‫"تنزيلات الزفاف ليوم واحد!"
‫لا، لا تستخدم هذه، إنها مقرفة.
‫لا يرتكب الرب الأخطاء غالبًا،
‫ولكن عندما يفعل، ‫عليك رميها مباشرةً في القمامة.
‫هل يرى أحدكم أن هذا منطقي؟
‫فستان أبيض بـ30 دولارًا.
‫فستان زفاف أبيض بـ200 دولار.
‫هل توجد به مخدرات أو ما شابه؟
‫- نعم، تجارة حفلات الزفاف احتيال. ‫- تظنين أن كل شيء احتيال.
‫وهذه آخر إضافة يا "غلين".
‫سأقول ما يفكر فيه الجميع.
‫هذا جميل جدًا.
‫إنها الساعة الثامنة.
‫انتظري، لحظة، أريد أن أحرّك هذه. ‫ليست في الوسط، يجب أن تكون في الوسط.
‫حسنًا، كان هذا ‫استخدامًا مجديًا لجهد خمس ساعات.
‫أعطيني إياه.
‫هل تدركان أنهما تتشاجران ‫على شبكة بيضاء تلمع لا أكثر؟
‫- أراهن بخمس دولارات على الشقراء. ‫- نعم، سأقبل رهانك.
‫كيف لدينا هذا الكم من المرتجع؟ ‫لم نفتح سوى لخمس دقائق.
‫في الواقع، أنا هنا كزبونة اليوم.
‫كيف أبدو؟
‫رائع.
‫هذا جميل حقًا، أين هي الحواسيب المحمولة؟
‫نحتاج إلى خمسة أو ستة منها، ‫ستعزف فرقتي في حفل الزفاف.
‫سنحطم الحواسيب ‫كجزء من العرض، لأنها التكنولوجيا.
‫يبدو أنكما تخططان لاحتفال مكلف.
‫حوالي 500 شخص.
‫أردت دعوة المزيد، ‫لكن لم أستطع تحمل تكلفة المزيد من الطوابع.
‫أراهن أن أهلكما يقولون،
‫"لا تنفقا جميع أموالكما على يوم واحد، ‫وفرا بعض المال للطفل."
‫الأهل.
‫لا، خمس آلاف، ما رأيك؟ لتمطر السماء.
‫ابتعدا، اتركا هذه الأموال، إنها لي.
‫من أين حصلت على كلّ هذا؟
‫صدمت "بو" سيارة ‫في الصف السابع، من قبل امرأة عجوز.
‫كانت عمياء قانونيًا وثملة للغاية.
‫أليس محظوظًا؟
‫نعم، كنت أعبر الشارع ببساطة فصُدمت.
‫كدت أموت.
‫لكني قلت، "لا، ربما لاحقًا، ‫لديّ أمور أنجزها، لاحقًا يا موت."
‫رفعت الهاتف، واتصلت بمحامي،
‫وسألته هل نقبل بتسوية خارج المحكمة؟ ‫وهذا ما حدث.
‫مال.
‫هل تتجول وأنت تحمل خمس آلاف دولار في جيبك؟
‫هذا صحيح، دائمًا أحملها هنا.
‫أين الخمس آلاف؟
‫أنا أمزح أيتها الغبيتان، ها هي هنا.
‫- لا، أين هي حقًا؟ ‫- إنها هناك.
‫- ما هذا؟ أحسنت صنعًا. ‫- أرجوك لا تعطني البقشيش.
‫سيدتي، ذراعي بقوة ذراع شمبانزي، ‫لكن يوجد الكثير من اللحم هنا.
‫يجب إخراج كتفك من المفصل.
‫افعلي ذلك.
‫حسنًا، لكن عليك تدريب واحدة ‫من الإشبينات لتفعل هذا يوم الزفاف.
‫أعني، ربما يملكان فعلًا مالًا وفراه
‫لكن بدلًا من استخدامه لدفع ‫مستلزمات الطفل، سيبذرانه على حفلة كبيرة.
‫ماذا؟
‫مراهقان بعمر 17 عامًا يتخذان قرارًا سيئًا؟
‫ماذا؟
‫ظننت أن هذا يحدث في الأفلام فقط.
‫كل ما أقوله هو إني أتمنى لو أن أحدهم حذرني ‫ألا أنفق الكثير على الزفاف.
‫برأيي أن الناس لا يحبون ‫أن يخبرهم أحد كيف ينفقون مالهم.
‫حقًا؟ أهذا يعني أنك ستتوقف ‫عن إخباري بأن أتصل بصديق والدك؟
‫يتعلق ذلك بكسب المال، ‫وإن رأيت الجداول التي أراني إياها…
‫نعم، الجداول.
‫مرحبًا، أين الأضواء البراقة البيضاء؟
‫سيكون احتفالًا خارجيًا، ‫لذا يجب أن تتحمل الطقس.
‫- سأصحبكما إليها. ‫- شكرًا لك.
‫عذرًا، أيكما الرجل المحظوظ؟
‫في الواقع، كلانا.
‫أحب هذا.
‫يمكنكم الاحتفال أربعتكم ‫بذكرى الزفاف معًا كل عام…
‫- تهانيّ على زفافكما، ‫- نعم.
‫على بعضكما.
‫رائع!
‫الأضواء الخارجية في الممر الرابع، ‫إذا أردتما أيّ شيء، فقط اطلبا.
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫أتمنى لكما يومًا سعيدًا.
‫شكرًا لك.
‫لا أعلم كيف، ‫لكن يبدو أنك لا تمانع موضوع المثلية هذا.
‫يا للهول!
‫هذا رائع يا "ماتيو"، أبارك لك ذلك.
‫نعم، كنت أظنك كذلك ولكني لم أكن متأكدًا
‫وبعدها نسيت الأمر، ولكني الآن أعرف، ‫ولا أمانع ذلك، نعم!
‫أنا على وشك تفجير هذا الفضائي بقوة.
‫"شاي"، تعلمين أن مصاريف الأطفال كثيرة.
‫هذا ما سيقوله لك أهلك، أتذكرين؟
‫كما قلت سابقًا؟ الأهل.
‫نعم، لكن وجهة نظر أهلك صحيحة.
‫حسنًا، قالت والدتي إن علينا ‫توفير بعض المال،
‫ولكن "بو" رفض.
‫لذا القرار صعب.
‫اللعنة، هؤلاء الفضائيين أذكياء جدًا.
‫- أتريدين العودة للتسوق؟ ‫- نعم.
‫يا رفيقيّ، أتريدان لعب لعبة مختلفة؟
‫الحفاضات، المناديل.
‫- مُسخن الزجاجات. ‫- إصابة مباشرة.
‫المزيد من الحفاضات.
‫- مضخة الثدي. ‫- هيا.
‫حقيبة الحفاضات.
‫أراك في الجحيم يا أغراض الطفل.
‫"بو"، قتلتها جميعًا.
‫وانتهى الوقت.
‫ماذا؟ 2500 نقطة.
‫سيحصل رجلك على حلوى "تشارلستون تشو".
‫في الحقيقة، هذه ليست نقاط، هذه دولارات.
‫وهذه تكلفة هذه الأغراض.
‫تكلفتها 2500 دولار؟
‫هذه نصف مدخرات "بو".
‫بالإضافة إلى كرسي للسيارة، وسرير وحضانة
‫وتستمر المتطلبات.
‫اللعنة.
‫سيتوجب أن تصدمني الكثير من السيارات.
‫ربما يجب أن نوفر بعضًا ‫من مال الزفاف للمستقبل.
‫نعم، يمكنكما فعل ذلك.
‫عليكما تقديم بعض التضحيات ‫عندما تصبحان والدين.
‫ستتغير حياتكما بالكامل.
‫"بو"؟ تبدو غريبًا.
‫نعم، صحيح.
‫لكن أظن من الرائع أنكما بدأتما تصبحان…
‫- ابتعدوا. ‫- "بو".
‫- عذرًا، أنا آسف. ‫- "بو"؟
‫كنت سأقول مسؤولين.
‫أين ذهبت؟ أرجوك، ارجع، أنا أحبك.
‫أنا "شايان" بالمناسبة.
‫- هل كان عليك تخويفه؟ ‫- حسنًا، هذا ليس ذنبي.
‫إنها محقة.
‫كانت تعلمنا فحسب بلعبة ممتعة ‫كيف أن إنجاب طفل مكلف ومرعب.
‫- ماذا إن لم يعد قط؟ ‫- سيعود، سيرجع.
‫أتعلمين ماذا؟
‫- إن لم يعد، فلن يكون هذا أسوأ… ‫- تكملين فعلتك؟
‫حسنًا، أتعلمين؟
‫سأذهب لأبحث عنه.
‫يمكنك مرافقتي إذا أردت.
‫ذلك الأبله خرج وبيده الماسح الضوئي للمتجر،
‫هذا يجعله من اختصاصي.
‫- ليس أبله. ‫- بلى هو كذلك.
‫كما أن شاحنتي فيها رائحة فريدة، ‫لكن ستعتادين عليها بعد بضع ساعات.
‫لا، شكرًا لك.
‫ربما يجدر بنا أن نفترق، ‫لتغطية المزيد من الأماكن.
‫القرار لك.
‫كدت أنسى الصاعق الكهربائي.
‫حسنًا، سأرافقك.
‫اعتنيا بها.
‫هيا، مهلًا، على رسلك.
‫أيتها السيدة الصغيرة، ‫ستكونين بخير أيتها الطفلة.
‫يا فتاة.
‫تعلمت ذلك من "ويندي ويليامز".
‫إن كنت جائعة، فيمكنك الأكل من الفاصولياء.
‫- لكن ليس هذه. ‫- أنا بخير.
‫أتمانعين إذا شغلت…أين المذياع؟
‫طلبت شاحنتي خصيصًا دون مذياع.
‫كلفني ذلك مالًا إضافيًا، ‫لكن هذا يجعل المركبة أقل جذبًا للصوص.
‫لأن لا أحد يريد شاحنة دون مذياع.
‫لكن اختاري أغنية، سأغنيها لك.
‫- لا بأس. ‫- لا، تفضلي.
‫لديّ ذاكرة تصويرية للموسيقى.
‫حسنًا.
‫- "سينغل ليديز". ‫- لا أعرف هذه الأغنية.
‫- "أبتاون فانك". ‫- لا أعرفها.
‫- "دانسينغ كوين"؟ ‫- لا.
‫"ثريلر"؟
‫"مايكل جاكسون"؟
‫لا يمكنك تسمية أغنية ‫لشاب ارتدت معه المدرسة المتوسطة،
‫لا بد أن تكون مشهورة.
‫"أيها الطفل (داني)
‫المزامير تناديك"
‫"دع (كلاود 9) يصمم خيمة زفافك، ‫ستكون رائعة!"
‫لا يمكن أن أكون أمًا عزباء، ‫لم أقد السيارة على الطريق السريع من قبل.
‫- ماذا لو أراد الطفل الذهاب لوسط المدينة؟ ‫- مجددًا، "بو" سيعود، اتفقنا؟
‫وعندما يعود، ستكون لديك عربة مليئة ‫بالكثير من أغراض الزفاف لتريه إياها.
‫مثل وسادة صغيرة ‫لوضع الخاتمين عليها لأنهما مهمين.
‫تقيأ "بو" ذات مرة على وسادة ‫خلال حفل تقاعد جدتي.
‫كل ما أراه يذكرني بكم كان رائعًا.
‫حسنًا، هذا مفاجئ.
‫نحن سنختار، ما رأيك؟
‫هذه، انتهى الأمر، لننتقل لموضوع آخر.
‫- لم؟ ما الأمر؟ ‫- إنها من الخيش.
‫تنوي الزواج لا شحن القهوة.
‫لم لا نختار هذه؟
‫حسنًا، أتعلمين؟ القرار لك.
‫أتريدين شيئًا دافئًا وبسيطًا؟ ‫مثل هذه من الخيش.
‫أو عامة وغير أصيلة نوعًا ما؟
‫- أعتقد الدافئة والبسيطة. ‫- دافئة وبسيطة، حسنًا.
‫- حصلنا على وسادة. ‫- حسنًا.
‫المحطة التالية لقطار الزفاف،
‫- دفاتر الضيوف. ‫- حسنًا.
‫يساورني شعور سيئ ‫حول كيفية تعاملي في وقت سابق مع صديقيك.
‫صديقاي؟
‫- لا، ليسا صديقيّ. ‫- المعذرة،
‫صديقاك المقربان المثليان؟
‫لا أعرف المصطلح.
‫لكني أريد أن يشعر بالقبول ‫جميع من يدخلون المتجر.
‫لكن أتعلم في كل هذه التنزيلات
‫لا يوجد قسم واحد ‫مخصص لحفلات زفاف المثليين؟
‫يستخدمون زينة ‫الأشخاص العاديين، لكن بشكل أفضل.
‫هذا ما أقصده، بالضبط.
‫أعني، لا ينبغي لهم التوافق
‫مع أفكار أحدهم المثالية ‫عن المغايرة الجنسية
‫لما يجب أن يكون عليه الزفاف.
‫هل يمكنك مساعدتي في ترتيب شيء ما؟
‫- بالتأكيد. ‫- رائع.
‫سنسلب عقول هؤلاء الرجال.
‫لا أعتقد أن القيادة بشكل عشوائي فكرة جيدة.
‫إلى أين يذهب المراهقون؟
‫حفلات التخرج، هل يوجد حفل تخرج حولنا؟
‫لا، كنت أعني أن علينا التفكير ‫مثل المراهقين.
‫صحيح.
‫أمي، اخرجي من غرفتي.
‫أنت لا تفهمين جيلي.
‫بثور.
‫هذا لا يساعد.
‫انتظري، هل هذا هو؟
‫أنت! "بو"! إنه هو.
‫أسرعي، هيا، "بو"!
‫"بو"! نريد التكلم فحسب، توقف!
‫هذه واحدة من عرباتنا!
‫ماذا؟ من يأبه؟ "بو"!
‫ما الذي تفعلينه؟
‫من يأبه؟ أنا!
‫تعود ملكية هذه لـ"كلاود 9".
‫"دينا"، لقد هرب.
‫"بو"!
‫- أعطني إياها. ‫- ليست عربتك.
‫أتعلمين؟ بعد التفكير، ‫لا أظن أن هذه إحدى عرباتنا.
‫ماذا سنتناول على الغداء؟
‫الشطائر؟ البوريتو؟ طعام هندي؟ تاباس؟
‫ما مشكلتك؟ ألا تريدين إيجاد "بو"؟
‫نعم، بالتأكيد، أريد ذلك، إنما…
‫ربما ليس على الفور.
‫أنا لست متحمسة جدًا ‫للعودة إلى تنزيلات حفلات الزفاف، حسنًا؟
‫ورؤية جميع هؤلاء النساء ‫يحتفلن بإيجادهن الشخص المناسب.
‫وأنا لا أصغر بالسن، هذا محبط نوعًا ما.
‫حسنًا، المواعدة أمر صعب.
‫لو رأيت بعض الرجال الذين واعدتهم.
‫مثلي وعنصري ولئيم وأصهب.
‫كل ذلك برجل واحد.
‫واعدت بعض الفاشلين.
‫واعدت شخصًا ‫لا يتحدث سوى باقتباسات من "مونتي بايثون".
‫الرجل الأخير الذي واعدته ‫كان يواعدني ليلعب الشطرنج مع والدي.
‫والرجل الذي قبله ‫كان يستغلني من أجل مجمدتي.
‫واعدت ثلاث رجال كانوا يواعدونني ‫ليتقربوا من صديقتي "رينيه"،
‫و"رينيه" لم تكن مثيرة جدًا حتى.
‫لا يهم، لا يتعلق الأمر بـ"رينيه".
‫تبدو "رينيه" كشخصية حقيرة.
‫كانت كذلك، شكرًا لك.
‫- أسمي الأمور بمسمياتها. ‫- نعم.
‫هناك شاب في العمل
‫بدأت الأمور معه تتطور كثيرًا.
‫حقًا؟ من؟
‫لا أريد التحدث عن حياتي الشخصية ‫مع زملائي في العمل
‫لكن سأعترف أن هناك الكثير ‫من الغزل يحصل بيننا.
‫أقوم بتغيير قميصي عدة مرات خلال اليوم ‫بسبب بقع العرق تحت الإبط.
‫الكثير من الإثارة.
‫- كيف هذا؟ ‫- إنه جميل.
‫أهو مثليّ بما فيه الكفاية؟
‫لا أريد أن أكتشف في ما بعد ‫أنه كان ينبغي أن يكون مثليًا أكثر.
‫لنقف بجانب المثليين.
‫- يبدو مثليًا بشكل ملائم. ‫- هذا جيد.
‫أتعلم؟ لا بد لي من قول، ‫إنك أكثر انفتاحًا مما ظننت.
‫شكرًا لك.
‫يظن الناس أن جميع المسيحيين ‫لديهم رهاب المثلية،
‫هذا جهل.
‫لا يمكنك تخيل مدى صعوبة ‫أن توضع في قالب نمطي.
‫- بالتأكيد. ‫- بصراحة،
‫"يسوع" فعل ما بوسعه ليقبل الجميع.
‫نعم، أعتقد أن "يسوع" ‫كان سيوافق على زواج المثليين.
‫بالتأكيد، كان سيوافق على تبني المثليين.
‫وربما كان "يسوع" مثليًا، من يعرف؟
‫اليوم هو الثلاثاء، صحيح؟
‫هذا يعني أن الأربعاء قادم.
‫- حليب مخفوق؟ ‫- لا، شكرًا، أنا نباتية.
‫يمكننا مواصلة البحث عن "بو"، ‫لكن لا يمكنه التجول بالدراجة للأبد.
‫خاصة بتلك العضلات.
‫لم لا تحبينه؟ بسبب الشارب؟
‫لا.
‫تزوجت في سن الـ19.
‫أعلم ما سيواجهانه.
‫ستفوتهما الكثير من الأمور.
‫سيكسبان أشياء أيضًا، هذا واضح،
‫لكن سيكون المال قليلًا دومًا.
‫تكونين متقدمة بخمس خطوات ‫عمّا يفترض أن تحققيه،
‫لكنك أيضًا متخلفة بخمس خطوات عمّا يجب.
‫والشارب سيئ، صحيح؟
‫يجب ألا يُسمح لذوي الشعر الأشقر ‫المحمر تنمية شعر الوجه.
‫- يجب إدراج هذا في دستورنا. ‫- نعم.
‫حسنًا، ربما يجدر بنا العودة.
‫أتمنى أن العرائس قد ذهبن.
‫لن يلاحظ أحد إذا تغيبنا لساعة أو ساعتين.
‫حسنًا، ماذا نفعل؟
‫يمكننا أن ندلل نفسينا.
‫"فايرينغ لاين"
‫نعم.
‫هذا المكان أرقى ‫من المكان المعتاد الذي أذهب إليه.
‫مناشف رطبة لمسح البارود؟
‫يا للهول، أشعر وكأنني أميرة.
‫- أعتقد أني رأيت واحدة زرقاء. ‫- قاعدة لقالب الكعك.
‫مطلية بالفضة ‫وشريط من الدانتيل، أنيقة للغاية.
‫إذا أتى شخص إليك بعربة من الأناقة،
‫عليك القول، "عذرًا يا صديقي، ‫نحن نبحر في الأناقة."
‫- إنها جميلة حقًا. ‫- نعم.
‫ستكون هذه مناسبة جدًا لكعكة زفاف تقليدية.
‫لكننا نبحث عن شيء ‫يشبه الحلوى التي يحضرها الضيوف.
‫لحفل الزفاف؟ تبدو هذه مجازفة بعض الشيء.
‫يقول "جونه" إن العديد من حفلات الزفاف ‫تستخدم عناصر مُعدّة شخصيًا.
‫نحن نبحث عن شيء مُعد بوجه التحديد
‫- لـ"شايان" و"بو". ‫- تلك الكلمة.
‫قلت يمكنني قولها مرة بالأسبوع، ‫وأنا أختار الآن.
‫بصراحة، طالما أن "بو" موجود، لا يهمني…
‫نعم، تمامًا، ما أقوله ‫هو إني لا أظن أن حفل الزفاف
‫يجب أن يكون مُثقلًا ‫بالتقاليد القديمة المملة.
‫صحيح، من الأفضل إقامة حفل الزفاف ‫في بيت على شجرة
‫واحتساء المشروبات المنزلية بواسطة بوق.
‫تضيف العناصر المُعدّة شخصيًا ‫لمسة شخصية مميزة.
‫إنها صيحة، مثل صيحة الرقص عبر الممر.
‫بعد عشر سنوات، ستفكرين،
‫لماذا لم نجلب كعكة راقية ‫مثل الأشخاص المتحضرين؟
‫أمنح براعم تذوقي جواز سفر ‫لأنها تسافر حول العالم!
‫لنراجع بعض الأساسيات، تأخذين خزان الذخيرة، ‫تضعين الجزء المسطح في الجزء الخلفي للمسدس.
‫عمي المفضل كان شرطيًا.
‫أحضر لي مسدس ‫22 مليمترًا في حفل بلوغي الـ15.
‫كنت أظن أنك ثاني أكثر فتاة إثارة في العمل.
‫عليك أن ترافقيني ‫إلى ليلة المشاهير يومًا ما.
‫يضعون صورًا على الأهداف.
‫لا أريد التباهي، لكن الأسبوع الماضي، ‫كانت "كريستين ستيوارت" هدفي.
‫- يا للهول. ‫- نعم، كان ذلك مُرضيًّا جدًا.
‫أعتقد أنهم سيضعون غدًا ‫جميع ممثلي "سكاندل".
‫إذًا، هل تريد التخلي عن خطيبتك؟
‫أتظن أن هذا تصرف لائق؟
‫نوعًا ما، ‫فعلها جميع الأشخاص الرائعين الذين أعرفهم.
‫معظم مغني الراب، كل رياضي فعليًا.
‫أتعلم؟ ستكون "شايان" بحال أفضل من دونك.
‫ما هذا؟
‫"بو ديريك تومبسون".
‫امتياز بمرتبة الشرف من "هارفارد" للطب.
‫رئيس أمراض القلب في "جونز هوبكنز".
‫بعض ذلك كان ‫على نماذج الحاسوب أو ما شابه ذلك.
‫انتظر، أهذا ما كنت تفعله طوال اليوم؟ ‫كنت توزع سيرتك الذاتية؟
‫- واسمك "بو ديريك"؟ ‫- نعم، كما قلت، كوني أبًا هو أمر مكلف.
‫عليّ كسب النقود ‫من أجل الطفل، أن أكون رجلًا.
‫مدير تحرير مجلة "فوغ"، من 1972 إلى 1981.
‫أثرت إعجابي في الحقيقة.
‫لا يا "إيمي"، هذه أكاذيب.
‫"أوافق"
‫يا لها من مفاجأة.
‫اخترت فستانًا أبيض، هذا مفاجئ.
‫لأن هذه هي حفلات الزفاف، ‫سلسلة من المفاجآت!
‫اسمعا، من اللطيف أنكما ‫تحاولان مساعدتي، لكن كلاهما بشع.
‫أعتقد أن ذوقك يلائم بشكل أكبر جدتي.
‫حسنًا، أعتقد أن ذوقك ‫يلائم قليلًا ذوق ملكة فضاء السحرة.
‫- ماذا؟ ‫- ما حفل زفاف أحلامك؟
‫أشخاص يتعرقون في حقل ‫ويقرأ أحدهم من "ذا فيلفتين رابت".
‫ما حفل زفاف أحلامك؟
‫سيارة "تويوتا كامري" بيج، ‫يقودها رجل أبيض اسمه "ماثيو"؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أنت تعرف.
‫أتريدين أن تشبهي عمتي "ليندا"؟
‫لا يمكنك الزواج باللون الأخضر.
‫من هنا.
‫أهلًا بكما، يسعدنا وجودكما هنا.
‫- هل فعلتما هذا؟ ‫- هذا لطيف حقًا.
‫إن وجدتما هذا لطيفًا، ‫فمن الأفضل أن تستعدا.
‫لأن الحفل على وشك أن يبدأ.
‫حقًا؟ لم نناقش، حسنًا.
‫استعدا، لا مثيل لهذا، "فوغ"!
‫- عجبًا. ‫- "فوغ"؟
‫"غلين"، لم نتفق على هذا.
‫أجريت بعض التعديلات.
‫أجريت الكثير من البحث ‫وبحثت عن أكثر الحفلات مثلية في العالم.
‫اسمعا، إنه يحاول.
‫إنه كوالدك قبل عامين.
‫- حسنًا. ‫- نعم.
‫كان هذا رائعًا، شكرًا جزيلًا لك.
‫- على الرحب والسعة. ‫- واحدة أخرى.
‫"ارفعوا أيديكم"
‫رائع.
‫- تبدين كالأميرة. ‫- هل يعجبك؟
‫إنه من مجموعة "فرح أبراهام".
‫من هي "فرح أبراهام"؟
‫أم مراهقة ونجمة إباحية، ستعرفينها.
‫- لا تهرب مجددًا. ‫- لن أفعل.
‫أعلم أن لدينا الكثير لنكتشفه.
‫لكن مهما كان، سنحظى بحفل زفاف جميل، ‫وسنربي طفلنا الرائع، وسنحظى بحياة جميلة.
‫أعتقد أنك كتبت نذورنا للتو.
‫سيدوم زواجهما ست أشهر.
‫لا أعلم، ربما سيفاجآننا.
‫لننفق بعض الأموال.
‫نعم، تعالي إلى هنا واستحمي بالمال.
‫أو لا.
‫لندعهما يبدآن حياتهما بحفل ممتع.
‫نعم.
‫بالمناسبة، ما تحدثنا عنه في السابق؟
‫- إذا أخبرت أحدًا، سألصق… ‫- سيبقى بين صديقتين.
‫شكرًا لك.
‫…أذنك بالجدار.
‫قاطعتني، ولكن هذا ما سألصقه.
‫لتعلمي ذلك فحسب.
‫هذا هو.
‫مرحبًا يا "جونه".
‫يا للهول، أنت مضحك جدًا.
‫بئسًا.
‫ترجمة "عمر عماد"