‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫يعني صفحة بيضاء.‬
‫هل تعلم من كنت لأكون‬ ‫لو سار كل شيء على نحو مختلف؟‬
‫لو سار أي شيء على نحو مختلف؟‬
‫فرصة أن أكون من كنت لأكون‬
‫انزلقت من رحمي على منصة القصار السادس.‬
‫بعد كل قصص السفر عبر الزمن‬
‫التي تروي حكايات من مسحوا وجودهم،‬
‫كيف وجدت طريقة لصنع نسختين من نفسك؟‬
‫كان عليّ أخذها إلى مكان آمن.‬
‫أتعتبرينه آمنًا؟‬
‫لقد سببت انهيار الزمن يا "ناديا"،‬
‫وعدت بنا إلى حفلة عيد ميلادك المشؤومة‬
‫التي قضيت دهرًا في محاولة الهروب منها!‬
‫كاد الدجاج ينضج!‬
‫اللعنة على هذه الأغنية.‬
‫لقد قاسيت الأمرين.‬ ‫رغبت كثيرًا بتغيير مجرى الأمور.‬
‫لكنني لم أغيّره،‬ ‫اتبعت قواعد القطار لأنني راكب ملتزم.‬
‫أما أنت فعلت العكس، لأنك…‬
‫يجب ألّا يمر طفل بما مررت به، أتفهم؟‬
‫ثق بي، اختبرت جميع الظروف القاسية.‬
‫من التي تختزن ذكريات مختلطة؟‬
‫"أنت‬
‫طفلة تأثير (راشمون)"‬
‫صديقة تختطف نفسها الرضيعة أمر غير مقبول.‬
‫بالله عليك.‬
‫- نزلوا أحياءً…‬ ‫- يا للهول!‬
‫إلى عالم الأموات.‬
‫من هؤلاء؟‬
‫انظر.‬
‫كانت هذه مدرسة لليهود.‬
‫أصبحت غرفة معيشة مفتوحة للمستنيرين.‬
‫هل استخدام "كانت" و"أصبحت" صحيح هنا؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا "ناديا كومانيتشي" الصغيرة.‬
‫- أجل، إنها رياضية ماهرة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫كفانا حديثًا عني. كيف حالك؟‬
‫هل يمكنني حملها؟‬
‫بالتأكيد، لكن لا تلاطفها كثيرًا. إنها أنا.‬
‫ثمة من يحبك.‬
‫هذا الشاب.‬
‫هذا ما كنت أفكّر فيه.‬
‫مرحبًا يا صغيرة.‬
‫حسنًا، علينا إعادتها.‬
‫مهلًا.‬
‫لا يمكننا العيش في هذه الفوضى إلى الأبد.‬
‫- إنه قرار سهل يا "ناديا".‬ ‫- سهل في نظرك.‬
‫أما أنا؟ ما زلت أدرس خياراتي.‬
‫ماذا؟‬
‫أعلم أنه عالم مختلف، لكن لا بأس به.‬
‫اسمع، ثمة وقت.‬
‫ثمة وقت لكل شيء.‬
‫أرجوك يا "ناديا".‬
‫بالله عليك، اختبرنا الأسوأ.‬
‫سنتمكّن من هذا.‬
‫كما قال "أبراهام"،‬
‫"ثق بأن نسيج الزمكان متين كورق (تايفك)."‬
‫يُعرف بالهاوية، حيث يذهب جميع الأموات.‬
‫قبر كبير لجميع البشر…‬
‫"ناديا"، أفهم تمامًا ما الذي دفعك لفعل هذا.‬
‫هذا منطقي، تشعرني بالذنب أمام حاخام.‬
‫هل كنت دومًا بهذا العناد؟‬
‫لا تزعج الطفلة.‬ ‫ما زالت في سنوات التشكّل.‬
‫- أعتذر. لم أرتد الكيباه.‬ ‫- لا داع للتوتر.‬
‫إنهم شخصيات ثانوية فعليًا،‬
‫عالقين في حلقة،‬ ‫وغير قادرين على الانحراف عن مسارات محددة.‬
‫الوضع الراهن طبيعي بالنسبة إليهم.‬
‫صافحني عاليًا.‬
‫كيف حالك؟ اقترب.‬
‫لطالما أحب هذا الشاب العناق يا "آلان".‬
‫مرحبًا. هل تريد ولّاعة؟‬
‫تفضّل.‬
‫تبدو بحال جيدة كالعادة.‬
‫حسنًا. مرحبًا.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫تمتعا بكوكتيل النبيذ الأبيض.‬
‫يا صاحبة العيد.‬
‫إنها ممزوجة بالكوكايين‬ ‫على الطريقة الإسرائيلية.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫عطّلت الزمن.‬
‫- أجل، لأنك أصبحت عجوزًا.‬ ‫- علينا أن نخرج من هنا.‬
‫بالله عليك يا "آلان"، لقد بدأ الحفل للتو.‬
‫ولم تصل "روث" بعد.‬
‫لم يسبق أن احتفلت بعيد ميلادي من غيرها.‬ ‫لذا سأنتظرها.‬
‫- أترغب بالدجاج؟‬ ‫- لن أتناول ذات الأربعة أعوام.‬
‫حسنًا، سأضعها في الفرن كي لا تبرد.‬
‫حسنًا، لا أعرف ما العمل.‬
‫إنها بخير. تحب الحفلات. لديّ زجاجتها.‬
‫سأحملها. هل هي فتاة؟‬
‫محايدة الجنس.‬
‫- جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫"ماكسين".‬
‫"ماكسين"، الدجاجة…‬
‫ما هذا؟ إنها غير مطهية.‬
‫- الدجاجة نيئة.‬ ‫- هذا مثير للاهتمام.‬
‫هذا جنون يا "ناديا".‬
‫إنه قصور حراري يا "آلان". اتفقنا؟‬
‫إنه ما يعطينا الوقت الخطي،‬ ‫عملية غير قابلة للعكس،‬
‫لذا يتحرك الوقت باتجاه واحد فقط، المستقبل.‬
‫لا يمكن عادةً تحويل بيضة مقلية إلى نيئة.‬
‫لا يمكن عادةً تحويل دجاجة مطهية إلى نيئة.‬
‫إلا في هذه الحال، انظر.‬
‫- أصبح الأمر ممكنًا.‬ ‫- لا، غير ممكن.‬
‫- لا يمكنك إلغاء وجود الطفلة.‬ ‫- اعترف. الأمر مثير للإعجاب.‬
‫لا يمكنك إلغاء وجود الطفلة.‬
‫- الطفلة بخير.‬ ‫- هلّا نعيدها؟‬
‫- "ناديا"…‬ ‫- تحب "ليزي".‬
‫دعينا نعدها من فضلك.‬
‫ألا يهمك أن حياتهم تتدمر؟‬
‫إنهم فنانون يا "آلان".‬ ‫يحبون كل ما هو سريالي.‬
‫- أرأيت؟‬ ‫- عد إلى هنا؟‬
‫- انظر كم هم سعداء.‬ ‫- "ناديا".‬
‫إن كنت ترفضين فعل هذا لأجلي،‬
‫أو لأجل أصدقائك المقربين أو لنفسك،‬
‫افعليه لئلا تذهبي للجحيم‬ ‫عقابًا لكونك أكثر فتاة أنانية.‬
‫يُساء فهمي بطريقة محزنة.‬
‫من دعا هؤلاء الأطفال إلى حفلتي؟‬
‫- عليّ معالجة الموقف.‬ ‫- أجل.‬
‫خذي طفلتي.‬
‫لنخرج من هنا يا صغيرتي.‬
‫مهلًا يا "ناديا".‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫"ناديا"، إلى أين…‬
‫على رسلك، ما من فتاة تستحق العناء. ثق بي.‬
‫إنها حقيقة أيقنتها بفضل زوجتي السابقة.‬
‫لم تغفر أخطائي قط، أتعلم ماذا…‬
‫مرحبًا.‬
‫تبًا.‬
‫- تبًا لهذا.‬ ‫- المعذرة، "ناديا".‬
‫مرحبًا.‬
‫ها هي صاحبة العيد.‬
‫لا داع لكل هذا الترحيب يا عزيزتي.‬
‫ألم أخبرك؟ أتت "روث" أخيرًا.‬
‫- أمسك بالطفلة.‬ ‫- إنها "روث" منذ أربع سنوات.‬
‫أعلم أن هذا لن يغيّر شيئًا، لكن…‬
‫- سأنتظر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أهلًا يا "روثي".‬
‫- هيا.‬ ‫- نحن بانتظارك.‬
‫- أشعر بألم في ركبتيّ.‬ ‫- أجل.‬
‫- على رسلك يا "روثي".‬ ‫- يمكنني الصعود.‬
‫- أعلم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"ناديا"؟‬
‫ماذا؟‬
‫انظري.‬
‫يا له من منظر مبهر!‬
‫يصعدن واحدة تلو الأخرى.‬
‫"ناديا"؟‬
‫ماذا؟ ألن تدخلي؟‬
‫لا.‬
‫لا يجوز أن تتملصي من حفل عيد ميلادك.‬
‫آسفة لأنني لست معك الآن‬ ‫في المستشفى يا "روثي".‬
‫أبذل ما في وسعي. صدّقيني.‬
‫لن أتركك بمفردك، واضح؟‬
‫عمّ تعتذرين يا صغيرتي؟‬
‫أنت معي الآن هنا.‬
‫لا شيء سهل في هذه الحياة‬ ‫سوى التبول أثناء الاستحمام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "ناديا"؟‬
‫- ماذا؟‬
‫ها هي صاحبة العيد.‬
‫لقد أخفقت.‬
‫أعلم.‬
‫لنعدها.‬
‫- مخرج الحرائق؟‬ ‫- فكرة جيدة. حمدًا لله.‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫أيها الشبان والشابات،‬
‫استكشفوا سماء "نيويورك"!‬
‫- عشر سنتات ثمن الجولة…‬ ‫- أنا فخور بك.‬
‫…في أول منطاد مرخّص!‬
‫يا إلهي! اللعنة.‬
‫أخبرتك. منشور.‬
‫صحيح.‬
‫أجل.‬
‫سآخذ هذا.‬
‫أجل، جيبان.‬
‫لن يبقى المنطاد هنا طويلًا!‬
‫حسنًا، لنعد بهذه الطفلة إلى الثمانينيات.‬
‫استكشفوا سماء "نيويورك"!‬
‫أوشك قطار وسط المدينة المحلي السادس‬ ‫المتجه إلى جسر "بروكلين"‬
‫على الوصول إلى المحطة.‬
‫نرجو عدم الاقتراب من حافة المنصة.‬
‫- يُرجى الابتعاد عن الباب عند الإغلاق.‬ ‫- أين ذلك القطار اللعين؟‬
‫- القطار السادس، متنزه "بيلهام باي".‬ ‫- هيا.‬
‫المحطة التالية شارع 77، "لينوكس هيل".‬
‫ستكبر الطفلة بينما نحاول إعادتها‬
‫لتصبح مراهقة صعبة المراس إن لم نتحرك.‬
‫إنذار، ستحيض في عامها الـ12.‬
‫لن أقول المزيد.‬
‫نرجو عدم الاقتراب من حافة المنصة.‬
‫أنتم على متن القطار السادس‬ ‫نحو جسر "بروكلين" ومبنى البلدية.‬
‫هذا لا يُعقل. ماذا إن لم يأت القطار أبدًا؟‬
‫ماذا لو علقنا هنا إلى الأبد؟‬
‫علينا وضع خطة بديلة تحسبًا.‬
‫أنت سريع التوتر يا "آلان".‬
‫- أمسك بالطفلة.‬ ‫- لا.‬
‫سيساعدك ذلك كي تهدأ.‬
‫أمسكها هكذا.‬
‫رقبتي تؤلمني.‬
‫أظن أن هذا ما يدفع النساء للإجهاض.‬
‫- لا أقصد الإهانة.‬ ‫- يُرجى الابتعاد عن الباب.‬
‫- قسم شرطة قطار المدينة…‬ ‫- مهلًا.‬
‫- ابقوا واعيين لمحيطكم.‬ ‫- انظر.‬
‫- بلّغوا عن أي شيء تجدونه.‬ ‫- تمهّل!‬
‫هل تعرف أين هي القطارات؟‬
‫مهلًا! على رسلك!‬
‫"آلان"!‬
‫- نعتذر عن التأخير.‬ ‫- إنني أكلمك.‬
‫ستصل الآن…‬
‫من هنا.‬
‫هل تعرف أين هو القطار السادس؟‬
‫اللعنة.‬
‫"حصان"؟‬
‫أتعمل لصالح هيئة النقل الحضرية؟‬
‫ماذا؟ لا يا من قصصت شعرها،‬ ‫أعيش هنا في الأسفل مع زوجتي. تبًا لك.‬
‫هل يمكنك مساعدتنا؟‬
‫أبحث عن قطاري، رقمه 6622.‬
‫سأدلّك إلى مكانه مقابل النقود.‬
‫لا يبدو أنه سيساعدنا يا "ناديا".‬
‫- تحتاج الطفلة إلى تغيير الحفاض.‬ ‫- الطفلة بخير.‬
‫كلانا أبوان، أحترم هذا.‬
‫حسنًا، ما رأيك في مقايضة؟‬
‫- مقايضة؟‬ ‫- من الجيد أن نتفاوض.‬
‫أعرف مكان القطار. اتبعاني.‬
‫هيا.‬
‫كل شيء يسقط إلى الأسفل.‬
‫كلما اقتربنا من مركز الأرض،‬ ‫نقترب من الحقيقة. الجاذبية.‬
‫المعذرة، هلّا نسرع؟ نحن في عجلة من أمرنا.‬
‫أمامك متسع من الوقت.‬
‫اختُرع الوقت كي يتزامن‬ ‫نظام مواعيد القطارات الأوروبية‬
‫لنقل البضائع عبر الحدود.‬
‫احذرا السكة الثالثة.‬
‫أريد حمل الطفلة.‬
‫لا نريد إرهاقك أكثر.‬
‫رجاءً، سأحملها لدقائق فقط.‬
‫اسمحا لي بأن أحملها.‬
‫إلام تحتاجين أيتها الطفلة؟‬
‫الأطفال ماديون فعلًا.‬
‫"آلان"، لا تعط "حصان" الطفلة.‬
‫هل هي بخير؟‬
‫أنا فتاة قطار الأنفاق. نحن بخير.‬
‫ما دمت ماثلة أمامك، فهي بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫اتبعا السكة حتى النهاية،‬ ‫وستريان القطار هناك. أريد نقودي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. أريد نقودي.‬
‫- أتقاضى نقدًا.‬ ‫- ما رأيك بهذا؟‬
‫- 40 دولارًا، ليس مبلغًا سيئًا.‬ ‫- أسمع جلجلة.‬
‫- إنها المفاتيح.‬ ‫- ستفي بالغرض. هيا.‬
‫عظيم، شكرًا.‬
‫أنت أيضًا يا صاح، أعطني النقود.‬
‫هل هذا هو قطارك اللعين؟‬
‫هل هذا هو قطارك؟‬
‫لا أدري. قطاري من طراز "آر 32" ورقمه 6622.‬
‫- كيف عرفت طرازه؟‬ ‫- بالله عليك.‬
‫عليك أن تعرف التصنيع والطراز.‬ ‫إنها أساسيات السفر عبر الزمن.‬
‫أسرع.‬
‫- مرحبًا يا "ناديا".‬ ‫- أهلًا.‬
‫أهلًا يا "ووردوغ".‬
‫ها أنت يا "ناديا". ظننتك لن تأتي.‬
‫هل رُزقت بطفلة؟‬
‫إنها طفلة جميلة.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا أدري. توقّف القطار منذ 30 دقيقة.‬
‫سنتأخر عن مراسم التأبين.‬
‫هذا لا يُعقل.‬
‫مهلًا.‬
‫لا تعجبك هذه الأزهار؟‬ ‫ظننت أن "روث" تحب أزهار السحلبية.‬
‫سأرميها حالًا.‬
‫"ناديا".‬
‫كفاك توبيخًا لنفسك لأنك لم تكوني بجانبها.‬
‫ماذا تقصدين؟ لم أكن بجانبها؟ ماتت وحيدة؟‬
‫بعد الجهد الذي بذلته؟‬
‫تحدّثت إليها يوم عيد ميلادي.‬
‫مر عيد ميلادك من شهر.‬
‫- نحن في أبريل. الـ30 من أبريل.‬ ‫- لا.‬
‫نحن في الـ30 من مارس.‬
‫اليوم عيد ميلادي،‬
‫وأنتما الآن في المستقبل.‬
‫- "ناديا"…‬ ‫- لا بأس.‬
‫فالحزن يفقدنا الإحساس بتسلسل الزمن.‬
‫هل حضّرت لخطاب الليلة؟‬
‫لا بأس.‬
‫"هل تؤمنون بمستقبل البشرية؟" حسنًا.‬
‫نشكر صبركم. القطار السادس سيغادر الآن.‬
‫هيا بنا. علينا الترجل من هذا القطار.‬
‫يجب ألّا نكون هنا، هيا بنا.‬
‫ألن نعيد الطفلة يا "ناديا"؟‬
‫لن أغادر. تبًا لهذا.‬
‫إن لم أكن بجانبها على فراش الموت،‬
‫أقل ما يمكنني فعله هو حضور جنازتها!‬
‫- لا يا "ناديا"!‬ ‫- أتفهم؟‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- هل هما على علاقة؟‬
‫- أعرف كيف أمشي.‬ ‫- حذار أن تؤذي الطفلة.‬
‫يا إلهي!‬
‫اهدئي يا "ناديا".‬
‫أرجوك يا "ناديا".‬
‫أهدأ؟‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫لم أبق بجانب "روث" وأودّعها.‬
‫لم أودّع أفضل أم حظيت بها قبل مماتها.‬
‫تكبدت كل هذا العناء دون جدوى.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫كيف سنخرج من هنا؟‬
‫لا أد…‬
‫مهلًا.‬
‫إلى أين ذاهبة يا "ناديا"؟‬
‫- أخبرتك عن "ليني"، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أخبرته بأن الجدار سينهار.‬
‫وبأن معلوماتي موثوقة من المستقبل.‬
‫- وبأن كل شيء سيكون تحت السيطرة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنه رحل رغم ذلك.‬
‫ما كنت لتتمكن من تغيير أي شيء. حلقة مغلقة.‬
‫صحيح، بسبب…‬
‫القوانين الفيزيائية.‬
‫كنت سأقول "الطبيعة البشرية".‬
‫لا يمكننا الهروب من حقيقة‬ ‫أننا نتاج ما لا يمكن تغييره.‬
‫أتقصد أنني لست حقيقية؟‬
‫لا أحد كذلك.‬
‫ماذا عن "بوي"؟‬
‫هذا ليس القصد؟‬
‫ما كانت "روث" لتسمح‬ ‫بأن تحمّلي نفسك هذا الذنب.‬
‫لا جدوى من الشعور بالذنب يا عزيزي.‬
‫لقد حاول الهرب، حاول الخروج.‬
‫غادر "ليني" إلى "برلين الغربية"،‬ ‫ولا أعرف حتى إن وصل.‬
‫كان…‬
‫كان من المفترض بي أن أمنعه،‬
‫لكنني لم أصل حتى في الوقت المحدد لأودّعه.‬
‫لا أعرف ما الذي كان عليّ فعله.‬
‫لن أسامح نفسي أبدًا.‬
‫أنت بخير يا "آلان".‬
‫لا بأس.‬
‫كل ما في الأمر…‬
‫- هو أنه "كوني آيلاند".‬ ‫- أنه ماذا؟‬
‫حدثًا كان ليحسّن حياتنا،‬
‫لو أنه حدث،‬
‫أو لم يحدث.‬
‫حسرة.‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫اللعنة. أعطني إياها.‬
‫"ناديا"؟‬
‫"ناديا"!‬
‫"آلان"!‬
‫"ناديا".‬
‫"ناديا"!‬
‫اللعنة.‬
‫حسنًا.‬
‫اهدئي من فضلك.‬
‫هيا بنا.‬
‫جميل.‬
‫أنت الفائزة.‬
‫"يُسمح بدخول الموظفين فحسب"‬
‫جدّتي؟‬
‫"آلان".‬
‫أصبحت شابًا وسيمًا.‬
‫ماذا حصل لـ"ليني"؟‬
‫"ليني"؟ لا أدري.‬
‫لا تدرين؟ أكان عليّ أن أمنعه من الذهاب،‬
‫أم أن أترك الأمر على حاله؟‬
‫ما كان عليّ فعل أي شيء على الإطلاق.‬ ‫لم فعلت هذا؟‬
‫أفسدت الأمر. أفسد الأمر دومًا.‬
‫لا أدري يا "آلان". ولا بأس بذلك.‬
‫يقولون إنني أشبهك.‬
‫لم ينو البقاء قط. ولم أنو الرحيل قط.‬
‫لم أشأ أن أترك الحياة التي بنيتها.‬
‫ساعدته في الهروب.‬
‫وما من طريقة أخرى ليحدث فيها ما حدث.‬
‫أسأت فهم الأمر إذًا.‬
‫أريد إجابات.‬
‫أريد أن أعرف.‬
‫آسف لأنني هكذا.‬
‫أنت حقًا تشبهني.‬
‫يجب ألا نعيش في خوف من ارتكاب الأخطاء،‬
‫وإلا لن نعيش أبدًا.‬
‫لا تخشى أن تعيش.‬
‫لقد قتلت نفسي، لذا…‬
‫لا أعرف كيف سأتعايش مع هذا.‬
‫بدا الأمر سهلًا بالنسبة إلى الآخرين.‬
‫أثمة خطب بي؟‬
‫يا حفيدي المثالي.‬
‫ألم أخبرك؟‬
‫كنت صغيرًا، لذا لن تذكر.‬
‫سأخبرك مجددًا…‬
‫أنت حفيدي المثالي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫ندعوه العدم.‬
‫فجوة فارغة‬
‫خلّفها مشروع لم يكتمل قط.‬
‫هل أنا ميت؟‬
‫يجب أن ترحل.‬
‫- اتبع الخط الأزرق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثمة مخرج عند الزاوية سيودي بك إلى السطح.‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫كنت ضائعًا.‬
‫ثمة الكثير من المساحات الفارغة المنسية‬ ‫أسفل هذه المدينة‬
‫لا أفهم كيف لم تنهار بعد.‬
‫عثرنا على الباب.‬
‫هذا جيد.‬
‫لطّخت سترتي ببولك.‬
‫لا بأس، لهذا نبتاع الملابس.‬
‫حسنًا.‬
‫انظري.‬
‫حسنًا.‬
‫سنتمكن من هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنا ميتة؟‬
‫كيف لي أن أجيب سؤالًا كهذا؟‬
‫لست ميتة إذًا؟‬
‫لا أعرف جميع الإجابات‬ ‫لمجرّد أنني أتيت إلى هنا قبلك.‬
‫تبحثين في المكان الخطأ.‬
‫فعلت ذلك كثيرًا في الآونة الأخيرة.‬
‫إن كان بيدك أن تختاري أمك،‬
‫هل كنت لتختاريني مجددًا؟‬
‫"جادة (ليكسنتغون) المحلية،‬ ‫قطار (بيلهام) السريع"‬
‫"(دميان)"‬
‫لم أخترك أول مرة،‬
‫لكن حصل ما حصل، صحيح يا أمي؟‬
‫هيا بنا يا صغيرة.‬
‫أرجوكم أفسحوا الطريق لطفلتيّ.‬
‫يا آنسة، أفسحي الطريق رجاءً.‬
‫هل تعرفين أي محطة هذه؟‬
‫- لا أدري، لا أقطع التذاكر هنا.‬ ‫- لنأخذها إلى المنزل.‬
‫لم أكن ابنتك، لكنك أحببتني رغم ذلك، صحيح؟‬
‫وداعًا يا "روثي".‬
‫أنتم على متن القطار السادس المتجه جنوبًا.‬ ‫المحطة التالية، "آستور بليس".‬
‫يُرجى الابتعاد عن الباب عند الإغلاق.‬
‫"(آستور بليس)"‬
‫"30 أبريل 07:17، (نيويورك)‬ ‫درجة الحرارة 11، جو غائم"‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫أنا أيضًا.‬