‫لقد سألت والأمر صحيح.
‫تقوم "زيفرا" بتحويل معظم أعمال ‫"كلاود 9" لتكون عبر الإنترنت.
‫لذلك سيقومون بإغلاق بعض المتاجر.
‫بعض؟ كم عددها؟ أربعة متاجر؟
‫ثلاثة أو أربعة، بالضبط، ‫ليس هذا سيئًا، أحب فرصنا.
‫هذا سيئ يا رفاق، إنهم يغلقون معظم المتاجر.
‫- الرقم الذي سمعته كان 95 في المئة. ‫- ماذا؟
‫- لقد قُضي علينا إذًا؟ ‫- ربما لا.
‫سأحاول أن يكون متجرنا ضمن المتاجر الناجية.
‫ما زلت أحاول معرفة كيف تسير هذه العملية،
‫لكننا لن نستسلم دون قتال.
‫مهلًا، أليس من المفترض أنك ‫مسؤولة الاتصال مع "كلاود 9"؟
‫ليست علامة رائعة أنهم لم يخبروك بذلك.
‫أبلي بشكل ممتاز يا "دينا".
‫دعاني بعض الناس لحضور حفل موسيقي ‫في المنتزه الأسبوع الماضي.
‫هذه حفلة مجانية وليست دعوة، ‫هذا مثل إخبار شخص ما عن مكان الحمام.
‫- أنت تفشلين حقًا هناك، صحيح؟ ‫- أنا لا أفشل.
‫حسنًا، ليهدأ الجميع.
‫سيبقون بعض المتاجر مفتوحة،
‫وستبذل "إيمي" كل ما في وسعها ‫للتأكد من أن يكون متجرنا إحداها.
‫لذلك لا داعي للقلق من هذا الأمر.
‫من السهل أن تقولي ذلك، ‫أنت تكسبين راتب مدير.
‫بقيتنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.
‫- باستثناء "كارول". ‫- بسبب تسويتي؟
‫ما زلت بحاجة إلى هذه الوظيفة ‫لإبقائي على الأرض.
‫يبدو أن هذا ينجح حتى الآن.
‫حسنًا، هيا يا رفاق.
‫يبدو أن "جونه" لديه بعض الأفكار، ‫حتى إننا لم نسمح له بالتحدث، "جونه"؟
‫لست متأكدًا من وجود ‫أي شيء يمكننا القيام به.
‫أحاول أن أكون واقعيًا فحسب.
‫لقد تغلّب علينا هؤلاء الناس ‫مرارًا وتكرارًا.
‫لذا لا أعرف ماذا أقول.
‫لست متأكدة أن هذه فكرة ‫بقدر ما هي مسببة للإحباط.
‫لذلك ربما في المرة القادمة ‫لا توقف الاجتماع إذا لم يكن لديك أي شيء.
‫نعم، كان هذا خطئي.
‫لا بد أن هذا لطيف.
‫التفكير في شراء المكنسة ‫الكهربائية الفاخرة مع الكرة.
‫كما لو كانت مجرد مكنسة كهربائية ‫عادية من دون الكرة.
‫نعم، وقد اشترت آلة إزالة الغبار ‫بالأمس، إنها تتبجح بذلك أمامنا.
‫يفوتكم الخبر المهم هنا، ‫يمكن لإغلاق المتجر أن يفسد حياتي.
‫إنه ليس بالخبر السار لأي منا.
‫لكنكم مواطنون ويمكنكم الحصول ‫على أي وظيفة تريدونها.
‫أحتاج إلى التفكير في خطة احتياطية.
‫"توني" يبحث عن شخص ‫يطعم أسماك القرش الخاصة به.
‫الحيلة هي أنه عليك هز الطعام في الماء ‫لجعله يبدو على قيد الحياة.
‫حسنًا، الوظيفة هي أن أهز الطعام.
‫ربما علينا جميعًا ‫أن نطلب المال من "كارول".
‫أظن أنه من الممكن أن تحتاج إلى مساعد شخصي؟
‫ربما، هل تظن أنها ستكون رائعة ‫عندما تدفع لك نقدًا تحت الطاولة؟
‫بالتأكيد! هكذا يدفع كل الأثرياء لمهاجريهم!
‫أراهن أن "ديان ويست" لم تدفع ‫ضريبة الرواتب طوال حياتها!
‫وأشعر بالسوء، لأن الجميع ‫ينظر إليّ سائلًا "ماذا يمكننا أن نفعل؟"
‫نعم، هذا صعب، لأن في هذه الحالة، ‫ماذا يمكن أن تفعل؟ لقد قُضي الأمر.
‫نعم.
‫لكن لم يُقضى الأمر بعد.
‫- حقًا؟ ‫- ليس علينا التسليم بذلك.
‫خمسة في المئة ليست احتمالًا جيدًا، ‫لكنها لا تزال احتمالًا.
‫- ما هي الاحتمالات؟ ‫- خمسة في المئة.
‫نعم ولكن حقًا، لدينا شخص من الشركة ‫في الداخل يدفع من أجلنا.
‫نعم، وهذا رائع حقًا.
‫لكن لا أعرف ما إذا كان دفع الأمور ‫يهم بالنسبة إلى شركة كبيرة.
‫مثل هذه القرارات تتطلب ‫شهورًا من التخطيط، لذا…
‫- نعم ولكن لا شيء نهائي بعد. ‫- أظن ذلك.
‫علينا أن نفعل شيئًا، هل سنستسلم فحسب؟
‫لا، لن نفعل، لذا…
‫ثمة رائحة غريبة في المكان اليوم.
‫هكذا تغير الموضوع؟
‫نعم، تستخدمين ما لديك.
‫- "كارول"! تهانيّ على التسوية. ‫- شكرًا لك.
‫لكن الأمر لم يكن يتعلق بالمال أبدًا، ‫بل كان يتعلق بالاهتمام.
‫في كلتا الحالتين، استحققت ذلك بجدارة، ‫هل تريدين قهوة بالحليب؟
‫وضعت الفانيليا فيها بالصدفة، ‫ثم فكرت في أنك تحبينها هكذا.
‫- لا أصدق أنك تتذكر ذلك. ‫- أنا شديد التركيز على التفاصيل.
‫بالطبع، يمكنك الآن شراء ‫قهوة بالحليب بقدر ما تريدين.
‫ستحتاجين إليها، ستكونين مشغولة الآن، ‫الارتباطات الاجتماعية وتخطيط السفر.
‫أظن أن هذا سبب حصول الأثرياء ‫على مساعدين شخصيين، أليس كذلك؟
‫لا أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مساعد شخصي.
‫أحب أن أكون عملية مع كل شيء في حياتي، ‫خاصةً الرجال، هل أنا على حق؟
‫أنت على حق، وأنا أحب ذلك.
‫"متجر (كلاود 9)"
‫يؤسفني حقًا أنك في مشكلة يا "جيف" ‫لكن لا يمكنني شراء "سوبارو" الآن.
‫اتصالي بشأن حادث الفيضان الصغير.
‫كم المبلغ الذي صرحت به للشركة؟ وهل…
‫سأعاود الاتصال بك.
‫نحن متحمسون للحصول على اللقاح.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫من الجيد…
‫- ماذا تفعلين… ‫- كيف…آسفة، ماذا؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ألم تعلم؟
‫يا إلهي، "شايان"، ‫ظننت أنك ستخبرينه بأنني قادمة.
‫كنت سأفعل لكنني ظننت أن ذلك سيكون محرجًا.
‫حسنًا، يسعدني أننا تجنبنا ذلك.
‫أعلم أن عودة "إيمي" هو أمر جلل، ‫لذا بصفتي صديقتها المُقرّبة،
‫سأستبعد أي أسئلة محتملة كي لا نضيع وقتنا.
‫نعم، "كاليفورنيا" دافئة.
‫لا، ليس هناك في "زيفرا" ‫أسرة قيلولة على شكل بيضة.
‫نعم، إنها بنفس الوزن ‫الذي كانت عليه تقريبًا عندما غادرت.
‫ونعم، لا يزال "باركر" هزيلًا ‫وشفافًا بشكل عملي.
‫لا، في الواقع، "باركر" ‫مزدهر في "كاليفورنيا".
‫إنه يحبها، كلا الطفلان يفعلان، ‫وأنا كذلك، ولكنني سعيدة برؤيتكم جميعًا.
‫- لقد سمعتني يا "إيمي"، ليس هناك وقت! ‫- لماذا ذكرت وزني؟
‫هل أنت بخير يا صديقي؟
‫- أنا؟ نعم، أنا رائع. ‫- رائع.
‫سترسل "زيفرا" محللة اليوم ‫لإجراء جولة تفصيلية.
‫فكرت في الوصول إلى هنا قبلها، ‫لمساعدتكم على تحسين شكل المتجر،
‫حتى يختاروننا، أعني يختاروكم.
‫لديّ سؤال، ماذا يعني هذا لك و"جونه"؟
‫- لا، هذا ليس عن… ‫- لا، هذا ليس ما نحن هنا من أجله.
‫أجل يا "ساندرا"، لا يهم على أي حال ‫فـ"جونه" يواعد فتاة.
‫هذا رائع لـ"جونه" وليس من شأني.
‫إنها محاميتي وهي ذات شعر أحمر.
‫لذا فالرهان الآمن هو أنها أقذر ‫شخص غريب الأطوار في العالم.
‫- لا يا "جونه"! ‫- أتوسل إليكم أن تتوقفوا جميعًا.
‫يجب أن تعرفي أيضًا ‫أن "كيلي" عادت يا "إيمي".
‫- رغم عدم حدوث شيء. ‫- لماذا يجب أن تعرف ذلك؟
‫وقد طلب المواعدة ‫من "نيا" أيضًا، لكنها مثلية.
‫- هذا ما قالته له على الأقل. ‫- لا، أنا مثلية.
‫لا يهم، إنه هائم بـ"إيمي" الآن.
‫أفهم أن هذا مثير للاهتمام حقًا يا رفاق.
‫لكننا نحاول إنقاذ متجرنا هنا، ‫فلماذا لا ننقسم إلى اجتماعين؟
‫نعم، هل تأخذ مجموعة إنقاذ المتجر ‫وسآخذ مجموعة "جونه" و"إيمي"؟
‫- لا. ‫- هذا سبب وجود مديرين.
‫- أود الانضمام إلى اجتماع "دينا"! ‫- ماذا عن صفر اجتماعات؟
‫- يا للخيبة! ‫- يا للخيبة!
‫ومسحوق غسالة الصحون، اثنان بسعر ‫واحد حتى نفاد الكمية، فاستغلوا الفرصة.
‫بمعنى أنها قد تنفد، وليس أن المتجر… ‫يُرجى الانتظار.
‫لا تقلق، سيجد "جونه" و"إيمي" ‫حلًا ما، إنهما يفعلان دائمًا.
‫- صحيح، هل ألقت التحية عليك؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫لا شيء ولكن لا أظن ‫أنها ألقت التحية عليّ بعد.
‫- ألقت التحية على الجميع هذا الصباح. ‫- لا، قالت، "مرحبًا جميعًا."
‫هل من المفترض أن أشارك تحية ‫مع "إلايس"؟ لا، أنا أبلغ 40 سنة.
‫- أظن أنها مشغولة قليلًا. ‫- نعم، بالطبع، أنا أمزح.
‫سيكون من المضحك أن أهتم، أليس كذلك؟
‫حسنًا.
‫ما كانوا ليرسلوا أحدهم إلى هنا ‫لو كان الأمر يتعلق بالمبيعات فقط.
‫أظن أنهم ينظرون إلى العوامل غير المادية.
‫مثل الجماليات وتجربة العملاء.
‫يا للهول، هل تظنون أنهم ‫سينظرون إلى متجر "كوينسي"؟
‫ننافس "كلاود 9" فرع "كوينسي"؟ ‫جوهرة "سانت لويس"؟
‫المكان برمته نظيف وجميل للغاية، ‫ولديهم ضوء السماء والزهور المقطوفة حديثًا.
‫وزبائنهم قرة لعين الناظر.
‫لا أحد يجعلك تجفل عند رؤيته.
‫- كيف يفعلون ذلك؟ ‫- يبدو أن لدينا عامل جفل مرتفع.
‫أظن أنه لهذا اليوم فقط،
‫سيكون من المقبول إبعاد ‫بعض عملائنا غير المتزنين نفسيًا.
‫لا غريبي أطوار ولا بشعين، سأشرع في ذلك.
‫انتظري، سأذهب معك لأن ‫غريبي الأطوار لديهم مشاعر أيضًا.
‫أنت على حق، يجب أن أكون أكثر حساسية.
‫يجب أن أتذكّر، لديّ ابن عم غريب الأطوار.
‫ألا بأس بترككما وحدكما معًا؟
‫- سنكون بخير. ‫- كل شيء على ما يُرام يا "دينا".
‫- قد يكون الأمر محرجًا لأن… ‫- حسنًا، شكرًا يا "دينا"!
‫- لم تتغير. ‫- نعم.
‫- أنا آسفة أنني ظهرت فجأةً بهذا الشكل. ‫- لا داعي…كان من الجيد أنك أتيت للمساعدة.
‫- ولكن لنهتم بالمتجر اليوم. ‫- بالطبع.
‫- حسنًا. ‫- رائع.
‫إذا كنا سنبذل قصارى جهدنا ‫لتقديم أفضل ما لدينا،
‫فهل يجب أن نرسل أسوأ موظفينا إلى منازلهم؟
‫يقلقني أنك أثرت هذه المسألة باكرًا…
‫- كان ذلك سهلًا. ‫- نعم.
‫- عذرًا دمية "مايك"، لا يمكنك الدخول. ‫- هذا تمييز.
‫لا لكنه يوم خال من غريبي الأطوار، ‫أنت تفهم.
‫عُد غدًا وسيحصل كلاكما ‫على فنجان قهوة على حسابي.
‫- اذهب إلى الجحيم! ‫- شيف "لويجي"!
‫اسمعوا، ستكون محللة "زيفرا" هنا ‫بعد ظهر اليوم.
‫فرصتنا الوحيدة للبقاء هي أن تعتقد ‫أن هذا أفضل "كلاود 9" في الأرجاء.
‫يجب أن نكون المتجر المثالي.
‫هل المحلل "غلين"؟ ‫لأن إذا لم يكن هو، فهذه عملية إقناع صعبة.
‫سنفعل ما في وسعنا، سنجعله مريحًا أكثر.
‫بروائح جميلة وأصوات جميلة ‫ويمكننا نثر بعض الورود.
‫لا تنثروها فعليًا، ‫قوموا بتوزيعها في أماكن.
‫ما مدى صعوبة إلقاء التحية؟ إنها مجرد كلمة.
‫- الرائحة رائعة، كم ثمنها؟ ‫- ليست للبيع.
‫ليست على شكل كعك حتى بل مجرد تل.
‫كم سعر التل؟
‫- وهذه لك. ‫- مرحبًا، من أنتما؟
‫مستقبلانا لهذا اليوم، ‫قالت "دينا" إن كل من في "كوينسي" مثير.
‫لذا هذان "دايدو" و"باكس".
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- يمكن أن يخلع قميصه إن أردت. ‫- لا.
‫"كارول"، لا يجب أن تفعلي هذا، ‫دعيني أساعدك.
‫- حقًا؟ ‫- نعم، تسرني المساعدة.
‫كمساعد.
‫- هذا جميل، أليس كذلك؟ إنه أجمل. ‫- أجل.
‫- فعلنا ما في وسعنا. ‫- نعم.
‫- لذا ربما لدينا فرصة. ‫- نعم.
‫يا إلهي!
‫اهدئي يا "جاستين".
‫لا، هذا رد الفعل المناسب. ‫ثمة ثماني أقدام مقطوعة هنا.
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫أعطيت "جاستين" مُرخ للعضلات ‫وأخذتها إلى سيارتها.
‫تستمر في الغمغمة حول الأقدام، ‫لكن لا أظن أن ذلك سيستمر إلى الأبد.
‫هذا مروع! لقد وجدنا أقدامًا مقطوعة من قبل،
‫هذا قليل الحدوث لكن من حين لآخر فقط.
‫لا بأس، نعرف ماذا نفعل، ‫سأتصل بـ"كورتيس" في قسم الشرطة.
‫- إنه من نستعين به لأجزاء مستردة من الجسم. ‫- انتظري.
‫قبل أن نحول هذا إلى مسرح جريمة كامل، ‫ماذا لو، من الناحية النظرية،
‫لم نجد حقيبة الأقدام هذه ‫إلا بعد مغادرة محللة "زيفرا"؟
‫هل تقصد ترك حقيبة الأقدام الميتة ‫المقرفة في منتصف الطابق؟
‫سيكون نقلها إلى الخلف آمن أكثر.
‫آمن أكثر لمن؟ قاطع الأقدام ‫الذي تحاولون فجأةً مساعدته؟
‫كشفت أمري يا "دينا"، أنا شريكة في ذلك.
‫بالصدفة أتيت إلى المتجر في اليوم ‫الذي تم فيه اكتشاف حقيبة من الأقدام…
‫يبدو هذا معقولًا أكثر ‫لكنني لست شريكة في ذلك!
‫يمكننا تأخير الاتصال بهم، لكننا لن نحركها.
‫يُسمى هذا تلاعبًا بالأدلة ‫وهذه جريمة جنائية.
‫حسنًا، لن نحركها.
‫يبدو هذا طبيعيًا تمامًا، ‫مجرد عرض لمشروب في قسم الفراش.
‫بالطبع ستبقى مسألة حقيبة الأقدام بيننا ‫حتى نتمكن من الإبلاغ عنها.
‫سريعًا جدًا، لقد أخبرت "ماتيو" بالأمر.
‫- حقيبة مليئة بالأقدام؟ ‫- "ماتيو"! قلت لك ألا تخبر أحدًا!
‫قلت لهذين الاثنين فقط وراسلت "إريك" أيضًا ‫وأخبر زملاءه في العمل، لكن هذا كل شيء!
‫ليس هذا بالأمر الجلل.
‫إنه كذلك لأسر الضحايا بالطبع.
‫أو من يدري، ربما لا يوجد ضحايا، ‫ربما يكون مجرد طالب طب يمارس مزحة.
‫أو لص قبور أو لص مشارح.
‫لنتوقف عن التخمين ولا نخبر أي شخص آخر.
‫ولا تقلقوا من غضب الرب أو حكمه علينا.
‫نفعل الشيء الصحيح، أو سنفعل على الأقل ‫بعد ساعات عندما نتوقف عن فعل هذا.
‫مرحبًا بك في "كلاود 9"!
‫أرسلت "دايدو" رسالة نصية للتو، ‫لقد وصلت المحللة.
‫حان الوقت، "جانيت" في الخارج ‫لمنع دخول غريبي الأطوار.
‫"غلين"، ستتولى حراسة حقيبة القماش ‫وتبقي الأشخاص طوال القامة بعيدًا.
‫سأغطي "ميغان" و"إيمي" ستنسق من الخلف.
‫بالضبط، لأنني و"ميغان" كنا ‫في اجتماعات عمل معًا، لذا فهي تعرف شكلي.
‫حقًا؟ أو أنت تعرفين شكلها فقط؟ ‫لا يحصل الأمر بالاتجاهين دائمًا.
‫تعرف من أنا يا "دينا"!
‫رائع، اضربي كفك بكفي، بحقك!
‫- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ ‫- لا، شكرًا.
‫لا مشكلة، مهمتنا هي خدمة العملاء هنا.
‫- لذا أي شيء تحتاجين إليه. ‫- نعم، أين الشموع؟
‫هناك.
‫- أعلميني إن احتجت إلى أي شيء. ‫- هل يمكنك أن تريني؟
‫آسف يا سيدي، إذا سرت ‫في هذا الاتجاه، فستجدها.
‫أنا أمزح، بالطبع، ‫سآخذك إليها لأن هذا ما أفعله.
‫- من هنا. ‫- شكرًا.
‫- كيف تبدو؟ ‫- الشموع؟
‫"أعضاء الفريق فقط"
‫توقف عن التحديق فيها يا "إلايس".
‫هل يمكن أن يحضر أحد منصة إلى الممر رقم ‫أربعة كي لا تتعثر بتلك الأرضية المتزعزعة؟
‫ظننت أنك قد ترغبين في تناول ‫وجبة خفيفة بما أنك عالقة هنا.
‫هل ظننت أنني سأتناول خمسة أكياس "دوريتوس"؟
‫لا، أردت أن أعطيك خيارات ‫النكهة فحسب، سأعيد ما تبقّى منها.
‫- لا، لا أريد المزيد من العمل لك. ‫- شكرًا، هذا لطف بالغ منك.
‫تعني لي عودتك إلى هنا الكثير حقًا
‫مع علمك أنه سيتعين عليك التعامل مع "جونه".
‫الأمر أقل غرابة مما اعتقدت.
‫هذا لطيف في الواقع.
‫أعني من اللطيف رؤية الجميع، ‫ألست مرتبطة بـ"غاريت" حقًا؟
‫في أحلامه، إنه مهووس بي.
‫أشفق عليه ونذهب إلى العشاء الغريب، ‫أقضي ثلاث ليال في الأسبوع في منزله.
‫نذهب في رحلات نهاية الأسبوع، ‫إنه يحب ذلك، هذا مثير للشفقة.
‫ماذا تفعل؟
‫تتصل بأحدهم.
‫تتصل بي، لماذا تتصل بي؟
‫سأعاود الاتصال بها من المكتب.
‫هل تريدين…هذا ما اعتقدت.
‫مرحبًا، آسفة لإرباكك بهذا الاتصال.
‫أرجوك، نحن في ظل جائحة يا فتاة.
‫إما أكلمك أو أكلم نباتاتي المنزلية.
‫- أليس لديك طفلان؟ ‫- بلى، ما الأمر إذًا؟
‫كنت أنظر إلى مخططات هذا المتجر ‫والمقهى والصيدلية يأخذ أحدهما مكان الآخر.
‫أريد التأكد من أنك أرسلت المخططات الصحيحة.
‫نعم، في الواقع، عندما ضرب الإعصار…
‫أظن أنه من المقيت ‫أنك عدت إلى هنا ولم تلقي عليّ التحية حتى.
‫آسفة جدًا يا "ميغان"، ‫لقد اقتحم جاري المنزل للتو.
‫هذه حياة العمل من المنزل، أليس كذلك؟
‫لقد تركت علب القمامة الخاصة بك ‫في درب سيارتي أيضًا.
‫هل كان ذلك زلزالًا؟
‫لا، إنذار كاذب، ‫لا تعرفين أبدًا هنا في "كاليفورنيا".
‫آسف يا سيدي، سأطلب منك التراجع بضعة أقدام.
‫أعني أمتار، انس أمر الأقدام.
‫- هل أنت بخير يا "غلين"؟ ‫- لا، لست بخير.
‫كيف تظن أنه قطعها برأيك؟
‫هل تظن أنها سقطت فحسب كالجوز؟
‫ربما يا صديقي.
‫- أقدام. ‫- لا يا "ماركوس".
‫أنتما لا تفهمان! هناك حفنة من الأقدام هنا!
‫جئت لنقل هذه من قسم الفراش، ‫لأنه لماذا توجد مشروبات هنا؟
‫ورأيت ستّ أقدام مقطوعة!
‫إنها ثماني أقدام، ‫لكن لا بأس! اهدأ وسنشرح كل شيء.
‫آسفة، هل قلت أقدام مقطوعة؟
‫نعم، لكننا على يقين من أنها سقطت كالجوز.
‫لماذا تتصرفان كأنه أمر طبيعي؟ ‫هذا تصرف مريض!
‫هناك ثماني أقدام في حقيبة قماش!
‫هذا جنوني، لا أتذكّر ذلك، لكن مسلسل ‫"لوست" أصبح غريبًا جدًا في النهاية.
‫هذا مقرف جدًا ومخيف!
‫هذا ما سأتذكره كل مرة ‫آتي فيها إلى هذا المتجر!
‫"ماركوس"، توقف!
‫"متجر (كلاود 9)"
‫لا يمكننا أن ندع حقيبة أقدام ‫تكون انطباعها الأخير عن هذا المتجر.
‫كنت لأذهب للتحدث معها، ‫لكنني أعرف من هي بسببك.
‫ستعرف أنك كنت تساعديننا.
‫يمكنني تمزيق إطاراتها ‫لإبقائها هنا لفترة أطول.
‫لا أعرف نوع سيارتها، لذا أظن ‫أنني سأمزق عجلات جميع السيارات.
‫شكرًا يا "شاي" ولكن ربما ليس بعد.
‫نود الحصول على آراء موظف حول كل هذا.
‫هل يرغب أي منكم في إجراء مقابلة؟
‫- لا، لن نفعل ذلك. ‫- سيستغرق الأمر دقيقة فقط.
‫في الواقع، نعم، أنا سأفعل.
‫قمت بتنظيف جميع علب ‫السمك القديمة من صندوق سيارتك.
‫باستثناء المكتوب عليها "خاص" ‫والتي لن أحكم عليها أو أطرح أسئلة عنها.
‫شكرًا يا "ماتيو"! أتعرف ماذا؟ ‫لقد أقنعتني، لقد وظفتك.
‫الحمد لله!
‫آمل حقًا أن ننقذ هذا المكان، ‫لكنه بدأ يصدر طاقة سلبية حقيقية.
‫- ماذا عن 25 دولارًا في الساعة؟ ‫- بالتأكيد.
‫هذا يعني أنه يمكنني توظيفك ‫لمدة ثماني ساعات.
‫هل الثلاثاء القادم يناسبك؟
‫يوم واحد فقط؟ كنت أفكر ‫في أن ذلك سيكون بدوام كامل.
‫حتى أتمكن من تأمين قوتي وما شابه؟
‫- ليس لديّ هذا النوع من المال. ‫- ماذا؟ لقد حصلت على تسوية هائلة للتو.
‫لقد ظننت ذلك أيضًا، لكن عندما ‫تضيف أتعاب المحاماة والضرائب
‫وجميع نصوصي التي اكتشفوها ‫حول رغبتي في التعرض للإصابة هنا،
‫انتهى الأمر بحصولي على 20 ألف دولار فقط.
‫على أي حال، سأحاول إقناع ‫صديق "شايان" بخلع قميصه.
‫افعلي ذلك.
‫اليوم، فصل جديد في واحدة ‫من أحلك قصص "سانت لويس".
‫ظهرت حقيبة قماش مليئة ‫بثماني أقدام بشرية مقطوعة
‫داخل متجر "كلاود 9" في "أوزارك هايلاندز".
‫وافق أحد الموظفين على إخبارنا بما يعرفه.
‫هذه ليست المرة الأولى التي يتم ‫فيها العثور على أقدام هنا يا "جونه".
‫في الواقع، أطلق الإنترنت بالفعل ‫على هذا المتجر اسم "توزارك هايلاندز".
‫هل هذا صحيح؟ ‫إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك.
‫لماذا تعتقد أنه أو أنها ترى ‫متجركم كمنصة إيداع مثالية؟
‫ربما يحبه لنفس السبب الذي ‫يجعل الجميع يحبه يا "ناتالي".
‫خدمتنا السريعة والودية، ‫مواقف السيارات المريحة لدينا،
‫- وإحساسنا القوي بالمجتمع. ‫- فهمت.
‫- لا أظن أنه أجاب على سؤالها. ‫- نعم، إنه محور صعب.
‫هذه أول مرة التي يتم فيها ‫توصيل عدة أقدام دفعة واحدة.
‫هل تعتقد أن هذا حدث مروع أخير؟
‫لا أعرف لماذا تظنين أنه سيكون ‫لديّ أي شيء مفيد لأقوله بشأن هذا.
‫لكنك تعرفين ما هو غير نهائي؟
‫أي عملية شراء تقومين بها هنا، ‫دعيني أخبرك عن سياسة الإرجاع لدينا.
‫أنت لست قلقًا من أن يضر هذا بالعمل؟ ‫قد أفكر مرتين في التسوق في هذا المتجر.
‫حسنًا، تظهر الكثير من الأقدام هنا! ‫أنا آسف لأننا لسنا مثاليين يا "ناتالي"!
‫هذا مقيت.
‫نحاول أن نظهر للجميع أننا المتجر المثالي.
‫والحقيقة أننا لسنا كذلك، نحن كما نحن فحسب.
‫لكننا هنا كل يوم.
‫عندما تمطر وعندما تثلج وخلال الأعاصير.
‫عندما يكون هناك وباء وجميعكم آمنون ‫في المنزل، إلا عندما تأتون إلى هنا للسعال.
‫نحن هنا، نحاول أن نوفر لكم ‫ما تحتاجون إليه.
‫وكل ما نريده هو الاستمرار في فعل ذلك.
‫"أقدام مقطوعة في متجر"
‫تتصاعد المشاعر هنا، ‫مما يمنع الناس من البقاء في الموضوع.
‫نعود إليك يا "سكيب".
‫كان ذلك رائعًا.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫إنها تغادر يا رفيقيّ.
‫حسنًا.
‫انتظري يا "إيمي"، لا يمكنها أن تعرف أنك…
‫"ميغان"! نعم، هذا صحيح، ‫لقد كنت هنا طوال الوقت.
‫- "إيمي سوسا". ‫- صحيح.
‫أنا آسفة، لم أكن أعرف شكلك.
‫- لا تخبر "دينا". ‫- مطلقًا.
‫- انتظري، لماذا أنت هنا؟ ‫- أعرف أن قصة الأقدام سيئة.
‫لا أحاول القول إنها ليست كذلك.
‫لكن لا يمكنك إغلاق هذا المتجر.
‫ليس لديّ سبب وجيه لذلك، ‫لكن هؤلاء الأشخاص هم عائلتي.
‫- لقد نشأت هنا وأمضيت نصف حياتي… ‫- "إيمي"، لن نغلق هذا المتجر.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫مساحته كبيرة ومكانه جيد ومركزي، ‫سيشكل مستودع تخزين مثاليًا.
‫مستودع تخزين؟
‫لن يكون متجرًا بعد الآن؟ ‫ماذا عن وظائف الجميع؟
‫حسنًا، أثق أنهم سيتركون بعض الأشخاص ولكن…
‫- لا، لا يمكنكم فعل هذا بنا. ‫- ستحتفظين بوظيفتك يا "إيمي".
‫"متجر (كلاود 9)"
‫لا، لن أفعل، لأنني أستقيل.
‫ترجمة "وائل قبيسي"