‫تصل شحنة الإنتاج في الساعة الـ10.
‫وأيضًا، لدينا مدير منطقة جديد موجود هنا ‫ومتحمس لمقابلتكم جميعًا.
‫- إنه ليس جديدًا، إنه "جيف". ‫- بحقك.
‫كنت أُخطط للدخول على أغنية ‫"آي أوف ذا تايغر" في ذهني.
‫تقصد الدخول خلال تشغيل الأغنية؟
‫أظنّ أنك لن تعرف أبدًا، على أي حال، ‫مرحبًا أيها فريق، تسعدني العودة.
‫مبروك على ترقيتك.
‫أو استعادة عملك، في كلتا الحالتين، تبدو…
‫- أهلًا بعودتك. ‫- شكرًا لك.
‫أظنّ أن "زيفرا" أرادت شخصًا لديه خبرة.
‫أرادوا أيضًا شخصًا يمكنه تولي…
‫لا أعرف، منطقتين؟
‫الآن، أثناء وجودي هنا، ‫أُريد التأكد من أننا ندفع المتسوقين لدينا
‫لملء استبيانات رضا العملاء.
‫عذرًا، أي استبيانات؟
‫الرابط أسفل كل إيصال؟
‫- هل هذا جديد؟ ‫- لا.
‫- إنه موجود منذ سنوات. ‫- لا أحد ينتبه للاستبيانات.
‫يستخدم الناس الإيصالات فقط لبصق العلكة ‫ولحجج الغياب في جرائم القتل.
‫تنظر "زيفرا" في النتائج والتعليقات.
‫لذلك، من المهم أن تحصلوا على تعليقات ‫إيجابية، خاصةً هذا المتجر.
‫- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ ‫- هناك بعض الأحاديث
‫التي تقول إن 1217 هو متجر "مشاكل طفولية".
‫- ماذا؟ ‫- لقد أفسدتم خوادم المتجر.
‫وهناك غزو الراكون وهناك دعوى "كارول".
‫ناهيك عن المحاولات المتعددة لتكوين نقابات.
‫بالطبع سيبدو الأمر سيئًا عندما ‫تتفوه به على التوالي هكذا.
‫لكن إذا مزجتها بأشياء جيدة قمنا بها ‫أو أشياء عشوائية…
‫كيف نحصل على ردود فعل إيجابية؟
‫لأنه بعد الكنيسة والحافلة، ‫هذا المكان الذي أصرخ فيه أكثر من غيره.
‫الحل هو التواصل الشخصي، يحبّ العملاء ذلك.
‫خاصةً الأمهات، إذا صادفتم أمًا، ‫فأرسلوها لي.
‫سأحصل لكم على هذه التعليقات الإيجابية ‫بشكل مضمون.
‫ستعاشر جميع الأمهات ‫للحصول على نتائج استطلاع جيدة؟
‫- لا، ماذا؟ ‫- "جونه"، من فضلك، لنبق ضمن أطر الاحترام.
‫"غلين"، لا يمكننا الإملاء على ‫"جونه" قانونيًا من لا ينام معه.
‫لذا إذا كنت ستمارس الجنس مع الأمهات، ‫فافعل ذلك في وقت الراحة.
‫لست…حسنًا.
‫"متجر (كلاود 9)"
‫تبًا، لا بد أنكما تفكران،
‫إذا كانت "زيفرا" تظنّ أن المتجر يمثّل ‫مشكلة، فيظنون أننا نمثل المشكلة.
‫وسيطردوننا ولن نعمل ‫في البيع بالتجزئة مجددًا.
‫آسفة، ألم تفكرا في ذلك؟
‫يا إلهي، إنها على حق.
‫"زيفرا" طردت "غيل ريشيليو" من "كيركوود".
‫لقد كان مديرًا هناك لمدة 15 عامًا ‫وتمّ طرده بسبب تقرير أمان سيئ واحد.
‫يقوم بالتدليك في المطار الآن.
‫- أي محطة؟ ‫- رقم اثنان.
‫من المستحيل أنا أعمل في المحطة رقم اثنان.
‫لذلك، علينا دفع هذه الاستبيانات بقوة.
‫- لا يغادر عميل واحد دون أن يملأ واحدًا. ‫- سيموتون قبل أن أتركهم يغادرون.
‫ما لم يحتاجوا حقًا إلى الذهاب، ‫في هذه الحالة سأتفهم تمامًا.
‫يمكنك مراقبة الاستبيانات على التطبيق، ‫إذا حصل أحد موظفينا على مراجعة سيئة واحدة،
‫فأُريدك أن تسحبيه من الطابق بأسرع ما يمكن.
‫- وأحلق له؟ ‫- ماذا؟
‫أحلق رأسهم لإخافتهم، ‫حتى يعلموا أنهم فعلوا شيئًا سيئًا.
‫لا، أعيدي تعيينهم في الخلف فقط.
‫آسفة، لم يكن الأمر واضحًا.
‫لذا، ما عليك سوى استخدام هاتفك.
‫الاستبيان ليس على هاتفي.
‫افتح متصفح إنترنت.
‫حسنًا، أظنّ أنني أستطيع…
‫- ما هو رمز المرور الخاص بك؟ ‫- إنه عيد ميلاد حفيدي.
‫حسنًا، أكتوبر، أو…
‫عفوًا يا سيدتي، نجري استبيانًا للعملاء.
‫- ألديك الوقت لتخبرينا… ‫- الوقت؟
‫أعمل في وظيفتين ‫ولديّ ثلاثة أطفال في المنزل.
‫- هل تظنّ أن لديّ وقت؟ ‫- لا.
‫أقوم بالتسوق والتنظيف وأُعدّ العشاء.
‫قُل لي، هل لديّ وقت لإجراء استبيان؟
‫لا، أنت مشغولة جدًا.
‫- وهل تظنّ أن "ريتشارد" يلاحظ؟ ‫- لا.
‫- تتلقى اتصالًا. ‫- يمكنك أن تجيبي.
‫حسنًا.
‫مرحبًا.
‫إنه مكتب طبيب أسنانك، ‫يريدون التأكيد ليوم غد.
‫الغد ليس جيدًا.
‫يودّ إعادة جدولة الموعد.
‫حسنًا، سأُرسل لك بعض الوصفات.
‫ستغير جدتك استخدامها للطحينة سريعًا.
‫وإذا كنت لا تمانع، ‫املأ الاستبيان في أسفل الإيصال
‫لتعلم "كلاود 9" بتجربتك.
‫إلى اللقاء.
‫علبتا بسكويت بالزبدة.
‫أحدهم جائع للغاية.
‫عليك التقييم على خمسة نجوم مجددًا.
‫خمسة تعني أنني ساعدتك كثيرًا اليوم، ‫هل أنت متأكد من أنك تريد اختيار نجمتين؟
‫لنضع نجمة واحدة.
‫لم نضع جدولًا زمنيًا محددًا للخطوبة،
‫ولكن من المحتمل أن يحدث ذلك قريبًا.
‫أشعر بأنك سألتني عن حالي
‫كي تتمكن من التحدث عن موضوعك، لكن لا بأس.
‫لطالما تخيلتنا نسير بجانب أحد الفنانين ‫في الشارع ليوقفنا ويقول،
‫"أنتما أجمل ثنائي رأيته في حياتي، ‫هل يمكنني العزف من أجلكما؟"
‫وسنقول، "يا إلهي، هل أنت (مايكل بوبليه)؟"
‫ثم يعزف بينما أنزل على ركبة واحدة.
‫لكن تعلم الحال مع فيروس كوفيد.
‫أُراهن أن "بوبليه" غاضب ‫لأنه لن يتمكن من المشاركة في ذلك.
‫سيكون أفضل تقدم للزواج على الإطلاق مع ذلك.
‫- تقدم للزواج؟ هل سيتزوج أحد؟ ‫- نعم.
‫سيتقدم "غاريت" للزواج من حبيبته.
‫- "دورين". ‫- ماذا؟
‫لماذا لم تتصل بي، يا "غاريت"؟
‫آسف، ربما لأنني لم أتصل بك من قبل.
‫أعلم، ما خطب ذلك؟
‫على أي حال، مبروك، ‫أعرف بائع مجوهرات عليك التحدث إليه حتمًا.
‫لقد صدمني بسيارته ويدين لي بمعروف.
‫دعني أُحضر لك بطاقة عمله، ‫إنها في الملحق الخاص بي.
‫- ما كان ذلك، يا رجل؟ ‫- آسف.
‫لكن ألا تتذكر عندما ‫اكتشف أنني و"إريك" نتواعد؟
‫لقد استشاط غضبًا.
‫أنا في رحلة نمو ونضج أيضًا،
‫ولست بحاجة إلى التباهي بعلاقتي ‫في وجه حبيبي السابق.
‫بالإضافة إلى ذلك أن ‫"دورين" مثيرة للغاية برأيي.
‫يجب أن ترى ما أتخيله، ‫أتساءل إن كانت مثيرة أكثر من اللازم لك.
‫حصلنا على بعض مراجعات العملاء وعليّ القول،
‫إن الجميع يبلون بشكل مذهل.
‫لكن البعض الآخر لا.
‫لذا سأسحب بعضكم من الطابق ‫وأُوكلكم بمهام خاصة.
‫بعيدًا عن التفاعل البشري.
‫- لكن عمل مذهل جميعًا، مجددًا. ‫- مرحى!
‫الأشخاص الذين سأسحبهم ‫هم "جاستين" و"دان" و"ساندرا"…
‫و"تايلور" و"إيرل" و"جونه".
‫و"جونه" ماذا؟
‫بدأت جملة جديدة بـ"و(جونه)".
‫لا، آسفة، كنت أُنهي قائمة الأشخاص السيئين.
‫لا، ماذا؟ تحققي من القائمة مجددًا.
‫لقد وضعت القائمة، ‫لذلك تعرف من عليها على الأرجح.
‫نعم يا "جونه"، لن تتحقق منها مرتين.
‫ليست "سانتا كلوز".
‫ليس بالأمر الجلل، ‫يظنّ بعض الناس أنك أكثرت الكلام.
‫أكثر من اللازم في الواقع.
‫قالت سيدة إنك اتهمتها بأنها تأكل كثيرًا.
‫لا يحبون ذلك عندما تعلّق على ما يأكلونه.
‫كنت أتصرف بشكل ودود، هذا سخيف.
‫أنا لا أنتمي إلى هذه المجموعة، ‫لديّ مهارات في التعامل مع الناس.
‫لا أقول إنكم لا تملكونها ولكن نوعًا ما.
‫كيف ما زال معدلنا نجمتين فقط؟ ‫لدينا مراجعة خمسة نجوم واحدة فقط.
‫"كان المتجر فارغًا ‫من مناديل الأطفال المبللة،
‫لكن الموظف ركض إلى الخلف ‫ووجد الصندوق الأخير لي."
‫"إلايس"، دائمًا ما يخزن مناديل مبللة ‫له في المنطقة الخلفية.
‫لقد توسلت إلى زوجته ‫للحصول على مرحاض تغسيل.
‫ألا تظنين أنه من الغريب أن يحصل ‫على خمسة نجوم من أجل ذلك؟
‫أظنّ أن ذلك منطقي نوعًا ما.
‫كان لدى العميل مشكلة ‫وبذل الموظف قصارى جهده لحلها.
‫أظنّ أن هذا يترك انطباعًا أكثر ‫من أن كل شيء جيد فحسب.
‫يجب أن نبدأ بخلق مشاكل لعملائنا.
‫- ماذا؟ ‫- نتسبب في المشاكل بحيث يمكننا التدخل
‫وحلها والحصول على تقييم أعلى.
‫نسبب مشاكل لعملائنا؟
‫- ألم يبدأ "ستالين" هكذا؟ ‫- نعم، أنت على حق.
‫ربما ينبغي أن ندع "جيف" يطردنا بشكل مخز.
‫ونبحث عن وظائف شاغرة في "هادسون نيوز".
‫حسنًا، لنفعل ذلك.
‫أظنّ ذلك.
‫هل ترون كل هذه الصناديق هنا؟
‫نريدكم أن تنقلوها إلى هناك.
‫آمل أن نتمكن من إنجاز ذلك ‫في الوقت المناسب.
‫في الوقت المناسب لماذا؟ هذا مجرد عمل تافه.
‫ليس عملًا تافهًا، إنه عمل ‫ستتفوق فيه هذه المجموعة من الناس.
‫حظًا سعيدًا، لا تتحدثوا مع أحد.
‫حظًا سعيدًا.
‫"متجر (كلاود 9)"
‫ما نوع المشاكل التي يجب أن نسببها للعملاء؟
‫مشاكل من قبيل نفاد الجبن؟
‫أم مشاكل من قبيل سرقة الأطفال؟
‫علينا تخبئة مجموعة من الأطفال ‫المسروقين في الخلف إذًا؟
‫هذا مقزز، لا أظنّ أن ‫هذا مقزز جدًا في الحقيقة.
‫لحظة، هل أُريد أطفالًا؟
‫أليس هذا الكثير من العمل ‫لبضع نجوم إضافية في استطلاع؟
‫إذا لم نرفع درجاتنا، ‫فقد نُطرد أنا و"غلين".
‫ثم هل تعرفون من سيكون المسؤول عنكم؟
‫من سيكون موجودًا طوال الوقت؟ "جيف".
‫ليأخذ الجميع هذا على محمل الجد.
‫لأنني لن أدّعي أن لديّ خطيبة ‫لأكثر من يوم واحد.
‫لكن العبث ضد طبيعتي، ‫لا أعرف حتى من أين أبدأ.
‫سنتولى مسألة سرقة الأطفال.
‫يا إلهي، أتمنى لو رفضت ‫مسألة سرقة الأطفال سابقًا.
‫- إنها تحظى بقبول كبير الآن. ‫- الأمر بسيط، يا رفاق.
‫أخفوا السلع المطلوبة في الخلف.
‫ثم عندما يسأل الناس عنها، ‫يمكنك العثور على آخر واحدة منها.
‫أبعدوا سلال التسوق، ‫ولكن اعرضوا حمل أغراضهم عنهم.
‫لنغلق أيضًا حمامات العملاء.
‫سنسمح لهم باستخدام حمامات الموظفين، ‫وسيشعرون وكأنهم ملوك.
‫سأفعل ذلك، قائد العملية، ‫تلقّ ذلك، يا "غاريت".
‫حقًا يا رجل؟ لا بيتزا؟
‫نعم، هذا ما نقوله.
‫لكن هل يمكنني تقديم هوت دوغ ‫مجانية لك كاعتذار؟
‫شكرًا لك، أُقدّر ذلك.
‫- حقًا؟ ‫- نعم، شكرًا جزيلًا.
‫هذا رائع، لأن البيتزا نفدت حقًا.
‫لا يوجد عجين ولا صلصة ‫ولا يوجد إيطاليون في الأفق!
‫لا تنس كتابة ذلك في استطلاع العملاء.
‫إنه يوم حظك، يا فتاة، ‫اضطررت إلى البحث كثيرًا في الخلف،
‫- لكنني وجدت آخر واحدة لك. ‫- شكرًا.
‫آسف، الحمام مغلق.
‫لكنك ستحبّ حمام الموظفين.
‫تعال، سأُريك، يجب أن أقضي حاجتي أيضًا.
‫بحثت وبحثت ثم سقط الرف بأكمله فجأةً.
‫فقلت، "ليس اليوم أيها الرف،" ‫وابتعدت عن الطريق.
‫على أي حال، لقد أحضرت لك القطعة الأخيرة.
‫تبًا، كنت بحاجة إلى اثنتين.
‫أتعلمين ماذا؟ ‫أظنّ أنني رأيت واحدة أخرى هناك.
‫تغالي في الكلام عن الطحينة،
‫ويتمّ وضعك هنا وكأنك نكرة.
‫لم يكن ليحدث هذا لو كان ‫بإمكان العملاء رؤية وجهي بالكامل.
‫فالنصف العلوي يثير أسئلة، ‫لكن النصف السفلي يجيب عليها جميعها.
‫لا تقس على نفسك.
‫لقد وضعونا في الخلف إذًا، ‫هذا لا يعني أن لا قيمة لنا.
‫- أعلم ذلك، أنت على حق. ‫- هذا يعني أننا نصلح للعمل في الخلف.
‫أناس ظل أقوياء وصامتون.
‫- المنبوذون، غريبو الأطوار. ‫- لم أكن لأقول غريبي الأطوار تحديدًا.
‫"إنه غريب الأطوار تمامًا"
‫شكرًا.
‫حسنًا.
‫أعرف الأغنية.
‫أنهيت مكالمة مدتها 45 دقيقة للتو،
‫مع "جيف" وصديقه صانع المجوهرات.
‫وكانا يصدران الأحكام لأنني أجهل حجم
‫- خاتم إصبع "دورين". ‫- أنا آسف، إنه ليوم واحد فقط.
‫وحجم الخاتم سهل، تأخذ خاتمًا موجودًا لديهم
‫وتضعه في شمعة مدببة.
‫هذا غير حقيقي! ‫ألا يمكن أن تكون صريحًا وتبعده عني؟
‫أتمنى لو كان بوسعي ذلك لكن أظنّ أن التصرف ‫الناضج والصحي بالنسبة لي هو تجنبه.
‫- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ ‫- أجل.
‫أُحاول الاختيار بين شريحة لحم الضلع ‫وشريحة لحم الخاصرة.
‫أتناول العشاء مع عامل الشجرة، ‫هل تنصحني بشيء؟
‫ستحصل على نكهة أغنى ‫من التعرق في لحم الضلع.
‫لو كنتُ مكانك لاخترت ذلك.
‫- رائع، شكرًا. ‫- نعم.
‫آسف، سريعًا جدًا.
‫هل غاليت في المساعدة؟
‫لو كنت تكتب مراجعة، فهل ستقول إنني…
‫أصلح للعمل بين الناس؟
‫لا أعلم.
‫لا بأس، لا تكن غريبًا.
‫لا تخبر أحدًا عن هذا فحسب.
‫"جونه"، ليس من المفترض ‫أن تكون هنا بالقرب من العملاء.
‫لكنني كنت جيدًا جدًا ‫حتى الجزء الأخير، أخبرها.
‫أنا آسفة جدًا بشأنه، يا سيدي.
‫سأحرص على عدم عودته مجددًا.
‫- لا، يا "شايان"… ‫- أردت شراء لحم ضلع فحسب.
‫لم تكن تعرف ماذا تريد حتى أتيت!
‫- كنت ضائعًا، أنا بخير. ‫- اخرج.
‫أيها أختار
‫من الهوت دوغ المجاني؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أختار أي واحدة أقدّم تاليًا.
‫- يجب أن يكون لديك نظام. ‫- لقد تحققت من الأرقام للتو.
‫لقد ارتفعت علاماتك، حتى إنك ‫تغلبت على "فينتون"، حافظ على ذلك.
‫- لقد فعلناها! ‫- هل سمعت ذلك؟
‫آسفة يا "فينتون"، أظنّ أنه عليك ‫الالتزام بالشيء الآخر الذي يميزك.
‫أكبر عدد مومسات مقتولات ‫في موقف السيارات الخاص بك.
‫لا يمكنهم طردنا الآن، ‫عليّ الاعتراف أنك كنت محقة، يا "دينا".
‫هو من يشتري شريحة لحم من "كلاود 9" ‫لذا فهو المجنون هنا.
‫هو من يجب أن يكون في الخلف… ‫أيًا كان مكان عمله.
‫نحاول أن نعمل، يا "جونه".
‫لم لا تعود إلى الخارج بما أنك تعتقد ‫بوضوح أنك أفضل من القيام بهذا العمل؟
‫لا، لا أظنّ ذلك.
‫أظنّ أننا جميعًا أفضل من القيام بذلك، ‫لا أحد منا غريب الأطوار أو…
‫أو شخص ظل، يا إلهي، يا "دان"، منذ متى كنت…
‫ما أقصده هو أنه لا ينبغي ‫إضاعة وقتنا ومهاراتنا.
‫في الحقيقة، لنخرج من هنا، ‫لنخرج ونستمتع باليوم.
‫- لنقدر قيمتنا الخاصة، ونسترجع اليوم. ‫- أتعلم ماذا؟ أنت على حق.
‫- أستطيع فعل أكثر من نقل الصناديق. ‫- نعم، يا "جاستين"!
‫يمكن أن أكون المغنية الرئيسية ‫لأروع فرقة على الإطلاق،
‫وأنا البيضاء الوحيدة، والجميع كوريون.
‫لنبدأ بالخروج…
‫وبعد ذلك سنرى ماذا سيحصل لنا.
‫حسنًا.
‫أُراهن أنهم يهنئوننا رسميًا، ‫ربما حتى بشيء مؤطر.
‫سأضع تلك الشهادة على الحائط ‫بجوار تحذير الأسبستوس بالتأكيد.
‫هناك القليل من التسرب.
‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟ ‫- طلبت مني تعطيل الحمام،
‫لذلك سددت المراحيض بمجموعة ‫من السلامي وأقداح المشروبات.
‫قصدت تعليق لافتة "خارج الخدمة" على الباب!
‫أتمنى لو كنت قلت ذلك.
‫يا إلهي، هل هذا ماء بول؟ ‫هل سأُصاب بالتهاب الكبد؟
‫كنت أعلم أن هذه ستكون عاقبة الأمور.
‫انتظروا، أظنّ أنه يمكنني إصلاح هذا.
‫لا، آسف، جعلت الأمر أسوأ.
‫هناك بعض الماء في الردهة، يا رفاق.
‫- نعلم ذلك. ‫- إنه ماء بول!
‫- يمكن أن تصاب بالتهاب الكبد! ‫- يا إلهي!
‫لن يُصاب أحد بالتهاب الكبد، ‫أنا على يقين من ذلك.
‫سنتولى الأمر، سنوقف الماء، ‫وعلينا منع "جيف" من رؤية هذا فحسب.
‫لذا يجب أن يشتت أحد انتباهه.
‫"ماتيو" هو الرجل المناسب لهذه المهمة.
‫لا، رحلتي.
‫"ماتيو"، وهو كذلك، ليخرج الجميع الآن!
‫انتظروا، دعوني أُجرب شيئًا آخر بعد.
‫لا تدفق ذلك المرحاض مجددًا.
‫إذا تمكنا فقط من العثور على فتحة، ‫فأنا متأكد من أنه يمكنني إخراج السدادة.
‫فائقة الامتصاص؟ نعم، صحيح!
‫سنحتاج إلى مناشف الشاطئ الكبيرة.
‫إنها موسمية، ‫لا نحصل عليها حتى الشهر المقبل.
‫لا يمكننا ترك المزيد من المياه ‫تخرج على الأرض، تحركي!
‫"غلين"! لا تدعها تدخل فمك!
‫- هل ينجح ذلك؟ ‫- لا.
‫مرحبًا، يا "جيف".
‫أدركت للتو أننا بحاجة ‫إلى التحدث في آخر المستجدات.
‫إذًا؟ كيف حالك؟ كيف هي الأمور؟
‫- كيف حال سيارات الـ"سوبارو"؟ ‫- بخير.
‫كل شيء جيد حقًا.
‫لقد بدأت بكتابة يوميات امتنان.
‫بالطبع هناك الشاب الجديد.
‫شابّ جديد، حالتك رائعة.
‫لنتحدث أكثر عن ذلك.
‫اسمه "تريفور"، وصدقني، ‫إنه يرقى إلى المستوى.
‫ولنقل فقط إن "جيف" يعجبه، انظر.
‫ها هو ذا، في منشفة فقط.
‫يجب أن تشتري له بعض الملابس ‫إذا كنت تحبه كثيرًا.
‫أراها، نعم.
‫انتباه أيها المتسوقون، نحن على علم بمشكلة ‫المياه على الأرض، ونعمل عليها.
‫نعتذر عن أي إزعاج، ‫ونودّ أن نقدم لكم هوت دوغ مجانيًا.
‫ليس من المقهى بل حزمة من قسم البقالة.
‫إنها مطبوخة، لذا يمكنكم ‫تناولها من الكيس مباشرةً.
‫أنت محقة، لم لا؟
‫بعد عام من الآن، ‫سنكون جميعًا في رحلة بحرية معًا.
‫- يجب أن نفعل ذلك. ‫- "بويرتو فالارتا"، يا عزيزي.
‫"ألاسكا"، الشفق القطبي الشمال.
‫الألوان ترقص.
‫كما لو أن السماوات ترسم لك قصيدة.
‫"إيرل"، هذا جميل.
‫أترون؟ نحن بخير هنا، يا رفاق.
‫هل جرب أحد نكهة البرتقال؟
‫إنها لا تشبه أي شيء يمكن أن أتخيله.
‫هذا عظيم، لماذا نضيع يومنا هناك عندما…
‫عندما لا يحتاجون إلينا حتى؟
‫"انتبهوا، الأرضية رطبة"
‫"تريفور"…
‫كيف يمكنني التفسير حتى تفهم؟
‫كما لو أنك أخذت أفضل سمات "آفنجرز" ‫ووضعتها في شخص واحد.
‫لا أفهم في الواقع ذلك لأنني ‫لا أُشاهد أفلام المهووسين، لكن تهانيّ.
‫نعم، أظنّ أنني في أسعد حالة على الإطلاق.
‫وأتمنى لك ذلك.
‫أنت تعرف أنني أفعل، ‫ربما يمكنك تحقيق ذلك يومًا ما.
‫لقد حققت ذلك بالفعل!
‫ليس عليك أن تتمنى لي أي شيء ‫لأنني أنا من سيتقدم للزواج وليس "غاريت".
‫"إريك" وأنا أكثر سعادة منك ومن "تريفور".
‫أنا متقدم وأنت متأخر.
‫هل أنت من سيتقدم للزواج؟
‫نعم، لذا فقد تفوقنا عليك أنت و"تريفور".
‫لا يوجد علاقة بيني وبين "تريفور".
‫خرجت معه ذات مرة ‫ولم يتصل بي منذ خمسة أسابيع تقريبًا!
‫هذا منطقي الآن.
‫أردت أن يظنّ الجميع ‫أن "جيف" العجوز ما زال ينفع.
‫لا أُصدّق أنني فعلت هذا.
‫أنا مثير للشفقة!
‫مثير للشفقة فحسب.
‫مهلًا، أنت لست مثيرًا للشفقة.
‫من يتولى إدارة منطقتين؟ ليس أنا.
‫- لديك الكثير لتقدمه. ‫- هل تعتقد ذلك؟
‫نعم.
‫أعلم أن الأمور لم تنجح بيننا، ‫لكنك كنت صديقًا حميمًا جيدًا حقًا.
‫وصراحةً، لا أعرف أي شخص يعتني ‫بسيارات الـ"سوبارو" الخاصة به بشكل أفضل.
‫شكرًا يا "ماتيو"، ما هذا؟
‫- هل هذا ماء؟ ‫- ماذا؟
‫- هل ينجح ذلك؟ ‫- بالطبع لا، أسرع!
‫ماذا…
‫لا أُصدّق! ما خطب هذا المتجر اللعين؟
‫يا إلهي، ماذا جرى هنا؟
‫هل فعلت ذلك، يا "جيف"؟
‫"مُغلق، رطوبة كثيرة في الداخل"
‫- غمرت المياه المتجر بأكمله؟ ‫- نعم، كان الأمر جنونيًا.
‫وخرجت الكثير من الإبر المستعملة ‫من تحت الرف.
‫شيء ما يجري في قسم الأدوات المنزلية.
‫حسنًا، لقد عُدنا.
‫وأنا جاهز، ما الذي يجب فعله أيضًا؟
‫- لنحلّ المشكلة. ‫- لم يتبقّ أي شيء لفعله.
‫تمّ إنجاز معظم العمل بالفعل، ‫كنت أُنادي عليكم منذ بعض الوقت.
‫- أين كنتم؟ ‫- كنا نأخذ استراحة.
‫لأننا كنا نستحق واحدة اليوم.
‫جعلنا "جونه" نسترخي، ولم نرد فعل ذلك.
‫لقد دبّت فيك الحياة ‫هناك يا "جاستين"، لا تكذبي.
‫هل انتهيت على الأقل من المهمة الخاصة؟
‫كان ذلك عملًا تافهًا.
‫نعم، ولكن إذا لم تنقلوا ‫تلك الصناديق على الرفوف،
‫فيُحتمل أن تكون تضررت في الفيضان.
‫وكانت تلك جميعها منتجات "زيفرا" جديدة.
‫لذا هذا سيئ حقًا.
‫اللعنة، يا "جونه"! ‫كنت أعلم أنه علينا إنهاء العمل.
‫لكنك ألهيتنا بمياهك ذات النكهة الغريبة.
‫أردتكم أن تفهموا أننا جميعًا أفضل من…
‫هذا ما في الأمر، لستُ أفضل من العمل.
‫أنا شخص ظل وأحب ذلك.
‫أفهم ذلك.
‫سنعود إلى هناك ونقيّم…
‫لا، أنت غير مرغوب بك في الخلف.
‫يا إلهي، هل رأيتني على وشك أن أتبعها؟
‫لقد اتخذت خطوة حرفيًا.
‫سيتمّ إغلاق المتجر لبضعة أيام ‫لإصلاح جميع الأضرار الناجمة عن المياه.
‫هذا ليس جيدًا للأرقام الفصلية.
‫ناهيك عن جميع شكاوى العملاء التي نتلقاها
‫بشأن رشهم بماء البول.
‫ومعظمها سلبي، أحبّ بعض الناس ذلك.
‫يا لها من فوضى! نحن لا نعرف حقاً ما حدث.
‫لكن بدأ الأمر من حمام الزبائن، ‫لذا تحدث معهم عن نظامهم الغذائي ربما؟
‫عليّ أن أُخبر الشركة إذًا ‫أن السباكة قد تعطلت
‫لأن أحد الزبائن أكل وتبرز قطعة سلامي كاملة
‫ومجموعة كاملة من أقداح المشروب.
‫يمكن أن تخرج من مؤخرتك ‫أشياء لم تدخل في فمك.
‫هل تدعم ذلك، يا "غلين"؟
‫هذا ما أقوله دائمًا.
‫حسنًا، يا لهذا المتجر!
‫لن يصدّق صديقي الحميم "تريفور" ‫اليوم الذي مررت به.
‫- صديق حميم مزيف؟ ‫- مئة بالمئة.
‫ترجمة "وائل قبيسي"