‫أهلًا بعودتك يا "كارول".
‫جميعنا سعداء جدًا برؤية أحوالك الجيدة.
‫- شكرًا، أنا جاهزة لبداية جديدة. ‫- أنا أيضًا.
‫لكن هل تعرف الشركة بما فعلته؟
‫- في حفل زفافي؟ ‫- نعم!
‫عرضوا عليها الانتقال إلى متجر ‫آخر لكنها رفضت لحسن حظنا.
‫وكأنني سأترك هذا المتجر؟ ‫أنتم بمثابة عائلة لي.
‫هذا لطيف جدًا.
‫قبل أن نعيدك إلى الطابق من جديد يا "كارول"
‫طُلب مني الحصول على اعتذار سريع منك.
‫حسنًا، رائع.
‫هل تعتقدين أن عليّ الاعتذار؟
‫كدت تجعلينني أقتل هرتك.
‫- فعلت ذلك؟ ‫- سرقت "جيري" مني،
‫وتبجحت أمامي بشأن زفافك لأشهر.
‫وطلبت مني أن أكون إشبينتك؟ كان ذلك لئيمًا.
‫أخبرتني أنه كان عليّ فعل ذلك.
‫لا أعرف يا "إيمي".
‫يبدو أنها غير جاهزة لتحمّل المسؤولية.
‫قد يعتقد البعض يا "كارول" ‫أن عليك أنت الاعتذار.
‫فهمت.
‫عندما تكلمت مع "سي جاي ديبونو"
‫في قسم شؤون الموظفين ‫قال إن مديرتي يجب أن تكون غير متحيزة.
‫وسيعرف "سي جاي ديبونو" ذلك، ‫فهو "سي جاي ديبونو".
‫قال إن عليّ الاتصال عند حصول أي مشاكل…
‫لا أعتقد أن علينا الاتصال به.
‫يمكننا تولي الأمر داخليًا.
‫أحتاج إلى اعتذار سريع فحسب.
‫- آسفة. ‫- سمعت اعتذارًا.
‫رائع، لنعد إلى العمل!
‫- اعتذرت "ساندرا" من "كارول"؟ ‫- أعرف، هذا جنون.
‫لدينا قوة مظلمة، كدت أعتذر منها.
‫على أي حال، كيف الحال؟ ‫هل رفعت الإيجار بعد؟
‫وصلت إلى هنا للتو ‫لكن يبدو أن الإقبال رائع.
‫لا يزال بإمكاني الذهاب إلى فروع أخرى ‫من "غايتواي سابز" وليس ذاك؟
‫يستغلون عمالهم يا "إيمي".
‫- لكنهم يملحون السلامي لديهم. ‫- ماذا يا "إيمي"؟
‫- عادت "كارول"؟ ‫- يجب أن أقفل الخط، تتفاعل "دينا".
‫أرسلت مذكرة مفادها أنها ستعمل اليوم.
‫- حسبتها نكتة! ‫- كيف ذلك؟
‫لا أعرف، لست بارعة في النكات ‫من الصعب التمييز أحيانًا.
‫أخبرت بعض النكات السيئة جدًا مؤخرًا.
‫هل تتذكرين النكتة ‫عن تلفيق التهمة لـ"بيل كوسبي"؟
‫لا، لم أفعل قطعًا.
‫وهذه ليست مزحة، أنهت علاجها ‫وحصلت على الإذن للعودة إلى العمل.
‫بعد كل ما فعلته، يمكنها ‫العودة إلى هنا وارتداء السترة الزرقاء.
‫يجب أن ترتدي السترة ‫بالخطوط البيضاء والسوداء.
‫- كحكم؟ ‫- بل سترة السجن.
‫كالسترة التي ترتدينها في السجن.
‫لا يهم ذلك، لا يمكنني فعل شيء.
‫تريد الشركة ذلك ولن نخلق المشاكل الآن.
‫هددت "كارول" بالاتصال ‫بـ"سي جاي ديبونو" لتشتكينا.
‫- "سي جاي ديبونو". ‫- لا نريد ذلك.
‫شكرًا لك.
‫- هل تعرفانه؟ ‫- لا.
‫- لكنه يبدو مهمًا ومخيفًا.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫سنفعل ذلك يا رفاق!
‫أنجز ذلك، لنفعل ذلك.
‫ماذا تفعلين هنا يا "شايان"؟
‫أرسلت رسالة إلكترونية ليأتي الجميع.
‫كما سيكون من الرائع كسب المزيد من المال.
‫"بو" في العمل و"هارمونيكا" بحاجة ‫إلى ملابس جديدة دومًا.
‫أتمنى لو تتوقف عن النضوج.
‫عمرها أربع سنوات.
‫لكن رائع، ستحبين المكان هنا ‫هؤلاء الناس رائعون جدًا.
‫إنهم شغوفون ومتحررون.
‫اكتشفت أربعة متاجر كتب جديدة ‫من أكياس التسوق وحدها.
‫لا يمكنكم التواجد هنا ‫لا أريد الاتصال بالشرطة.
‫لدينا تراخيصنا ولا نمنع حركة السير.
‫هيا اتصل بالشرطة!
‫- نعم! ‫- هذا صحيح.
‫أخبره ذلك يا "تومي"! إنه المنظم الرئيسي.
‫إنه رائع جدًا، تبدو عليه الثقة والقوة.
‫أتكلم عن الانطباع الذي يعطيه.
‫أحسنت عملًا يا رجل.
‫سيستغرق الأمر طوال اليوم.
‫من الطريف ‫كيف أن روبوت التنظيف يسبب الفوضى الأكبر.
‫يلاحق مكبرات البلوتوث فحسب ‫أعتقد أن بينهما عداء.
‫قد تكون بداية حروب الروبوتات.
‫ليس لديّ الوقت لذلك.
‫يجب أن أعمل على هاتفي، ستُباع ‫تذاكر "سيلين ديون" اليوم.
‫لم لا تكلف أحدًا على "بيزيبي"؟ ‫إنه تطبيق رائع جدًا.
‫كلفت رجلًا بالانتظار ‫في الطابور لشراء حذاء،
‫ولم تقل أي شيء بشأن ذلك، لا مشكلة.
‫أو يمكنني انتظار التذاكر ‫وتكليف أحد بالقيام بالعمل.
‫عملك؟
‫- نكلف أحدًا للقيام بعملنا؟ ‫- نعم.
‫هذه فكرة رائعة، أنا موافق، سأدفع النصف.
‫لماذا تريد رقم هاتف الجميع؟
‫أرسل رسائل نصية جماعية.
‫لديّ صورة "نورما راي" الرائعة ‫التي كنت أريد استعمالها.
‫- لا أشاهد "ريل هاوسوايفز". ‫- أين رقم "تومي"؟
‫لم يرد تدوينه، يعتقد أنك جاسوس ‫من "غايتواي سابز".
‫- يحسبك واشيًا. ‫- أنا، لماذا؟
‫بدأ يتساءل لأن الشركات ‫ترسل أشخاصًا للتجسس أحيانًا
‫على مجموعات كهذه وظهرت عندما بدأوا بتنظيم
‫هذا الاحتجاج ‫كما أن لديك قصة شعر مناسبة لموظفي الشركات.
‫لديك شكل الواشي وهالته بصراحة.
‫هل أخبرته أنك تعرفينني؟
‫لا أريده أن يعتقد أنني صديقة الواشي!
‫لو كان الأمر عائدًا إليّ ‫لما عملت هنا إطلاقًا.
‫- ولما عمل معظمكم. ‫- ماذا يجري؟ هل كل شيء بخير؟
‫لا يريد "سعيد" العمل ‫في قسم الأدوات المنزلية حيث تعمل "كارول".
‫لا أرتاح بالعمل قرب شخص مجنون.
‫دعونا لا نستعمل هذه الصفة ‫إنها تحط من قدر الشخص.
‫وهي مضعفة مع نعت آخر ‫تستعمله الشركة لكن لا أتذكّره.
‫جيد، سأنقلها إلى البضاعة ‫الموسمية مع "جاستين".
‫شكرًا لك، لا أحتاج إلى المشاكل ‫أنا أمّ لا تحب المشاكل.
‫ولديّ قميص ومكتوب عليه ذلك حتى.
‫- مرحبًا يا "نيكي". ‫- مرحبًا.
‫- كيف حال يومك الأول؟ ‫- إنه جيد.
‫- لديّ مهمة ممتعة لأجلك. ‫- أعرف بشأن "كارول"، شكرًا لك.
‫- كيف تعرفين عنها؟ ‫- من ستة أشخاص، تبدو مخبولة جدًا.
‫لا يجب أن نستعمل هذه الكلمة أيضًا.
‫أعتقد أن الجميع يريدون الأمان يا "إيمي".
‫الأشخاص الذين يؤذون الحيوانات ‫يبدأون بأذية الناس في النهاية.
‫هذا صحيح، دهس عمي نمسًا عن طريق الخطأ،
‫ثم لكم رجلًا في "فودلاند".
‫هلا نوقف الكلام عن ذلك؟
‫على "كارول" العمل في مكان ما ‫في المتجر، لذا ستكون في قسم أحد ما.
‫لن يكون قسم "ساندرا" قطعًا.
‫سمعت أن "كارول" أصابتها بالجزع ‫بحيث أنها تغوطت في فستان زفافها.
‫لم يحصل ذلك.
‫ليس عليك أن تخجلي.
‫هذا طبيعي تمامًا ويحصل ذلك ‫للكثير من العرائس في حفل زفافهن.
‫- بل إنها الولادة. ‫- لم أتغوط على نفسي، أخبريه يا "إيمي".
‫"ساندرا"، قالت إنها لا ‫تريد التحدث عما حصل في تلك الليلة.
‫الإشاعة باقية.
‫- يا للهول. ‫- تناصر الفرص الثانية "غلين".
‫- ما رأيك بأن تعمل "كارول" معك؟ ‫- نعم.
‫لكن بصفتي مشرف الطابق، أعمل وحيدًا.
‫بما أنكم مجموعة من الصبيانيين، ‫سأعمل مع "كارول" اليوم.
‫أترون؟ أنا و"إيمي" الوحيدان ‫اللذان سيعطيان "كارول" فرصة ثانية.
‫أترى؟ انظر إلى فستاني، إنه نظيف.
‫من الأمام قطعًا، أين الخلف؟ يجب أن نراه.
‫ليس لديّ الكثير من صور الزفاف لي من الخلف.
‫هذا مناسب.
‫حسنًا، لنر.
‫ما هذا هناك؟
‫- لا شيء. ‫- يا إلهي، هل أرى ذلك على شاشتك؟
‫- لا… ‫- يا إلهي، لا تلمسيها.
‫لا تلمسيها يا "ساندرا"، يا إلهي.
‫كيف حال يومك يا فتاة؟
‫إنه رائع، وكأنني عدت إلى منزلي.
‫ساعدني العلاج كثيرًا.
‫كانت شخصيتي القديمة لتلصق صورة لـ"ساندرا"،
‫على قطعة نقانق وضربتها مرارًا.
‫أعتقد أن هذا تقدّم إذًا.
‫على أي حال، احتجت ‫إلى المساعدة في العمل الورقي.
‫من ناحية الترتيب وعكس ذلك.
‫يمكنك البدء بتعليم هذه.
‫- ماذا تريدينني أن أعلّم؟ ‫- أي شيء تجدينه مهمًا.
‫يجب أن تكون الأفعال في مكانها، صحيح؟
‫بالتأكيد، سيكون من الممتع العمل معك.
‫أخبريني عن حالك.
‫هل ما زلت في ذلك الموقع الظريف ‫حيث أقمت حفلة الـ"غولدن غلوبز"؟
‫- هل كنت في تلك الحفلة؟ ‫- لم أكن مدعوة، كنت منزعجة جدًا من ذلك.
‫بقيت غاضبة في الخارج لساعات ‫كان بإمكاني أن ألوي رقبتك.
‫أنا سعيدة لأنك لم تفعلي.
‫هذا عمل أكثر مما توقعته.
‫لذا أعتقد أننا سنحتاج إلى مساعدة.
‫انظرا إليّ أعود!
‫بعض هذه الملفات سرية،
‫لذا تتطلب مستوى عاليًا من الأمن.
‫بالتأكيد، هل مكان الأكواب هنا؟ ‫أرى أشخاصًا يحملونها دومًا.
‫آسف، أشعر بالحيرة، ‫هل أعمل لحساب "كلاود 9"؟
‫لا، إلا إذا سألك أحد.
‫فأنت تعمل لحساب "كلاود 9" ‫لكنك لم تسمع عنا أبدًا.
‫لا أعمل لكن…
‫- يا إلهي، هل تريد العمل أم لا؟ ‫- أريده وأحتاج إليه.
‫لم أعمل ‫منذ ثلاثة أشهر وتأخرت في دفع النفقة.
‫يهددني محامي زوجتي السابقة كثيرًا.
‫سأوقفك هنا.
‫قلت إنك تريد الوظيفة ‫لكن أرى هذه الفوضى لترتيبها.
‫أنت محق، هناك عمل كثير لفعله ‫سأباشر به، آسف أيها المدير.
‫يعجبني شيء بشأن ذلك.
‫- السلطة ربما. ‫- أعتقد ذلك.
‫سأذهب لجلب بعض الـ"تاكي" أيها المدير.
‫هذا جيد أيها المدير، سأبدأ البحث ‫على "غوغل" عن طلات المقاعد.
‫لا تريد الجلوس بعيدًا ‫جدًا أو قريبًا جدًا في حفل "سيلين".
‫مرحبًا يا "دينا"، ماذا…
‫- تركت "كارول" حقيبتها على الطاولة. ‫- مهلًا، لا.
‫لا يمكنك تفتيش…
‫أفتشها بسرعة لأتأكد ‫من عدم وجود أي أدوات حادة أو مدببة جدًا.
‫بحقك، هل تعتقدين فعلًا ‫أن "كارول" ستجلب سلاحًا إلى المتجر؟
‫لقد خضعت للعلاج!
‫لم تعد خطيرة، عادت إلى حالتها المملة!
‫حقًا؟ وكيف تفسر هذه؟
‫- ما هذه؟ ‫- إنها سماعات الأذن.
‫لكن يمكن أن تستعملها بسهولة لخنق أحد.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫ماذا عن دبابيس الشعر؟ هناك العشرات منها.
‫يمكنك أن تخفي واحدًا في فمك ‫وعندما تقبّل أحدًا،
‫يمكنك أن تخرجه وتلكزه وتخنقه به.
‫- لا. ‫- هل هذه صورة لابن "جانيت"؟
‫يا إلهي، كانت قطة "ساندرا" ‫مجرد البداية، هذا تصرف مرضي.
‫يا إلهي، جدول دوري "كيركوود" ‫في كرة القدم للشباب؟
‫إنها تتعقب ابن "جانيت"!
‫حتى إنها نسخت رخصة "جانيت" ‫للقيادة، ما هي نهاية لعبتها هنا؟
‫- ماذا تفعلين بحقيبتي؟ ‫- هذه…
‫- إنها حقيبتها. ‫- هذا منطقي.
‫- لأن هذه أغراضها. ‫- نعم.
‫أريدك أن تعرف أنني لست جاسوس الشركة.
‫سمعت ذلك.
‫- لم أحسبك كذلك. ‫- رائع، نحن متفاهمان.
‫- رائع. ‫- أجل.
‫هذا ما كنت لتقوله إن حسبتني كذلك.
‫وهذا ما كنت لتنكره إن كنت جاسوسًا.
‫صحيح، لكن في هذه الحالة، ‫أقول إنني لست جاسوسًا لأن هذه الحقيقة.
‫انضم رجل بدون سروال ‫إلى الحركة الاحتجاجية يا "تومي".
‫- هل أعطيه لافتة… ‫- سأتولى الأمر.
‫- سُررت بالتكلم معك. ‫- نعم.
‫سأراك هناك.
‫اختلقت القصة لأنك كنت تبذل جهدًا.
‫أعرف وحسبت ذلك، شكرًا لك.
‫لقد أحدثت جلبة يا "كين"، صحيح؟
‫- هل طلبت منك فعل ذلك؟ ‫- لا، رأيت المقص والورقة.
‫ليس عليك أن ترسمي لي خريطة.
‫"إيمي"، ستقول "جانيت" ‫إننا اقتحمنا خصوصيتها.
‫لكن للدفاع عن نفسي ‫لم أكن أعرف شكل حقيبة "كارول".
‫- مرحبًا يا "كارول". ‫- لماذا كنت تبحثين عن حقيبتي؟
‫لا أعرف، لأن الجميع خائفون بما أنك مجنونة.
‫- تكلمنا عن تلك الكلمة يا "دينا". ‫- جيد.
‫أردت تفتيش حقيبتك يا "كارول" ‫لأنك سخيفة جدًا،
‫وأخشى أن تطعني أحدًا.
‫- بحقك، كل هذا بسبب قطة "ساندرا"؟ ‫- مهلًا، هل هي قاتلة القطط؟
‫جعلتني أعمل قربها؟
‫- هلا تهدأ يا "كين"؟ ‫- لهذا السبب جلبته إلى هنا.
‫لأنك خائفة مني، لا أصدق ذلك.
‫- عليّ الاتصال بـ"سي جاي ديبونو". ‫- لا.
‫ليس عليك فعل ذلك ‫لم لا تتناولين الغداء على حسابي؟
‫جيد، هذا أقل ما يمكنك فعله.
‫ولا تقلقي، سيكون كل شيء أفضل عند عودتك.
‫واشتري ما تريدينه بجنون، أعني استمتعي.
‫ستدفعين ثمن غداء "كارول"؟
‫تُكافأ على إحداث صدمة لـ"ساندرا"؟
‫يجري الأمر هكذا إذًا؟
‫سأذبحك في نومك يا "ساندرا".
‫أريد عصيرًا رجاءً.
‫أرسلت "كارول" لتناول الغداء للتكلم ‫عن طريقة العمل معنا في المستقبل.
‫- لديّ فكرة، اطرديها. ‫- لا أستطيع.
‫لا يمكن طرد أحد بسبب مشاكل نفسية.
‫جيد، لأن لديّ مشاكل كثيرة.
‫- أنا مهووسة بالجنس مثلًا. ‫- هذا بأحلامك.
‫- بلى. ‫- يسمي الجميع أي شيء بالمشاكل النفسية.
‫أستلقي في السرير ‫طوال عطلة الأسبوع أحيانًا،
‫لأنني لم أعد أستمتع بالأشياء ‫التي كنت أستمتع بها.
‫هل هذا يجعلني مكتئبًا؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫- ماذا؟ ‫- يبدو كذلك.
‫مهلًا، هل هذه مختلفة عن سابقاتها؟
‫إنها "فويغو" والأخرى "نيترو".
‫- الفارق كبير! ‫- هذا أفضل جزء.
‫- تستطيع الغناء بطبقة عالية، صحيح؟ ‫- صحيح؟
‫لا أصدق أنك لم تسمع "سيلين ديون" من قبل.
‫هلا يمكنني أخذ استراحة ‫لعشر دقائق لشراء المناديل المبللة لأحد؟
‫بدأت رائحة كريهة تفوح مني.
‫مرّ على عملك بضع ساعات.
‫هذا عمل كثير، اعتقدت أن العمل ‫هو نقل بعض الصناديق.
‫لا بأس إن كنت لا تريد هذا العمل، ‫سنجد أحدًا آخر على "بيزيبي".
‫لديّ "آشلي سي" و"تايلور إم" و"يورغن إل".
‫- يبدو ظريفًا. ‫- يسرق "يورغن" كل أعمالي.
‫ويأخذ صورًا جميلة فحسب.
‫أستطيع القيام بالعمل.
‫سأحرص على نقل بقية الصناديق.
‫أنا سعيد بأخذ بعض الراحة أخيرًا ‫سأستعيد طاقتي هكذا.
‫نعم.
‫حسينًا يا "ويتني" البيضاء.
‫لا نحتاج إلى مجيء ممثل ‫قسم شؤون الموظفين إلى هنا لمراقبتنا.
‫والتبليغ عن أخطاء الجميع التي أتغاضى عنها.
‫مثل الأوشام الظاهرة، والصور في خزائنكم ‫وفتح أزرار السروال في وقت الغداء.
‫ليدخل الهواء كي لا يعود العفن، هذه نظافة!
‫لا يمكنني التعامل مع ذلك الآن.
‫قصدي أن كل ذلك ينتهي ‫فور اتصال "كارول" بـ"سي جاي ديبونو".
‫- هل هذا مطعم؟ ‫- لا!
‫إنه من قسم شؤون الموظفين.
‫ولا يهم الاسم، لا نريده أن يأتي.
‫- لا نريد "سي جاي ديبونو" هنا. ‫- لا.
‫لذا عندما تعود "كارول" من الغداء،
‫سنكون لطفاء جدًا وسنعاملها كزميلة مهمة،
‫وموثوقة، اتفقنا؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫- أهلًا بعودتك يا "كارول"! ‫- مرحبًا يا "كارول".
‫أردت الاعتذار عما حصل سابقًا ‫تخطينا الحدود جميعًا.
‫ممّ كان الجميع خائفًا؟ أن تقتلي أحدًا؟
‫لن تفعلي ذلك، وحتى إن فعلت ‫فسيكون لديك سبب جيد قطعًا.
‫أعرف أنني لكلمتك على بطنك ‫في زفاف "ساندرا"،
‫- لذا أريدك أن تردّي اللكمة لنتعادل. ‫- لا، نحن في العمل يا "دينا".
‫- أشعر بتحسن. ‫- حركة جيدة ودوران جيد للوركين.
‫أنا سعيدة بفعل ذلك.
‫أحضرت لك هذا الكعك كهدية للترحيب بعودتك.
‫شكرًا يا "ساندرا" ‫لكن معدتي ممتلئة من الغداء.
‫- أين سأعمل إذًا؟ ‫- سأضعك مع روبوت التنظيف.
‫كان متوقفًا عن العمل ويجب ضبطه من جديد.
‫يشبه حالك، افعلي ذلك إذًا.
‫هل تريدينني أن أصلح الروبوت؟ ‫لا أعرف الكثير عن التكنولوجيا.
‫بحقك، ستجدين طريقة، إنه ضد الغباء.
‫لا أقول إنك غبية بل العكس.
‫لديّ لوح "أندرويد" الرقمي.
‫نعرف ذلك ‫جعلت صفحة المراسلة الجماعية خضراء.
‫وهو لوني المفضل وأحبه.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ‫لا يجب أن يعمل أحد بأجور قليلة.
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة… ‫- لا أعرف كيف أقنعه بالوثوق بي.
‫- حسنًا جميعًا. ‫- ربما عليك أن تريه.
‫ماذا لو ذهبت وسددت الباب؟
‫لا نستطيع لأن الترخيص يمنع عبور الشارع.
‫هذا قصدي، الواشي هو الوحيد ‫الذي يكترث بشأن الترخيص.
‫أنت محقة، سأريه.
‫هلا تجلب لي شطيرة سلامي يا "جونه"؟
‫ماذا يفعل هناك؟ لا يجب أن نعبر الطريق.
‫لا يحترم الترخيص.
‫مرحبًا.
‫هل كنت تعرف أن متوسط عمال ‫"غايتواي سابز" يعيشون عند خط الفقر،
‫في حين أن المدير التنفيذي ‫كسب 47 مليون دولار السنة الماضية؟
‫- هنيئًا له. ‫- لا.
‫أقصد…
‫إن أكلت غداءك في مكان آخر، ‫فسأعطيك عشرة دولارات.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫أقنعته بعدم الدخول، ‫لا يفعل الواشي ذلك، لا يوجد واشي بيننا!
‫زر إعادة الضبط.
‫انفصل الإنترنت اللاسلكي.
‫انفصل الإنترنت اللاسلكي ‫لا يمكن إعادة تشغيل الصفحة.
‫عودي! "سيلين"!
‫وجدت كتلة من شعرك يا "كارول".
‫سأضعها في جيبك.
‫أنا آسفة جدًا من جديد يا "كارول" ‫لكنك ستكونين بخير.
‫يُصعق الناس بالكهرباء دومًا.
‫هذا جيد لك، إنه تطهير، ستكونين بأفضل حال.
‫- ماذا حصل؟ ‫- صعقتها "إيمي" بالكهرباء.
‫ليس عمدًا، وستكون بخير.
‫ماذا لو لم يحصل ذلك؟
‫لديّ 20 دولارًا فقط ‫لكن إن كان لديكما "فينمو"…
‫أرى ماذا تفعل، لا يمكنك فعل ذلك!
‫- ولا يمكنك دفع العمال أجور متدنية. ‫- عليك الابتعاد عن مطعمي!
‫لا يمكنك التكلم مع أحد رجالي هكذا.
‫أنت واحد من رجاله.
‫أعرف، أحاول ألا أركز على ذلك الآن.
‫يعيق هذا الرجل عملي، وهل تعرف كيف؟
‫- يدفع للناس… ‫- نريد أجورًا عادلة الآن!
‫- ماذا؟ ‫- لنذهب.
‫- هذه سيارتي. ‫- رفعنا الأجور!
‫لا أصدق أنني خسرت مكاني ‫رقمي 613 في الطابور الآن.
‫سأجلس في المقصورة العليا مع متغايري الجنس.
‫- لا أقصد الإهانة. ‫- لم أعتبرها كذلك، هذا فظيع.
‫- ماذا الآن؟ ‫- أعتقد أنني لويت ظهري.
‫- هل لديكما الأحزمة التي تشد الظهر؟ ‫- بالتأكيد.
‫سيصل واحد إلى هنا في أي لحظة ‫مع وعاء العنب وسعف النخيل.
‫يحق لك بذلك.
‫لم لا نقوم بعملنا لأجلك؟
‫كان علينا اختيار "يورغن".
‫أنتما وغدان الآن.
‫تستغلانني لأنكما تعرفان ‫أنني أحتاج إلى المال.
‫أبحث عن أعمال غريبة ‫وأنام على أريكة أستاذ ابني في عزف الناي،
‫لكنني إنسان.
‫سنترك له بقشيشًا كبيرًا.
‫هذا كرم منك ‫باعتبار أن التطبيق يسمح لك بذلك.
‫صحيح.
‫نحن بخير.
‫لا تحملي مفك البراغي يا "كارول".
‫و…
‫وداعًا.
‫كان الأمر رائعًا والإثنين المقبل،
‫ستقوم حملة رفع الأجور ‫باحتجاج آخر ويريدني "تومي" هناك.
‫في هذا الوقت القريب؟
‫قال إنه يريد الرجل ‫الذي يرمي القمامة وهذا أنا، إنه إطراء.
‫- يبدو إطراءً. ‫- نعم.
‫كان اليوم متعبًا، سأقضي الليلة ‫في حوض الاستحمام قطعًا.
‫- حسنًا. ‫- وداعًا.
‫من كان هذا؟
‫ترجمة "محمد غدّار"