.سوف أنزل أولاً - .حسنًا. أجل. عظيم -
.تأكد من الربط - شكرًا لكِ. ما هو الربط؟ -
ما زلت لا أستطيع معرفة ما إذا .كنت تمزح أم لا
.حسنًا
.بئسًا
هل أنت بخير؟ - .لا يهُم. أجل -
.حسنًا
.ها أنت ذا - .أتمنى ألا تكوني قد رأيتِ ذلك -
...أجل. طوال سنوات
.انظري لحالكِ
أجل، إنه... رائع، أليس كذلك؟ ...إنهم فقط، مثل
.كانوا على أهبة الإستعداد لقرون - ...حقًا؟ انظري، لا يُمكنني حتى -
لذا، إذا كانوا سيحييون فجأة
،ويطرحون عليّ الألغاز .فسأكون سعيدًا
كنت سأشعر بالذعر لكنني .سأكون سعيدًا
ما هذا؟
هل فعلتِ ذلك؟ - ماذا؟ -
.أجل. إنه لأبي. كان سيحب التواجد هنا
حقاً؟ كان والدك من هواة التأريخ؟
.أسوأ بكثير. عالم آثار يقوم بمهمة
.رائع
وكانت بالنسبة له حلمًا يستحق .الموت من أجله. وهذا ما حدث
.أنا آسف جدًا
.أجل. لا بأس، حقًا - .أجل -
.لا بأس. هذا ما حدث
أنا متأكد من أنه يجب ،أن يبتسم بفخر الآن
.رؤيتكِ واقفةً هنا مبرهنةً على ذلك
.أجل. أعتقد ذلك
حسنًا، ليست طريقة سيئة لمغادرة العالم، أليس كذلك؟
لنكتشف ذلك؟
.أجل. أجل، لنكتشف ذلك
.إنها طريقة جميلة للموت
.غريب
.إنها متاهة - .إنها مُذهلة -
.لا، هناك ستة مسارات - .أجل، أجل، أجل -
.صحيح. ست نقاط - على ماذا كانوا يطلقون النار؟ -
هذا الهيكل كله
.إنه رمز
.(هذه عين (حورس - .أجل -
.انظري إلى ذلك
ماذا؟ - صحيح؟ -
،انظري، الرمز الملكي .الحماية في الآخرة
أعني، كل الموارد اللازمة .لبناء هذا الشيء
.كان مُمثلها الأخير فرعونًا - .فرعون لعين -
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنها خريطة؟ - ...أجل في الواقع -
صحيح. إذن، عين (حورس) هي أيضًا عين العقل، أليس كذلك؟
.تمثل الحواس الست، النقاط الست
إذن لديكِ الحاجب الذي يشير .إلى العقل
.العيون، البصر بالطبع .هذه النقطة هنا، السمع
هذه الرائحة. اللمس. وهذا الخط الطويل المنتهي في دوامة
.هو اللسان
.(المُمثل سيكون الناطق بأسم (أميت
.هذا صحيح
.(كهنة (حكا
.انطلاقًا من الأقنعة ومواقفها
.لقد تم دفنهم هنا لحماية الفرعون
من هم (حكا) بحق الجحيم؟
.سحرة عصرهم. لقد كانوا هنا لقرون
يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص .التعساء الذين التقوا بهم
.صحيح. طقوسٌ مؤثرة
يا إلهي. يا إلهي. هل هذا دم طازج؟
أليست تلك قطع صغيرة من اللحم؟
.لنتابع التحرك - .أجل -
.أجل. أجل
.دقيقة واحدة. دقيقة فقط
أنا فقط أقول ما أراه، وأرى الكثير .من العظام والدم هناك
،لذلك أنا أفكر فقط، مثل ...ماذا لو ربما كان هناك
...هناك، مثل، هناك
.هنالك فجوة أخرى هل ترى؟
.أجل
أيجب علينا التحقق من ذلك؟ - .أجل -
.حسنًا - .حسنًا. اذهب أنت -
أنا؟ - .أنت -
.حسنًا، لا بأس. أجل
.نجحت. لقد صعدت - أأنت بخير؟ -
.أجل
،لذلك، وفقًا للنصوص القديمة يجب أن تكون (أميت) مقيدة
.بتمثال أو ما شابه
كيف الحال عندك؟ - .إنه يبدو رائعًا -
أعني، هذا... يبدو وكأنه جرة مملوءة ،حديثًا وجلود ثعبان
...والإنتعاش - ستيفن)؟) -
أجل؟ -
.المَخرَج
أجل، أجل، أجل، يمكننا الذهاب .بهذا الطريق
.(هارو) - على ماذا يطلقون؟ -
.لا أعلم
.اختبأي. اختبأي
!اهربي! سأجدكِ
.لقد سحقتها .لقد سحقتها
ستيفن)؟)
.يا إلهي
أول من يدخل القبر .يكون جديراً بالفرعون
.تحتمس) الثاني)
نفرتيتي)، يجب أن تكون هذه) .شخصية مهمة
.لذا، أنت قبلتها
ماذا ستفعل؟ تحاول إغراقنا؟
.أجل، يجب أن أفعل ذلك
.لكنك قلت الحقيقة عن سبب ابعادها
.وكان ذلك غير متوقع
.أجل
.رائع. انظر إلى ذلك .انظر إلى كل هذه الآثار
مقدونية؟ كلا، ماذا؟
.غير ممكن. هذا ليس صحيحًا ."إنها من "مقدونيا
...لكن الفرعون الوحيد
."أعني أنه أصر على تسمية نفسه "مصري
...لكن
أعتقد أننا ننظر إلى القبر المفقود منذ زمن طويل
.قبر (الاسكندر) الأكبر
.لقد تعاملتِ معه برشاقة
لماذا يشعر كل الرجال مثلك
بالحاجة الماسة إلى التنازل؟
.أيتها الخنفساء الصغيرة
أليس هذا ما كان والدكِ يناديكِ به؟
.(عبدالله الفاولي)
واحد من أكثر علماء الآثار .تميزًا في مصر
سيكون فخورًا جدا بكِ
إذا كان يعرف أنكِ من بين الأوائل
.الذين أكدوا ما كان يؤمن به
.الآلهة المصرية تسير بيننا
المقاييس
تحقيق حكمهم من خلال كشفي .للحظات من الخطيئة والألم
...وزوجكِ
.إنه في عذاب
ألم أكثر مما يمكن لأي .شخص أن يتحمله
.لكنه لم يخبركِ بالحقيقة بعد
حسنًا، من الواضح أنك ستموت .لتخبرني
فلماذا لا تتكلم؟ .الكلمة لك
.قرأت مقاييسه
.المقاييس لا تكذب
كل شيء بداخلي يصرخ .بعدم فتح هذا الشيء
،(هل تريد أن يصل (هارو ل(آميت) اولاً؟
.حسنًا
.يا رجل
أين الأوشبتي؟ - ...حسنًا -
،اذا كنت ستخفيه للأبد ....فمن المحتمل أن تضعه في مكان حيث
.لن يفكر اللص العادي في النظر
فما رأيك؟
.(الاسكندر)، كان صوت (آميت)
حسنًا، سأحاول فعل شيء .ما هنا
اسف، يا إلهي، اسف .اسف جدًا إيها السيد العظيم
حسنًا، فلتنفتح، اسف .إيها السيد العظيم
.اسف، لا يمكن أن اكون أكثر اسفًا
،اجل هكذا، ادخل لهناك .فلتصل الى هناك يا صديقي
قُتل والدكِ .من قبل المرتزقة
،ولا أحد يعرف من هم أليس كذلك؟
(أنت تقول أن (مارك كان واحدًا منهم؟
أنتِ من قال ذلك، ما رأيكِ؟
مارك) يتذكر كل شيء) .حدث في ذلك اليوم
.كل من مات
.لكن رجل واحد يبرز
.رجل مع وشاح ارجواني اللون
.تفاصيل الخنفساء
.مصنوع يدويًا، ربما صنعته أبنته له
هل أنتهيت؟
.أتمنى أن تجدي الجواب
!استيقظي
.سيدي، وجدنا طريقة آخرى
.ليلى) انظري، لقد فزنا)
.و"الأوشابتي" ملكنا
(اضطررت للبحث بداخل، (الأسكندر .العظيم، لكنني وجدتها
أنتِ بخير، عزيزتي؟
هل يمكنه سماعي؟
الأسكندر)؟) .لا أعتقد ذلك، لكني أتمنى
ماذا حدث لوالدي؟
.أنا أتحدث إليك - ماذا؟ -
انا اتحدث إليك يا (مارك)؟
.هيا، لنذهب - .لا -
.يجب أن نذهب الآن - .مارك)، لا) -
ماذا حدث لوالدي؟ - .استمعي لي -
،علينا الذهاب، استمعي لي .سأشرح لكِ كل شيء لاحقًا، علينا الذهاب
هل قتلت (عبد الله الفاولي)؟
.بالطبع لا، لم افعل
.لكنك كنت هناك
...كنت هناك - ....انا -
.اجل، كنت هناك
،اجل، كنت هناك .لقد كنت هناك
اجل، وكيف مات؟
أصبح شريكي جشعًا
.وأعدم الجميع في موقع الحفر
،حاولت أن أنقذ والدكِ ....لكنني لم أستطع، وأنا
لا، لكنك أحضرت القاتل أليه مباشرةٌ، صحيح؟
.اجل - .اجل -
،أطلق النار علي أيضًا .كان من المفترض أن أموت في تلك الليلة
،لكنني لم أموت في تلك الليلة .وكان يجب أن أكون كذلك
حاولت أخباركِ .منذ اللحظة التي التقينا فيها
....فقط لم أكن اعرف - .يا إلهي -
.هذا سبب أننا إلتقينا
.مجرد تأنيب ضمير
.إنهم هنا
.يجب أن يكون هناك مخرج آخر - .حسنًا اذهبي، ابحثي عنه، سأوقفهم -
!هيا
انت فقط؟
.والباقي بحالة صمت
اتذكر صباح اليوم الاول الذي .استيقظت به وانا أعلم أن (خونشو)، قد رحل
.الهدوء يتحرر
.انت رجل حر
،وبالطبع .مع هذه الحرية يأتي الاختيار
والآن، لديك .قرار مهم جدًا لاتخاذه
.حسنًا
لا يمكنني انقاذ الذين .لا يمكنهم انقاذ انفسهم
حسنًا، (روسر)، لابأس، مجرد عظام .قديمة لن تضرك
حسنًا، على الأقل الآن نحن نعرف .ما حدث ل(مونتالبان)، المسكين
.اجل، وأي شخص يختار طريق الجشع
هل هذا يعني أن الكنز قد اختفى أيضًا؟ - .لا أعتقد ذلك -
هل تلاحظ أي شيء غير عادي في هذا التمثال؟
،"تمثال "كويولكساوكي ."إله القمر ل"الأزتيك
لا، لكنني مجرد فتى يحاول .ان يبذل قصارى جهده
.(أنت الطبيب (ستيفن غرانت
،ربما أنت كذلك .لكنك شجاع
الآن، لنرى ما يمكننا إيجاده .مع صديقنا هنا
.التالي، لدينا "بي ٢٢" جميعًا
،"بي٢٢" هل احدكم لديه "بي٢٢" .لا تخافوا من التحدث جميعًا
،بي٢٢" هيا جميعًا" .لا تغفوا الآن
،"الأمور بدأت أن تصبح جيدة، "بي٢٢ .استطيع شم ذلك، إنها رائحة الفوز
كيف حالكِ اليوم يا(دونا)؟
سأكون اسعد اذا سحب ."حرف ال "أو
لنستمر "جي١٥"؟ هل لدى احدكم "جي١٥"؟
لا؟ ."حسنًا "١٦
."١٦تي"، او "تي ١٦"
.ارني، دعني ارى
.هذا جميل، مبهر جدًا
.احسنتِ
"تعالوا لتناوا الشاي مع "أو٧٣ ...لا، فلنمضي قدمًا
بي٧" اي احد؟" بي٧"؟"
،اجل إيها الشاب .المكابح مثبتة، مكانك المفضل
غيرت الفيلم، حسنًا؟
،لقد قمت بها خمس مرات هذا الأسبوع .كثيرة، صحيح
هل صدمتك؟ .لا، أنا اسفة
أي٢" أي احد؟" - .انظر الى ذلك -
،تحقق من بطاقتك - .لقد فزت -
.يمكنني الشعور به - .لقد ربحنا -
.يبدو أن لدينا فائز
.لقد ربحت - .لدينا فائز -
،سأشاركها معك هذه المرة .أقسم لك
ستيفن)؟)
.أنت بخير، هيا
.ها أنت ذا، حسنًا
مارك)، لا يمكنك الاستمرار) .في القيام بهذا
اعلم أنك تواجه الكثير من الضغوطات
...في القدرة على التفريق
بين ما هو حقيقي .وما يدور رأسك
آمل أنك لا تمانع لكني أخذت حريتي .في استعارة الفيلم الذي احضرته
كان من الممتع أن أرى ان مشغل .الفيديو القديم الخاص بي يعمل
كم مرة قلت أنك شاهدت هذا الفيلم، تقريبًا؟
.أحببت الشرير
لا يمكن لأي شجرة أن تصعد إلى" "...نور السماء أن لم تنحدر
"الى اعماق الجحيم"
هذا اقتباس جيد، اجل، القصة .تعظم من إله القمر
ألم تقل أنك عملت لواحد منهم؟
ماذا تصنع من هذا التشابه؟
اعني، بالنظر الى قيمة .إنتاج هذا الفيلم
لا استطيع التخيل أن الكثير .من الناس قد شاهدوه
ما رأيك، هل هذه صدفة؟
...أنا...لا اعتقد
ماذا؟ - ...اعتقد أن شخصًا ما -
.انا اعلم، اسف لذلك -
لكن تذكر أنك مخدر فقط .بسبب سلوكك
.وسوف تتلاشى الآثار قريبًا
،مارك)، نحن لا نعيش في عالم مادي) .نحن نعيش في عالم روحي
صحيح؟ ...ونحن قادرون فقط على تقديم استنتاجات
،عن طبيعة الواقع، على سبيل المثال خذ القلم، حسنًا؟
بالنسبة لي، القلم أداة للكتابة، صحيح؟
بالنسبة لكلبي، إنها لعبة للمضغ .كلاهما صحيح
صحيح؟ .إنه مجرد مسألة سياق ومنظور
وكل ما اطلبه منك، هو .تقييم صادق لوضعك
...كل شيء يذكرني
...كل شيء يذكرني - يذكرك بماذا؟ -
بماضيك؟
ب(ستيفن)؟
انت تعرف (ستيفن)؟
(بالطبع أعرف (ستيفن .ولكن، (مارك)، أريد التحدث إليك الآن
،وقد لاحظت، حسنًا .في جلساتنا، نمط للتطور
،في كل مرة أسألك فيها أسئلة مباشرة ،يتم تحفيز غضبك، وتشعر بالملل
،وهذا أمر طبيعي، حسنًا، كثير منا ..عندما يطلب منه النظر في
،تجاربنا العميقة بداخلنا
.نغمض أعيننا، إنه أمر مفهوم
.لا يمكنني مساعدتك أن لم تساعد نفسك
.لقد اطلقت النار عليّ
.اطلقت النار عليّ
،مارك) مهلا الآن) إذا لم نتمكن من الجلوس بهدوء هنا
.(وتجريد مشاعرك..(مارك
...مارك)، استمع، اعلم) - .لا، أبتعد عني -
.حقًا، أنا أفهم كيف تشعر
،أنا أيضًا عانيت من مرض عقلي ،انقطاع في الوعي النفسي
نوبات الهوس، يليها الاكتئاب
.اعرف ما تشعر به - .افتح الباب -
.يمكن شفاؤه - !فتح الباب -
،أعلم أنه يمكنك الشفاء ...مارك)، من فضلك)
!ابتعد عني
،مارك)، لا تفعل هذا) ....انت فقط
،حسنًا، كن لطيفًا معه لا تؤذيه، حسنًا؟
انت بخير؟ - .اجل -
!دعوني أخرج
،دعوني أخرج، من فضلكم !دعوني أخرج، أي أحد
ستيفن)؟)
مارك)؟) - ستيفن)؟) -
.(مارك)
كيف ان هذا ممكنًا؟ - .لا اعلم -
ما اخر ما تتذكره؟
.هارو)، اطلق النار علينا) - !اجل -
.اجل، بالضبط، حسنًا
علينا الخروج من هنا، هيا .اتبعني
.مرحبًا
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي ! مها عبد الكريم |