‫"متجر (كلاود 9)"
‫لذا لسنا متأكدين من كونه الراكون نفسه، ‫أو قريبه أو راكونًا مختلفًا تمامًا.
‫هل لدى أحدكم أي أسئلة ‫بشأن الراكون؟ "جونه".
‫نعم، لديّ سؤال عن تسريح الموظفين.
‫- نعم. ‫- نعم!
‫مهلًا، انتظروا، سيقيلوننا؟ متى حدث هذا؟
‫عرفنا في زفاف "شايان".
‫- متى ستتحلى بالشجاعة… ‫- مهلًا!
‫- سؤال آخر. ‫- وتخبرنا…
‫لماذا لم أكن مدعوًا إلى زفافك؟
‫- أردناه حفلًا صغيرًا. ‫- حسنًا.
‫- لكنه كان لطيفًا. ‫- شكرًا.
‫- من أنت؟ ‫- "أليشا"، بدأت الأسبوع الماضي.
‫"غلين"، هلّا تخبرنا بأسماء من ستقيلهم؟
‫- نريد أن نعرف. ‫- لا أعلم.
‫لكن لديّ وقت حتى نهاية اليوم لأقرر.
‫لذا في الوقت الحالي، ‫سنتحدث قليلًا عن السلامة من الحرائق.
‫- لا أحد يكترث للوقاية من الحريق! ‫- تمامًا!
‫"غلين"، ليس من العدل ‫جعل الجميع ينتظرون حتى نهاية اليوم.
‫حسنًا، سأخبركم فور اتخاذي القرار، لكن…
‫في الوقت الحالي، لنحاول نسيان الأمر، ‫ونقضي يومًا عاديًا.
‫لا، في الواقع، سنقضي أفضل يوم ‫على الإطلاق! اتفقنا؟
‫لأنه سيكون آخر يوم عمل لستة منكم.
‫كلما أخّرت اتخاذ القرار، ‫زاد الأمر سوءًا بالنسبة للجميع.
‫أعلم.
‫- أحب كل هؤلاء الأشخاص. ‫- اسمع.
‫خذ كل الوقت الذي تحتاج إليه، اتفقنا؟
‫لم أنم منذ الأمس.
‫- لا! ‫- نعم.
‫لا أستطيع الأكل حتى.
‫هل تريد إحداكما خبز الموز ‫الذي تعده "جروشا"؟
‫لأنني لا أستطيع إنهاء رغيفي الصباحي.
‫- لا، شكرًا. ‫- سيسرّني ذلك.
‫نعم.
‫اسمع يا "غلين"، إذا كنت تهتم لأمرهم حقًا، ‫لا تجعلهم ينتظرون اليوم دون أن يعلموا.
‫- أنه الأمر بسرعة. ‫- هل أتذوق نكهة القرفة؟
‫توابل التاكو.
‫"إيمي"، هذا صعب جدًا.
‫- أعني، كيف أطرد ستة موظفين؟ ‫- مهلًا!
‫ستطرد ستة موظفين؟ هذا لن يمس الإدارة؟
‫لا، أنتما بأمان.
‫هذا مثال آخر لجشع الشركات الوحشي.
‫المدراء الجشعون يستمرون في ملء خزائنهم.
‫- هل تعبت؟ ‫- مللت.
‫ألست قلقًا بشأن أي من هذا؟
‫معظم الأمور لا تسبب لي التوتر.
‫أتمنى لو كنت مثلك.
‫ليلة أمس، أخبرت "إيمي" عن طريق الخطأ ‫بأنها مثيرة،
‫وبقيت مستيقظًا معظم الليل ‫أعاتب نفسي على ذلك.
‫لكن لماذا؟ لماذا قد تفعل ذلك؟
‫لا أعلم، احتسيت بعض الشراب.
‫إنك لا تواسيني.
‫لا أحاول مواساتك.
‫ما فعلته كان جنونيًا، ذلك أمر يفعله مجنون.
‫إذًا، هل أخبرها بأنني لم أقصد ذلك؟
‫حتمًا، أرجوك، احرص فقط على أن أكون حاضرًا
‫عندما تذهب إلى "إيمي" وتقول: ‫"أنت لست مثيرة".
‫- لماذا قلت تلك الكلمة؟ ‫- لا أعلم.
‫- يستخدم كثيرون كلمة "مثيرة". ‫- نعم، بالتأكيد.
‫الكثيرون مثل المراهقين المثليين المضحكين،
‫و"غلوريا إستيفان" وظربان الرسوم المتحركة، ‫أولئك فقط.
‫لا أعلم، أظن أنني أسمع الكلمة كثيرًا.
‫جميعنا معرضون للخطر.
‫أتفهمون؟ لهذا السبب كآسيويين، ‫نحتاج إلى تشكيل حلف.
‫إذا طُرد أحدنا، سنرحل جميعًا.
‫إلى أين سنرحل؟
‫لا، إذا تعاضدنا، لا يمكنهم طردنا جميعًا.
‫صحيح؟ هل نحن متفقون جميعًا؟
‫حلف الآسيويين؟
‫تقنيًا، أنا من سكان "هاواي" الأصليين، ‫لذا هل يمكننا أن نقول آسيويين بولينيزيين؟
‫- فقط… ‫- آسفة.
‫هل قررت من هم الموظفون الذين ستقيلهم؟
‫لم لا تحاول أن تخمن من هم؟
‫- "غلين". ‫- خطأ!
‫لا، كنت أقول اسمك.
‫أعلم أن الأمر صعب، ‫لكنني أحتاج إلى إجابة خلال ساعة.
‫- مفهوم؟ ‫- لا!
‫عذرًا؟
‫سمعتني، قلت لا.
‫إنني أتخذ موقفًا حاسمًا، لن أقيل أحدًا!
‫لكن يجب أن تفعل ذلك.
‫حسنًا.
‫زوجي لا يعمل، وحظيت بالوظيفة للتو.
‫- لا يمكنني أن أفقدها. ‫- مؤكد أنك ستكونين بخير.
‫تبدين ذكية ويمكن الاعتماد عليك ‫ومثيرة وتعملين بجد.
‫بم وصفتني؟
‫- يمكن الاعتماد عليك؟ ‫- لديّ ست أطفال.
‫وأحدهم يعاني مشاكل عدة، ‫ولا أحتاج إلى فتى صغير مفرط في النمو
‫كي يتحرش بي في مكان العمل.
‫آسفة، سأنظف هذا!
‫- لا يا "شايان"، ذلك زجاج! ‫- تلك فكرة سيئة.
‫لا أريد أن يكتشف "غلين" الأمر. ‫لا أمانع تنظيفه.
‫- مؤلم! ‫- لا، توقفي!
‫مؤلم!
‫حسنًا، إذا نزفت، استدع المساعدة.
‫مؤلم!
‫أرجوك لا تحدق بي.
‫"غلين"، بدأ الناس يفقدون صوابهم.
‫ساعديني، أرجوك!
‫جميعنا مهددون.
‫حسنًا، لذا بصفتنا مثليين ‫نحتاج إلى تشكيل حلف.
‫- موافق. ‫- في الواقع، لست مثليّة.
‫بحقك.
‫اتضح أن المدراء بأمان.
‫عرفت بالطريقة الصعبة، ‫اضطررت إلى أكل خبز الموز الخاص بـ"غلين".
‫سأبقى مصابة بالإمساك إلى يوم الأحد.
‫ربما سأتناول طعامًا حارًا على الغداء ‫لأعالج الإمساك.
‫من الجيد أن أعلم أنك ستبقين هنا.
‫لماذا؟
‫ذلك ما يقوله الناس فقط.
‫أعني، ألن يسرّك أن تسمعي ‫أنني لن أفقد وظيفتي؟
‫ليس أكثر من سروري بشأن الآخرين.
‫مهلًا، هل هذا لأننا نتضاجع؟
‫- حسنًا، لا، ظننت فقط… ‫- كل الحيوانات تتضاجع!
‫أعلم ما ستقوله، ليس بعض أنواع الديدان.
‫- غير مهم أيها العبقري. ‫- الديدان لا تتضاجع.
‫- إنها ذاتية التكاثر. ‫- ها قد بدأنا.
‫اسمع، ما رأيك في تصنيف ‫الأفراد ضمن مستويات؟
‫مثلًا، بمقياس من واحد إلى عشرة ‫إذا خصصت لـ"إلايس" رقمًا،
‫اعتمادًا على الأداء فقط، فماذا سيكون؟
‫"إلايس"؟
‫ذلك سهل، عشرة.
‫حسنًا.
‫حسنًا، إذًا نعلم أننا لن نختار "إلايس".
‫ماذا بشأن "سارة"؟
‫إنها أفضل من "إلايس".
‫- صحيح! ‫- نعم.
‫لذا ما دامت "سارة" أفضل من "إلايس"، ‫ربما نعطي "إلايس" الرقم 9؟
‫لا، فلنمنح "سارة" الرقم 11.
‫حسنًا، نعم.
‫الأرصاد الجوية الوطنية أصدرت تحذير إعصار
‫- في منطقة "سانت لويس"… ‫- سرعة رياح 193 كيلومترًا في الساعة…
‫معلومات مهمة…
‫- …يجب معرفتها للنجاة. ‫- لم تقم "ليسا رينا" فقط بتصميم
‫هذه السترة بنفسها…
‫…بل وتمتلكها بـ17 لونًا.
‫انتباه إلى كل المتسوقين، ‫إذا كنت مالك سيارة رباعية الأبواب،
‫لونها بيج مثير ولها سقف متحرك، ‫فأنوارك مضاءة.
‫أكرر، سيارة بيج مثيرة سقفها متحرك.
‫بارع.
‫أتكلم بطريقتي الاعتيادية.
‫أخبرني إذا كان هذا غريبًا.
‫قالت "دينا" إنها لا تكترث ‫إذا كنت أنا من سأُقال.
‫ماذا؟ ذلك غريب، أنتما في علاقة.
‫لا، لسنا كذلك.
‫حسنًا، لكن أنتما تتضاجعان.
‫لا أضاجع نساء متقدمات في السن.
‫أنتما تمارسان الجنس.
‫نعم، بالتأكيد، لكن ما أهمية ذلك؟
‫لأن هناك تأثيرًا عاطفيًا للجنس عادةً.
‫ليس علينا.
‫- إذًا ذلك ليس غريبًا. ‫- لا أظن ذلك أيضًا.
‫حسنًا، حصل "ماتيو" على 43، ‫و"ماري" على 42.5،
‫و"كودي" الذي يزرع الماريجوانا ‫في حديقة المركز على 42.
‫ضمن مقياس من واحد إلى عشرة.
‫- وظفت أشخاصًا صالحين. ‫- اسمع، لا توجد إجابة صحيحة هنا.
‫"غلين"، يمكنك الخروج إلى المتجر ‫وتسأل كل شخص،
‫وسيكون لديهم جميعًا رأي مختلف.
‫حسنًا.
‫اكتبوا جميعًا أسماء
‫الأشخاص الستة الذين تظنون ‫أنه ينبغي إقالتهم.
‫هل ستقيل من نقرر إقالته؟
‫لا، سنقيل جميعًا من نقرر إقالته.
‫- معًا كعائلة. ‫- إذًا كالعائلة،
‫سنقرر من هو فرد العائلة الذي سنتخلص منه ‫من خلال قرار الأغلبية.
‫ذلك غير منطقي، سينتهي بنا المطاف ‫بتقسيم الأصوات وسنصبح جميعًا في خطر.
‫ليذكر أحدكم اسم شخص وسنصوت جميعًا.
‫"ماركوس".
‫لا، حقًا.
‫- "ماركوس". ‫- "ماركوس".
‫- لا، هذا سيئ. ‫- أظن أن علينا إقالة الساقطات.
‫آمل ألا نخرج جميعًا.
‫لست ساقطة يا "جاستين"، ‫توقفي عن التظاهر بالإثارة.
‫أعني "ساندرا"، سرقت حبيبي ‫وهي لا تجيد التجزئة.
‫لست مضطرة إلى التبرير، ‫صوتوا جميعًا لـ"ساندرا".
‫- حسنًا، "ساندرا". ‫- حسنًا.
‫"غلين"، أظن أن طلبك ‫من الجميع الإدلاء برأيهم
‫فكرة مثيرة للاهتمام ونبيلة ‫ومثيرة لكنها خاطئة.
‫لا يمكن أن تكون خاطئة ‫إذا كان القرار بالإجماع.
‫- نعم، ذلك صحيح دائمًا. ‫- ربما هذا ليس صحيحًا من الناحية السياسية،
‫لكن لنقم بإقالة الأقليات.
‫- ماذا؟ ‫- لا!
‫- هذه ليست ديمقراطية، إنه حكم الدهماء. ‫- ما الاختلاف بينهما؟
‫- ذلك مثير حقًا للاهتمام. ‫- "غلين"، أود تذكيرك فقط.
‫يحتاج "جيف" إلى قرار خلال ثلاث دقائق.
‫- من يأبه؟ ‫- لا أريد…
‫حسنًا، أحتاج فقط إلى التحقق من أمر.
‫- ماذا؟ ‫- أما زلنا نصوت؟
‫- أين ذهب؟ ‫- ملأت الورقة.
‫قد رحل.
‫"أبحروا في بحر الصيف"
‫- كيف حالك يا "غلين"؟ ‫- مرحبًا يا رفاق.
‫كنت في طريقي إلى "غورفلوركنسون".
‫- "غورفلوركنسون"؟ ‫- لا.
‫"غلين"! يجب أن تتخذ قرارًا الآن.
‫حسنًا.
‫سأقول قراري.
‫ما لم يمنعني شيء، مثلًا لو أتى ملاك ‫في اللحظة الأخيرة كما في "الإنجيل"!
‫لكن يبدو أن ذلك لن يحدث ‫لأن اللحظة الأخيرة هي الآن.
‫حالًا، مرحبًا بك في "كلاود 9"!
‫- هل يمكن… ‫- "غلين"!
‫"كريس" و"أليكس" و"كودي" ‫"جاستين" و"هنري" و"ماركوس".
‫- لماذا؟ ‫- لا!
‫هل تريد إقالتي؟ حسنًا، هل تعلم؟ إذا ذهبت،
‫سيرحل "ماتيو" كذلك، ‫أقمنا حلفًا، صحيح يا صديقي؟
‫لطيف جدًا.
‫ظننت أننا كمحبي "ديف ماثيوز" سنتعاضد معًا.
‫- ماذا؟ ‫- ما ذلك؟ ماذا يحدث؟
‫- يبدو كصوت شغب سجن. ‫- لا يا رفاق، إنها حرب الألوان.
‫لا، إنه إنذار إعصار!
‫حسنًا، ابقوا في الداخل جميعًا! ‫سنقفل المتجر!
‫حسنًا.
‫كان الأمر سيبدو مضحكًا لو صدر الإنذار ‫قبل عشر ثوان!
‫يا للهول.
‫اعثروا جميعًا على مخبأ ‫إلى أن ينتهي الإعصار أو يتبدد أو يضربنا.
‫- وذلك لن يحدث! ‫- لا، لا بأس.
‫هذا مجرد تحذير، سنكون بخير.
‫آسفة، لم أدرك أنك غجرية ساحرة ‫تتنبأ بالمستقبل، ليست كذلك.
‫ماذا سنفعل إذا ضربنا الإعصار؟
‫لست متأكدة، ربما يرمينا بعيدًا؟
‫- لا، اختبئوا تحت إطارات الأبواب. ‫- لا، ذلك للزلازل.
‫في الواقع، يقولون إنه لا يُفترض فعل ذلك.
‫لا يهم مما يحذرون في حالة أمر لا يحدث.
‫يقولون إنه لا يجدر التوجه ‫نحو مركز الإعصار.
‫- أين مركز الإعصار يا "إيمي"؟ ‫- لا أعلم.
‫- ذلك ما ظننته. ‫- أخبروا شخصًا تثقون به.
‫لا يا "شايان"، ذلك فقط في حالة التحرش.
‫حسنًا، لهذا السبب قلت إننا نحتاج
‫- إلى تدريب سلامة من الأعاصير يا "غلين". ‫- سنجري تدريب سلامة من الأعاصير
‫- الآن يا "دينا". ‫- رائع!
‫حسنًا، هذا مجرد تدريب!
‫- ليختر كل واحد منكم شريكًا يتمسك به! ‫- ابتعد عني.
‫- لا. ‫- تمسكي بي.
‫إياك والتفكير في الأمر.
‫- ابتعد! ‫- إنني أنقذ حياتك.
‫لا أريد أن تنقذني!
‫"بو"، أردت إعلامك فقط ‫بأن هناك تحذيرًا من اقتراب إعصار،
‫وفي حالة عدم نجاتي، أريد منك الحرص ‫على أن تصبح "هارمونيكا" ممثلة.
‫أنا بخير حاليًا، لكن إذا حدث لي شيء،
‫"كراكرز" و"هارييت" و"مستر بيكس"،
‫أريد منكم فتح الأقفاص، ‫أعلم أنكم تعلمون كيف تفعلون ذلك.
‫علمت ذلك منذ شهور.
‫وأردت فقط التحقق من أن "إيما" بخير.
‫وأنت كذلك بالتأكيد، ما زلت…
‫أعني، مهما حدث…على أي حال.
‫مرحبًا يا "جيري".
‫أتصل بك فقط لأعلمك أنه يجدر بك إجراء فحص.
‫ثمة عشر رجال هنا يقولون ‫إن "ساندرا" أصابتهم بالهربس.
‫مرحبًا.
‫هذا يجعل نظرتنا إلى الأمور أوضح، صحيح؟
‫يجعل الإقالة لا تبدو بذلك السوء.
‫ادّخرت ما يكفي من المال ‫لتركيب أبواب لسيارتي.
‫إذا كنت تمتلك المال، تستطيع فعل ذلك.
‫لا، لأن كل ذلك المال يجب ‫أن أنفقه على الطعام الآن،
‫والأفلام.
‫ماذا حدث لحلف الكاثوليك؟ كذبت عليّ.
‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، ‫لست هنا لتشكيل صداقات يا "كودي".
‫فلتكره اللعبة لا اللاعب.
‫تفهم ذلك.
‫لا أحد يحبك.
‫ستموت وحيدًا.
‫اصمت.
‫جلبت خوذة للحماية من القطع المتطايرة.
‫هذه إضافية، من يريدها؟
‫- أنا. ‫- سآخذها.
‫علينا الاختيار بالقرعة.
‫- لمن تريدين إعطاء الخوذة؟ ‫- ذلك لا يهمني.
‫لماذا كل ما لديّ من "ديف آند باسترز"؟
‫حسنًا، لديك فرصة لإعطاء شخص ما ‫فرصة أفضل للنجاة من إعصار،
‫ولا تكترثين البتة ‫إذا كان ذلك الشخص أنا أو…
‫- "أليشا". ‫- "دينا"، سررت بلقائك.
‫- بوركت. ‫- سمعت أمورًا جيدة عنك.
‫بذلت جهدي.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، ارمي القطعة النقدية.
‫لا أريد أن أموت في "كلاود 9" ‫مُحاطة بأدوية الإسهال.
‫حسنًا، نحن في مكان آمن، يُفترض الابتعاد ‫عن الجدران الجنوبية والغربية،
‫ولا يُفترض الاختباء تحت جسر عبور مركبات.
‫- تلك مجرد أسطورة. ‫- عمّ تتحدث؟
‫أحاول طمأنتك فقط.
‫- هل نجحت؟ ‫- ليس تمامًا.
‫- حسنًا، سأواصل الكلام. ‫- حسنًا.
‫أعني، ما يميز هذا البنيان ‫هو أنه صلب جدًا، أتعلمين؟
‫إنه متين وقوي جدًا، إنه…
‫إنه مثير جدًا.
‫أظن أنني قد أكون الوحيد ‫الذي يمكنه قول تلك الكلمة بسلاسة.
‫ذلك فقط…
‫إنها الشبكة، تتم إعادة ضبطها.
‫سنموت في "كلاود 9" مُحاطين بأدوية الإسهال.
‫حسنًا،
‫علينا مواصلة الحديث ‫كي لا تكون هذه كلماتك الأخيرة.
‫آسفة، أنا متوترة قليلًا.
‫حسنًا، لنغنّ معًا أغنية.
‫"الشمّام عند عمود السياج
‫الخيل في الإسطبل"
‫معًا جميعًا!
‫"فطيرة الشوفان على المائدة
‫الجد يروي قصة خيالية"
‫متوسط مدة طوارئ إنذار الأعاصير 13 دقيقة.
‫لذا خلال…
‫أربع دقائق، سنكون بخير.
‫أو ربما،
‫لن نكون كذلك.
‫لا تجيد تهدئة الأعصاب.
‫سنكون بخير.
‫عذرًا، كُتب على شفرات الحلاقة هذه ‫اثنتين بثمن واحدة،
‫لكن هل يقصدون شفرتين أم عبوتي شفرات؟
‫لأن في كل عبوة شفرتين.
‫خذ العبوة وحسب.
‫- العبوة؟ ‫- نعم.
‫لكن فيها شفرتي حلاقة، هذا ما أقصده.
‫بئسًا.
‫بقدرتك وحمايتك أيها الرب،
‫أرجوك أنقذنا من الدمار.
‫شكرًا لك يا "يسوع".
‫يا رب…
‫اليهود، بقدرتك وعظمتك…
‫التصميم المبهج الذي أنجزته ‫المصممة الكاريبية
‫"أغوي أورغيلز" مستوحى ‫من شهادات حوريات بحر حقيقية.
‫"إيمي"، هيا!
‫احذري.
‫أمر مخز أنك لم تعطيني الخوذة الثانية!
‫خسرت في القرعة!
‫لم يجدر بك فعلها أيتها المختلة!
‫لماذا؟
‫لأن الجنس له تأثير عاطفي بين الطرفين!
‫"بوذا"، إذا كنت تتكلم الإنكليزية،
‫- بقدرتك وعطفك… ‫- سنموت جميعًا!
‫- أرجوك… ‫- هيا، أسرعي!
‫- مهلًا! ‫- "ساندرا"!
‫- أرجوك ساعديني! ‫- أحبك يا "جيف"!
‫أحبك.
‫لكنني لم أرد أن أموت دون إعلامك بمشاعري!
‫وتستخدم كلمة "ظاهريًا" بشكل مفرط جدًا.
‫لكنني لم أرد أن أموت دون إخبارك بذلك.
‫49.99؟ هل يمكننا بيعه بذلك الثمن البخس؟
‫بقدرتك العظيمة ورفقك، ‫أرجوك أنقذنا من الدمار.
‫- شكرًا لك يا "غانيش". ‫- سنموت جميعًا.
‫يا الله، بقدرتك وعطفك اللامتناهيين،
‫أرجوك أنقذنا من الدمار.
‫شكرًا…
‫يا الله؟
‫يا رفاق، عثرت على ربطة شعري الخضراء.
‫سيدي، هل تأذيت؟
‫هل أنتم بخير؟
‫لم تحدث حالات وفاة أو إصابات ‫في كارثة كهذه،
‫يبدو أن قوة عظمى حمتكم.
‫نعم.
‫قوة عظمى.
‫حسنًا، استمعوا!
‫- "جاستين"! ‫- هنا.
‫- "دارين"! ‫- نعم.
‫- "غاريت"! ‫- هنا.
‫مسرورة لأنك لم تمت.
‫وأنا كذلك.
‫"بريت"!
‫هل رأى أحد "بريت"؟
‫"بريت" مفقود.
‫يا رفاق! هل نبيع هنا صغار خنازير؟ ‫عثرت على صغير خنزير.
‫اسمع، أردت فقط…
‫- لست مضطرة. ‫- دعني…
‫- "إيمي"، صدقًا… ‫- "جونه"، اصمت.
‫إنني أشكرك.
‫لمساندتي…
‫وتهدئتي.
‫على الرحب، أتعلمين؟
‫- في أي وقت. ‫- أمي!
‫"إيما"!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نحن بخير.
‫خطوط الهواتف معطلة، كنا قلقين عليك.
‫- كنت قلقًا عليك. ‫- أنا بخير.
‫اسمعا! هل تريدان الذهاب لاحتساء شراب؟
‫سينفعني ذلك حتمًا.
‫نعم، عاد الفرسان من جديد!
‫أظن أن علينا أن نسمي أنفسنا "الفرسان".
‫حسنًا.
‫- لنعد إلى المنزل. ‫- لنفعل ذلك.
‫احذر أيها الساقي، نحن قادمون.
‫- نعم. ‫- أحب الشرب يا رفيقيّ.
‫سيارتي!
‫"جاينت تاكو"؟ يقدمون إنشيلادا لذيذة جدًا!
‫آمل أن المطعم ما يزال مفتوحًا.
‫هل علينا العمل غدًا؟
‫ترجمة "بدر ليث"