‫"متجر (كلاود 9)"
‫لا تقلقي، يمكن لـ"توري" ‫أن تنوب عنك، استريحي فقط.
‫شكرًا يا "غلين".
‫- هذه "إيمي"؟ ‫- أجل.
‫إنها مصابة بنزلة برد قوية.
‫لا، مرحبًا يا عزيزتي.
‫تبدين متعبة جدًا، ‫نبرتك حادة لكن بطريقة مختلفة.
‫أجل، إنها سيئة جدًا.
‫"إيمز"، هلّا تنتظرين قليلًا؟
‫- إنها تتظاهر. ‫- لا، غير صحيح.
‫"غلين"، أحب "إيمي" كأخت لي،
‫وهي كاذبة ومخادعة مثل أختي.
‫- ما زلت على الخط بالمناسبة. ‫- يا عزيزتي!
‫تجاهليها، فلتتحسني قريبًا وحسب، اتفقنا؟
‫شكرًا لك.
‫إذًا هل يمكنني ادّعاء المرض ‫كي لا أذهب إلى المدرسة الاثنين؟
‫- لا، هذا مختلف. ‫- كيف؟
‫إنه مختلف ببساطة، شأن بالغين ‫وستفهمين يومًا ما، تعالي.
‫مرحبًا.
‫يا للهول، إنه "جيف"، المدير الإقليمي.
‫لماذا قد يأتي إلى هنا لمشاهدة فيلم؟
‫أخبرك بأننا صديقتان فحسب.
‫لذا إن كنت قد تغيبت أمس ‫لقضاء وقت ممتع، فيمكنك إخباري قطعًا.
‫لم أفعل.
‫هل أنت واثقة أن عليك شرب القهوة؟
‫اختلاط الكافيين ‫مع أدوية الزكام مفعوله كالمخدرات.
‫- حقًا؟ لم أسمع بهذا. ‫- إنها حقيقة.
‫"لوسيندا"
‫أظن…
‫أجل، كلها.
‫مرحبًا يا "ساندرا"، كيف حالك؟
‫بخير، سرق أحدهم قطتي من جديد.
‫المعذرة، أنا أتحدث مع "إيمي".
‫- حسنًا. ‫- ظننت أننا انتهينا.
‫حقًا؟
‫كيف حالك يا "ساندرا"؟ كيف حال "جيف"؟
‫رائع، قد يأخذني لزيارة "باريس".
‫"باريس"؟ تبدو علاقتكما جادة جدًا.
‫أكره "باريس"، إنها مليئة بالمثليين.
‫"معرض الصحة"
‫انتباه يا متسوقي "كلاود 9"، ‫اليوم هو معرض الصحة لدينا،
‫حيث نؤمن لكم فحص النظر،
‫وفحص ضغط الدم ونصائح للعيش
‫بأفضل الطرق وأكثرها صحة.
‫لماذا تذهبون إلى طبيب ‫بينما يمكنكم الحصول على نصيحة طبية
‫من حيث تبتاعون سائل غسل الأطباق؟
‫أحب معرض الصحة، ‫سننقذ الكثير من الأرواح اليوم.
‫إنه يتمحور في الغالب حول توزيع ‫المنشورات الصحية، صحيح؟
‫والأزرار.
‫في الحقيقة، فكرت ‫في ارتياد كلية الطب لفترة.
‫- هذا محال. ‫- بلى.
‫- أردت أن أكون طبيبًا أيضًا. ‫- حقًا؟
‫أجل، حقًا.
‫- لم أنت متفاجئ؟ ‫- لست متفاجئًا.
‫- ألا تظن أنني مؤهل لأن أصبح طبيبًا؟ ‫- لا يا "غلين"، بحقك.
‫حتى أنا لا أظن أنه يمكنني أن أصبح طبيبًا.
‫ولا أنت حتى.
‫- لا، لم أقصد قول هذا في ذلك السياق. ‫- عليّ أخذ الأزرار إلى هناك.
‫أحب الطب ‫وأشاهد كل المسلسلات التي تدور حوله.
‫أحتاج إلى عشرة سنتيمترات مكعبة حالًا، ‫حضّروا الحاضنة.
‫لا يمكنني ممارسة الجنس معك،
‫إنني طبيبة مقيمة.
‫أجل، يبدو هذا نصًا طبيًا دقيقًا.
‫مرحبًا يا رفيقيّ، إن علمتما
‫أن حبيب صديقتكما يخونها
‫مع صديقة أخرى لكما، فهل ستقولان شيئًا؟
‫إنه موقف صعب، هل هي "كايلي" أم "إيميلي"؟
‫حسنًا، اسمعا، لم أكن مريضة حقًا البارحة.
‫ذهبت لمشاهدة فيلم، ورأيت "جيف" مع "ماتيو"…
‫يقبّلان بعضهما.
‫- عجبًا! ‫- غريب.
‫عجبًا.
‫حقًا؟
‫هل هذا هو رد فعلكما؟ ‫"جيف" يخون "ساندرا" مع "ماتيو".
‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟ هل أخبرها؟
‫- هل أواجهه؟ ‫- حسنًا، هذا ما عليك فعله.
‫لا شيء.
‫- ماذا؟ بحقك. ‫- اسمعي، لا تعلمين ماهية الأمر.
‫هذا كـ"جوراسيك بارك".
‫إن تدخلت في أمر لا تعلمين شيئًا عنه،
‫فسرعان ما ستجدين نفسك مقطعة إلى نصفين
‫بينما أنت جالسة على المرحاض.
‫هذا صحيح يا "إيمي"، هذا ما سيحدث.
‫شكرًا يا رفيقيّ، ‫قد ساعدتماني كثيرًا، شكرًا.
‫هل علينا إخبارها ‫بأن "ماتيو" من يواعد "جيف" منذ البداية؟
‫لا، من الأفضل ألا نتدخل.
‫لا حاجة لأن يعلم الناس الخصوصيات.
‫أجل.
‫هل تريد سماع شخصيتي كمحامية؟
‫اعتراض يا حضرة القاضي، إنه يزعج الشاهد!
‫إنه ليس القاضي، إنها قنبلة.
‫لا بد أنه من المجزي أن تكوني ممرضة.
‫باستثناء عندما يموت المرضى.
‫من المؤكد أن هذا محبط للغاية، صحيح؟
‫كم شخصًا شهدت موته؟
‫رأيت حوالي سبعة أشخاص.
‫لكنها لا تُحتسب لأنها كانت دفعة واحدة.
‫"غلين"؟
‫"جونه"، أنا أتحدث ‫في أمور طبية مع هذه الممرضة.
‫أعتذر، هل هذا مهين؟ هل يجدر بي قول طبيبة؟
‫فقط للأطباء.
‫أين عليّ وضع هذه الأكواب؟
‫ضعها هناك مع بقية الأكواب.
‫جهزت ركن عصير عند البوابة،
‫كضيافة صحية لحث الناس ‫على التصرف بطريقة صحية.
‫في الواقع، العصير ليس صحيًا حقًا.
‫العصير؟ إنه من الفاكهة.
‫إنه أكثر المشروبات الصحية على الكوكب.
‫إنه محق، يحتوي عصير الفاكهة سكريات كثيرة.
‫من الجيد معرفة ذلك.
‫أظن أن "جونه" محق، وأنا جاهل.
‫هل شاهدت ذلك الوثائقي "فيد أب"؟
‫- مع "كيتي كوريك"؟ ‫- أجل.
‫أحببته، هل شاهدت "فورك أوفر نايف"؟
‫يا للهول، شعرت بالإحباط بسببه.
‫هل شاهدتما "بيب 2، بيغ إين ذا سيتي"؟
‫يبدو أن لديّ نسختين منه في منزلي.
‫أحضرت لك بعض العينات.
‫يوجد 50 واقيًا ذكريًا هنا.
‫أظهر بعض الامتنان، إنها لك.
‫- شكرًا لك؟ ‫- العفو.
‫هل قالت "إيمي" شيئًا عمّا فعلته يوم أمس؟
‫- لا. ‫- ستخبرني إن أخبرتك هي؟
‫- لا. ‫- لا تستحق هذه.
‫حسنًا، لا أحب الواقيات الذكرية على أي حال.
‫أحسنت القول، كنت أريد التجربة الأولى،
‫لكن يمكنك استخدامها مع من تشاء.
‫معي أو مع امرأة أخرى أو بمفردك.
‫بمفردي؟
‫وفقًا لملفك الصحي، أنصحك بحلق شاربك.
‫- هل يمكنني رؤية هذا؟ ‫- احلقه.
‫"ماتيو"
‫ستشكرني لاحقًا.
‫مرحبًا! كيف الحال يا "ماتيو"؟
‫- بخير؟ ‫- كيف الحال؟
‫- من تواعد؟ ‫- حسنًا، فهمت.
‫هلّا كففت عن محاولة تدبير موعد لي ‫مع أخيك؟ اتفقنا؟ لا أقصد الإهانة،
‫ربما لا يظهر وسيمًا في الصور.
‫اسمع، رأيتك أمس في السينما مع "جيف".
‫هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا هنا؟
‫التحدث عن ماذا يا "ماتيو"؟ ‫حقيقة أنني رأيتك
‫- تقبّل حبيب "ساندرا"؟ ‫- حسنًا.
‫إنه ليس حبيبها، بل حبيبي أنا.
‫- ماذا؟ ‫- إنني أواعده منذ أكتوبر.
‫هذا غير منطقي، لا، غير صحيح.
‫صورة لنا ونحن في نزهة، ‫وصورة لنا في حمام السباحة في فندقه.
‫وهنا نقلد "نيك نولتي" و"باربرا سترايساند"
‫في "برنس أوف تايدز".
‫ماذا عن "ساندرا"؟
‫تقول إنها تواعده لجذب الاهتمام فقط.
‫يا للهول، هذا…
‫هذا…
‫- ذكي. ‫- محزن.
‫محزن، أجل.
‫هلّا تخفين الأمر عن الجميع من فضلك؟
‫لن يكون جيدًا أن ينتشر الخبر.
‫- أجل، بالطبع. ‫- حسنًا.
‫أتساءل إن كانت علاقتهما ‫ستنجح بسبب فارق السن،
‫لكن هذا مثير جدًا.
‫"إيمز"، خمني ماذا؟
‫"جيف" يضاجع "ماتيو"، و"ساندرا" مجنونة.
‫لا تخبري أحدًا.
‫"غار"، هل سمعت الأمر؟
‫"(كلاود 9)، معرض الصحة"
‫لم يأبه أحدكما بإخباري
‫بأن "ساندرا" كانت تختلق الأمر؟
‫ربما من الأفضل أن يعلم الجميع.
‫ربما ستفرح "ساندرا".
‫أجل، لهذا السبب يستمر ضعفاء الشخصية
‫بالكذب لأسابيع،
‫لتظهر الحقيقة في النهاية.
‫حسنًا، يمكنني إصلاح الوضع، ‫عليّ فقط جمع كل من يعلمون،
‫- وإخبارهم… ‫- لم لا تستمعين إليّ؟
‫لا تفعلي شيئًا.
‫هذه أسهل نصيحة يمكنك اتباعها.
‫أنا أطبقها، وأنا ناجح في ذلك.
‫هذا صحيح، إنه بارع.
‫بارع.
‫"ساندرا"
‫"غلين"، هل تحتاج إلى مساعدة في هذا؟
‫- قد تكون صعبة قليلًا. ‫- لا بأس، أعلم كيف أركب دراجة.
‫أفعل هذا منذ كان عمري 19 سنة.
‫حسنًا.
‫هل تعلم ماذا؟ هذه الآلات معقدة بعض الشيء.
‫ما رأيك أن أساعدك في الاعتياد على بعض…
‫هل تعلم شيئًا؟ ما رأيك أن تعتاد ‫على السكوت؟ اتفقنا يا صديقي؟
‫من تظن نفسك؟ رئيس الدراجات؟
‫هل أنت بخير يا "غلين"؟
‫هل أنت بخير؟
‫- "غلين"؟ ‫- أنا بخير.
‫مرحبًا، هل أخبرتك "إيمي" ‫بمكان وجودها البارحة؟
‫ماذا؟ لا، لماذا؟
‫لا أعلم، إنها تتحدث دومًا في مواضيع.
‫أشعر بوجود شيء مريب.
‫ما أخبرتني به في الأمس،
‫لا يمكنها معرفة آلية حدوثه.
‫انتباه أيها الزبائن.
‫لا يقدم "كلاود 9" خدمة فحص الثدي ‫كجزء من معرض الصحة لدينا.
‫ولم نقم بتعيين أحدهم لفعل هذا.
‫وإن فعلنا، فلن يكون مراهقًا
‫يرتدي قميص ‫"توينتي وان بايلوتس"، تسوقوا بأمان.
‫إنها زلقة، أليس كذلك؟
‫الأمر شاق، هل تعلم ماذا؟
‫دعني أساعدك.
‫- لا، هذا ما أفعله، أنا بالغ… ‫- لا مشكلة، سآخذ قدمك،
‫وأضعها في المكان المناسب، اتفقنا؟
‫سأضعها في المكان.
‫تستخدم هذه النبرة ‫عند تحدثك مع المسنين المشوّشين.
‫- لا تفعل ذلك. ‫- لا، لست…
‫- أتحدث هكذا. ‫- فلتضع قدمي.
‫- وسأضع الأخرى. ‫- لا، "غلين"، هذا…
‫- ما هكذا يتم الأمر. ‫- لا!
‫- عليك معرفة هذا. ‫- لا علاقة لهما ببعضهما.
‫يسار ويمين.
‫إذًا قامت باختراع العلاقة بأكملها؟
‫إنها مجنونة.
‫أدركت للتو أن ملابس "جيف" الداخلية
‫التي أرتني إياها، ربما لم تكن لـ"جيف".
‫- هذا مقرف جدًا. ‫- سنخرجها حتمًا من نادي النبيذ.
‫مهلًا، لديكم ناد للنبيذ؟
‫أجل، نحاول جعله تجمعًا صغيرًا.
‫اسمعوا، في الحقيقة، الأمر لا يخصكم.
‫لا تعرفون القصة بأكملها حتى، لو عرفتموها،
‫لما ظننتم أنها مجنونة.
‫وما هي القصة بأكملها؟
‫لا تفعلي هذا.
‫القصة هي أنها واعدت "جيف" حقًا.
‫وكانت علاقة قوية، لكنهما انفصلا عن بعضهما.
‫أجل، انفصلا يوم الثلاثاء.
‫- هل ترون؟ هذا تأكيد. ‫- إذًا انفصل عنها،
‫ولفقت أكاذيب وأخبرتنا بأنهما ما زالا معًا؟
‫- لماذا قد تفعل هذا؟ ‫- لأنها مجنونة.
‫لا، إنه سؤال جيد، وقمنا بطرحه عليها.
‫وكانت إجابتها منطقية.
‫أخبرتنا بأنها…
‫حامل.
‫وها قد اخترق الطير الجارح السياج.
‫- إنها حامل؟ ‫- أجل!
‫- من هي الحامل؟ ‫- لا أحد.
‫- المجنونة. ‫- "ساندرا".
‫"ساندرا"؟ هذا رائع.
‫عرفت ذلك، هذا واضح من تألقها، لطالما عرفت.
‫- سأهنئها. ‫- لا يا "غلين".
‫لا تريد أن تخبر أحدًا بعد.
‫- فلا يمكننا التحدث بالأمر. ‫- أجل، علينا الانتظار
‫حتى تظهر علامات الحمل الحتمية.
‫يمكننا تجهيز حفل استقبال الطفل، ‫وماذا لو كان موضوع الحفل هو الأطفال؟
‫- أو الإنتاج. ‫- أعلم الموضوع المناسب، "بريكينغ باد".
‫- "ألف ليلة وليلة". ‫- لا أحد يحب "ألف ليلة وليلة"!
‫لن نقيم حفل استقبال ‫للطفل يا رفاق، أنتم تبالغون في هذا.
‫ولم تقرر إن كانت ستحتفظ به.
‫ماذا؟
‫لا، لا تعنين أنها سوف…
‫- أجل، ربما ستفعل ذلك يوم الأربعاء. ‫- حسنًا، اكتفينا من ذكر الأيام.
‫انظري إلى هذا.
‫الدب الصغير.
‫لعلمك، أحيانًا أحب التجول في أنحاء المتجر،
‫لأفكر في الأشياء التي تعطي للحياة بهجتها.
‫مثل الأنهار
‫والغداء وكرة القدم،
‫والجريمة؟ لا، ليس الجريمة.
‫الجداول! إنها شبيهة بالأنهار.
‫والأطفال، أحب الأطفال.
‫- أحصنة؟ ‫- بالطبع، أحصنة.
‫- لكن ماذا عن الأطفال؟ ‫- أجل، إنهم لطفاء.
‫ستكونين أمًا رائعة.
‫- شكرًا؟ ‫- حسنًا.
‫فلنتابع السير.
‫برأيك، ما هو أسوأ قرار ‫للمحكمة العليا على الإطلاق؟
‫- ربما لن يقول "غلين" شيئًا. ‫- مرحبًا، هل سمعتم يا رفاق؟
‫"ساندرا" حامل بطفل من حبيبي.
‫نعم، هناك بطاقة متداولة.
‫"إجهاضًا موفقًا"
‫ولهذا السبب يخفي الناس الأسرار عنك.
‫سأصلح الأمر.
‫اسمعوا، يمكننا
‫القول إنه كان حملًا كاذبًا.
‫- سمعت بذلك. ‫- "(ساندرا)،
‫مؤكد أن هذه مفاجأة كبيرة لك. ‫مع حبي، (غاريت)."
‫حسنًا، ماذا لو قلنا إن "جيف" لديه أخ توأم،
‫و"ساندرا" كانت تواعده؟
‫إذًا، "جيف" الذي كانت تتكلم "ساندرا" عنه
‫هو "جيف" أخو "جيف" التوأم؟
‫- أجل. ‫- يبدو هذا حقيقيًا.
‫- على الأقل، إنها تحاول التفكير في حل. ‫- كم أنتم حمقى.
‫هل تريد التبرع لصالح عمل خيري؟
‫أخبرتك بأنني لن أدفع ‫لتركب قشرة خزفية لأسنانك.
‫لا، إنها من أجل حفل استقبال ‫طفل "ساندرا"، إن احتفظت به.
‫مهلًا، "ساندرا" حامل؟
‫أجل، من "جيف" ‫الذي تركها لاحقًا من أجل "ماتيو".
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫عجبًا، لا أصدق هذا.
‫أتمنى لو أمكنني إقامة علاقة بالجنسين.
‫هل تتخيل هذا؟
‫شابان قويان ومن دون توقف.
‫نعم، تمامًا.
‫لكن تخيلي الآن ‫أنك تأخذين هذا الصغير الرائع
‫ثم ترمينه في القمامة.
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫- ماذا؟ عمّ تتحدثان؟ ‫- لا شيء، لا تتدخل فيما لا يعنيك.
‫حسنًا، سأمتنع عن التدخل فيما لا يعنيني
‫طالما أنك لا تتدخل ‫في حرية "ساندرا" الشخصية
‫باختيار ما الذي ستفعله بجسدها، صحيح؟
‫كنت أفكر في وضع وشوم من فيلم "موانا".
‫وأدعم قرارك هذا، لأنه اختيارك الشخصي.
‫"جونه"، قد تملك معرفة ‫بالكتب والدراجات لكنك لست محقًا في كل شيء.
‫لكن في هذا الوضع تحديدًا، ‫أظن أنني محق يا "غلين".
‫حقًا؟ يا له من تغيير لطيف في السلوك.
‫- أجل. ‫- الأمر الأهم
‫- هو أن كل شيء فشل تمامًا. ‫- طفل في حاوية قمامة.
‫لو كان الأمر يعود لك، ‫كنا سنبقى في العصر الحجري.
‫حقًا؟ لكن لو كان يعود لك،
‫- كنا سنبيع الإجهاض في آلات البيع. ‫- يا رفيقيّ.
‫- أوقفا الجدال ‫- نعم.
‫- أمام الجميع. ‫- "جونه"، لا تمتلك أي فكرة
‫عن مدى الضرر الذي يسببه الإجهاض ‫لجسم المرأة.
‫- وكأن الولادة سهلة جدًا. ‫- على الأقل إنها…
‫مؤكد أنكما لستما…
‫هل تعلم يا "غلين"؟ ‫هذا ما يبدو عليه نصير المرأة.
‫أنا نصير للمرأة! أنا أكبر نصير للمرأة.
‫وهذا هو مشهد مناظرتنا في موضوع الإجهاض.
‫- نتمنى أنه أعجبكم. ‫- لا…
‫لم لا يستمع؟
‫- "غلين"؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫- أشعر بدوار شديد. ‫- لا.
‫- هل يوجد طبيب هنا؟ أين تلك الممرضة؟ ‫- اجلس فقط.
‫كانت بخير تمامًا.
‫وفي اليوم التالي، ‫مرضت جدًا ولم تتمكن من العمل.
‫وفي اليوم اللاحق، عادت إلى طبيعتها.
‫قد تكون مصابة بداء الذئبة ‫أو داء "كرون" أو مرض طفيلي.
‫في الحقيقة، أحتاج إلى عينة براز.
‫- يمكنني الحصول على واحدة. ‫- حسنًا، "غلين"؟
‫أريدك أن ترفع يدك هكذا،
‫وتنفس عبر كل فتحة أنفية بالتناوب، اتفقنا؟
‫عجبًا، كيف تعرف هذا؟
‫الصليب الأحمر، ساعدت في جعل مشفى
‫- مضادًا للزلازل في "هايتي". ‫- أحسنت، لكنك فشلت.
‫لا، كان ذلك بعد…للوقاية من الزلزال القادم.
‫سترون، أقصد آمل ألا تروا ذلك.
‫سوف أرخي
‫- ربطة عنقك قليلًا. ‫- لا، توقف عن إملاء تعليماتك!
‫"غلين"، افعل ما يقوله.
‫- لا، إنه غبي! ‫- "غلين".
‫- سأشد ربطة عنقي. ‫- حسنًا، وما نتيجة هذا؟
‫- أشعر أنني بخير. ‫- رائع.
‫كان مجرد انخفاض ‫في نسبة السكر في الدم، لم يكن عليّ
‫الامتناع عن شرب العصير فجأةً هكذا.
‫رائع، وأيضًا بحثنا ‫ولم نجد أي شريط فيديو تدريب
‫يذكر عدم مناقشة الإجهاض في العمل.
‫لأننا ظننا أنه أمر بديهي جدًا،
‫لكنكم تمكنتم من مفاجأتنا، لذا أحسنتم.
‫لا تعظنا عن المسؤولية ‫بينما يعلم الجميع ما فعلته بـ"ساندرا".
‫- من تكون "ساندرا"؟ ‫- ماذا؟
‫من تكون "ساندرا"؟
‫مجرد امرأة حامل بطفلك ثنائي العرق.
‫وللدفاع عنه، ‫فإن "ساندرا" يسهل نسيانها إلى حد كبير.
‫فقد تركناها ‫في "ديف آند باسترز" يوم عيد ميلادها.
‫- صحيح. ‫- أنا لست حاملًا.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- يا للهول، هل تأخرت؟ ‫- ماذا؟
‫- إنني محتار جدًا. ‫- مهلًا، إذًا لم تحمل بطفلك؟
‫- لا، أنا مثليّ. ‫- ماذا؟
‫أجل، أصدقك، أنت مثليّ وأنا "لورنزو لاماس".
‫لكن أنا مثليّ.
‫- لكنك…لا أعرف. ‫- مهلًا، من يواعد "ساندرا"؟
‫اختلقت القصة.
‫- لم أكن أواعد أحدًا. ‫- لا يوجد شيء مميز فيك إطلاقًا.
‫لماذا قد تختلقين شيئًا كهذا؟
‫لأنها مجنونة.
‫كان في البداية سوء فهم،
‫ثم راق لي اهتمام الآخرين بي.
‫لأول مرة في حياتي، كنت نجمة.
‫أنا من أواعد "جيف".
‫كنت أنا طوال الوقت.
‫- كان الأمر سرًا بيننا. ‫- لا أفهم الأمر إطلاقًا.
‫إن كنت مثليًا، فأي أحد يمكنه هذا.
‫حسنًا، والآن خرجت الحقيقة إلى العلن.
‫أنا و"جيف".
‫- هل لدى أحدكم أي سؤال؟ ‫- هل يمكننا الإبقاء على هذا بيننا؟
‫يجب ألا أواعد موظفًا في أي من متاجرنا.
‫لكن لا بأس بعلاقة عابرة، صحيح؟
‫لأنني و"غاريت" نتضاجع أحيانًا.
‫ماذا؟
‫هذا صحيح.
‫- ماذا؟ ‫- حقًا؟
‫ولم تخبرني؟
‫المعذرة، لكننا لم نخبر أحدًا.
‫- لا مشكلة، لا أهتم لهذا. ‫- ماذا حدث لهذا المتجر؟
‫أنا السبب، هذا ذنبي.
‫فتحت القفص أو ما شابه، ‫لم أشاهد "جوراسيك بارك" من قبل.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫حسنًا، ليس هذا المهم الآن.
‫اسمعي، لم يكن عليّ التدخل. ‫"ساندرا"، أنا آسفة حقًا.
‫لا، أشعر بشعور رائع.
‫لا مزيد من الكذب والمصاريف ‫الزائدة لشراء أزهار لنفسي.
‫سألغي طلبية العربة التي تجرها الخيول.
‫- كدت أخبرك. ‫- قلت لك لا مشكلة.
‫أعتذر، شعرت بالحماس لإخبار الجميع أخيرًا.
‫لا، لا مشكلة، ‫أنا مسرور لأن الأمر أصبح علنيًا.
‫حسنًا.
‫- لماذا نحن هنا؟ ‫- لا أعلم.
‫لماذا تهمس؟
‫لا أعرف.
‫"غرف تبديل الملابس"
‫إنه حبيبي!
‫إذًا، لهذا السبب لم ترد ‫أن أتحدث عن علاقات الناس الغرامية
‫لأن لديك سرًا خاصًا بك أيضًا.
‫- حسنًا. ‫- هل ستتم دعوتنا إلى زفاف خارج المدينة؟
‫كم طفلًا جميلًا ‫شبيهًا بـ"غاريت" و"دينا" ستنجبان؟
‫"غاريت" الابن؟
‫اسمعي يا "دينا"، ذهبت "إيمي" ‫لمشاهدة "ليغو باتمان" البارحة.
‫سأتصل بك لاحقًا.
‫ما هو "ليغو باتمان"؟
‫عجبًا، هل تدخن الآن؟
‫لا، أنا أمسكها وحسب.
‫لكن قد أبدأ بالتدخين.
‫فقد اتضح أن كل ما كنت أعرفه هو خاطئ.
‫بعد خمس سنوات، قد يقولون
‫- إن التدخين مفيد لنا. ‫- لا.
‫عقود من الأبحاث.
‫هل تعلم ماذا؟
‫قد تكون محقًا.
‫لا أحد يعلم كل شيء.
‫هل تمانع؟
‫إنه شعور جيد.
‫تبدو رائعًا جدًا الآن.
‫حقًا؟
‫أعتذر عما حدث سابقًا.
‫تصرفت بغرابة اليوم.
‫الإقلاع عن العصير ‫بعد أن كنت أشرب سبعة لترات ونصف يوميًا
‫أثر على عقلي.
‫أجل، أتفهم هذا.
‫وأنا آسف أيضًا.
‫أشعر ببعض الحساسية
‫لأنني أظن أحيانًا أنك أذكى مني.
‫- "غلين"، دعك من هذا. ‫- أعلم، إنه سخيف.
‫ربما تفكر أنت دومًا كم أفوقك ذكاءً.
‫أجل.
‫اسمعوا جميعًا!
‫أتيت لأوصل الآنسة الجميلة "ساندرا"
‫- إلى الملك الصالح "جيف". ‫- أنا هنا.
‫لم أتمكن من استرجاع العربون، أراكما غدًا.
‫- آنستي. ‫- شكرًا لك.
‫هل يمكنك أن تأخذني ‫لتناول كاسترد مجمد في المركز التجاري؟
‫ترجمة "ميرا ثائر"