‫أولئك الذين كانوا يعملون في اليوم الذي ‫صعق فيه الروبوت "كارول" بالكهرباء،
‫ستدلون بشهادتكم لمحامية "كارول" اليوم.
‫سيكون محامي "كلاود 9" حاضرًا أيضًا.
‫وينصح بأن نجيب على كل سؤال بصدق ‫ولكن نحاول التقليل من مسؤوليتهم.
‫لذلك لا تترددوا في أن تكونوا مبتكرين ‫في الحنث باليمين.
‫كم ستدفع "كلاود 9" لـ"كارول"؟
‫سمعت عن رجل قُطعت مؤخرته ‫عندما سقط أحد الرفوف.
‫عشرة ملايين دولار.
‫- ماذا؟ ‫- لا.
‫- هذا مبلغ جميل. ‫- آسف، قُطعت مؤخرة شاب،
‫ولم نسمع عن ذلك في الأخبار؟
‫يمكن أن تحصل "كارول" ‫على عشرة ملايين دولار إذًا؟
‫هذا منطقي، العالم منطقي.
‫ستكون قادرة على فعل هذا الشيء ‫عندما تشتري سيارة وتقودها لمرة واحدة فقط.
‫عندما تصل إلى وجهتك، ‫ترمي المفاتيح لأي أحد وتغادر.
‫لا، إنها من النوع الذي يصرف ‫كل المال على الحيوانات الغريبة،
‫ثم يموت مفلسًا في حمام "ريد روبن".
‫"كارول"، يمكنك على الأرجح ‫الذهاب وبدء ورديتك الآن.
‫لا، شكرًا.
‫هل هذا ما سيكون عليه اليوم، ‫سيتحدث الجميع عني؟
‫يا إلهي، سأكره ذلك!
‫هل تنظر إلى أحذية عالية؟
‫- لست من النوع الذي يحب هذه الأحذية. ‫- صحيح.
‫الجميع يعرفون هذا.
‫لكنني أرى ما الموجود هناك، لأن…
‫أحدهم أزال جهاز التعقب عن كاحله اليوم!
‫يا إلهي، هذا حدث جلل يا "ماتيو"!
‫صحيح، لقد كان الأمر مقيتًا يا فتاة!
‫أشعر كأنني مجرم في كل مرة أربط فيها حذائي…
‫لماذا لا تشتري سروال "كابري" أيضًا، ‫حتى تتمكن من التباهي بكاحلك؟
‫- أفضّل العودة إلى السجن. ‫- المعذرة.
‫هل يمكنكما مساعدتي في العثور ‫على "كارول مالون"؟
‫- أنا محاميتها، "هانا كونيلي"؟ ‫- اسمعي هذا.
‫ستفعل "كارول" كل ما في وسعها لتلفيق ‫ذلك لي، لكن إذا أرادت جعل الأمر قبيحًا،
‫فسأجعلها ترى الجحيم!
‫أظن أنها في قسم الأزهار.
‫على يسارك، وإلى الأمام نحو صندوق المحاسبة.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫حسنًا.
‫مرحبًا يا "غلين"، ‫أنت تقطّر شيئًا أخضر يا صديقي.
‫هذه كرة الإجهاد الثالثة التي أثقبها اليوم.
‫ربما يجب أن يكون اليوم يوم ‫كرات إجهاد بالنسبة لك.
‫إنها تلك الشهادات فحسب، ‫يصيبني المحامون بالقلق.
‫لا شيء يدعو للقلق، ربما ‫سيكون من المفيد إذا تدربنا قليلًا.
‫نعم، فكرة جيدة، حسنًا.
‫ستكون أنا وسأكون المحامي.
‫ربما يجب أن تكون أنت.
‫لأنني سأكون أنا في الشهادة.
‫حسنًا، أصبت.
‫هل رأيت يا "دينا"؟ ‫تم إعادة فتح "ليزر مايز" أخيرًا.
‫نعم، استغرق ذلك مدة طويلة، ‫ضوء أسود واحد يسقط على طفل،
‫- وعليك أن تغلق لمدة عام؟ ‫- وهذا الكوفيد.
‫صحيح، يجب أن نذهب لاحقًا الليلة.
‫نعم، وهناك مطعم مجاور ‫لمأكولات البحر المتوسط.
‫يمكننا تناول الطعام أولًا، ‫أعني، إن لم يكن لديك مانع.
‫لماذا يكون لديّ مانع؟ ‫بسبب آرائي حول الإغريق؟
‫ماذا؟ لا، أحاول الالتزام بالحدود ‫التي أنشأتها أنت و"براين".
‫إنه ليس موعدًا، ‫طالما أن ما نفعله ينتهي بممارسة الجنس،
‫كما أن لعبة الليزر مجرد مداعبة ممتدة.
‫صحيح، مداعبة محاطة بالمراهقين ‫والكائنات الفضائية من الورق المقوى.
‫- لقد أثارني ما هو أسوأ. ‫- وأنا أيضًا.
‫- اذكر اسمك للسجل. ‫- "غلين ستيرجس".
‫لماذا تدون ذلك؟ هذا هو الجواب الصحيح.
‫لا، هذا ما يفعله المحامون، ‫قد يدّونون الملاحظات.
‫لكن لا يمكنك أن تدع هذا يشتت انتباهك.
‫ألعاب العقل!
‫حسنًا، بالتأكيد، ليبدأ اللعب.
‫كش ملك.
‫بالتأكيد، أيضًا، قد يصمتون للحظة ‫بعد إجابتك على سؤال.
‫الصمت غير مريح، لذا سيحاول الناس ‫ملئه ثم ينتهي بهم الأمر بقول المزيد.
‫حسنًا، فهمتك، لا مشكلة.
‫ما هذا؟ هل تفعل ذلك الآن؟
‫هل أنت غاضب مني؟ هل اكتشفت أنني ‫صدمت سيارتك بالخطأ في موقف السيارات؟
‫لأنه كان مجرد خدش!
‫هل تظن أنك مثالي جدًا؟
‫كان لديّ جسم كهذا ذات مرة.
‫لذا انظر إلى مستقبلك أيها المتبجح!
‫حسنًا، هناك بعض الأشياء للعمل عليها.
‫مرحبًا يا "ماتيو"، أنا "يوجين".
‫هكذا يبدو شكلي في القناع.
‫- يمكنني التعرف عليك. ‫- لقد تلقيت مذكرة إحضار.
‫أظن أن السبب هو أن المحامين يعتقدون ‫أنني مساعد "غلين" ويريدونني أن أشهد؟
‫تبًا، حسنًا.
‫لا تقلق، سأذهب إلى هناك وأشرح وضعنا.
‫كيف أنك ما زلت تعمل في "فيجن سنتر" ‫على الورق وأنا "مساعد (غلين)".
‫ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك يا "يوجين".
‫ليس ترتيبنا قانونيًا تمامًا.
‫تظاهر بأنك مساعد "غلين" فحسب.
‫لكن إذا كذبت تحت القسم، ‫فسيرسلونني إلى السجن.
‫إذا قلت لهم الحقيقة، فستدمر حياتي كلها.
‫أرجوك؟
‫مفترض أن أزيل جهاز التعقب عن كاحلي اليوم، ‫قد أغدو من محبي الأحذية الطويلة الآن حتى.
‫- لست من محبي الأحذية الطويلة. ‫- الناس يتغيرون!
‫أيًا يكن، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
‫عليّ فعل ذلك بسبب أمر الاستدعاء،
‫لكن سأخبرهم ‫أنك لا تريد أن تكون في مشكلة حقًا.
‫عليك أن تفعل ما تعتقد أنه مناسب.
‫لماذا لا تبقى هنا، ‫وسأذهب لأرى ما إذا كانوا جاهزين لك.
‫حسنًا.
‫"يوجين"؟
‫- هل حبستني في الخارج؟ ‫- لا! لم ألمس الباب حتى!
‫لا! لا بد أن الباب عالق!
‫مرحبًا يا "دينا"، يريد "بريت" العودة ‫إلى المنزل بسبب ألم العصب الوركي؟
‫هل هذا شيء حقيقي أم أنه مثل ‫عندما احتاج "آيزاك" إلى يوم عطلة الجمعة
‫من أجل موعد مع الـ"ماندالوريان"؟
‫انتظري، ماذا يجري بين ‫"غاريت" وتلك المرأة برأيك؟
‫لا أعلم، يبدو أنه يساعد فتاة مع شجرة ميتة.
‫نعم ولكن يبدو أنها كانت تضحك.
‫يجب أن يضحك هو عليها ‫بسبب تلك الإعادة السخيفة.
‫- يا إلهي، هل تشعرين بالغيرة؟ ‫- ماذا؟ لا، أنا أواعد "براين".
‫لا أعلم، أنت و"غاريت" ‫تتسكعان كثيرًا مؤخرًا،
‫لذا يبدو أن أحدكما مُعجب بالآخر.
‫هذا غير صحيح لأننا لسنا ابنا 12 سنة ‫في معسكر رماية.
‫نحن بالغان في علاقة معقدة حيث أنا المحور
‫بين علاقة أساسية رومانسية ‫وعلاقة ثانوية جنسية.
‫لم أكن محورًا من قبل.
‫ذات مرة، دخل عامل المبيدات علينا ‫وبقي يراقب لكني أظن أن هذا لا يُحتسب.
‫لا، هذه طبيعة عمال المبيدات.
‫يا إلهي! ما هذا؟ ‫ليلة السيدات في خدمة العملاء؟
‫في يوم الحادث، كان "غلين ستيرجس" ‫مشرفًا على الطابق.
‫- نعم. ‫- على حد علمك،
‫هل أجرى السيد "ستيرجس" ‫أي تعديلات على الروبوت؟
‫لا، لن يفعل "غلين" أي شيء من هذا القبيل.
‫"غلين" لديه خوف من التكنولوجيا.
‫يترك المذياع على إذاعة ‫عيد الميلاد على مدار السنة
‫لأنه يقلق من أنه لن يتمكن من العودة إليها.
‫تعني أنه تجنب الروبوت بشكل عام.
‫- بالتأكيد. ‫- من شأن ذلك أن يشمل إجراء
‫الصيانة المطلوبة وتحديثات البرامج.
‫- عفوًا؟ ‫- هذه مسؤولية مشرف الطابق.
‫لم أكن أعرف ذلك.
‫قد يؤدي تخطي التحديث ‫أو تنفيذه بشكل غير صحيح
‫إلى صعق موكلتي بالكهرباء، لذلك…
‫أنا متأكد أن "غلين" حاول إجراء التحديثات.
‫هذا ليس لملء الصمت أو ما شابه.
‫ولكن ألا ينبغي أن يكون هناك فني معني؟
‫أشعر بأنه من الظلم توقّع شخص مثل "غلين"…
‫"شخص مثل (غلين)"، هل هناك مشكلة كفاءة؟
‫لا! يمكن أن يكون "غلين" ‫كفوءًا بطرائق عديدة.
‫هل تريد التدخل هنا؟
‫هذه الدعوى ضد شركة "كلاود 9".
‫لكن يبدو أنك تقول إن السيد "ستيرجس"،
‫كفرد، هو المسؤول عن الإصابة.
‫- ليس دورك لطرح الأسئلة. ‫- شكرًا لك.
‫لكنني أحب هذا السؤال لذا سأسأله.
‫أنا…اعتراض.
‫غير مقبول، نعم.
‫يمكنني الاعتناء بهذا من أجلك.
‫لم لا تختارين حجمًا مختلفًا؟
‫هل تحاول جعلها تقيس شيئًا ‫أكثر ملاءمة للقوام؟
‫خدمة العملاء هي مجرد ‫وسيلة متعة لك، أليس كذلك؟
‫وبطاقات العزاء في الممر الثالث، ‫أنا آسف بشأن شقيقتك.
‫ماذا كان هذا؟ ‫هل ظننت حقًا أنني كنت أغازلها؟
‫بدا أنه كان هناك دم أقل في وجهك.
‫- كان عليّ فعل شيء ما. ‫- كنت أتصرف بلطف.
‫وحتى لو كنت أغازلها، فمن يهتم؟
‫نحن لا نتواعد لذا يمكنني مغازلة ‫أو مواعدة من أريد.
‫تمامًا، إذا كان هذا ما تريده، ‫فافعل ما تريد.
‫- وواعد 100 امرأة. ‫- ولن تكون لديك مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟
‫لا، سأكون بخير.
‫ستكون أنت الشخص الذي يعاني ‫من المشكلة لأنك سيئ جدًا مع الأسماء.
‫بغض النظر، أنا بخير وأنت بخير.
‫يمكن لتلك السيدة عرض نفسها ‫بقدر ما تريد، جميعنا بخير!
‫على أي حال.
‫مرحبًا! لقد أحضرت لك هدية تهنئة صغيرة ‫لأنك أزلت جهاز التتبع عن كاحلك.
‫- بعض الجوارب الممتعة! ‫- حسنًا، عظيم.
‫ارميها على الأرض وابتعدي فحسب، ‫شكرًا جزيلًا.
‫جوارب ممتعة يا رجل؟ التقط لي صورة.
‫لماذا "يوجين" في مكتبك؟
‫لقد علق "يوجين"! ‫لقد تعطل بابي على ما يبدو.
‫كان سيتحدث مع المحامين بشأن ترتيب عملنا.
‫- فخطفته؟ ‫- لا!
‫لا يمكن خطفك إذا كنت لا تعرفين أنك مختطفة.
‫- حسنًا، ما خطتك إذًا؟ ‫- ليست لديّ واحدة بعد!
‫بينما كنت هناك تشترين الجوارب، ‫كنت مشغولًا بالتعامل مع هذا!
‫أحببت الجوارب بالمناسبة، هذا لطيف منك.
‫تنبيه سريع.
‫يبدو أنهم يستهدفون "غلين" في قضية "كارول".
‫نعم! المحامية…
‫أي شيء ستقولونه ستحرّفه لتجعل ‫الأمر يبدو وكأن "غلين" لا يتمتع بالكفاءة.
‫ما الذي قلته وحوّرته؟
‫أنا؟ ربما قلت…
‫قلت شيئًا يشير ‫إلى أن "غلين" لا يتمتع بالكفاءة.
‫- لا أرى كيف تم تحوير ذلك. ‫- لماذا تقول ذلك يا "جونه"؟
‫لا يتحمل "غلين" كلفة دعوى ضده.
‫لديه ابن سنتين وصحته ليست جيدة البتة.
‫فهمت، لديّ تقلصات كاملة في المعدة.
‫ها هي "كارول" جميعًا.
‫أيمكنك التحدث إلى محاميتك يا "كارول"؟
‫أخطأ "جونه" بشكل كبير، ‫وهي الآن تلاحق "غلين".
‫لا، أكره سماع ذلك.
‫لكن يجب أن أترك المحامين ‫يقومون بعملهم، صحيح؟
‫والآن، ماذا أسمي قاربي؟
‫أميل إلى تسميته "وت رايد" ‫لكنني منفتحة على أفكار أخرى.
‫كل ما عليكم فعله يا رفاق ‫هو الدخول إلى هناك
‫وجعل "غلين" يبدو وكأنه جيد في وظيفته…
‫وهو كذلك!
‫وعندما تعطل النظام، ‫وضع "غلين" ساعات كل شخص
‫في الأسبوع السابق من الذاكرة.
‫ولماذا تعطل النظام؟
‫لأن أحدهم سكب العصير على آلة تسجيل الدخول.
‫هل كان هناك طفل في المنطقة الخلفية؟
‫لا، لقد كان شخصًا بالغًا يركض بالعصير
‫- لأنه لم يكن من المفترض أن يشربه. ‫- وكان هذا البالغ…
‫سيئًا في الجري بالعصير.
‫هل تقولين ‫إن "غلين ستيرجس" مدير يتمتع بالكفاءة؟
‫- هل هذا خارج التسجيل، أم… ‫- هذا كله تحت القسم.
‫عظيم، يا للهول!
‫"غلين" هو…ما هو "غلين"؟
‫"غلين"…كما تعلمين!
‫إنه…بخصوصه…
‫أنا و"غلين" الأفضل هنا.
‫لماذا؟ بسبب المهارة.
‫"جونه" هو الأكثر كفاءة.
‫ثم "دينا" بالطبع.
‫من المحتمل أن تكون "بريتي" ‫ضمن الأفضل أيضًا.
‫و"ماتيو"، يا إلهي، حسنًا.
‫يستطيع "غلين" التعامل مع المكالمات ‫الهاتفية والحفاظ على الأشياء في مجلدات.
‫إنه يرتدي ملابس.
‫عندما تضيفين كل ذلك، ‫يمكنه فعل مئات الأشياء على الأرجح.
‫هل ذكرت "غاريت"؟
‫لذا هناك "جونه" و"دينا" ‫و"غاريت" و"بريتي" وأنا…
‫بحسب الأسبوع…
‫"غلين ستيرجس" هو…
‫- هل يمكنك تكرار السؤال؟ ‫- لديه صوت غريب.
‫مثل، "حسنًا، جميعًا."
‫"يوجين"، أنت مساعد "غلين".
‫- "يوجين أومالي"، مساعد "غلين"، نعم. ‫- حسنًا، يمكنك أن تقول "أنا" فقط.
‫يفكر "يوجين أومالي" بشكل مختلف قليلًا.
‫هل قابلت "آلان"؟ يا إلهي، نسيت أمر "آلان"!
‫حسنًا، هل لديك سبورة بيضاء؟
‫لا يفلح هذا، محامية "كارول" لا ترحم.
‫- لا يمكننا إسناد كل التهم إلى "غلين". ‫- تثبيت ماذا عليّ؟
‫لا شيء كما آمل.
‫لماذا يحدث هذا لي؟
‫لماذا يعتقد الناس أنني المخطئ ‫في صعق "كارول" بالكهرباء؟
‫عندما كنت أحاول الدفاع عنك،
‫كنا نتحدث عن عطل في الروبوت،
‫وربما كنت قد اقترحت أنك…
‫أقل كفاءة قليلًا من مئة في المئة.
‫- أنت قلت ذلك؟ ‫- نعم.
‫- ألا تعتقد أنني أتمتع بالكفاءة؟ ‫- لا يا "غلين" هذا…
‫- صدر ذلك بشكل خطأ. ‫- لا.
‫أنا سعيد لمعرفة رأيك في حقًا.
‫لكن قد أضطر إلى إخراج صورتك من محفظتي.
‫بحقك يا "غلين"، أي صورة هذه مجددًا؟
‫واحد، اثنان.
‫لا أصدق أن هذا لم ينجح.
‫يبدو أنني عالق حقًا يا رفاق.
‫أظن أنني قد أضطر إلى تأجيل شهادتي.
‫تحدثت للتو مع محامية "كارول"،
‫وقالت إنه يمكن لـ "يوجين" الإدلاء ‫بشهادته من وراء الباب إذا أراد ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- أعطتني الأسئلة التي يجب طرحها وكل شيء.
‫يمكنه الإدلاء بشهادته معنا الآن ‫والانتهاء من ذلك.
‫هذا غير تقليدي بعض الشيء لكن سأسمح به.
‫السؤال الأول هو…
‫- أين وُلدت؟ ‫- أين وُلدت؟
‫نعم، أعلم أنه يبدو أن لا علاقة ‫للسؤال بدعوى "كارول".
‫لكن هذا هو السؤال الأول.
‫إنها قصة جنونية تمامًا.
‫لقد وُلدت في مستشفى في مدينة ‫"جيفرسون، ميسوري".
‫من أم بيضاء وأب أبيض.
‫"دينا"، الكثير من الأشخاص لديهم أسئلة ‫حول هذا البريد الإلكتروني الذي أرسلته.
‫حقًا؟ "نظرًا للشكاوى الأخيرة، ‫فإن الموظفين في خدمة العملاء
‫محظور عليهم المغازلة أو المواعدة."
‫- ما المفهوم الذي تجدانه غامضًا؟ ‫- سؤالنا هو لماذا أرسلته؟
‫نعم، وهل أراد "غاريت" تحديدًا ‫أن يقول شيئًا عني؟
‫لأنه يوجد شرارة بيننا لفترة من الوقت.
‫لا، هذا مجرد إجراء نموذجي.
‫من الشركة، حول المواعدة في مكان العمل.
‫أظن أنهم أرادوا الاستمرار ‫في استباق الأمور بما أنه الربيع
‫والجميع يشعرون بالإثارة.
‫تبًا، لقد ظننت أن هناك شرارة بيننا حقًا.
‫هذا البريد الإلكتروني جنوني يا "دينا"، ‫اعترفي بالأمر فحسب.
‫تشعرين بالغيرة، هذا منطقي.
‫"غاريت" رجل لطيف حقًا ومضحك وظريف.
‫إنه محظور عليكم يا "شايان"، ‫لقد أرسلت البريد الإلكتروني للتو.
‫آسفة ولكن…
‫أظن أنني أمضيت وقتًا أطول ‫مع "غاريت"، ولا أعرف، أنا…
‫أحببت ذلك، أحببته.
‫هذا رائع.
‫ولكنه محيّر ربما.
‫نعم، لأنه لا يزال هناك "براين"، ‫الذي أحبه أيضًا، لذا…
‫في الصف العاشر، علقت بين "بو" ‫ورجل يُدعى "داريوس" كان يغني الراب معه.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أخبرت "بو" بشعوري، ثم…
‫قضى حاجته في المقعد الخلفي لعربة ‫الـ"ستايشن واغن" الخاصة بوالدة "داريوس".
‫كانت لديّ آمال كبيرة يا "شايان"، وليست ‫لديّ أي فكرة عما يجب فهمه من تلك القصة.
‫أنا أقول إنه عليك إخبار "غاريت" بما ‫تشعرين به لأنه ربما يشاركك نفس الشعور.
‫وإذا لم يكن مستعدًا للتغوط في المقعد ‫الخلفي لسيارة "براين"…
‫فليس هناك قرار يجب اتخاذه.
‫وكان شهر أبريل ممتعًا نوعًا ما ‫لأن صغار البط كانت تقيم حفلة شاي،
‫تخيلتها فقط تحاول شرب الشاي بمناقيرها…
‫من المستحيل أن تكون شربته كله.
‫- المعذرة، لا يمكنك أن تكون هنا. ‫- لن أغادر حتى تسمعينني.
‫- هذا غير لائق البتة. ‫- ما هو غير لائق يا "هانا"،
‫هو أنكم تحاولون جميعًا الحصول ‫على أموال طائلة من هذا الرجل الطيب.
‫- "جونه". ‫- لا يا "غلين"، سأتولى هذا، انظر إلى بطك.
‫سيدي، هل يمكنك الإشارة إلى اللوحة الأم ‫على هذا الروبوت من أجلي؟
‫- لا، لا أستطيع. ‫- لا تستطيع.
‫"هانا"، هل يمكنك تحديث ‫البطاقة على الروبوت؟
‫- لا. ‫- لا؟
‫هذا مثير للاهتمام.
‫لأنكم جميعًا تلقيتم نفس القدر من التدريب
‫الذي تقدّمه "كلاود 9" لمشرفيها.
‫- "جونه"، لقد فعلت ذلك. ‫- عفوًا؟
‫ليس في البداية، لكنني شاهدت ‫ساعات من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت
‫وأدركت ذلك في النهاية.
‫هذا ما كنت أريهما إياه للتو.
‫احتفظت بسجلات لكل شيء، ‫كل تحديث وكل تثبيت لجهاز جديد.
‫كل شيء هنا في التقويم الخاص بي، ‫فعلت كل ما طلبت مني الشركة أن أفعله.
‫لذلك لا أعرف ما حدث مع "كارول"، ‫لكن لست السبب.
‫على أي حال، إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، ‫فقد كنت أحصر بولي بعصبية لمدة ست ساعات،
‫لذلك أحتاج حقًا إلى دخول حمام الرجال.
‫و"جونه"، لا أظن أنني سأحتاج ‫إلى مساعدتك في ذلك أيضًا.
‫"غلين"…
‫لن أذهب لمساعدته…
‫إنه…
‫طاب نهاركما.
‫"جونه".
‫أنا آسف يا "غلين".
‫ما كان يجب ‫أن أشير إلى أنك لا تتمتع بالكفاءة.
‫أنت تعمل منذ فترة طويلة، ‫وكان يجب أن أحترم ذلك.
‫ينفع الصمت حقًا.
‫لقد قلت "جونه" فحسب وأنت تكلمت كل شيء.
‫لا، ولكنني أعني ذلك يا "غلين".
‫كان يجب أن أعرف أنك اتبعت ‫كل البروتوكولات والصيانة.
‫أنا أثق بك.
‫- أثبت ذلك. ‫- ماذا؟
‫إذا كنت تثق بي فلن تجد مشكلة ‫في وضع يدك داخل هذا الروبوت.
‫حسنًا، نعم.
‫سأفعل ذلك لأنني على ثقة بأنك جعلته آمنًا.
‫تأذت "كارول" فقط لأنها استخدمت ‫مفك براغي، أليس كذلك؟
‫لذا سأفعل ذلك وأعلمك كيف يجري الأمر.
‫يمكنك فعل ذلك الآن.
‫نعم! رائع.
‫نعم.
‫نعم، هذا جيد، هذا…
‫هذا…
‫ما كان يجب أن يحدث ذلك!
‫- تبًا! ‫- ما خطب هذا…
‫يا للهول!
‫ربما يجب أن نتحدث عن بعض الأشياء.
‫نعم، سأبدأ، لماذا سمعت من عدة فتيات
‫كنت أواعدهن أنك راسلتهن عبر البريد ‫الإلكتروني وقلت إننا لا نستطيع التحدث؟
‫نعم، إليك ما جرى.
‫لقد أصبح وضعنا معقدًا بعض الشيء…
‫سأجعل الأمر أقل تعقيدًا، لقد اكتفيت.
‫- ماذا؟ ‫- كنت أعلم أن هذا الشيء سيكون ممتعًا
‫وغريبًا، لكنني كنت أتمنى حقًا ‫أن تتفوق المتعة.
‫وتبين أن الغرابة تفوقت بشدة.
‫لا بأس بذلك، أنا مع "براين"، لذا…
‫ما زلت سأذهب إلى لعبة الليزر الليلة،
‫لذا إذا ذهبت، ‫فربما علينا اللعب على آلات مختلفة.
‫حسنًا، لقد غادروا غرفة الاستراحة.
‫قال محامي "كلاود 9" إن الأمر ‫كان كليلة الأجنحة، لذلك أظن أنه سيغادر.
‫"يوجين"؟ سأحاول أنا ‫و"ساندرا" شيئًا آخر، اتفقنا؟
‫- أعتقد أننا نقترب! ‫- اسحبي بقوة أكبر يا "ساندرا"!
‫حسنًا!
‫هل قمت بتغيير الديكور؟
‫نعم، شعرت بالسوء لإبعاد "ماتيو" عن عمله.
‫لست رجلًا مثليًا، لكن أتمنى أن يعجبك.
‫- شكرًا يا "يوجين". ‫- أراك لاحقًا.
‫رائع!
‫لا تشعر بالذنب.
‫ستزيل جهاز التتبع عن كاحلك!
‫وكل ما يعرفه "يوجين" هو أن الباب ‫كان عالقًا وقام بإعادة تغيير ديكور المكتب.
‫أنت محقة، بالكاد تم اختطافه.
‫لم نطلب فدية أو نفعل أي شيء لحلمتيه.
‫لا أعلم، أظن أنك ستحتاج إلى أكثر من مطهر.
‫أنت من محبي الإدلاء بشهادة، أليس كذلك؟
‫أنا آسف على كل ذلك.
‫لا، كان الأمر ممتعًا، ‫كان الأمر أشبه بكونك في منزل مسكون.
‫ظللت في انتظار خروجك من مكان آخر.
‫انظري، كنت أحاول حماية "غلين" فحسب.
‫من المحامية اللئيمة ‫التي تحاول كسب قوت يومها.
‫أتفهّم ذلك.
‫لكن يجب أن تعلم ‫أنني لست مستغلة لكل شخص ضعيف.
‫- لم… ‫- أعني هذا عملي…
‫وعليّ أن أفعل ذلك، هذه المحاماة.
‫- كنت أقوم بعملي فحسب. ‫- أعلم ذلك وأنا كنت أحرج نفسي.
‫- بشدة! ‫- نعم.
‫وجدت ذلك لطيفًا نوعًا ما في الحقيقة.
‫"هانا"!
‫- لنذهب ونشرب المارغريتا يا فتاة! ‫- نعم!
‫- على حسابك! ‫- يا إلهي، إنها الأسوأ.
‫- لم تسمعني أقول ذلك. ‫- بالطبع لا.
‫"هانا"، أعلميني إذا كان لديك أي…
‫جلسات إدلاء شهادة أخرى يمكنني حضورها.
‫نعم.
‫سأرى ما يمكنني فعله يا سيد "سيمز".
‫ترجمة "وائل قبيسي"