‫"متجر (كلاود 9)"
‫ماذا أرتدي لزفافك؟
‫كُتب في الدعوة، "غير عادي".
‫أنت تعرف، غير عادي.
‫لا أعرف كيف أفسره أكثر.
‫نعم، "آدم" سيرتدي بدلة رمادية.
‫هذا شبه عادي، لكن أنتما مسنان.
‫- لن ينظر أحد إليكما بكل الأحوال. ‫- لم أعرف أنك ستذهبين مع "آدم".
‫نعم، ظننت أن زواجكما انتهى.
‫لا، إنه بخير.
‫كنا ببساطة نخضع ‫لاستشارة الأزواج والأمور جيدة،
‫وأرجو ألا يتصرف أحد بغرابة بوجوده، اتفقنا؟
‫لا، أنا أتصرف باسترخاء.
‫وأرجو ألا يقول أحد "استرخاء"، ‫هذه قاعدة للحياة.
‫شخصيًا، سأرتدي ثوب بولو قطنيًا قصيرًا.
‫اتفقنا؟ إنه بسيط وجميل وأنيق.
‫لكن لديّ إحدى البدلات ‫القديمة لـ"نانسي بيلوسي".
‫ربحتها في مزاد علني، ‫هل تظنون أنها ستكون أفضل؟
‫سأرتدي ثوب الإشبينة فحسب.
‫طلبت أن تكون "إيمي" الإشبينة ‫ولم تطلبي مني أنا؟
‫ماذا؟
‫- نعم! ‫- أفهم الأمر.
‫لطالما أردت أن أكون إشبينة،
‫ولا أعرف إن كنت سأحظى بفرصة أخرى.
‫أختي بشعة جدًا.
‫حسنًا يا "دينا".
‫- يمكنك أن تكوني إشبينة. ‫- نعم!
‫لن تندمي على هذا.
‫حسنًا، أريد أن أرى ثوبي بأسرع وقت ممكن،
‫في حال أردت تغيير الشكل أو اللون.
‫"نرجو المضاجعة بأمان الليلة"
‫هل يبدو هذا فاخرًا بالنسبة لك؟
‫لا، يبدو كصوت ذهب يتضارب مع كريستال.
‫ماذا؟
‫هذان شيئان من أغلى الأشياء!
‫استرخ يا رجل، فهذه ليست منافسة.
‫جلبت شيئًا من سلة المفقودات في العمل.
‫لا أريد أن ينفق الناس أموالًا ‫قد لا يملكونها غدًا.
‫الإدارة تجبرني ‫على تسريح ستة أشخاص من العمل.
‫- هل هناك تسريح من العمل؟ ‫- لا أريد أن يعرف أحد.
‫سيكتشفون الأمر عندما تتوقف شيكات الأجور.
‫سأخبرهم غدًا.
‫يجب أن يكون زفاف "شايان" يومًا للبهجة
‫ليتذكره الناس ويقولوا: ‫"كنت سعيدًا في ذلك اليوم.
‫كان آخر يوم أشعر فيه بالسعادة."
‫- لا بأس بك. ‫- حقًا؟
‫لا بأس بك، أعني تبدو جيدًا، ‫كما تبدو دائمًا.
‫- تبدو وسيمًا. ‫- شكرًا، وأنت.
‫أشعر أن الجميع ينظرون إلينا، ‫ربما ما كان عليّ المجيء.
‫- "آدم"، لا أحد ينظر إلينا. ‫- "آدم"! آسف، "آدم"، مرحبًا.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫أتعرف؟ هيا، عانقني.
‫- مرحبًا. ‫- نعم!
‫تسرني رؤيتك، ما الأخبار؟ ما الجديد لديك؟
‫أعني في العمل، وليس الأمور الشخصية.
‫- باسترخاء. ‫- بلا شك.
‫ما زلت بلا عمل.
‫رائع.
‫- أنا "كريستين". ‫- نعم!
‫- إنها "كريستين"، هذا زوجي. ‫- مرحبًا.
‫- زوجي. ‫- آسف.
‫- زوجي. ‫- نعم.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫يا عزيزي، هل يمكنك أن تجلب ‫سيجارتي الإلكترونية؟ تركتها في السيارة.
‫- أنتما هنا معًا. ‫- نعم! تتذكرين "جيري".
‫- كلنا تقابلنا في المطعم. ‫- تسرّني رؤيتك مجددًا.
‫تسرّني رؤيتك مجددًا أيضًا.
‫- أريد السيجارة الإلكترونية الآن. ‫- آسف.
‫أحب رائحة دخان الفراولة في شعري.
‫متأكدة من ذلك.
‫ابتسمن، جميل يا سيدات، ممتاز.
‫هل يمكنك أن تنحني إلى الخلف يا سيدتي؟ ‫ثمة ظل على العروس.
‫بالطبع.
‫- كيف تشعرين؟ هل أنت متوترة؟ ‫- لا، بل متحمسة.
‫ملأت حقيبتي بمرخيات للعضلات
‫وأدوية مضادة للغازات.
‫وإن تقيأت، فاستخدمي الحقيبة.
‫- شكرًا. ‫- قلت إنني سأكون إشبينة جيدة.
‫لا بأس بالشعور بالتوتر، إن كنت كذلك.
‫أنا كنت متوترة جدًا في زفافي، ‫لدرجة أنني فكرت في الهرب.
‫ألن يكون مضحكًا جدًا لو أنك هربت
‫والتحقت بجامعة أو ما شابه؟
‫كنت أمزح فحسب.
‫- ماذا لو صورنا وضعية فرقتنا؟ ‫- نعم، وضعية الفرقة!
‫- نعم، حسنًا. ‫- مرحبًا.
‫- "دينا". ‫- عذرًا.
‫- تراجعي. ‫- ماذا؟
‫- انحني فقط. ‫- أنا أنحني!
‫- هناك ظل. ‫- لا يمكنني التحكم بالشمس!
‫اسمعا، بصدق، أشكركما على حضور زفافي
‫- وما إلى ذلك. ‫- على الرحب.
‫نعم، أتعرفان؟ الحياة جنونية، لم أظن قط
‫أنني سأحظى بغريبي أطوار في زفافي، ‫أتفهمان ما أعنيه؟
‫دراما، زوج "إيمي" الحقيقي.
‫- زوج "إيمي" في العمل. ‫- زوج عمل؟
‫- هل عليّ أن أقلق؟ ‫- لا!
‫لا، أعني، فهمتك، نعم، احذر!
‫شجار!
‫نعم، أنت زوج "إيمي" في العمل.
‫فأنا أراكما معًا طوال الوقت،
‫تتجولان في المكان.
‫- يبدو أنه مرتبك بسبب الزفاف. ‫- بالطبع، حسنًا.
‫خففي من أكل القريدس!
‫يُفترض أن يكون للجميع.
‫- أخذت بضع قطع فقط. ‫- نعم، بضع مئات.
‫- حسنًا، أعيدي الطبق. ‫- حسنًا.
‫أبعدوا هذه الفتاة عن المحيط!
‫فهو مكان وجود القريدس.
‫هؤلاء الناس ليسوا أشخاصًا عديمي القيمة ‫يمكن التخلص منهم.
‫إنهم كأفراد عائلة، ‫إنهم يتحدثون ويقفون من دون فعل شيء.
‫أظن أن هذا كل ما يفعلونه الآن.
‫أتمنى لو بمقدور "جيف" رؤية هذا.
‫- ربما عليّ دعوة "جيف" إلى هنا. ‫- نعم، عليك فعل ذلك بالتأكيد.
‫"كوخ الاستقلال، زفاف (بو) و(شايان)"
‫ما الذي يرتديه؟
‫- يبدو كامرأة. ‫- "بو"؟
‫"بو" امرأة بالفعل.
‫- مثليّتان. ‫- جدًا.
‫العالم بأكمله يصبح مثليًا.
‫خطوات أكبر، إنكما تفسدان سرعتنا.
‫وأحدكما أكثر من وضع عطر "كول ووتر".
‫- نعم، هذه أنا يا "دينا". ‫- "إيمي" تبدو جميلة.
‫ليست نوعي المفضل.
‫أحب الشقراوات الطويلات بعينين زرقاوين،
‫والآسيويات القصيرات، لكن هذا كل شيء.
‫أحباءنا، اجتمعنا هنا اليوم لنشهد
‫ارتباط "شايان تايلر لي"
‫و"بيلبو ديريك تومبسون" ‫برباط الزواج المقدس،
‫ليرتبطا معًا كزوج وزوجة
‫- إلى الأبد. ‫- لا يمكنني فعل هذا، اتفقنا؟
‫"بو"، توقف.
‫لا، عليّ البقاء حرًا، لا يمكنك تقييدي.
‫- هل عليك فعل هذا الآن؟ ‫- "شايان"، ربما هذا أفضل.
‫لا، لا يمكن تأجيله، اتفقنا؟
‫لا يمكنني الوقوف وقول هذه الكلمات
‫عن حبي لك إلى الأبد.
‫لكن يمكنني أن أغنيها.
‫نريد إيقاعًا رائعًا إذًا، ‫فلتبدأ أيها القس "فانك أخان"!
‫- "نعم! سأبقى معك إلى الأبد" ‫- "إلى الأبد!"
‫"أنا الزوج
‫وأنت الزوجة"
‫شخصيتها جذابة جدًا.
‫"ليست ملكية فلنطح بسلطة الرجال"
‫مرحبًا!
‫يستحيل أن أرتبط بشكل نهائي
‫دون وجود أصدقائي هنا، ما الأخبار؟
‫نعم!
‫العمة "بيث"، يا للعجب! كم تسرني رؤيتك.
‫هل أصبحت أصغر سنًا أم أصبحت أجمل؟ ‫لا يمكنني التمييز.
‫استرخي أيتها العروس المفترسة، ‫إذًا، بصفتي إشبينتك،
‫يُفترض أن آتي وأمسك بثوبك بينما
‫تتبوّلين، كما تعلمين.
‫وحسبت لك ثلاث ساعات منذ آخر مرة دخلت فيها ‫إلى المرحاض.
‫أنا بخير، شكرًا لك.
‫بالنسبة لي، هذا التوقيت ممتاز،
‫لأن قطع البيتزا الصغيرة ‫التي قدمتها غير مهضومة جيدًا.
‫- حسنًا، سأذهب. ‫- لنفعل هذا.
‫الطاولة رقم ثلاثة، طاولة الحفل.
‫- لا، لم يكن ذلك ما نفعله. ‫- نعم، أعرف.
‫حسنًا، هل تعرفون؟ ‫ربما علينا الجلوس في مكان آخر.
‫أظن أن عليك الجلوس ‫على المائدة التي يحددونها.
‫حسنًا أيتها المنضبطة.
‫لا أعرف كيف بقيت متزوجًا منها.
‫لم أقصد، ذلك لم يكن…
‫لا بأس!
‫حسنًا، كيف الأمور هنا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أحب الجلوس مقابل "إلايس".
‫مرحبًا.
‫الطاولة رقم تسعة، ‫المائدة مفتوحة الآن، عليكم بها.
‫هل تذيع إعلانات؟ ألا تشعر أنك في العمل؟
‫ماذا يسعني أن أقول؟ أحب النفوذ.
‫الطاولة رقم ثمانية.
‫يمكنكم الذهاب الآن.
‫- مرحبًا. ‫- ها أنت! ما الأمر الطارئ؟
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫تتذكر "شايان"، أليس كذلك؟ قد تزوجت للتو.
‫مرحبًا، نعم، هذا حفل زفافك.
‫آسف، أنا أرتدي سروالًا قصيرًا.
‫كنت في ملعب غولف وأقراص طائرة.
‫- رائع. ‫- هذا رائع.
‫حقيقة مضحكة عن "شايان"، ‫لم تتلق تعليمًا قط،
‫لذا، وظيفتها هي الرادع الوحيد ‫عن لجوئها للدعارة.
‫والآن، دعني أعرفك على أشخاص آخرين
‫وصلوا إلى خط الفقر.
‫- آسف بشأن… ‫- لم أعمل في الدعارة قط.
‫- ماذا كنت… ‫- كيف…
‫آسفة، تكلم أنت.
‫- كيف حال حبيبك؟ ‫- لم نعد نتواعد.
‫- يؤسفني سماع ذلك. ‫- نعم.
‫أنا لفّقت وجوده.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫وداعًا، نعم، تفضلي.
‫أحتاج إلى قصة محرجة جدًا عنك.
‫- لماذا؟ ‫- من أجل خطابي.
‫وهذا ليس ضروريًا، لكن إن تناغمت
‫مع "لعق القضيب"، فسيكون رائعًا.
‫لا يا "دينا"، معظم الإشبينات لا يقدمن نخب.
‫- لن أفعل. ‫- حسنًا.
‫- لا أقصد الإساءة، لكنك لست مضحكة. ‫- أنا مضحكة.
‫بالطبع، أنت مضحكة جدًا، بحقك.
‫يا إلهي، تبدين رائعة. ‫مراسم الزفاف كانت جميلة.
‫- لماذا دعوت "جيف"؟ ‫- لم أفعل، أظنه جاء برفقة "غلين".
‫لا، كصديق.
‫- لست مستعدًا لمحادثة "جيف" الآن. ‫- "ماتيو"، أنت تظنني مضحكة، صحيح؟
‫انتباه يا ضيوف الزفاف، وخاصةً أصدقاء "بو".
‫مجرد كوني منسق أغان ‫لا يعني أن بحوزتي مخدر "مولي".
‫فالرجاء الكفّ عن سؤالي.
‫شكرًا لتسوقكم في "كلاود 9".
‫اللعنة، آسف، هذا بحكم العادة.
‫"جاستين" تقيم في شقة صغيرة، ‫وعمرها 40 عامًا،
‫لذا، واضح أن لديها احتياجات كثيرة.
‫- اعذراني. ‫- حسنًا.
‫- "غلين"، سأغادر الآن. ‫- ماذا؟
‫- لماذا؟ ‫- لأن هذا حفل زفاف
‫لم تتم دعوتي إليه، ‫وأنا أرتدي سروالًا قصيرًا.
‫- لم أجبرك على ارتدائه. ‫- ومع ذلك،
‫- عليّ الرحيل. ‫- لا.
‫لا يمكنك الرحيل دون إلقاء التحية ‫على ابنة "شايان" الرائعة،
‫"هارمونيكا".
‫ولا تدع خديها المكتنزين يخدعانك.
‫إن عجز والداها عن الاستمرار ‫في شراء الطعام لها، فستموت.
‫سأريك لأحدهم، نعم.
‫انتظر، ماذا يُفترض أن أفعل بها؟
‫حسنًا.
‫"ماما".
‫ما هي خطته؟ يظهر بشكل مفاجئ،
‫ويظهر ساقيه أمامنا، ويحمل طفلة.
‫فهمت، تصلح لأن تكون أبًا.
‫أعني، أكره الأطفال، لكنني أحب الآباء.
‫إذًا، هل تلعب دور الرجل دائمًا؟
‫نعم، معظم الأوقات.
‫ذلك رائع.
‫نعم.
‫أرى أنك اخترت "(شايان) الوردية".
‫نعم، إنه مشروب "كود ريد" ‫وفودكا و13 حبة كرز.
‫إنه يعجبني نوعًا ما.
‫انظر، ها أنتما.
‫- هذا ظريف. ‫- نعم.
‫لكن لعلمك، هذا غير اعتيادي.
‫إن رأيتنا في يوم عادي،
‫فعلى الأغلب سترين يديها حول عنقي.
‫"(جونه)، أفسدت الأمر مجددًا. ‫اذهب ونظف قسم المنسوجات."
‫- لا أتحدث هكذا. ‫- أحيانًا.
‫"(آدم)، نظف حذاء التنس خاصتك، إنه مقزز."
‫حسنًا، إنه مقزز بالفعل
‫لأن عائلة عناكب كانت تعيش فيه.
‫حسنًا، إنه حذائي، وأنا دفعت ثمنه،
‫لذا، الأمر لا يعنيك.
‫كنت أطلب منك التصرف كبالغ أحيانًا.
‫- أعرف، ومع ذلك. ‫- نعم، حسنًا.
‫أنا في صف "آدم".
‫حسنًا، سيداتي وسادتي.
‫سأزيد الحماس قليلًا ببضع نكات.
‫- "دينا"، ليس عليك هذا حقًا. ‫- لا، لا بأس.
‫فأنا إشبينة، هذا من مهامي.
‫حسنًا، النكتة رقم واحد،
‫الزواج بمثابة سيرك من ثلاث حلقات، ‫حلقة خطوبة،
‫وحلقة الزفاف، وحلقة المعاناة.
‫إذًا…
‫كانت تلك الأولى.
‫نكتة عن القواعد اللغوية.
‫إن لم تكن الإنكليزية هي لغتكم الأم، ‫فربما لم تفهموها.
‫حسنًا، النكتة التالية،
‫ماذا نسمي المرأة التي تحب ‫الأعضاء الذكرية الصغيرة؟
‫آمل أنها "شايان".
‫- حسنًا. ‫- أمزح، فالصغيرة منها…
‫حسنًا، شكرًا يا "دينا" ‫على تلك الكلمات الجميلة واللائقة.
‫حسنًا، حظًا طيبًا، لأن هذا الجمهور محبط!
‫مرحبًا، أردت ببساطة تهنئة "شايان" و"بو".
‫أنا أحبك يا "شايان".
‫فأنت تذكرينني بنفسي.
‫فأنا أيضًا قابلت زوجي في الثانوية، ‫وقمنا بمسألة الإنجاب أولًا،
‫ثم تزوجنا لأننا اضطررنا لفعل ذلك.
‫أعني، لم أقصد أننا اضطررنا.
‫قصدت أنني أصبحت حاملًا، لذا تزوجنا.
‫لكن الزواج مذهل!
‫أعني، هل يتطلب عملًا شاقًا؟ نعم.
‫هذه العبارة المبتذلة، صحيح؟ ‫يقولون إنه صعب جدًا، لأنه كذلك.
‫ففي لحظة كل شيء يكون رائعًا،
‫ثم تواجهان مشكلة مخفية وتتشاجران.
‫مثل الانفجار!
‫إنه صعب ببساطة.
‫لكن الصعوبة هي ما تجعله جيدًا.
‫تلك ليست مقولتي، ‫اقتبستها من فيلم "إيه ليغ أوف ذير أون".
‫لماذا لم تعد "مادونا" ‫و"روزي أودونيل" صديقتين؟
‫أظن أن شيئًا ما حدث، صحيح؟ ‫ربما علينا التحدث عن ذلك.
‫مائدة التحلية مفتوحة الآن ‫لأي أحد يود التوقف عن التكلم.
‫ما أحاول قوله هو أنه مهما صعبت الأمور،
‫فستكون بخير.
‫ستكون…
‫حقًا…
‫بخير.
‫- هل تفهمون؟ ‫- أعطيني هذا فحسب.
‫- لكنني… ‫- أعطيني.
‫سمعتم هذا هنا لأول مرة يا رفاق، ‫الزواج جيد، يا للدهشة.
‫هل أعجبتكم النكتة عن زواج "إيمي"؟ ‫لديّ عدد منها.
‫- زواج "إيمي" سيئ جدًا. ‫- لأي درجة؟
‫- أنت راقصة ماهرة حقًا. ‫- شكرًا، أنت أيضًا.
‫هل تظنين أن "إيمي" بخير؟
‫هل أنت قلق على زوجتك في العمل؟
‫أنا؟ لا، لا أهتم لأمرها حتى.
‫علينا أن ننتقل للعيش معًا.
‫ماذا؟ يا رجل، ما خطبك الليلة؟
‫أنا متعب، أظن أنني أريد المغادرة.
‫حسنًا، نعم، سأودع الجميع، ويمكننا الذهاب.
‫- لا، عليك البقاء، سأستقل سيارة أجرة. ‫- "آدم".
‫اسمع، آسفة بشأن النخب، اتفقنا؟
‫لم أعرف ماذا أقول، بدأت أتلعثم،
‫ثم لم أستطع التوقف، لم أكن حتى…
‫هل كنت ستتزوجينني لو أنك لم تحملي؟
‫هل كنت ستسألني؟
‫ما الذي نفعله إذًا؟
‫- شكرًا. ‫- "دينا"، هذه لك.
‫ما هذه؟
‫إنها هديتي للإشبينة، لأعبّر لك عن شكري.
‫على الرحب والسعة.
‫هل تعرفين؟ لا أشعر بالراحة
‫إزاء أخذ مجوهرات رخيصة إلى منزلي.
‫سيأكلها أحد الطيور
‫وسأُضطر لأن أهرع إلى مركز الطوارئ ‫في منتصف الليل مجددًا.
‫لذا، أظن أن عليك إعادتها ‫وإعطائي المال نقدًا.
‫شكرًا يا فتاة.
‫أحيانًا يُكتب في العنوان، ‫"إن ما سيحدث فيما يلي سيكون مذهلًا،"
‫لكن يتضح أن ذلك مخيب نوعًا ما.
‫أعرف، وكأنهم يحاولون خداعي ‫لأقوم بالنقر عليه.
‫- نعم. ‫- أنا متعبة، لنذهب.
‫بهذه السرعة؟ لم يقطّعا الكعكة حتى.
‫رأيت أشخاصًا يقطّعون الكعكة سابقًا، لنذهب.
‫استمتعت بمحادثتك حقًا.
‫- وأنا استمتعت بمحادثتك. ‫- لا يمكنني تشغيل السيارة بذهني!
‫- وداعًا. ‫- وداعًا.
‫"جيف"!
‫هذه الطفلة نائمة.
‫هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟
‫نعم، رأيتني عندما دخلت.
‫وأظن أننا تبادلنا النظرات ‫عند وقوفنا في الدور
‫- لدخول الحمام قبل قليل. ‫- لا أظن ذلك.
‫- على أي حال، سُررت برؤيتك. ‫- على عكسي، أنا أكرهك.
‫- ماذا؟ ‫- نعم! هجرتني بشكل مفاجئ،
‫لذا بالطبع أكرهك، ‫يبدو هذا غريبًا لأنني أهمس.
‫لأنني لا أريد إيقاظ الطفلة، شكرًا.
‫استيقظت الآن.
‫لا يمكنك أن تكفّ عن إيذائي.
‫حسنًا، تفضل، سأتبادل معك، خذها.
‫لا تحب أن تهزها، اتفقنا؟ أنا أكرهك.
‫ليس أنت، أنا أحبك.
‫مرحبًا.
‫أردت استنشاق بعض الهواء.
‫- أين "كريستين"؟ ‫- "كريستين" احتاجت إلى استراحة
‫مني…
‫أنا.
‫- أين "آدم"؟ ‫- "آدم" ذهب إلى المنزل.
‫- حسنًا، سأتركك بمفردك. ‫- أظن أن زواجي انتهى.
‫هذه أول مرة أقولها بصوت مسموع.
‫هل ستقول شيئًا؟
‫لا أعرف ماذا أقول.
‫هذه سابقة.
‫إن كان بإمكان أحد تخطي هذا الأمر،
‫فهو أنت.
‫- حسنًا. ‫- لا.
‫لا أقول هذا عبثًا.
‫أنت قوية،
‫ومثابرة وحازمة.
‫يبدو أنك تحاول نعتي بالعنيدة.
‫نعم، حسنًا،
‫- أنت عنيدة جدًا بالفعل. ‫- نعم.
‫ومستبدة بعض الشيء.
‫- وكلامك لاذع ربما. ‫- لاذع؟
‫نعم، عندما أراك قبل موعد شرب القهوة،
‫تكونين عدائية جدًا.
‫- نعم، لست مخطئًا. ‫- نعم.
‫إذًا بشكل عام، شخصية مزعجة جدًا.
‫- نعم، مزعجة جدًا. ‫- نعم، حسنًا.
‫عُلم.
‫لكنك أيضًا أصدق إنسانة قابلتها في حياتي.
‫وأنت…
‫قوية وذكية،
‫ومضحكة وواثقة من نفسك،
‫ومراعية ومثيرة.
‫- ذلك لم… ‫- لا.
‫- لم أكن أحاول…كنت فقط… ‫- نعم.
‫- لم… ‫- ذلك…
‫- احتسيت بعض الشراب. ‫- لا بأس.
‫أظن أنه حان وقت تقطيع الكعكة،
‫لذا سأعود إلى الداخل.
‫حسنًا، نعم.
‫شكرًا لك، نعم.
‫مرحبًا.
‫- هل نسيت شيئًا؟ ‫- نعم.
‫نسيت فعل هذا.
‫هل يمكنني أن أقبّلك؟
‫حسنًا.
‫مرحبًا بالجميع، أنا و"بو" أردنا أن نشكركم
‫لأنكم جعلتم حفل زفافنا رائعًا جدًا.
‫ونحيّي إصلاحية "بونفيل" للنساء
‫للسماح لوالدتي بمشاهدة المراسم ‫عبر "سكايب".
‫- أين "جيف"؟ ‫- يبدو أنه يهم بالمغادرة.
‫رؤية الحب هنا ووجود عائلتي من العمل
‫وعائلتي الحقيقية وعائلتي من الأصدقاء ‫وعائلتي من مركز التسوق…
‫بناءً على كلام "شايان"، ‫في "كلاود 9"، لسنا مجرد زملاء عمل.
‫نحن عائلة.
‫"جيف"، أرجوك لا تجبرني على طرد عائلتي!
‫حسنًا، من مستعد لأداء رقصة الدجاجة؟
‫ترجمة "منال عبد الله"