‫حسنًا جميعًا، دعونا نحاول ‫الابتسام لهذه الصورة، اتفقنا؟
‫ابتسامات كبيرة.
‫"دينا"، أتودين الابتسام في هذه الصورة؟
‫لا.
‫"دينا"، أرجوك.
‫الابتسام سيدل على أنني أدعم ما يحصل الآن،
‫وأنا حقًا لا أدعمه.
‫توثيق طريقة قدوم ‫طفلنا إلى العالم هو أمر خاطئ؟
‫هل علينا توثيقها ‫بالتنكر بزي "ألفين" والسناجب؟
‫إنه برنامجي المفضل، ‫كما أن "غلين" يشبه "ثيودور" كثيرًا.
‫أجل، أنا لست نجمًا، ‫أنا داعم أكثر، وبالطبع،
‫- "جروشا" تشبه "سايمون" كثيرًا. ‫- أرتدي العدسات الآن.
‫أعتذر، لكن تبقت لدينا 15 دقيقة فقط،
‫- لذلك يجب أن… ‫- نعتذر يا "ديل".
‫حسنًا، اسمعي يا "دينا"، ‫ابتسمي فقط وسأعطيك 50 دولارًا.
‫حسنًا.
‫لكن أريد أن أكون "ثيودور".
‫حسنًا!
‫سأكون "ألفين" الغبي ‫الذي لا يستطيع اتباع القواعد
‫ودائمًا يقحم الجميع في مشاكل.
‫حسنًا، ابتسامات كبيرة جميعًا.
‫"طفلهما، من رحمي"
‫- "دينا"، يمكنك ألّا تظهري كل أسنانك. ‫- كلها أو لا شيء.
‫اختر واحدة.
‫ستكونين أمًا رائعة.
‫أتفقد معدات الأطفال هذه لأرى إن كانت آمنة.
‫لماذا؟ معدات الأطفال المعادة ‫تُدمر جميعها على كل حال.
‫وسيتم تدميرها ‫بعد حوالي سنتين أو ثلاث سنوات
‫بعد أن يستخدمها طفلي.
‫- إذًا أنت تسرقينها. ‫- لا، لست أسرقها.
‫لا يمكنك أن تسرق شيئًا سيتم تدميره.
‫كأن شخصًا يموت
‫ثم قمت بقتله، هل تلك جريمة قتل؟
‫أجل، هذه جريمة قتل.
‫حسنًا، أغراض الأطفال غالية حقًا
‫ولا يمكنني إعادة استخدام أغراض "إيما".
‫أكنت تعلم أن مقاعد السيارة تنتهي صلاحيتها؟
‫إنها بلاستيك ومعدن.
‫- هلا تطفئ الأنوار؟ ‫- أجل.
‫أتعتقد أن هذا بول أم سائل منوي؟
‫أيهما ستقبلين؟
‫لم أفكر أنني أبدو جميلًا في الصور من قبل،
‫لكن "ديل" حقًا يعرف ‫كيف يشد الذقن المترهلة.
‫في هذه الصورة، ‫أنتم طهاة تنتظرون حتى تأكلوا الطفل؟
‫أجل، لكن الأمر مزحة فقط، ‫لا نريد أن نأكله حقًا.
‫هذه الصورة لغز، من يحمل الطفل حقًا؟
‫آسف، انتظر، يجب أن أعود.
‫ألا يحضّر الطهاة الطعام ‫بدلًا من انتظار قدوم الطعام؟
‫حسنًا.
‫ربما "دينا" طاهية جديدة ونحن نتذوق طعامها
‫لنقرر توظيفها.
‫وإذا لم يعجبكما طعم الطفل؟
‫لا أعلم، سنتخلص منه؟
‫ماذا، هل سترميان طفلكما ‫نصف المأكول في القمامة؟
‫حسنًا، لا أعلم! لم نتكلم في هذا الموضوع!
‫تأكّدي من إظهار مرفقيّ، ‫فهما أفضل ميزة عندي.
‫لماذا لم تطلبي من مصور "غلين"
‫صورة بطاقة العيد عندما كنت هناك؟
‫كانت هذه الخطة، لكن اتصلت به زوجته
‫بسبب حريق في منزله؟ لا أعلم، لم أكن أصغي.
‫أنا فقط أريد بطاقة
‫قادرة على الإطاحة ببطاقة ‫أختي القبيحة "دينيس".
‫تلك التي تحرك ساقيها باستمرار؟
‫ليس ذلك ما يجعلها قبيحة ‫يا "ساندرا"، ذلك يجعل ساقها ترتعش.
‫فلذلك قررت اعتماد هذه الهيئة؟
‫حسنًا.
‫ما مشكلة هذه الهيئة؟ إنها الشجرة، صحيح؟
‫الشجرة قبيحة، صحيح؟ ‫"ساندرا" اختارت الشجرة.
‫نحن في أكتوبر، لذا لم أجد خيارات كثيرة.
‫يبدو الوضع كمتجر "سيرز" عام 2003،
‫- إن كان ذلك منطقيًا. ‫- ذلك منطقي.
‫أود أن أقلل من سوئها، إن كان ذلك منطقيًا.
‫مثل، ماذا لو دمجنا فيلم ‫"ميركل أون 34 ستريت"
‫وبداية أعمال شغب "لوس أنجلوس"؟
‫لنكتشف.
‫"مقعد سيارة فاخر"
‫مقعد سيارة جميل.
‫تخشى معظم الأمهات شراءه
‫بسبب مشاكل الأمان، لكنني أحبه.
‫- أي مشاكل أمان؟ ‫- ألا تعلمين؟
‫حسنًا، عند وقوع حادث،
‫يكون عرضة للتكسر، الأمر فوضوي.
‫وجدوا أطفالًا متناثرين على الرصيف.
‫أحيانًا يستلقون هناك
‫- وأحشاءهم خارج أجسادهم. ‫- يا إلهي، هل ماتوا؟
‫"إيتا"
‫خرجت أحشاءهم، لذا أتمنى ذلك.
‫لكن إن كان ذلك يزعجك،
‫فيمكنك دائمًا أن تستبدليه ‫بمقعد سيارة أفضل.
‫لا، لا بأس، إنه مجرد هدية لجاري الغبي.
‫أطفال خرجت أحشاءهم؟
‫أجل، قلتها دون قصد وأصبح الأمر سوداويًا.
‫حسنًا، لديّ فكرة.
‫- وستكرهينها على الأغلب. ‫- أحب ثقتك بنفسك.
‫سأعدّ لك قائمة هدايا لحفل استقبال الطفل.
‫لا، مقرف، أكره حفلات استقبال الأطفال.
‫أكره الألعاب الغبية والديكور الغبي
‫وعندما يلمسون بطني ‫ويقولون، "عجبًا، كم أنت كبير."
‫كما لو أن هذا شيء مقبول قوله.
‫لا أقول إنك ستقيمين ‫حفل استقبال الطفل في الواقع،
‫لكن إن أعددت قائمة، فغدًا
‫بعد انتهاء حفل استقبال الطفل المزعوم،
‫ستحصلين على كل شيء ‫في القائمة بتخفيض 20 بالمئة.
‫لا، لن ينجح ذلك.
‫أجل، ماذا لو…
‫هناك احتمال بكون هذه الفكرة جيدة.
‫صحيح؟ وستحصلين على صندوق ترحيب
‫يحوي على حفاضات ‫ومناديل وغيرها، كلها بالمجان.
‫تبًا، أريد أن أكره ‫هذه الفكرة حقًا، لكنها جيدة بالفعل.
‫- أعلم، أنا آسف. ‫- كم هذا مزعج.
‫لا يبدو مناسبًا لعيد الميلاد.
‫فكرة الصورة هي ‫عيد الميلاد بعد نهاية العالم.
‫كأننا نقول، ‫ماذا لو نجح "غرينش" في احتلال "هوفيل"
‫ونضجت "سيندي لو هو" ‫وكبر ثدياها وقادت المقاومة؟
‫ليس ذلك تمامًا، لكنه أمر مشابه.
‫لا أريد أن أهينك،
‫لكن هل أنت متأكد أن هذه الفكرة ‫ليست مجرد هراء للمثليّين؟
‫"دينا"، أحاول تقديم فكرة مبتكرة،
‫فكرة ستدفع "دينيس" البشعة ‫لرمي نفسها في المحيط.
‫- أيمكنك أن تثقي بي من فضلك؟ ‫- بصراحة، سيكون ذلك صعبًا.
‫لطالما شعرت بالريبة ممن يضعون النظارات.
‫عندما كنت صغيرة، عضني رجل حسير البصر.
‫أتعلم؟ إنها قصة طويلة، ‫أُصبت بالتهاب الكبد الوبائي.
‫أنا بخير الآن، لكن…
‫حسنًا، أرني ما لديك غير ذلك.
‫حسنًا، الزي التالي سيجيب على التساؤل،
‫ماذا لو كان "كوغزورث" من "الجميلة والوحش"
‫مراهقًا جذابًا؟
‫لم أسمع شيئًا من أهلي منذ ثوران البركان.
‫- بدأت أقلق. ‫- أنت محظوظة جدًا.
‫والدة "بو" تتصل دائمًا.
‫يا إلهي، ماذا؟
‫"إيمي"، لماذا لم تخبريني ‫بأنك ستقيمين حفل استقبال طفل؟
‫ماذا؟ لا، لن أفعل.
‫إذًا لماذا ظهر سجلّك على النظام؟
‫- ذُكر فيه أن حفلك اليوم. ‫- ها هو صندوق الهدايا الخاص بك.
‫- إنه أصغر مما ظننت. ‫- هل ستقيم "إيمي" حفل استقبال الطفل؟
‫لماذا لم تدعينني؟
‫- لم تدع أحدًا منا. ‫- اسمعن، ما حصل هو،
‫خطرت لي فكرة ذكية جدًا…
‫بحقك، أجد صعوبة في تصديق ذلك.
‫- هذا ما ظننته أيضًا. ‫- "سارة" و"سعيد"،
‫"إيمي" ستقيم حفل ‫استقبال الطفل ولم تدع أي أحد.
‫- ما هذا يا "إيمي"؟ ‫- بدأت العمل منذ يومين يا "سعيد".
‫سأقيم حفلة مسبح ‫في نهاية الأسبوع وأنت لست مدعوة.
‫"سارة" و"سعيد"، أستأتيان إليها؟
‫لا أريد الذهاب.
‫- أريد الذهاب إلى حفلة استقبال طفل "إيمي". ‫- هي لا تريدنا!
‫"متجر (كلاود 9)"
‫لماذا لا يمكنني محو السجل؟
‫انقري الشاشة بقوة أكبر، ذلك سينجح.
‫لديّ فكرة أخرى، ‫وهناك احتمال أنها لن تعجبك.
‫لا أرى كيف سيكون ذلك صحيحًا.
‫ماذا لو أقمت حفل استقبال الطفل فعلًا؟
‫لست أقول إن عليك إقامة حفلة كبيرة.
‫مجرد شيء مدته عشر دقائق في غرفة الاستراحة،
‫لا ألعاب ولا لمس للبطن، ‫لن يشعر أحد أنه مستبعد
‫- وستحصلين على هدايا كثيرة. ‫- حسنًا، أحب الجزء المتعلق بالهدايا.
‫الهدايا ليست المشكلة.
‫ما سعر سلة الطفل هذه؟
‫80 دولارًا؟ هذا ليس بذلك السوء.
‫أعني، حاليًا،
‫أشعر أن الناس سيخيب ظنهم ‫إن لم أقم حفل استقبال الطفل.
‫هذه المجموعة المحبة للحفلات؟ بالطبع.
‫ومن أنا حتى أحرمهم من حفلة؟
‫أنت صديقة جيدة.
‫أجل.
‫أجل، الآن مدي يدك والمسي الدب القطبي.
‫لا تخافي.
‫التهم فقمة للتو، لذلك لن يلتهمك.
‫- هكذا مثلًا؟ ‫- أجل!
‫الآن جرّبي الابتسام، ‫لكن بالعينين والأذنين فقط.
‫أجل أيتها السافلة! أنت رائعة.
‫حسنًا.
‫ماذا تظنين؟
‫يا للهول، هذه الصور تجعلني ‫أحسد كل من أقمت علاقة معهم.
‫ما رأيك؟ أيجب أن نلتقط أكثر؟
‫لا أمانع التعري نهائيًا.
‫كان سيكون حفلًا صغيرًا مع العائلة
‫لذلك لم أرد أن أخبر أحدًا،
‫لكن بعدها أيقنت أنكنّ مثل عائلتي الثانية.
‫كعائلة أبي.
‫تقريبًا، أجل.
‫لذلك، ستكون حفلة سريعة وصغيرة
‫في غرفة الاستراحة هنا، مجرد حفلة صغيرة،
‫وسهلة ولا تستغرق الكثير من الوقت.
‫ذلك سيكون رائعًا.
‫ما قياس يدك؟
‫- لماذا؟ ‫- حسنًا، بدأت مؤخرًا
‫بصنع قفازات فاخرة للسيدات.
‫أعتقد أنني أحمل واحدًا، سأريكن.
‫فيما يتعلق بهديتي،
‫لا أعتقد أن بإمكاني وضع ‫اسمك بالكامل على حبة أرز،
‫لكن أظن انني قادرة ‫على كتابة أول حرف عليها.
‫أو أعطيها ثلاث حبات من الأرز.
‫لا، هذا يبدو أنه سيتطلب مجهودًا،
‫بالنسبة إلى حفلة صغيرة وسريعة وغير مهمة.
‫لذلك بإمكانكن أن تشترين شيئًا ‫من القائمة المسجلة،
‫أي شيء، لا يهمني.
‫أعتقد أنه ما زال هناك مقعد سيارة عليها.
‫ها هو.
‫فقط تخيلي يدك داخله.
‫اكتب، "تهانينا على الطفل."
‫ألديك خمسة دولارات؟ ‫يمكنني كتابة الشتائم لك.
‫أعتقد أن ما قلته لك كاف.
‫مرحبًا.
‫سمعت أن "إيمي" ستقيم حفل استقبال طفل.
‫حسنًا، هو بالكاد حفل.
‫إنه حفل صغير جدًا.
‫ذلك يبدو رائعًا.
‫أتعلم من تحب حفلات الأطفال؟ "جروشا".
‫أجل، حسنًا.
‫عليكما أن تقيما حفلًا.
‫لم يتسنّ لنا الوقت
‫لتخطيط أي شيء للطفل،
‫لأنني كنت مشغولًا بتركيب كاميرات المراقبة.
‫لكنها تلتقط صوت طفل آخر
‫أو شبح.
‫حسنًا، إن احتجت إلى المساعدة ‫بكاميرات المراقبة…
‫أجل، ولكن،
‫لو كان هناك حفل استقبال طفل آخر قريبًا
‫نستطيع الانضمام إليه، ذلك سيكون
‫عظيمًا.
‫أجل، وصدقني كنت لأقول
‫- إن عليكما الانضمام إلى هذا الحفل ولكن… ‫- هذه فكرة عظيمة.
‫يا للهول، ستسعد "جروشا" كثيرًا.
‫أجل، لكنه مجرد حفل مدته عشر دقائق
‫- في غرفة الاستراحة بعد العمل. ‫- لا.
‫إنه حفل استقبال مزدوج، ‫غرفة الاستراحة لن تتسع له.
‫سنحتاج إلى مساحة من أجل نافورة الشوكولاتة
‫وقوس البالونات وطاولة العصائر.
‫- مرحبًا يا عزيزتي، خمني ما سيحصل. ‫- لا، ذلك…
‫أنت شابة من "الناصرة"، ‫تحملين "يسوع" في بطنك،
‫وتحاولين أن تنجحي في مدينة جديدة.
‫لكنك تائهة! تائهة في "نيويورك"!
‫أخبريني إن كانت الرياح قوية!
‫لا، إنها جيدة!
‫- أشعر وكأنني أوروبية! ‫- ماذا؟
‫أنا أحظى بوقت ممتع جدًا معك!
‫حسنًا.
‫هذا ليس له علاقة بعيد الميلاد،
‫لكن من المهم أن نلتقطها.
‫مرحبًا يا "دينا"، أريد أن توقّعي على هذه…
‫- أوقّع ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫"غاريت"، رجاءً، هذا موقع تصوير!
‫أجل، أعلم، أنا فقط…أجل، أنا بخير.
‫- "غاريت"! ‫- ماذا؟
‫أجل، لا تقلقا، سأخرج.
‫حسنًا، سأراكما لاحقًا، بالتوفيق.
‫- مجرد شيء صغير؟ ‫- شعرت بالذنب.
‫- تعلمين أنني عاطفي. ‫- أصدقاء "جروشا" مريبون.
‫ألا تتذكر حدث شوي القريدس؟ ‫حدثت الكثير من القبلات.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫لا أصدق، كنت حاملًا من قبل ‫ولم يقم أحد لي حفل استقبال طفل،
‫والآن "جروشا" حصلت على حفلة؟ ‫هي لا تعمل هنا حتى.
‫لم لا تنضمين لهذه الحفلة؟ ‫يمكنني إضافة اسمك لللافتة.
‫هي أنجبت الطفل بالفعل، سبق وأنجبت الطفل.
‫- هي لا تريد أن… ‫- لا، سيكون ذلك رائعًا.
‫حقًا يا "شايان"؟ إنه بالكاد حفل.
‫لن تكون هناك أي ألعاب.
‫يمكنني التكفّل بالألعاب، ‫أعرف الكثير من الألعاب الجيدة.
‫كما أن "بو" يعرف شخصًا ‫لديه طيور لقلق كثيرة.
‫لا أعلم إن كان ذلك مفيدًا، ‫لكن حين تثمل، تكون مضحكة.
‫- مفيد جدًا. ‫- ستكون هذه الحفلة رائعة!
‫أجل!
‫"حفل طفل (إيمي) و(جروشا) و(شايان) أيضًا!"
‫انظرا إلى كل هذا الطعام ‫والأكواب ذات الألوان المختلفة.
‫- هذا مميز حقًا. ‫- أجل، وكل هؤلاء الناس.
‫- الكثير من الناس. ‫- أجل، بالطبع.
‫أعني، أصدقاؤك و"شايان" و"جروشا" و"دايان".
‫"دايان"؟
‫تتذكرين "دايان" من حفل شوي القريدس.
‫أخبرتها أن بإمكانها المشاركة ‫في حفلنا، أرجو ألا تمانعي.
‫"دايان"!
‫- "إيمي"، مرحبًا! ‫- مرحبًا.
‫أشكرك على سماحك لي بالانضمام، ‫يا إلهي، انظري إلى بطنك.
‫- أجل. ‫- بطنك منتفخ حقًا.
‫سنرى إن كان بإمكاني إيجاد ‫صرّتك في أول محاولة.
‫- هل أنا قريبة؟ ‫- لا.
‫- دوري. ‫- أجل.
‫"(كلاود 9) المدخل"
‫"يوجد عفن أسود، عودوا غدًا"
‫"تاكو" المشيمة، سلطة قيصرية.
‫قطع جبنة أمنيوسية؟
‫لماذا يجب أن يحظى كل طبق باسم كهذا؟
‫عضو طفل ذكر؟ لماذا يكتبون هذا؟ ‫من الأفضل ألا يضعوا لافتة.
‫كيف الحال؟ انظروا ‫إلى من سيصبح أبًا وهو يتناول الطعام.
‫عليك أن تكون بكامل قوتك، أتعي ما أقوله؟
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫أتحدث عن صديقي هنا، ‫تهانيّ على الطفل يا فتى.
‫ما الأمر؟ أتعلم؟ الأطفال رائعون.
‫يمكنك أن تضعهم وأن تكتب أي شيء عليهم،
‫ولا يمكنهم منعك من ذلك.
‫لا، لست أنا، إنه "آدم".
‫لا، ولكن رأيت فيديو لكما على الإنترنت.
‫- أتعي ما أقول؟ ‫- أجل.
‫كانت حبلى بالفعل.
‫يا للهول!
‫ماذا لو تسببت لها بحمل مضاعف؟
‫ذلك ليس ممكنًا في الواقع.
‫لا نعلم إن كان ذلك مستحيلًا.
‫صحيح، نحن لا نعلم ذلك.
‫لم أتسبب لـ"إيمي" بحمل مضاعف.
‫أراهن أن كل الأطفال في بطن "إيمي"
‫يتقاتلون ويقولون، "أنا كنت هنا أولًا.
‫أعطني الحبل السري اللعين يا فتى.
‫سأشربه بالكامل."
‫وحصلنا عليها.
‫عمل رائع جميعًا.
‫"دارين"، سأراك ليلة الجمعة عند "زيبيرس".
‫حسنًا، ما رأيك؟
‫أبدو مثل "ستانلي توتشي" جذاب ولامع.
‫- أجل. ‫- هذه تكرارية يا "دينا".
‫- صحيح؟ ‫- هل حصلنا على الصورة المثالية؟
‫هذه الصور جيدة، ‫لكن ما زالت لديّ فكرة عظيمة.
‫قد تبدو جنونية قليلًا.
‫هل تثقين بي؟
‫نحن محظوظان لأن "دارين" ‫احتفظ بالسرج في صندوق سيارته.
‫هذا عظيم.
‫أخيرًا لكن ليس آخرًا،
‫يجب أن أشكر سائقي "ديميتري"
‫لإحضاري إلى هنا ‫من "بونديروسا" بهذه السرعة.
‫لو كان باستطاعتي منحك ستّ نجوم، لفعلت.
‫كان ذلك جميلًا يا "جروشا".
‫أجل.
‫الآن سأمرر الميكروفون إليكم
‫حتى يتسنى للجميع الفرصة لقول شيء.
‫- "ديميتري"، أتود أن تبدأ؟ ‫- في الواقع،
‫ما رأيكم أن ندع الحفلة تتحرك
‫وننتقل إلى المحطة التالية وهي الهدايا.
‫حسنًا، أنت تعلمين أنني أحب القطارات.
‫لكن الهدايا ‫مثل عربة الطعام، تكون دائمًا في…
‫النهاية! لكن ماذا لو قمنا ‫بتغيير الأمور وفعلناها الآن؟
‫من يريد أن يجن قليلًا؟
‫- "إيمي". ‫- "سعيد".
‫المرض العقلي ليس مزحة، نسيب "جروشا" مجنون.
‫قام بأكل كل أظافر يديه.
‫- هذا الأمر أصبح مملًا! ‫- أجل، دعونا نلعب.
‫بما أنك لا زوج لك،
‫أتريدين شريكك أن يكون "ديميتري" أو "جونه"؟
‫- هذا جميل ومذل. ‫- أعلم، أعتذر.
‫أيمكنك أن تباعدي بين ساقيك؟ ‫أواجه صعوبة بالوصول
‫إلى المنطقة السفلية.
‫- سألتف. ‫- أجل.
‫أجل، اغمسي! هذا صحيح.
‫عزيزتي تحصل عليها كلها، مرحى!
‫- أجل! ‫- "جروشا"، هل أنت بخير؟
‫تفقدوها، "جروشا" لا تجيد السباحة!
‫حسنًا، ها نحن أولاء.
‫يا للهول، ما هذه النكهة؟
‫إنها البازلاء وهي منتهية الصلاحية.
‫لا تأكلوا طعام الأطفال، إنه سيئ.
‫إنه سيئ.
‫ها هو! هيا يا "غلين"! يمكنك فعلها!
‫فزت يا "غلين"! هذا هو زوجي الكبير القوي!
‫لا.
‫أوقعت ذلك القمع هناك، أريد إعادة للمباراة.
‫لا، لا بأس.
‫دعونا نهدأ، إنها مجرد لعبة.
‫ماذا؟ مجرد لعبة؟
‫وهذه مجرد لعبة أيضًا.
‫"بو".
‫"صيدلية"
‫وعرف "كيفن" أنهما سيسرقان ‫متجر ألعاب السيد "دانكن"،
‫- لذلك ألقى بحجر على النافذة. ‫- لا أصدق أن أمه نسيته مرة أخرى.
‫بعض النساء يفتقرن للأمومة.
‫ها قد قلتها.
‫أحتاج إلى بطاقة ذاكرة أخرى، سأعود.
‫- "وشربت النحلة الشاي ‫- أجل
‫- وأكلت الأفعى الكعكة ‫- أجل، إنها تنساب!"
‫هذه الحفلة لن تنتهي.
‫ولم تعد تهمني الهدايا،
‫أريد فقط أن أخرج من هنا، كيف نخرج من هنا؟
‫- يمكن أن يأتيك المخاض. ‫- كنت أحاول.
‫عذرًا، أتيت لأوصل غرضًا.
‫لم أعلم أنه كانت لدينا طلبات اليوم.
‫أتعلمون؟ في الواقع، هذه لي.
‫- كنت أنتظر قدومها. ‫- "إيمي"، هل أنت متأكدة؟
‫لم ترسمك "دايان" بعد.
‫أجل، أنا متأكدة.
‫إذًا سأراكم غدًا.
‫شكرًا جميعًا لقدومكم، ذلك يعني الكثير.
‫"جونه"، أيمكنك أخذ الهدايا؟
‫- سنتولى الأمر في المستودع. ‫- لا بأس.
‫يمكننا القيام بالأمر هنا.
‫هل طلبت
‫طفلًا؟
‫لا، لم أطلبه.
‫- لم أطلب هذا. ‫- أجل، أعلم،
‫لأنني طلبت هذا الطفل المتعري لـ"شايان".
‫"إيمي"، عليك إرسال نصف المبلغ لي.
‫هل يفعل الأطفال ذلك؟
‫حسنًا، أيمكنك…
‫ما هذا؟
‫ما زلت أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
‫- أنا أستمتع بوقتي. ‫- جيد.
‫يسعدني أنك مستمتع، كان الأمر يستحق العناء.
‫أعتقد انه حان وقت البطن.
‫أجل، هذا صحيح.
‫- لا. ‫- الآن أستمتع.
‫ظننت أنه كان…لا، أنا بخير، أشكرك.
‫ذلك…
‫كيف كانت جلسة التصوير مع "دينا"؟
‫تبدو جيدة.
‫"ماتيو"!
‫أتسمعني؟
‫أنا أثق بك، لكن عليّ أن أقضي حاجتي.
‫هذه القرية الأنيقة ستغرق.
‫ماذا يمكن أن تكون هذه؟
‫شكرًا يا "سعيد"، أخطأت باسمي.
‫ليس ذنبي، التقينا للتو.
‫ذلك صحيح، أجل.
‫سأضع هذه مع باقي
‫أخشابي.
‫حسنًا، أعتقد أن هذه كانت الأخيرة، ‫أشكركم جميعًا على الهدايا.
‫- كان ذلك لطيفًا. ‫- انتظري، نسيت هديتنا.
‫- قندس مطرّز، رائع. ‫- لا، هذا لـ"دايان".
‫أعتذر، لكن أحضرنا لك شيئًا من السجل.
‫يا للهول، إنه مقعد سيارة.
‫يمكنك المبادلة مع "دايان" إن أردت.
‫لا! أحببته في الواقع.
‫لا أقصد أن باقي الهدايا لم تعجبني، ‫مع أن بعضها كان قمامة.
‫لا أقصد نفايات، ‫لكني أستطيع استخدام هذا على الأقل
‫وأحببته كثيرًا.
‫- جيد. ‫- شكرًا.
‫شكرًا.
‫إذًا، منذ متى تتواعدان؟
‫من؟ لا، ماذا؟ هذا…
‫ذلك ليس…لماذا تظن؟
‫كيف علمت؟
‫هذه أول مرة تبدو فيها سعيدًا منذ فترة.
‫أمزح، رأيتكما تتبادلان القبل ‫بموقف السيارات قبل أسبوع.
‫تهانيّ.
‫"ساندرا"! أخيرًا، تعالي وأنزليني.
‫الحمد لله، شكرًا لك.
‫لا، هل أنت جادة؟
‫أحترمك الآن بقدر ما أكرهك!
‫"ساندرا"!
‫ترجمة "رانية زاهي"