‫"متجر (كلاود 9)"
‫سنطلق خدمة التوصيل إلى الرصيف اليوم،
‫لذا سيعمل بعضكم مع "دينا" على ذلك.
‫سيعمل معي على الرصيف ‫"سيمز" و"ماكنيل" و"تومسون" و"سيكويتس"،
‫و"فاسكيز" و"برادلي" و"كاليواكالاني".
‫- هل كلفت كل الفريق الخارجي لذلك؟ ‫- هذه أسماء العائلة خاصتنا.
‫- هل هناك أحد من عائلة "سيكويتس"؟ ‫- هذه أنا.
‫- هل تعرفين "ريكي سيكويتس"؟ ‫- إنه قريبي.
‫- ماذا؟ إنه قريبي أيضًا. ‫- ماذا؟
‫يجب أن نتوقف عن نشاطنا.
‫كنت سأقول ذلك أيضًا.
‫إن كان يريد أحدكم تبادل الأماكن ‫فسيسعدني العمل في الخارج.
‫إنه يوم خريفي جميل في الخارج.
‫رائع، ستعمل بالداخل على مكان الدفع.
‫- لا بأس، لأن الخريف بالداخل أيضًا. ‫- ليس صحيحًا.
‫هذا نقاش رائع لوقت آخر.
‫سأكون مشغولة قليلًا، عاد أخي ‫وسآخذه في جولة على المتجر.
‫- هل نفعل ذلك؟ أريد جولة. ‫- تعملين هنا.
‫- لكن لا أعرف كل التاريخ. ‫- ولا أنا، لن أخبره عن تاريخ المتجر.
‫تبدو جولة رائعة.
‫- لم أعرف عن عودة أخيك. ‫- لقد عاد ويعيش معنا.
‫لبضعة أيام فقط أو هذا ما أحسبه ‫على الأقل، مرّ 17 يومًا.
‫من الرائع وجود "إيريك" معنا ‫إنه ظريف ونحن صديقان.
‫- حصل ذلك وهذا طبيعي وليس إجباريًا. ‫- يبدو الأمر كذلك.
‫- "إيريك سوسا"، يبدو مثيرًا. ‫- إنه مثليّ يا "جاستين".
‫لا أقول إن المثليين ليسوا مثيرين قطعًا.
‫- هذا مقزز يا "إيمي"، إنه أخوك. ‫- نعم.
‫عندما تصل طلبية إلى الرصيف ‫تُطبع على هذه الطابعة
‫وستسمعون صفارة على جهاز "زيبرا".
‫ستأخذون فاتورة الطلبية ‫وتأخذون كل البضاعة عليها،
‫وتأخذونها إلى الزبون.
‫هل علينا رفع الإبهامين؟ هل هذا ممكن؟
‫على ما يبدو، ثمة دليل في الصورة.
‫عند سماع الصفارة،
‫سيكون لديكم 30 دقيقة ‫لنقل الطلبية إلى السيارة.
‫لكن بعض الطلبيات تأخذ وقتًا أطول، صحيح؟
‫إن كانت الطلبية كبيرة وكانت ‫موزعة في أرجاء المتجر؟
‫أو إن كانت لشيء لا نبيعه كالجرارات.
‫تبدو أعذارًا برأيي.
‫وعدنا بـ30 دقيقة وسنفعل ذلك.
‫يريد المتجر تقديم تجربة تسوق ‫فعالة للزبائن الكسالى.
‫من خلال إنهاك الموظفين.
‫سيكون على الناس التبول في زجاجات قريبًا، ‫لأنه ليس لديهم وقت كافي للذهاب إلى الحمام.
‫هل تريد التبول في زجاجة؟ لا مشكلة ‫سأعطيك واحدة من الصندوق.
‫- لا… ‫- الأمر أصعب على الفتيات،
‫لكن يمكن فعل ذلك قطعًا.
‫"خدمة التوصيل إلى الرصيف (كلاود 9)"
‫- هل تكلمت مع أمي؟ إنها غاضبة منك. ‫- لماذا؟
‫أتت ولم تر مساند الكتب على شكل حمار ‫التي أهدتك إياها على عيد ميلادك.
‫أخبرتك يا "إيريك" ‫أنه لا يمكنك إدخال أي أحد إلى منزلي.
‫- إنها والدتنا. ‫- يزيد ذلك الطين بلة.
‫لديّ صندوق كامل من القطع على شكل ‫حمار لتوزيعها عندما تأتي.
‫تعرفين طبيعتها.
‫لعبت دور الحمار في مشهد المهد ‫في سن السادسة ولازمك الأمر.
‫- أبدعت في ذلك الدور. ‫- نعم.
‫هل حصلت على الرد بشأن طلب الرف يا "إيمي"؟
‫يريد "دان" عرض الأكواب ‫الشهيرة في التاريخ عليه.
‫لا، هذا أخي "إيريك" يا "ماتيو".
‫هذا معطف مختبر جميل، تعمل في…
‫- مختبر؟ هل لديهم مختبر هنا؟ ‫- لا.
‫أعمل في مركز البصر ‫لهذا السبب ثمة عين مريبة عليه.
‫فهمت الآن، أرى ذلك.
‫- رائع، تسرني رؤيتك. ‫- نعم.
‫لا تفعلي.
‫تحوي هذه الطلبية قدرًا يا "ساندرا".
‫هل تعرفين إن كانوا يريدونه ‫من الحديد المطاوع أو مانعًا للالتصاق؟
‫أو ربما يعتقدون أن هذا مستوصف؟
‫لا يمكنك أن تسألني، لا أقوم ‫بالكثير من الطهي أو أتعاطى المخدرات.
‫هل هذه سماعة "أوكولوس كويست"؟ ‫سعرها 400 دولار.
‫يُفترض أن تكون نظارة ‫الواقع الافتراضي رائعة وحتى العلبة حديثة.
‫الكرتون ناعم جدًا، تحسسيه.
‫- نعم. ‫- إنه ناعم جدًا.
‫- نعم. ‫- يذكّرك ذلك عن سبب دخول هذا المجال.
‫هل تراقبين أخاك يا "إيمي"؟ أنت مهووسة.
‫لا، أرسلته إلى هنا للتكلم ‫مع "ماتيو" بشأن النظارات،
‫لأنهما عندما التقيا قبل قليل ‫تصرّف "إيريك" بظرافة وغرابة.
‫لست مهووسة لكنك نعتّ أخاك بالظريف للتو.
‫أقول إنه مُعجب بـ"ماتيو" ‫واعتقدت أنه يمكن أن يخرجا في موعد غرامي.
‫سيكون ذلك رائعًا لهما ولي ‫لكي أستعيد أريكتي أخيرًا.
‫- من جاهز للعشاء يا "إيريك"؟ ‫- ماذا؟
‫العشاء الليلة.
‫سأحضّر خلطة التتبيل التي أخبرتك عنها.
‫سأخرج من الطريقة التقليدية فعلًا.
‫يبدو ذلك رائعًا جدًا.
‫يجب أن أذهب، أقوم بخدمة ‫التوصيل إلى الرصيف الجديدة.
‫هذه فرقة النخبة لكن سأراك الليلة.
‫- اتفقنا؟ ‫- نعم.
‫إنه عناق طويل.
‫حسنًا.
‫هذه ليست مكتبة، اقرؤوا واذهبوا.
‫لدينا سيارات فارغة في الخارج ‫يجب أن نملأها بالبضاعة.
‫- أين أضع ذلك؟ ‫- على مقعد الطفل.
‫هناك طفل على المقعد.
‫سحقًا…
‫إلى متى تريدينني…
‫- لحظة واحدة. ‫- حسنًا.
‫اضغط على زر الفتح.
‫لقد نجحنا.
‫- هل انتهيت؟ ‫- تقريبًا.
‫- من لديه الوقت لذلك؟ ‫- مهلًا، توقفي!
‫مرحبًا، رأيت النظارة الجديدة ‫التي اخترتها، تبدو رائعة.
‫هل وجدتها رائعة على وجه "إيريك"؟ ‫ما رأيك بوجهه بالمناسبة؟
‫أعرف ماذا تفعلين يا "إيمي".
‫"إيريك" ظريف ولطيف ‫لكن لا أرغب في المواعدة الآن.
‫- كانت الأشهر الماضية صعبة. ‫- بالتأكيد، يا إلهي.
‫المعذرة يا "ماتيو"، لم أكن أفكر حتى.
‫لا تقلقي بشأن ذلك، حظيت بصباح جنوني قطعًا.
‫ماذا تفعلين يا "شايان"؟ اجلبي عربة.
‫ليس هناك وقت، لا تنفك الطلبيات تصلنا.
‫أردت التبول منذ ساعتين ‫ولم أعد أريد ذلك الآن.
‫أين ذهب البول يا "جونه"؟
‫- سآخذ الديكة الرومية في عربتي…أعطيني… ‫- مهلًا، ينزلق طعام الكلاب!
‫- سأتولى ذلك، لا بأس. ‫- يا إلهي، البيض.
‫- اجلبي كيسًا جديدًا يا "شايان". ‫- لا بأس، لا يكترث الكلب إن كان على الأرض.
‫أنا متأخرة على ثلاث طلبيات.
‫التقيت أخاك وأنتما مختلفان جدًا.
‫- يبدو ظريفًا جدًا. ‫- شكرًا لك.
‫آمل أن تنجح العلاقة بينه و"ماتيو".
‫سيكون من الجيد أن يستقر "ماتيو" قليلًا.
‫كان يواعد بشدة واضطرت "تيتا إيرما" ‫إلى وضع الفوم على الجدران لتنام.
‫تعجبني الضجة الضبابية.
‫مهلًا، عمّ تتكلم؟ ‫قال "ماتيو" إنه لا يواعد أحدًا الآن.
‫بل يواعد، إنه يخرج مع أي أحد.
‫هل أنت جاد؟ هل أخي لا يعجبه؟
‫"إيريك" ظريف جدًا ورائع ‫نتمتع جميعنا بالشكل الجميل، عائلتنا مثيرة.
‫نعم.
‫ألا تواعد أحدًا الآن؟ ‫لأن "ماركوس" يعتقد خلاف ذلك.
‫لهذا السبب لا أتسوق على الإنترنت ‫من "ماركوس"؟ لنخض في الأمر.
‫هلا تعذريننا رجاءً؟
‫حسنًا، لقد كذبت.
‫كان ظريفًا بالتأكيد لكن هل من الصعب ‫أن يرتدي قميصًا من دون طلاء عليه؟
‫إنه يحب الإبداع.
‫إن بدأت بمواعدة أخيك فتعرفين ‫أنك ستتدخلين في أمورنا دومًا.
‫بربك، إن بدأتما بالمواعدة فلن أتدخل.
‫لن أتدخل ولن أملي عليك شيئًا.
‫يمكنك فعل ما تشاء معه ‫لن أمانع طالما هو موافق.
‫لا أوافق على هذه المحادثة.
‫اسمع، جلّ ما أقوله هو أنه ليس ‫عليك أن تقلق بانخراطي في الأمر.
‫سأكون هادئة جدًا.
‫ستتساءل عن رأيي حتى،
‫وسأكون هادئة ومسترخية في أرجوحة شبكية.
‫سأقلق بشأن ذلك.
‫هيا بنا، تتكدس هذه الطلبيات.
‫استغرقتك الطلبية الأخيرة يا "جونه" ‫33 دقيقة أي أكثر من 30 دقيقة.
‫بعض هذه الطلبيات جنونية يا "دينا".
‫تحوي إحداها هدية ‫التقاعد للوالد وعليّ أن أكون مبدعًا.
‫كان الأمر جنونيًا ولم أقدر ‫على تصفح صفحتي على "إنستغرام".
‫- حسبتني "كورونا" ميتة. ‫- نحتاج إلى مساعدة أكثر.
‫جيد، تذمرا كما تشاءان ‫ستعمل معنا يا "ستيرجس".
‫"غلين ستيرجس"؟ في خدمة التوصيل إلى الرصيف؟
‫بل ستقف في الخارج وتعتذر من الزبائن
‫عندما يتأخر هذان الشخصان.
‫- ماذا؟ ‫- مهمتي هي الوقوف في الخارج
‫في يوم خريفي منعش والاعتذار؟
‫هذا ما أفضّل فعله.
‫أنا آسف جدًا.
‫اعتذار "غلين" لن يصلح ‫المشكلة الحقيقية هنا.
‫إنه ضعيف جدًا لملء الطلبيات،
‫وسيشعر الناس بالرضا عند رؤيته ‫يتعثر هناك ويرحموننا.
‫يبدو عملًا صعبًا ‫عليّ أن أنتقل إلى الاعتذار أيضًا.
‫لا، توقفي عن التذمر ‫أريدكما أن تخففا الكلام وتعملا أكثر.
‫هل ستمثّلين الأمر كله إيمائيًا؟
‫إنها بارعة في ذلك ‫ستكون في فريقي في ليلة الألعاب التالية.
‫احزر "غاريت"، بعنا علبة ‫أخرى من نظارة الواقع الافتراضي.
‫ماذا؟ مستحيل.
‫مهلًا، بطاطس بنكهة الباربكيو؟ ‫و"تاكيس" واللوز بنكهة مخللات الشبت؟
‫- هذا الرجل خبير. ‫- يجب أن تلتقيه.
‫- يا إلهي! كانت طلبية "جيري"؟ ‫- أنا واثق بأنك لم تعرفي ذلك.
‫مرحبًا يا عزيزتي و"غاريت" ‫أنا هنا لأخذ لعبة الفيديو.
‫حقًا؟ هل تعرف ماذا اشتريت للتو؟
‫- هذه نظارة الواقع الافتراضي المتطورة. ‫- رائع، أتعلّم منك كثيرًا.
‫ربما يمكنك مساعدة ‫"جيري" على تركيبها يا "غاريت"؟
‫وإن أردت اللعب قليلًا فسأغطي غيابك،
‫ويمكن أن يتعرف أحدكما ‫على الآخر بما أنك إشبينه؟
‫خطر في بالي ذلك للتو.
‫تركت العمل لسبب أسوأ، لنذهب.
‫الرصيف هادئ الآن قطعًا ‫لكن الزحمة الصباحية كانت جنونية.
‫وكان الكثير من زبائننا ‫ثملين عند الـ9 صباحًا.
‫هل هناك كأس العالم يا "إيمي"؟
‫على "ماتيو" و"إيريك" أن يتواعدا، صحيح؟
‫هذا ليس خياري الأول لكن بالتأكيد.
‫يجب أن يغادر "إيريك" المنزل ‫يحتاج إلى حياة اجتماعية.
‫أريده أن يلتقي رجلًا لطيفًا ‫و"ماتيو" لطيف أحيانًا بطريقة ما.
‫ما المشكلة إذًا؟
‫يخشى "ماتيو" من انخراطي في الأمر ‫لذا لن يعطي "إيريك" فرصة حتى.
‫أعتقد أنني سأدفعه قليلًا.
‫لتريه أنك لا تتدخلين؟
‫بل سأتدخل الآن لبدء علاقتهما.
‫صحيح، لقد فهمت.
‫مرحبًا، أعرف أنك هنا منذ فترة ‫لذا أود الاعتذار بالنيابة عن "كلاود 9".
‫أين طلبيتي؟ أحتاج إلى الغسالة.
‫لا ألبي أي طلبيات بل أقدّم الاعتذارات.
‫لماذا أرسلوك إلى هنا للاعتذار، ‫في حين أنه كان بإمكانك جلب الطلبية؟
‫لا تقلق يا سيدي، ستصل طلبيتك ‫لدينا أفضل فريق يتولى ذلك.
‫"غسالة (إل جي)"
‫لا يزورنا الكثير من الضيوف.
‫- هل تريد مخروط الثلج؟ ‫- لا، أنا بخير، شكرًا لك.
‫- هل تحبان "غاي فييري"؟ ‫- من؟
‫اشترينا اللوحة من فناء البيع، أحببنا ثقته.
‫لم لا نركّب الجهاز ونحمّل الألعاب؟
‫هل تعتقد أنك تريد مخروط ‫الثلج لاحقًا؟ لأن الآلة في المخزن
‫وسيكون عليّ الانتظار لتتجمد المياه ‫وسيكون علينا تشغيلها.
‫لا أريد ذلك يا "جيري".
‫ليس لدينا أي من الشراب ‫المحلى المنكه على أي حال.
‫لديك الثلج المسحوق على مخروط إذًا.
‫"كلاود 9"
‫- ها قد أتيتما. ‫- أطلب من "إيريك" تركيب الرفوف.
‫ركّب الرفوف في حمام أمنا وبدت رائعة جدًا.
‫- اعتقدت أن المتجر لم يوافق على ذلك. ‫- لم أقل ذلك إطلاقًا.
‫على أي حال، رفوف جديدة ‫واحتمالات وعلاقات جديدة.
‫سأتركك لتقوم بذلك يا "إيريك"، وداعًا.
‫عذرًا، طلبت ثلاثة برطمانات من صلصة اليقطين ‫الحريفة قبل ساعة وانتظرت في السيارة.
‫هل أنت متأكد؟ ‫لأننا لبّينا كل الطلبيات الواردة.
‫لم تفعلا قطعًا لأنني لم أحصل على طلبيتي.
‫المعذرة، ليس لدينا طلبية بذلك.
‫أعتقد أنني سأجلب صلصة اليقطين ‫الحريفة بنفسي كما في الخمسينيات.
‫عن أي طلبية كان يتكلم؟ هل سقطت في مكان ما؟
‫لا أعرف، بدا كاذبًا برأيي تجاهله فحسب.
‫- هل نفد الورق من الطابعة أو… ‫- مهلًا.
‫إنها غير موصولة بالكهرباء.
‫لقد فعلت ذلك، ‫لم أستطع تحمّل الصفارات بعد الآن.
‫هل تصلنا الطلبيات لكن لا يتم إخطارنا؟
‫أليس هذا أفضل بكثير؟ ‫لا تفعل يا "جونه"، سيشغلها القابس.
‫هل علينا ترك أعمالنا؟ سأفعل إن كنت ستفعل.
‫هل يستطيع أي أحد في هذا الصف سماعي؟
‫لأنني أود الاعتذار وتقديم لكم،
‫كوب ساخن من عصير التفاح ‫للاستمتاع به بينما تنتظرون!
‫- هل فات الأوان على ترك العمل؟ ما زلت… ‫- لا…
‫كان هناك خلل طفيف في الطابعة ‫وقد أخّرتنا يا "دينا"،
‫لكن أعدك بأننا سنبذل ‫قصارى جهدنا للعودة إلى المسار الصحيح.
‫حقًا؟ سيكون عليكما فعل أكثر من ذلك.
‫وإلا سيتم إيقاف هذا البرنامج ‫لأنكما لم تستطيعا النجاح فيه.
‫أنتما خملان وبلا نفع.
‫"دينا"، كنت تملي علينا الأوامر طوال اليوم.
‫وإن كنت تعملين فسترين صعوبة الأمر.
‫هل تعتقد أنه عمل صعب؟ أستطيع فعل ذلك وحدي.
‫هذا ما سأفعله، استعمل ساعة التوقيت.
‫رائع، لنر كيف ستفعلين ذلك.
‫أبدع تحت الضغط.
‫هذه المنافسات الإقليمية لأفضل معبئة أكياس ‫في "ميزوري" سنة 2003 من جديد.
‫- أعتقد أننا سنرى، جاهزة؟ ‫- مهلًا.
‫حسنًا.
‫تراقبين أخاك وهو يعمل؟ سمعت أنك مُعجبة به.
‫هذا غير صحيح.
‫أتفقّد ‫إن كان هناك انسجام بينه وبين "ماتيو".
‫هيا أيها الفاشلان، ليقل أحد شيئًا، انسجما.
‫ربما عليك منحهما المجال.
‫أنا هنا، كم المجال اللازم لهما؟
‫فكرت في المجيء ‫إليك يا "إيريك" لتفقّد العمل.
‫ركّبت ماسكة واحدة لكن تبقّى ثلاثة براغي.
‫أنت بخير وتقدر على ذلك ‫هل تعرف فيم كنت أفكر؟
‫هل تتذكر تلك القصة التي أخبرتني ‫إياها عندما كنت في مطار "فينيكس"؟
‫هل نتكلم بصوت عالي يا "ماتيو"؟
‫- الصوت جيد. ‫- رائع.
‫- ماذا كنت تقول؟ ‫- كنت أتكلم عن الرفوف.
‫لكنك كنت على وشك ‫أن تخبرني تلك القصة الطريقة.
‫عندما كنت في مطار "فينيكس" ‫ورأيت "آنا وينتور"؟
‫سافرت "آنا وينتور" إلى "فينيكس" ‫في رحلة تجارية.
‫حسبتها هي،
‫لكنها كانت امرأة عجوز بيضاء ‫تضع نظارة كبيرة وقصة شعر كالسلطانية.
‫كانت عنصرية وطلبت مني حمل حقائبها.
‫هذا طريف جدًا.
‫أتمنى لو أستطيع الذهاب لتناول ‫العشاء معك وسماع قصصك،
‫والضحك والشرب ولست غاضبة ‫من المنظر أيضًا، هل تفهم قصدي؟
‫توقفي يا "إيمي".
‫- تبقّت 12 دقيقة. ‫- أستطيع فعل ذلك في 11 دقيقة و45 ثانية.
‫- آسفة، لديّ طلبية أخرى. ‫- كان هذا الجانب يبدو خفيفًا على أي حال.
‫- هل تشعرين بالذنب بشأن ذلك؟ ‫- لا.
‫ولا أنا.
‫ماذا ترى الآن؟ هل هو تنين؟ أراهن على ذلك.
‫أخبرتك أنه ليس هناك تنانين في هذه اللعبة.
‫لم لا تضع النظارة وترى ‫بنفسك ولا تطرح الأسئلة.
‫- هل تعني أن نلعب معًا؟ ‫- بل نلعب اللعبة نفسها في الوقت نفسه.
‫لا أرى سوى الظلام ‫وأشعر بأنني في الفضاء الخارجي.
‫عليك أن تشغلها يا "جيري".
‫لتتقدم السيارات الخمسة التالية! ‫"فورد" و"كرايسلر"، أعنيكما!
‫بالمناسبة، أقدّر ‫أنكما اشتريتما سيارة أميركية!
‫ست طلبيات معًا، هذا مبهر ومخيف.
‫ربما نحن كسولان دومًا.
‫هل تتحرك السيارات الآن؟ ‫ماذا سأفعل بهذا التفاح للاعتذار؟
‫هل تستمتعان بالعرض؟ لا ألومكما.
‫كنت لأفعل ذلك إن لم أكن أعمل.
‫- ألم يريدوا أكواب النبيذ؟ ‫- ماذا؟ سحقًا.
‫- طلبية لـ"تايلور"! نسيت الأكواب الزجاجية! ‫- "دينا"!
‫يا إلهي، يجب نقلك إلى المستشفى يا "دينا".
‫سترغب في ذلك، لن أمنحك هذه المتعة.
‫اعتذر يا "غلين" للسيارة التي بعجتها.
‫سأعطيه تفاحتين ربما…
‫"دينا".
‫يبدو أن الأكواب تحطمت، سأجلب علبة جديدة.
‫توقفي وانسي أمر الطلبية، لقد تأذيت.
‫- كم لديّ من الوقت؟ ‫- 90 ثانية.
‫- لديك 20… ‫- تحتاج إلى ذلك يا "شايان".
‫استغرق الأمر جهدًا ‫لكنها متينة أعتقد أنني سأرحل.
‫هل سترحل الآن؟
‫لكن ربما علينا تجربة الرفوف.
‫- للتأكد من أنها تحمل الوزن. ‫- وزن النظارات.
‫أو أي ما يقرر "ماتيو" وضعه عليها.
‫سأضع النظارات فحسب.
‫- ها أنتما منسجمان. ‫- توقفي يا "إيمي".
‫يجب التأكد بينما أنت هنا ‫في المتجر والمعدات هنا،
‫إنها قوية جدًا.
‫على الرحب، سأراك الليلة ‫عرفت أنه سيكون هناك عشاء عدة مرات.
‫هلا تساعدني يا "ماركوس" ‫على رؤية إن كانت الرفوف ثابتة؟
‫لنفعل ذلك.
‫- بربك. ‫- يا إلهي.
‫رأيتما أنها طلبت مني فعل ذلك، هذا خطؤها.
‫هذا ليس خطئي بل خطأكما.
‫لأنكما لا تفهمان الإشارات.
‫جلّ ما عليك فعله يا "إيريك" هو إخبار ‫قصة طريفة ولديك المئات منها.
‫أو عشرات على أي حال ولقد واعدت "جيف" ‫يا "ماتيو" و"إيريك" أكثر إثارة منه بكثير.
‫لذا ابدآ التكلم
‫لتعود أختك الهادئة ‫إلى أرجوحتها الشبكية والتأرجح.
‫أشعر بالتوتر عندما تصفينني بالمثير.
‫نحن عائلة مثيرة! ‫يتكلم الجميع عن ذلك اليوم! تعامل مع الأمر.
‫يتكلم الجميع عن ذلك.
‫نعم.
‫جميل يا "جير"، كدت تفجر نفسك ‫لكنك ألهيت بعض الأحياء الأموات.
‫- اضرب كفك بكفي، لقد طعنتك. ‫- لا بأس، لديّ ما يكفي من الصحة.
‫ها نحن أولاء، غطني.
‫لقد نجحت يا "غاريت"، بنيت حظيرة.
‫أعتقد أنها كانت موجودة لكن أحسنت.
‫يا صاح.
‫- آسف بشأن هذه الجلبة. ‫- بربك، يجب أن أشكرك.
‫هذه أكثر زاوية مملة في المتجر عادةً.
‫ليس اليوم، آسف بشأن "إيمي" أيضًا، ‫تقصد خيرًا لكنها تحاول بجهد أحيانًا.
‫هل رأيت القميص الذي ترتديه؟ ‫تحاول بجهد دومًا.
‫لو عرفت أنني كنت سألتقي ‫أحدًا لاخترت ملابس أفضل.
‫أنت محظوظ وقد عالجت الأمر.
‫ما رأيك لو نخرج في وقت ما؟
‫في موعد غرامي حقيقي؟
‫- بالتأكيد. ‫- رائع.
‫- لن نخبر "إيمي" أبدًا قطعًا. ‫- يا إلهي، أبدًا.
‫- مرحبًا يا "دينا". ‫- مرحبًا.
‫- كيف حال خدمة الرصيف؟ ‫- جرت بشكل رائع.
‫حقًا؟ جيد.
‫أرادت الشركة ضمانة على تنفيذها ‫في 20 دقيقة للجمعة السوداء.
‫اعتقدت أن ذلك مستحيل لكن ربما لا.
‫ترجمة "محمد غدّار"