‫لا بد أن بعضكم يفكرون، "عجبًا، ‫يبدو مديرنا مختلفًا اليوم بالتأكيد!"
‫إنها مزحة صغيرة لأنني أتولى منصب "إيمي" و…
‫عذرًا، آسف يا "جونه".
‫لا بأس، يمكنك قول اسمها، ‫أعلم أنها لا تزال موجودة.
‫حسنًا، لقد وعدت "جروشا"
‫أنني لن أدع الوظيفة توترني هذه المرة.
‫لذا، بدلًا من أن أقود الاجتماع، ‫لم لا نقود الاجتماع معًا؟
‫رائع، هذا يبدو أفضل بكثير ‫من مجرد إعطائنا المعلومات
‫- التي نحتاج إليها للقيام بوظائفنا. ‫- توقف عن السخرية يا "غاريت".
‫- من لديه إعلان؟ ‫- أنا.
‫رأيت صورة لوالدة جدتي من الثلاثينيات
‫وأدركت أن هذا نوعي المفضل.
‫هذا شيء ما.
‫قام "جيري" ليلة أمس بإطعام قطعة ‫من الغرانولا لإحدى أسماك قرش "توني".
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء.
‫رائع.
‫ماذا لو تخبرنا شيئًا خاصًا بك يا "غلين"؟
‫إعلان تقليدي من مدير للجماهير؟
‫حسنًا.
‫نحتاج إلى شخص ليحل محلي كمشرف ‫على الطابق، لذا إذا كنتم مهتمين، فأعلموني.
‫لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى أشياء أكبر.
‫انظروا إلى "إيمي".
‫- "جونه". ‫- لا بأس، حقًا.
‫لا، إنه أول اجتماع لي وأنا أزعج الجميع.
‫وأنا متوتر الآن، ‫وقد وعدت "جروشا" أنه إذا حدث هذا،
‫فسأخرج نفسي من الموقف.
‫مرتان.
‫جعلوه المدير مرتين.
‫أنا سعيد للغاية لأننا نعيد طلاء مكتبك، ‫أيهما تفضّل أكثر، لون مياه البحر
‫أم لون النعناع الباهت؟
‫حسنًا…
‫كلاهما مختلفان تمامًا.
‫أتعلم ماذا؟ لماذا لا تختار لونًا؟
‫ربما سأبدأ بالاعتماد عليك ‫لاتخاذ بعض القرارات التنفيذية هنا.
‫أي شيء للتقليل من التوتر السابق.
‫القرارات التنفيذية؟
‫أظن أنه بإمكاني رؤية نفسي ‫أتخذ بعض القرارات هنا،
‫أشبه بـ"إيفيتا" لـ"خوان بيرون".
‫نسخة "باتي لوبون" بالطبع وليس "مادونا".
‫أجل…
‫ما رأيك في الطلاء؟
‫- مياه البحر، النعناع الباهت لون مقيت. ‫- نعم.
‫النعناع الباهت مقيت.
‫ابتعد من هنا، أيها المقرف!
‫كان هذا لون مياه البحر.
‫أخبر صديقك!
‫- المعذرة؟ ‫- مرحبًا، أنت ابن "ساندرا".
‫"توني"، لقد التقينا من قبل.
‫بالطبع يا رجل، تريني صورك طوال الوقت.
‫تهانيّ على كونك جزء من نادي "كلين بلايت".
‫شكرًا يا صديقي.
‫هل يمكنك فتح هذه العلبة لي؟
‫نعم، بالطبع.
‫عليّ إحضار مفتاح فحسب.
‫"توني" في المتجر ويريدني ‫أن أفتح علبة الواقيات الذكرية.
‫علمت أنا و"جيري" أن هذا اليوم سيأتي.
‫نعم، منذ أن تبنيتماه مؤخرًا.
‫أظن أنه من الجيد ‫أنه يتوخى السلامة، يمكنك فتحها.
‫- حسنًا. ‫- وربما يمكنك أن تكلمه عن الجنس.
‫- لن أفعل ذلك. ‫- أرجوك يا "غاريت".
‫أريد التأكد فقط من أنه مستعد حقًا ‫وأنه يفعل ذلك للأسباب الصحيحة.
‫تعرف كيف لا يريد ‫الصبيان المراهقين التحدث إلى أمهاتهم.
‫وقد حاول "جيري"، لكنه "محدد" جنسيًا.
‫اسمعي، سأفتح العلبة لأن هذه وظيفتي ‫لكن هذا كل شيء.
‫وبكلمة "محدد"، هل تعنين تشريحيًا؟ ‫أتعلمين؟ لا أريد أن أعرف.
‫"غلين".
‫كنت أفكر في الأمر…
‫وأريد التقدم لوظيفة مشرف الطابق.
‫- هذا رائع يا "جونه"! ‫- نعم، لقد فكرت
‫في أنه لديّ بعض الوقت، ‫لم لا أستغله في العمل؟
‫صحيح.
‫تحاول جمع شتات حياتك المحطمة.
‫- يستحق الأمر المحاولة. ‫- أجل.
‫كنت سأقول إنه لمجرد أنني لن أنتقل ‫إلى "كاليفورنيا" فهذا لا يعني
‫أنه لا يمكنني المضي قدمًا في حياتي.
‫أنت كمشرف طابق.
‫إنك شخص بالغ فعّال، على عكس الرجل السابق.
‫لا أقصد الإهانة يا "غلين".
‫انتبهي، سأرد عليك.
‫حسنًا، ها أنا سأفعل ذلك.
‫سنفعل ذلك لاحقًا.
‫على أي حال، كنت سأقول…
‫لديّ مجموعة من الأفكار العظيمة.
‫على سبيل المثال، ماذا لو أعطينا أجهزة ‫اتصال لاسلكي لجميع قادة الأقسام
‫حتى لا نضطر إلى التنقل في أنحاء المتجر؟
‫- هذا مثير للاهتمام. ‫- أليس كذلك؟
‫وصراحةً هناك الكثير من السياسات ‫التي يمكن تحديثها أو تغييرها تمامًا.
‫أو يمكن ألا نغير ‫أي من السياسات المدروسة بعناية
‫والتي كنت أصيغها طوال العقد الماضي.
‫أيضًا، لدينا ثمانية أجهزة اتصال لاسلكية ‫فقط وأحتاج إلى أربعة أجهزة احتياطية.
‫لكن يمكننا شراء المزيد من أجهزة اللاسلكي.
‫الـ"دي إكس 4 9 إل"؟
‫لقد توقفوا عن صنعها منذ سبع سنوات، ‫حظًا سعيدًا يا صديقي.
‫يقترح طلب المزيد من أجهزة ‫الـ"دي إكس 4 9 إل".
‫حظًا سعيدًا يا صديقي، ‫لقد توقفوا عن صنعها منذ سبع سنوات.
‫على أي حال، واضح أن تلك الفكرة ‫كانت مبتكرة أكثر من اللازم.
‫لكنني أقول إنه لا ضير ‫في تغيير الأمور قليلًا هنا.
‫- حسنًا. ‫- على أي حال، أردت إعلامك فحسب أنني مهتم.
‫- رائع ‫- عُلم.
‫شكرًا لك.
‫- هذا حمل أُزيل عن كاهلي. ‫- مستحيل.
‫لا أريد مشرفًا على الطابق ‫يعارضنا باستمرار.
‫ويحدث ثقوبًا في نظامنا المثالي، ‫اترك الأمر لي سأجد شخصًا آخر.
‫لدينا "جونه"، "دينا"، أنت…
‫هل تريد الرد عليّ؟
‫لقد كسرت إيقاعي لذا فهذه خسارتك.
‫يريد "جونه" أن يكون مشرف الطابق الجديد.
‫- رائع. ‫- أجل.
‫كنت أتمنى لو تقدّم شخص آخر للمنصب.
‫شخص هادئ، شخص ليس ذكرًا أبيض ‫تفوح منه رائحة الامتياز.
‫نعم، لكن هذا صعب بسبب الأمور النظامية؟
‫هذا صحيح.
‫أشعر فقط بأنه يجب أن يكون هناك خيار أفضل.
‫شخص يعمل هنا منذ وقت طويل ‫أسلوبه مصيب دائمًا.
‫ماذا عن "بريت"؟ حذاؤه الجديد رائع.
‫لا، أظن أنه يجب أن تكون امرأة.
‫سمراء وشابة.
‫أتدرين ماذا؟ ربما يجب أن أتقدّم.
‫نعم يا "شايان"، كان ذلك مقصدي.
‫- شكرًا يا صديقي. ‫- على الرحب.
‫هل أي من هذه قابلة لإعادة الاستخدام؟
‫قابلة لإعادة الاستخدام؟ لا.
‫إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه الأشياء، ‫فيسعدني التحدث إليك بشأنها، أو لا.
‫في الواقع، نعم، لديّ عدد كبير من الأسئلة.
‫هذا كثير.
‫لديها خبرة كبيرة، ‫وقد أنشأت أكاديمية "كلاود 9"،
‫وستفعل كل ما نطلبه منها، ‫دون إقحام "فكرتها الإبداعية" في كل شيء.
‫أعرف ذلك لكن "جونه" ذكي جدًا.
‫سيقول أشياء مثل، "إليك ما أظنه"، ‫و"هل أستعد لذلك؟"
‫أفهم ذلك، ‫لكن يمكننا توظيف "شايان" الآن، اتفقنا؟
‫هل تطلب الهامبرغر عندما ‫تكون هناك شريحة لحم في القائمة؟
‫- أحيانًا، بسبب التقطيع. ‫- حسنًا، اسمع.
‫القرار قرارك في النهاية.
‫وإذا اخترت "جونه" على "شايان" وسحقتها،
‫لأنها تنظر إليك كشخصية أب، فليكن.
‫سنجري انتخابات!
‫يريد كل من "جونه" و"شايان" ‫أن يكونا مشرفين على الطابق،
‫- لذا سنترك الشعب يقرر! ‫- الشعب؟
‫الشعب غبي يا "غلين"!
‫لا تنظروا إليّ هكذا، أنتم تعرفون.
‫لن أقوم بتعيين ورديات فحسب، ‫أريد أن أكون هنا من أجلكم.
‫أريد أن أستمع.
‫ماذا الذي تريدون رؤيته في هذا المتجر؟
‫لقد صنعت هررة من السدادات القطنية
‫وكنت أفكر في بيعها هنا.
‫أجل، أنا أفهمك.
‫- وهذا النوع من الحوارات… ‫- اللعنة، إنه بارع.
‫لا، إنه يقوم بحملة ترويجية فحسب، ‫يمكنك فعل ذلك.
‫مارسي السياسة فحسب، ‫قولي أشياء جيدة عن نفسك
‫وأشياء سيئة عن "جونه" وقدّمي بعض الوعود.
‫نعم ولكن إذا وعدت بأشياء، فألا يتعين عليّ ‫القيام بهذه الأشياء بمجرد انتخابي؟
‫- لا. ‫- لم لا؟
‫لا أحد يعرف لكنك لا تفعلين.
‫هذه قواعد "أمريكا".
‫أعضاؤهم جميلة وأعضاؤنا مقرفة.
‫لذا كن رجلًا محترمًا ‫وتقدّم مع إطفاء الأنوار.
‫رائع، ماذا لو كنت تشاهد فيلمًا، هل تطفئه؟
‫يمكنك الاستمرار في مشاهدته، ما عليك ‫سوى التأكد من أنه ليس فيلمًا حزينًا.
‫لا تريد أن تشاهده ثم فجأةً ‫يتعرض "ماكولي كولكين"
‫للسع من قبل مجموعة من النحل ويموت.
‫لا أعرف من هذا لكن حسنًا.
‫وبعد ذلك، يمكنك طلب "أوبر" لها ‫لكن انتظر حتى تطلب ذلك.
‫تركب حبيبتي مزلجة.
‫رائع، هذا أفضل.
‫أي شيء آخر؟
‫كيف تعرف إن كنت مغرمًا؟
‫كم لديك من الوقت؟
‫- تبدأ المدرسة الساعة 8 غدًا. ‫- جيد، أظن أن هذا وقت كاف، لنخض في ذلك.
‫مجرد تنبيه، طلبت "كارول" يوم الإجازة، ‫لكن لم يكن لديها سبب وجيه حقًا،
‫لذلك استخدمت سلطتي التنفيذية وقلت لا.
‫حسنًا.
‫اسمع، عندما قلت إنني أريد مساعدتك ‫في اتخاذ القرارات كنت أعني قرارات أصغر.
‫إذا كنت ستتكل عليّ فاتكل عليّ يا "غلين".
‫أنت مشغول جدًا لتضيع وقتك مع "كارول".
‫- أظن أنني مشغول. ‫- نعم، أخبرتها أنك لست مستعدًا للحديث
‫لأنك خضت شجارًا كبيرًا مع "جروشا".
‫شجار مع "جروشا"؟
‫نحن لا نتقاتل على الإطلاق بل نبتلع غضبنا
‫ثم يخرج لاحقًا على شكل ‫تجشؤ هادئ أثناء القيادة.
‫إن سلبتني استراحتي ‫فسأدهسك بسيارتك الهجينة الغبية!
‫"شايان"، هل أخبرت الناس ‫بأنني سأسلبهم استراحاتهم؟
‫نعم، أخبرتني "دينا" أنه إذا ‫قلت ذلك، فلن يصوّت الناس لك.
‫بالإضافة إلى أن صديقتي "كاي فاي" ‫تعمل في "أوليف غاردن"،
‫وإذا تم انتخابي، ‫فستحضر لنا أعواد الخبز مجانًا.
‫وأعد أيضًا بجعل أفضل ‫العلماء يعملون بجد على لقاح كوفيد.
‫ماذا؟ بحقك، هذا… ‫من المستحيل أن تتمكن من فعل ذلك!
‫مسألة اللقاح، ربما الجزء ‫الخاص بعيدان الخبز، لا أعلم.
‫- أريد القول إنني أؤيد "جونه" تمامًا. ‫- شكرًا لك، "ماركوس".
‫إنه أعز أصدقائي وإذا خسر هذا ‫المنصب كما خسر "إيمي"،
‫- فسيقود سيارته من جسر لعين. ‫- لا.
‫يجب أن تصوّتوا لنا ‫وفق الأشياء التي يمكننا تحقيقها بالفعل.
‫أنت جديدة هنا يا "نيا" على سبيل المثال.
‫هل لاحظت أي شيء ‫يمكننا القيام به بشكل مختلف؟
‫- أحب فكرة عيدان الخبز. ‫- شكرًا.
‫سأحضر لكم عيدان خبز أيضًا إذًا.
‫نعم، أحسنت!
‫حظًا سعيدًا في المرة المقبلة أيها الجسر.
‫- تحدثت مع "توني". ‫- حقًا؟
‫- شكرًا يا "غاريت". ‫- لا مشكلة، إنه صبي صالح.
‫لقد كان لطيفًا حقًا وسأل ‫كيف سيعرف عندما يكون مغرمًا.
‫- أنا آسفة، لا بد أن ذلك كان صعبًا. ‫- لماذا تقولين ذلك؟
‫لأنك تفضّل التسكع، ‫ولست من النوع الذي يُغرم.
‫لا بد أنه كان من الصعب معرفة ما يجب قوله.
‫حقًا؟ لقد كنت مغرمًا من قبل.
‫لا، أعني بامرأة حقيقية، ‫وليس بـ"تومب رايدر".
‫- بنساء حقيقيات. ‫- حسنًا، هذا خطئي.
‫سبق وأُغرمت.
‫- حسنًا. ‫- هذا حقيقي.
‫لا تقولي حسنًا.
‫هيا.
‫لم أدرك أنك تحب الأثداء، جميل.
‫نعم، لماذا لم تخبرنا بأنك مجنون بالأثداء؟
‫أنا آسف، هل تتكلمان معي؟
‫أرسلت "دينا" و"شايان" صورتك في "هوترز"،
‫وجدناها على "فيسبوك".
‫سأضعها على الشاشة لك.
‫ما هذا؟ هل يُفترض أن تكون هذه فضيحة؟ ‫أنني ذهبت إلى مطعم قبل خمس أو ست سنوات؟
‫لا، الفضيحة هي أن السيد المناصر للمرأة ‫لا يستطيع حتى أكل جناح دجاج
‫دون أن يكون حول نساء نصف عاريات.
‫كنت هناك فقط لأنها ‫كانت حفلة عيد ميلاد صديق.
‫وجعلونا نلتقط الصور معهن.
‫وهن لسن نصف عراة ‫بل يرتدين سروالًا قصيرًا وقميصًا.
‫الكثير من الملابس لهذا المحب للنساء.
‫نعم، وإذا كان "جونه" يكذب بشأن كونه يناصر ‫المرأة فلا يمكننا الوثوق به بشأن أي شيء!
‫- ألا تثير وجهة نظر جيدة؟ ‫- بحقكم يا رفاق.
‫هذا سخيف وليس له علاقة بـ… ‫أنا مناصر للمرأة.
‫وأنا لا أحب حتى أجنحة الدجاج.
‫طلبت سلطة "كابريزي".
‫"هوترز" كانت لديهم سلطة ‫"كابريزي" في قائمة الطعام؟
‫حضّروها خصيصًا لي.
‫- بربك يا رجل. ‫- عجبًا.
‫- هل تسمع نفسك؟ ‫- الجزء الأسوأ من القصة.
‫مرحبًا، "غلين".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بالتأكيد.
‫بقدر المستطاع بعد القتال مع "جروشا".
‫لقد تفوهت ببعض الكلام السيئ.
‫رمت برطمان خردل عليّ.
‫وتركت كدمة على فخذي.
‫لا يمكنك رؤيتها.
‫ما لم نذهب لنسبح.
‫لكن ستكون قد اختفت في موسم السباحة.
‫لن تتمكني من رؤيتها حتى وقتذاك.
‫لكنها ستبقى موجودة في الماضي.
‫ما يعني الآن.
‫"جروشا" يا لها من ساقطة.
‫هل تتذكر عندما واعدت تلك الفتاة ‫"أليكس" التي عملت هنا يا "غلين"؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫هل يمكنك إخبار "ساندرا" من فضلك ‫أننا كنا مغرمان؟
‫ولم نكن نتسكع فحسب، ‫كنا نخرج معًا طوال الوقت، أتتذكر؟
‫نعم، كنتما مغرمان بشدة لبعض الوقت.
‫- شكرًا لك. ‫- لقد أصبحت مشكلة مع ذلك،
‫- لأنه كان يرى "كانديس" أيضًا من الصيدلية. ‫- لسنا بحاجة للتطرق إلى ذلك.
‫إذًا، ‫كنت مغرمًا لكنك كنت تواعد فتاة أخرى أيضًا؟
‫نعم، ثم اكتشفت "أليكس" أمر "كانديس"
‫ثم رفضتا العمل في نفس الورديات معًا.
‫أشعر بالتوتر بمجرد الحديث عن ذلك.
‫سأذهب لأتصل بـ"جروشا".
‫لا تخبرا "كارول"! وإذا سألت، ‫فقد رأيتما كدمة في فخذي.
‫وكانت بشعة.
‫كل ذلك بسبب "ماتيو".
‫ليس هذا بالأمر الجلل يا "غاريت".
‫لديك متسع من الوقت للعثور على الحب.
‫- كم عمرك؟ 32 سنة؟ ‫- عمري 40 سنة.
‫حسنًا.
‫لا أرى ما المشكلة هنا.
‫أولئك الفتيات بحالة ممتازة، ‫يأكلن الأجنحة ويرتدين السراويل القصيرة.
‫كنت لأتعرى على حضن "جونه" ‫دون تردد لو تسنى لي ذلك.
‫المشكلة هي أن "هوترز" ‫يروجون لنظام كراهية للنساء
‫بحيث تُعتبر النساء كائنات جنسية ‫وظيفتها الأساسية هي خدمة الرجال حرفيًا.
‫- نعم، ولا تجعلوا من البوم رموزًا منحرفة. ‫- نعم.
‫هل تعرفون ما هذا؟ هذه ثقافة إلغاء.
‫لا يمكنكم استبعاد "جونه" ‫لشيء فعله قبل ست سنوات.
‫حسنًا، لكن ماذا لو قتل عائلة بأكملها ‫ورقص بأحشائها قبل ست سنوات؟
‫- هل يمكننا استبعاده بسبب ذلك؟ ‫- هل تطورت وجهات نظره منذ قيامه بذلك؟
‫دعونا لا نجعل الأمر ‫يتعلق بثقافة الإلغاء يا جماعة.
‫بحقك يا رجل، ساعدني على مساعدتك.
‫لقد حاول "ماتيو" أن يطردني للتو!
‫لقد منحت أحدًا خصمًا على المكافآت ‫عندما لم يكن لديه بطاقة "كلاود 9".
‫كان يصرخ على الناس طوال اليوم ‫كما لو كان يدير المتجر.
‫لا يحق له طردي، أليس كذلك؟
‫بلى، في الحقيقة أعطاني "غلين" ‫السلطة التنفيذية المطلقة.
‫- أليس كذلك يا "غلين"؟ ‫- هذا صحيح، لقد منحته بعض السلطة.
‫أترين؟ أنت مطرودة.
‫ولا يُسمح لك بالتسوق هنا بعد الآن.
‫هذا محرج للغاية.
‫"هوترز" ليس الأفضل حتى.
‫إنه الأكثر شيوعًا بالتأكيد ‫ولكن هناك "تيلتد كيلت" و"توين بيكس".
‫صديقي "دايف" لديه هذه البقعة ‫تحت الأرض في الفناء الخلفي لمنزله،
‫هذا نفس المفهوم تقريبًا.
‫- هذا رائع. ‫- كيف يكون أي من هذا وثيق الصلة بالبت
‫في من يجب أن يكون مشرف الطابق؟ ‫يجب أن نتحدث عن المشاكل الفعلية.
‫- تعني أن نتحاور. ‫- نعم، بالضبط، لنتحاور.
‫مهلًا، لا نحتاج إلى القيام بذلك.
‫شخصيًا، أفضّل الاستمرار ‫في التكلم عن الأثداء.
‫إن كان لا مانع لديكم في ذلك.
‫- لا. ‫- لماذا لا نتحاور؟
‫أشعر بأن قوة ترشحك تكمن في جاذبيتك
‫وليس في أفكارك.
‫تظنين أن "جونه" لديه أفكار أفضل مني إذًا؟
‫لا، لا أظن ذلك، ‫أظن أن أفكارك أفضل عندما تصدر مني.
‫ألهذا السبب أردتني ‫أن أكون مشرفة على الطابق؟
‫كي تملي عليّ ما يجب فعله؟
‫هل فناء صديقك يحتوي ‫على قائمة طعام كامل أو مقبلات؟
‫سأكون مشرفة طابق مذهلة لمعلوماتك.
‫أعمل هنا منذ وقت طويل وأنسجم مع الجميع، ‫وأعرف من عاشر من ومن لا يمكنهم العمل معًا.
‫ولديّ أفكار جيدة.
‫على سبيل المثال، أظن أنه علينا ‫تنظيم بداية نوبات عملنا
‫كي لا نسجل دخولنا في الوقت نفسه.
‫وعند تسجيل الخروج، ‫علينا إعادة عربات كل قسم.
‫وكل قائد قسم يجب أن يحظى بجهاز لاسلكي.
‫لقد قلت الأمر نفسه، لا تهتمي.
‫أنا أحترم النساء ولا أقاطعهن.
‫لا يجب أن يصوّت لي أحد ‫لمجرد أن "جونه" شاب أبيض يحب الأثداء.
‫يجب أن يصوّتوا لي لأنني سأكون رائعة.
‫هذا جيد جدًا.
‫- نعم. ‫- أحسنت القول.
‫باستثناء أنني غير مهووس.
‫ليست الأثداء أول شيء ألاحظه حتى.
‫- وماذا تلاحظ أولًا؟ ‫- الشخصية.
‫انظروا إليه.
‫ماذا؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫اسمعي، أخطأت في افتراض ‫أنك ستكونين طوع أمري.
‫أظن أنني لا أزال أراك ‫أحيانًا كتلك المراهقة
‫التي بدأت العمل هنا بدوام جزئي في تحويل ‫تفاحنا العادي إلى أنابيب تدخين ماريجوانا،
‫لكنني أرى الآن أنك تحولت ‫إلى شخص قوي ومستقل للغاية.
‫- شكرًا يا "دينا". ‫- ولهذا السبب لم يعد بوسعي مساندتك.
‫أنا أساند "ماركوس" الآن، صوّتوا لـ"ماركوس" ‫جميعًا، وضعت "شايان" كاميرات في الحمامات!
‫- ماذا؟ "دينا"! ‫- أنا حقًا فخورة بك.
‫لقد أخبرتني للتو، ‫إنها تشاهد الجميع يقضون حاجتهم.
‫هذا غير صحيح.
‫أرى أنك أعطيت "جاستين" فرصة أخرى.
‫لست متحمسًا لمعارضتك رغباتي ‫لكن أظن أنه يمكننا معالجة ذلك.
‫إنها تدين لنا بكل شيء الآن.
‫لا داعي إلى أن تعدّ هذه، ‫علينا أن نعطيها لـ"شايان" الآن.
‫إنها صديقتي المفضلة في المتجر، ‫من المنطقي لنا أن ندير الأشياء معًا.
‫قطعًا لا!
‫أنا آسف، لا أعرف ما إذا كان هذا مسيئًا.
‫ولكن لا مزيد من اتخاذ القرارات ‫التنفيذية بالنسبة إليك.
‫لقد جُننت بالسلطة.
‫- أنت لا تقصد ذلك، أنت تحتاج إليّ. ‫- كمساعد.
‫لذا، بدءًا من الغد، ‫ستفعل ما أطلب منك القيام به
‫وفقط عندما أطلب منك أن تفعل ذلك.
‫- لا أظن أنها فكرة جيدة. ‫- لا.
‫ما لم أخصص لك العمل على وجه التحديد،
‫فسيكون عليك فقط الجلوس في مكتبك
‫وإرسال رسائل نصية إلى أصدقائك، ‫وقراءة مجلات المشاهير تلك.
‫هل فهمت؟
‫أظن أنه ليس لديّ خيار آخر.
‫لكن ليس لديّ الكثير من بيانات الهاتف.
‫سأضيفك إلى خطة عائلتي إذًا.
‫مفهوم.
‫عظيم، ما زلت هنا.
‫ستقابلني حبيبتي، كان لديها درس مزمار.
‫عازفة مزمار وتركب لوح تزلج، ‫يا لها من سيدة شابة مثيرة للاهتمام.
‫- نعم، إنها رائعة. ‫- اسمع، كنا نتحدث عن الحب قبل قليل.
‫أعطيتك نصيحة جيدة، أليس كذلك؟ ‫كنت أعرف ما كنت أتحدث عنه؟
‫نعم، كان ذلك جيدًا، ‫كنت أعرف معظم ما كنت تقوله،
‫من الأفلام أو ما شابه، لكن كل شيء جيد.
‫ربما لست رائعًا في الحديث ‫عن هذا النوع من الأشياء.
‫لا يعني ذلك أي شيء، أعني، بالتأكيد، ‫لم أدخل في علاقة جدية منذ وقت طويل.
‫لماذا؟
‫"لحماية الموظفين والزبائن، ‫نشجع على ارتداء الأقنعة"
‫لا أعلم يا رجل، ربما…
‫لأنه من الأكثر أمانًا ‫إبقاء الأمور غير رسمية.
‫عندما تتعمق، تُعرّض نفسك لكل هذه المشاعر.
‫- ما الخطب في المشاعر؟ ‫- وجهة نظر جيدة.
‫ربما أنا أمارس التخريب الذاتي.
‫أنا خائف من الدخول في علاقة ‫مع أحد لأنني لا أريد أن أتأذى.
‫هل تأذيت من قبل؟
‫أظن أن المرة الأولى ‫كانت في الصف الثامن، "غابي برويت".
‫لقد هجرتني وعاشرت صديقي المفضل ‫"راندي" في مقهى "راين فورست".
‫أخبرت الجميع في المدرسة أن أنفاسي ‫تشبه رائحة الرؤوس الحربية.
‫أنا آسف.
‫"متجر (كلاود 9)"
‫تم فرز الأصوات
‫ومشرفة الطابق الجديد ‫لدينا بفارق كبير هي "شايان".
‫مرحى!
‫شكرًا لكم جميعًا، ‫ولديّ أخبار جديدة بشأن عيدان الخبز.
‫ستكون بائتة، ‫ولكن إذا قمتم بتسخينها في الميكروويف
‫بمنشفة ورقية مبللة، ‫فلا يمكنكم معرفة الفرق.
‫أنا آسف جدًا يا "جونه"، ‫أعرف كم كنت تريد هذا المنصب.
‫لأن "إ ي م ي" ذهبت إلى "ك ا ل ي ف"…
‫نعم، "كاليفورنيا"، لا بأس يا "غلين".
‫لا بأس، ‫أنا بخير، أنا سعيد لأن "شايان" ربحت.
‫لقد قدّمت حجة مقنعة جدًا لاختيارها.
‫لن أطلب إعادة فرز الأصوات أو أي شيء.
‫إذا كنت تصر، فأظن أنني أستطيع ذلك.
‫عنيت حرفيًا…
‫- "شايان". ‫- هذا غير ضروري.
‫- "شايان". ‫- نحن نفهم ذلك…ويمكن أن…
‫- "شايان". ‫- هذه ليست انتخابات متنازع عليها.
‫- "شايان". ‫- أظن أن جميعنا نفهم ذلك.
‫ترجمة "وائل قبيسي"