‫ما هو الجبن؟
‫"حليب مجفف"
‫- حليب مجفف. ‫- لا.
‫- لا أظن أن هذا صحيح. ‫- بلى يا "إيمي".
‫إنه في العرض.
‫جميعنا نعرف أنواع الجبن المعتادة.
‫الجبن الأمريكي وجبن الشيدر وجبن البيتزا.
‫ولكن ماذا لو أخبرتكم بأن هناك نوعًا آخر؟
‫- "بيبر جاك"؟ ‫- لا.
‫- "غودا"؟ ‫- السويسرية!
‫- "كرافت". ‫- الماعز و"بارم" والزرقاء و"ريكوتا".
‫- بوسعي ذكر عشرة أنواع على الأقل. ‫- لا، ليست…
‫أتعلمون النوع الشهي؟ الجبن المشوي.
‫معلومة مفيدة يا "كيلي".
‫توقفوا عن الصراخ بكلام فارغ.
‫أنتم تشتتون تركيزي.
‫ماذا لو أخبرتكم بأن هناك نوعًا آخر؟
‫- الجبن البشري! ‫- عجبًا.
‫- هل هذه هي؟ ‫- تناولت خمس جرعات.
‫لا، هذه قطع من الجبن المجدول.
‫لا أملك مالًا كافيًا من أجل النموذج.
‫ولكنها ستكون كهذه فعليًا، كما أظن.
‫لذا، من مستعد للاستثمار في الأثداء؟
‫سيكون هذا مذهلًا للغاية!
‫- هذه أبقار. ‫- تبًا يا "ساندرا"!
‫أنت تقطعين تسلسل أفكاري.
‫ما هو الجبن؟
‫حليب مجفف.
‫كحبتيّ خوخ تختبئان في سروال، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- مؤخرة "جونه".
‫- التي تحدقين فيها. ‫- لا أحدق…
‫- لا أحدق في شيء. ‫- آسفة.
‫أخبرتني بأنك مُعجبة بـ"جونه"،
‫وأنا مولعة بالمؤخرة وافترضت
‫- أن الجميع… ‫- "دينا"!
‫- ماذا؟ ‫- ليس إعجابًا.
‫- ثم إنني أخبرتك ذلك بشكل شخصي. ‫- ولكن لعلمك،
‫ستبدأ "كيلي" بالشك إن استمررت بانتقادها.
‫عمّ تتحدثين؟ لا أنتقد "كيلي".
‫"ساندرا"، أتتذكرين أي موقف ‫كانت "إيمي" تنتقد فيه "كيلي"؟
‫في الرابع من يناير، قلت، ‫"(كيلي)، أفترض أنك خضت
‫سباق شاحنات كبيرة."
‫في 12 يناير، قلت، "إن قال شخصان إنك تشبهين
‫(ريز ويذرسبون)، فهذا ليس رأي الكثيرين."
‫حسنًا، فهمنا، شكرًا يا "ساندرا".
‫في 20 يناير، قلت،
‫"أتعلمت ذلك في مدرسة ملكات الجمال؟"
‫في 21 يناير، قلت،
‫"أتعلمت ذلك في مدرسة ملكات الجمال؟"
‫فهمنا يا "ساندرا"، أشكرك.
‫- "كيلي"! ‫- مرحبًا.
‫"كيلي".
‫آسفة، أعمل بأسرع ما يمكنني.
‫- تبقّى لديّ القليل. ‫- لا، لا بأس.
‫لم آت لاستعجالك، ‫أتيت لأقول مرحبًا يا فتاة.
‫مرحبًا يا فتاة لك أيضًا.
‫مرحبًا يا فتاة.1
‫أتيت لأتسكع مع صديقتي فقط.
‫نحن صديقتان؟
‫آسفة، أحيانًا أشعر أنك لا تحبينني.
‫تعنين لأنني أمازحك أحيانًا؟
‫عجبًا يا "كيل"، تعلمين أنني مهرجة المتجر.
‫لأنك تضعين أحمر الشفاه ذلك؟
‫إنه ملمع فقط ولا أضع منه سوى القليل.
‫لا، لأنني أمازح الجميع
‫وأصدقائي على وجه الخصوص.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫"روبي"
‫أيتها اللطيفة.
‫أحدهم في ورطة.
‫عجبًا، أنا من علّقت تلك اللافتة.
‫على الأرجح كان المثبت غير متوازن.
‫أي مثبت؟
‫- ألم تثبتيها بصمولة؟ ‫- هناك صواميل أيضًا؟
‫صدقوني، سوق ألبان الثدييات البشرية
‫على وشك الانطلاق.
‫سؤال.
‫إذا أردت الاستثمار،
‫أيمكنني تناول الجبن العادي؟
‫يا صديقي.
‫لا.
‫ماذا عنكما يا رفيقيّ؟
‫من مستعد للانضمام إلى ثورة جبن الأثداء؟
‫آسف، فقدت تركيزي.
‫ذاك الرجل يعطي انطباعًا ‫بأنه رجل "دوثراكي" مثليّ، ويعجبني هذا.
‫يجدر بك مساعدته.
‫هل أذهب وأتحدث معه؟
‫هذا عملك فعليًا.
‫افعل ذلك.
‫أتكرهون الأناشيد يا رفاق؟ كونوا صادقين.
‫أخفقت، هذا فشلي الثالث هذا الأسبوع.
‫سأقع في مشكلة كبيرة.
‫ماذا حدث؟ من علّق هذه؟
‫"غلين"، أنا…
‫أنا علقتها.
‫- "إيمي"، ليس عليك… ‫- لا بأس، سأغطيك.
‫- "إيمي"، فعلت هذا؟ ‫- أجل.
‫كنت على عجلة ونسيت تثبيت الصمولة.
‫فاستخدمت شريطًا لاصقًا؟
‫أجل، فعلت.
‫لم أفكر في نتيجة ذلك حقًا.
‫حسنًا.
‫ولكن عليك توخي الحذر، هذه الأشياء ثقيلة.
‫أجل.
‫- نظفيها. ‫- سأفعل.
‫شكرًا جزيلًا، ‫لم يكن عليك تلقي اللوم نيابةً عني.
‫لا بأس بذلك، لا عليك يا فتاة.
‫لا بأس يا صديقتي.
‫إضافةً إلى أنه لم يتأذ أحد، ‫لذا ليس بالأمر المهم.
‫مرحبًا.
‫ألا تكره أيام الثلاثاء؟
‫عجبًا.
‫لم تلقيت اللوم على خطأ "كيلي"؟
‫كنت أحاول أن أثبت لها أننا صديقتان.
‫الأمر متعلق بإعجابك بـ"جونه".
‫هذا السر يصبح ممتعًا أكثر فأكثر.
‫هذا سر جميل.
‫هذا يكفي.
‫أيمكنك ألا تخبري أحدًا من فضلك؟
‫كما قلت لك، يمكنك الوثوق بي.
‫وإن أردت الترويج للكذبة،
‫فيمكنني الترويج لها ببراعة.
‫ماذا تفعلين؟
‫أحاول تجميع بعض اللعاب من أجل المصافحة.
‫فمي جاف للغاية، أظنه بسبب الحمل.
‫- لا تقلقي، هذا جيد. ‫- لا بأس.
‫- امنحيني ثانية، سأنتهي. ‫- عجبًا، حسنًا.
‫لا يا "دينا"، أنا أثق بك حقًا.
‫أنا أشبه المرشّة الآن، ‫لن يتوقف اللعاب عن التدفق.
‫- أتؤلمك حين تحركها؟ ‫- بالطبع.
‫هاجمني وعاء ضخم من الذهب.
‫- كل شيء يؤلمني. ‫- يا رجل.
‫حين قطعت إصبعي في مفرمة الطعام،
‫منحتني الإدارة 200 دولار ‫مقابل التكتم على الأمر.
‫حين حطمت أنفي، ‫لم أقبل العرض حتى دفعوا 1000 دولار.
‫لحظة، يمكنك التفاوض؟
‫- لم يخبرني أحد بأنه يمكنني التفاوض. ‫- كان عليك الإصرار.
‫لكنت بدأت بإنتاج جبن الأثداء بالفعل.
‫أتساءل كم يمكنني أن أتقاضى.
‫أنا لا أتقن التفاوض.
‫أرغب بأن يحبني الناس.
‫هل هذا
‫- صحيح؟ ‫- أجل!
‫- أنا لطيف. ‫- إن أردت،
‫فيمكنني مساعدتك في التفاوض.
‫في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة.
‫فأنت متصلب الرأي ومزعج.
‫كنت سأقول إن هذا لأنني درست ‫سنة واحدة في إدارة الأعمال،
‫ولكنني سأعتبر هذا إطراء.
‫ليس كذلك، لكن المرء يسمع ما يرغب في سماعه.
‫- أنت لطيف بالفعل. ‫- ربما عليّ الإصابة مجددًا
‫وأصبر لجني مال كثير.
‫أظن أنها فكرة جيدة جدًا.
‫أشعر بالسوء، لم أعلم
‫أن "ماتيو" سيتعرض للأذى حين تلقيت اللوم.
‫لا تقلقي حيال ذلك، كما قلت لك.
‫نحن صديقتان، وكما تعلمين،
‫نفضل الساقطات على الواشيات، تعلمين؟
‫أدعوك لاحتساء شراب اليوم تعبيرًا عن شكري.
‫أنا وأنت ومارغريتا بنصف السعر.
‫كما أقول، لا شيء لا يمكننا حلّه ‫ببعض الرقص في الحانة.
‫هل تعلمت ذلك في مدرسة…
‫أعني هذه فكرة حكيمة وجيدة.
‫أنا متحمسة للغاية.
‫إياك أن تساعديها.
‫هذا خطأ "إيمي"، وعليها تنظيف المكان بنفسها
‫وإلا فلن تتعلم أبدًا.
‫سأراسلك الليلة
‫عما أرغب بارتدائه.
‫أترين؟ إنها لا تشك في شيء.
‫حسنًا، نظفي المكان حقًا.
‫واحد.
‫اثنان.
‫لا.
‫تبًا!
‫أحاول قطع إبهامي فحسب.
‫عذرًا، لماذا "جونه" هنا؟
‫أنا هنا لأقدم النصح لـ"ماتيو".
‫درست إدارة الأعمال لسنة.
‫- قبل أن يُطرد. ‫- لا يهم.
‫حسنًا، للعلم،
‫عليّ الإشارة إلى أنني حظيت مع "ماتيو"
‫بعلاقة عاطفية، لكنني واثق
‫أنه يمكننا التصرف بمهنية.
‫أود أن أسجل للعلم كذلك ‫أن ملابسك تجعلك تبدو
‫كمساعد مدرب مناظرة بإعدادية "أوهايو".
‫تم تدوين اعتراضك.
‫حسنًا، دون الاعتراف بمسؤولية إصابتك،
‫- تود "كلاود 9" أن تعرض عليك 1000 دولار. ‫- سأتولى الأمر.
‫- لا. ‫- لا؟ ماذا تعني بذلك؟
‫- لا تريدان المال؟ ‫- نريد المال يا "جيف".
‫- ولكننا نريد مبلغًا جيدًا. ‫- أجل.
‫حسنًا، وهذا مبلغ جيد.
‫العرض 1000 دولار، إما أن تقبلا أو ترفضا.
‫سنقبل بـ1000 دولار.
‫مرحبًا يا "إيمي".
‫جلبت "ساندرا" لتعمل معك.
‫لا، لا بأس، توليت الأمر.
‫أجل، ولكن أليس من الجميل أن تحظي برفقة؟
‫شخص يساعدك ويعتني بك؟
‫حسنًا.
‫فهمت.
‫ماذا؟ لا أعني أنني لا أثق بك.
‫أو أنني أخاف أن تتسببي بأذية أحد آخر.
‫لا، بالطبع لا.
‫أعني، قلت للتو إن الأمر لا يتعلق بذلك،
‫لذا على الأرجح أنه لا يتعلق بذلك.
‫صحيح.
‫إنه سبب مختلف.
‫مثل؟
‫- سأخبرك لاحقًا. ‫- أجل.
‫سيُصدر الشيك بعد إكمال البحث بالخلفية؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫يبدو روتينيًا.
‫على الأرجح يريدون التأكد ‫أنك لم تفعل شيئًا غير قانوني.
‫كأن تكون إقامتي في البلاد غير قانونية؟
‫حسنًا، أنهيت الاتصال مع الإدارة للتو،
‫وكل شيء جيد من جانبهم.
‫هل انتهيت من التوقيع؟
‫أتعلم؟ قررت نسيان الأمر.
‫سننسى الأمر.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫لا داعي لكل هذا.
‫سأغادر،
‫وحظًا طيبًا لك في كل مساعيك المستقبلية.
‫عذرًا.
‫يؤسفني أن الاتفاق فشل.
‫الكثير من الجدال رغم ذلك، ‫أسعدني النقاش معك يا صديقي.
‫حسنًا.
‫انطلق فقط، انطلق حين تقول ذلك.
‫انطلق حين تقول الكلمة "انطلق".
‫انطلق عند كلمة "انطلق".
‫انطلق!
‫تبًا!
‫تبًا! سيئ!
‫تخطي قواعد السلامة.
‫- كنت أرخيها فحسب. ‫- ولكنك لست آمنة الآن.
‫أنا آمنة يا "ساندرا"، وهل يمكنك أيضًا
‫أن تبتعدي قليلًا بذلك الاتجاه؟
‫- أنت قريبة للغاية. ‫- طلب مني "غلين" البقاء بقربك،
‫وأنا أخشى المرتفعات.
‫أشعر كما لو أن الأرض
‫- تصعد باتجاهي… ‫- حسنًا.
‫هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.
‫كادت تسقط اللافتة.
‫كادت؟ هل أنت جادة؟
‫تدونين الأخطاء التي توشك على الحدوث؟
‫- أنت تفقدين أعصابك. ‫- لا أفقد أعصابي يا "ساندرا".
‫لا أظن أن عليك تدوين
‫- كل صغيرة. ‫- توقفي!
‫- توقفي. ‫- إنه لـ"غلين"!
‫- كفى يا "ساندرا". ‫- نحن نتحرك!
‫عجبًا! سنموت!
‫- توقفي! ‫- عليك التراجع…
‫"ساندرا"، أنت فوقي! ‫أنت تدفعينني نحو العتلة.
‫"ساندرا"، كفّي عن هذا!
‫الأخطاء التي تظهر على التلفاز ممتعة.
‫ولكن في مكان العمل قد تكون خطرة.
‫لذا، ظننت أن بعضنا
‫ممن تسببوا ببعض الحوادث
‫قد يعيدون الاطلاع على تدريبات السلامة.
‫والآن، متى تضعون واحدة من هذه؟
‫- في العطلات؟ ‫- لا.
‫هل يعرف أحدكم؟
‫حين تنظفون ما سُكب على الأرضية، ‫تقومون بحركة ملتوية لطيفة.
‫تعاملوا كما لو أنكم تراقصون المكنسة.
‫ارقصوا معها.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫حسنًا.
‫يا للهول!
‫ماذا تفعل؟
‫أحاول التعرض لإصابة.
‫من الصعب إرغام نفسي على ذلك.
‫المشكلة أنك تعلم مسبقًا.
‫هذه المشكلة بالتأكيد.
‫سأقدم اقتراحًا فقط،
‫ولكن ربما على غيرك القيام بذلك،
‫وهكذا لن تتوقع الأمر.
‫ليست فكرة سيئة.
‫- أتظن أنه يمكنك ذلك؟ ‫- أنا؟ عجبًا.
‫هذا غير متوقع.
‫"غاريت"
‫أجل، سأفعلها، يشرفني ذلك.
‫لا أصدق أني اضطررت ‫للتخلي عن 1000 دولار لأنني غير قانوني.
‫هذا غير عادل، ‫نهضت هذه البلاد بفضل المهاجرين…
‫اهدأ، يمكنني سرد قصتي بنفسي.
‫- ويجدر أن تتمكن من ذلك. ‫- حسنًا.
‫تكلمت مع الإدارة، هذه المرة فقط،
‫يمكنهم رفع المبلغ إلى 1500 دولار.
‫عرض نهائي، بلا استثناء.
‫لسوء الحظ، ما زال عليّ الرفض.
‫حسنًا، ولكن 1500 دولار ‫هو أكثر مبلغ يمكنهم دفعه.
‫إنها 1500 دولار، تفهم ذلك، صحيح؟
‫أفهم، ما زلت أرفض.
‫حسنًا، لا بأس.
‫أربعة آلاف دولار.
‫- عجبًا! ‫- تبًا.
‫هذا هو، إنه الحد الأقصى.
‫- ظننت أن 1500 هو الحد الأقصى. ‫- كان الحد المزيف.
‫تقنيًا، يُسمح برفع المبلغ ‫حتى أربعة آلاف دولار.
‫ولكن لا أكثر، إنه العرض الأخير.
‫آسف يا "جيف"، ما زلت…
‫ستة آلاف و500 دولار، العرض الأخير.
‫أظن ‫أن لدينا تعريفًا مختلفًا لكلمة "الأخير".
‫لا يتعلق الأمر بالمال، الجواب هو لا.
‫حسنًا، رائع.
‫تهانينا، خسرت للتو ستة آلاف و500 دولار.
‫أحلامًا سعيدة وأنت تفكر بذلك.
‫15 ألف دولار.
‫"تحذير، أرض رطبة"
‫"إيمي"؟ أنا "جيسي".
‫- أنا والدة "سيندي". ‫- بالطبع، أهلًا.
‫علمت بشأنك أنت و"آدم" وأردت
‫- الاطمئنان أن كل شيء بخير. ‫- أجل،
‫كل شيء بخير، في الواقع.
‫- أشكرك على السؤال. ‫- "إيمي"؟
‫أحتاج إلى عينة من بولك.
‫آسفة، يمكنني…
‫لا يا "دينا"، الوقت ليس مناسبًا لذلك.
‫هذا ما يحدث حين تستمرين بالإخفاق في عملك.
‫علينا معرفة إن كان هذا ‫بسبب المخدرات أم عدم الكفاءة.
‫ليست المخدرات.
‫كان هذا لطيفًا، ‫أراك في اجتماع أولياء الأمور القادم.
‫مرحبًا يا "ديفيد"، "ماتيو ليوانغ" برفقتي،
‫الموظف المصاب، مع "جونه سيمز"،
‫موظف آخر لسبب ما.
‫مرحبًا يا "ماتيو"، سمعت ‫أنك ترفض توقيع الإعفاء من المسؤولية.
‫أنا قلق من أن محاميك يقدم لك نصيحة سيئة.
‫لست محاميًا، ‫درست لعام في إدارة الأعمال فقط.
‫- قبل أن يُطرد. ‫- أنا في صفك.
‫اسمع، نحن مستعدون لتقديم 50 ألف دولار.
‫- 50 ألف دولار؟ ‫- عجبًا.
‫- هذا مبلغ كبير. ‫- حقًا.
‫وآمل لو أمكنني أخذه، ولكن الحقيقة،
‫لم أتعرض للأذى حقًا.
‫- إنه يكذب يا "ديفيد". ‫- أنا أكذب؟
‫ماذا عن المرات ‫التي ادعيت فيها نسيانك "تشاد"
‫وعدت إلى سريره على الفور؟
‫بعد أن هجرتني! آسف يا "ديفيد"،
‫- لا علاقة لهذا. ‫- لا بأس.
‫ابني مثليّ، لذا أتقبل هذا الأمر.
‫حسنًا، ماذا عن قولك ‫إن القمصان تبدو جميلة على "جونه"؟
‫هل كنت تكذب أم تقول الحقيقة؟
‫قلت إن مظهره لا بأس به،
‫لكنك لن تعرف ذلك لأنك لا تستمع لي.
‫لأنك تضيف تفاصيل غير مهمة!
‫أمضيت ساعة تتحدث عن الخزامى!
‫يبدو أنكما يا رفيقيّ،
‫عليكما حل بعض المشاكل، ‫لم لا تحلّ المشكلة يا "جيف"
‫وتعاود الاتصال بي؟ اتفقنا؟
‫شكرًا.
‫حسنًا.
‫أصبح الأمر سخيفًا.
‫كيف الحال يا "ماركوس"؟
‫علق شيء ما بساحقة الصناديق.
‫أتساءل لو باستطاعتك ‫أن تتسلق داخلها وتخرجه.
‫أتريد مني
‫- أن أدخل ساحقة الصناديق؟ ‫- أجل، شكرًا لك.
‫أظن أن ساحقة الصناديق قد تسبب الأذى
‫بشكل كبير.
‫فقط إن قام أحد بتشغيلها
‫وأنت داخلها.
‫لا داعي للقلق بشأن هذا، ‫لأن مفتاح تشغيلها بجانبي هنا.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫"صندوق متدرب"
‫"ساندرا"، على مؤخرتك ‫أن تكون أقرب إلى الأرض.
‫- لا أستطيع الانخفاض أكثر. ‫- حسنًا، لا أريد الأعذار.
‫أريد رؤية مؤخرات منخفضة.
‫لا أصدق أنهم يجبرونك على فعل هذا.
‫أجل، لا أصدق ذلك أيضًا.
‫"إلايس"، قم بثني كلا الركبتين، ‫وليس واحدة فقط.
‫أشعر بالذنب، أشعر
‫أنه ربما عليّ ‫أن أخبر "غلين" بأنني من أتلفت اللافتات.
‫لا أريدك أن تفعلي هذا من أجلي.
‫لكن إن كنت ترغبين بهذا حقًا…
‫أنت محقة، على الأرجح لا جدوى من ذلك.
‫هل قلت إنه لا جدوى من ذلك؟
‫لا أتذكّر أنني قلت هذا.
‫أحيانًا، أبالغ بالتفكير.
‫أحيانًا أتصرف ‫وكأن كل مصيبة في العالم هي غلطتي.
‫أجل، عدا هذه المرة.
‫لن تكوني مخطئة هذه المرة.
‫ومع ذلك،
‫لم أجبرك على تحطيم الرافعة.
‫لا.
‫لكن نظريًا، لم أكن سأصعد الرافعة،
‫لو لم تتلفي اللافتات.
‫أعلم، ومن الناحية التقنية،
‫لم أكن سأعلق اللافتات حتى،
‫لو لم يطرد القديس "باتريك" ‫الأفاعي من "أيرلندا".
‫إلى متى سنعود بالماضي؟
‫على الأرجح إلى فترة بين القرن الخامس
‫وهذا الصباح على ما أظن.
‫- صحيح، أجل. ‫- أجل.
‫لم أعد أحتمل تدريب السلامة هذا.
‫فهمت، إنه صعب، وخاصةً لامرأة في مثل سنك.
‫- ألا يمكنك مجاراة البقية؟ ‫- لا، تفاقم الأمر في تحمل عبء غلطة "كيلي".
‫لنخبر "غلين" ونقض عليها إذًا.
‫أجل، لكن لا يمكنني التضحية بها ببساطة.
‫هل أنت واثقة؟ لأن لديّ مقطع الفيديو
‫وهي تعلق اللافتة، هذا ليس صعبًا.
‫أجل، لكن أخلاقيًا…
‫ولكن ليس وكأنها ستقع في ورطة كبيرة، صحيح؟
‫وكل ما سنفعله هو قول الحقيقة.
‫في الواقع، الكذب في بداية الأمر
‫كان تصرفًا خاطئًا، صحيح؟
‫اتخذت قرارك بشأن ذلك
‫- قبل مجيئك، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫أظن أنه ربما يمكنك عرض اللقطات،
‫بينما أحاول منعك ليبدو
‫أن نيتي حسنة، طلبت لقاء الجميع،
‫- حوالي الـ3؟ ‫- جميل.
‫"دينا"
‫إنها تنضج.
‫لا، لا يمكنني فعلها.
‫لا أستطيع، ما زلت أتوقع ما سيحدث.
‫ولأكون صادقًا،
‫أنت تفزعني.
‫أتعلم؟ أتفهم شعورك.
‫إليك ما ستفعله.
‫لن يحدث هذا اليوم، ولا حتى هذا الأسبوع.
‫ستمضي أشهر، ستنسى الأمر تمامًا.
‫ثم فجأةً في أحد الأيام،
‫- ستصبح غنيًا. ‫- لا أعلم إن كان…
‫حتى لو أخبرتني بأنك تريد التراجع،
‫سأوافق ولكنني أعلم أنك لا تريد ذلك.
‫أنت تحاول نسيان الأمر.
‫لن يتم إلغاء الأمر إطلاقًا.
‫هذا مقدار رغبتي بحصولك على هذا المال.
‫"ماتيو"، أنا لست غبيًا.
‫- أعلم لماذا تفعل ذلك. ‫- حقًا؟
‫أجل، لم تضيع فرصة ‫للتقليل من كفاءتي أمام المدراء، صحيح؟
‫أعني، هذا ليس ما…
‫قد تكرهني، ولكنني ما زلت أهتم بك.
‫لذا خذ عشرة آلاف دولار، لا شكر على واجب.
‫عشرة آلاف؟ ظننتها 50 ألفًا.
‫لا يهم.
‫- "جيف"، لا أريد هذا. ‫- ستأخذه.
‫سأوثق الأوراق لأجعلها قانونية الآن.
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫لم لا؟
‫- يصعب الشرح. ‫- كنت مغرمًا بك.
‫وهجرتني دون سابق إنذار،
‫إن لم يكن هناك سبب، فلا أستطيع…
‫أنا مواطن غير شرعي!
‫لهذا لم أستطع تغيير المتجر،
‫ولهذا لا أستطيع أخذ المال.
‫ولهذا لم أتمكن من الذهاب
‫في الرحلة البحرية مع عائلتك.
‫لكن أيضًا،
‫الرحلات البحرية مقززة.
‫إذًا، مهلًا.
‫لم أكرهك قط.
‫ظننت أن من الأفضل لنا مشاهدة
‫المقطع الذي يصور "إيمي" وهي تعلق اللافتة
‫التي سقطت على "ماتيو" لنتعلم ما لا نفعله.
‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- لا، لا أظن
‫أن علينا مشاهدته يا "دينا".
‫أنا أظن ذلك، لذلك ستشاهدونه.
‫أنا آسفة جدًا، لا أعرف ما يمكنني فعله.
‫- هذا الملف الخطأ. ‫- هذه فترة تصفيفة "غلين" الغريبة.
‫كان هذا منذ أربع سنوات.
‫لا يمكنني فهم ‫هذا النظام الجديد، لا أجد شيئًا.
‫أهذا من يوم الإعصار؟
‫أتعلمين؟
‫"دينا"، أيمكنك إغلاق الفيديو؟
‫لا يا "إيمي"، هذا ليس قرارك.
‫لا أمزح، أطفئي الفيديو.
‫- ماذا تفعلين؟ تراجعي، هذه معدات حساسة! ‫- "دينا"، أطفئي الفيديو!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أوقفيه!
‫عجبًا!
‫أظن أن الجميع يعلمون أنك تحبين "جونه".
‫ترجمة "ليان فراس"