‫أرجو من الجميع البقاء على مقربة‬
‫تمسّكوا بمحفظاتكم‬ ‫وابقوا متأهبين طوال الوقت‬
‫نحن في (براونسفيل) الآن‬ ‫موطن ثنائي (إم أو بي)‬
‫(مايك تايسون) و(ريديك بو)‬
‫بطلان من فئة الوزن الثقيل في العالم‬
‫لكن الأسطورة الحقيقية كانت‬ ‫الأم (جارفيس) البالغة ٩٠ عاماً‬
‫أسميناها "٢٢٧" لأنها عرفت شؤون الكل‬
‫عاشت هنا في الطابق الأرضي‬
‫وربّت نصف أولاد هذا المجمّع السكني‬
‫- (ديريك)، اخرج من تلك الشجرة‬ ‫- "عام ١٩٩٥"‬
‫- حسناً‬ ‫- (إريكا)، أنا أراك‬
‫اخرجي من تلك الشجيرات‬
‫(شون)، إياك أن تلمس (إريكا)‬
‫أحسنوا التصرف، مفهوم؟‬
‫"لطالما ضمنت إطعامنا"‬
‫مَن يريد البسكويت؟‬
‫شكراً أيتها الأم (جارفيس)‬
‫- ابتعد يا رجل!‬ ‫- المفضلة لدي‬
‫تمهل يا (كريغ)‬
‫أنت تعرف أن البدانة موروثة في عائلتك، صحيح؟‬
‫"وبفضل حب الأم (جارفيس)‬ ‫كانت منيعة"‬
‫"استطاعت عبور الحيّ في أي وقت‬ ‫ليلاً أو نهاراً"‬
‫أيتها الأم (جارفيس)!‬ ‫اهدأوا، اهدأوا‬
‫بئساً!‬ ‫تمهلوا، توقفوا عن إطلاق النار!‬
‫- مرحباً، كيف حالك أيتها الأم (جارفيس)؟‬ ‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫- مرحباً يا عزيزاي‬ ‫- مرحباً، كيف الحال؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- هذا جيد‬
‫- هل تبقيان بعيدين عن الورطة؟‬
‫- أجل سيدتي‬ ‫- هل تحسنان التصرف؟‬
‫- طبعاً أمي‬ ‫- أجل سيدتي‬
‫أريد رؤيتكما في الكنيسة يوم الأحد‬
‫- حاضر أيتها الأم، أجل، طبعاً‬ ‫- ولا أعني فقط في مراسم دفن خصومكما أيضاً‬
‫- حاضر سيدتي، حاضر سيدتي‬ ‫- حسناً‬
‫- طاب يومك‬ ‫- اعتنيا بنفسيكما‬
‫ماذا... ماذا...‬
‫وإذا أتى السيد (إيرل) بحثاً عني‬ ‫أرسلاه إليّ‬
‫- حاضر سيدتي‬ ‫- حاضر سيدتي‬
‫"لم تكن الأم (جارفيس) قط‬ ‫قليلة الحب أو الحكمة"‬
‫(كريستوفر)، أريدك أن تكفّ عن البكاء‬
‫أعرف أنها قالت إنك‬ ‫بدين، أسود وبشع جداً‬
‫لكن هذا ليس صحيحاً بالضرورة‬
‫أريدك أن تبقى على طبيعتك‬
‫أبقِ خواتمك وساعتك مليئة بالألماس‬
‫وعندما تلمحك الفتيات، سيلاحظن وجودك‬
‫هل تفهمني يا (بيغ بوبا)؟‬
‫أحب متى تنادينني بهذا الاسم‬
‫عانق الأم الآن‬
‫"كلماتها اللطيفة أثّرت في‬ ‫بعض أروع العقول في جيلنا"‬
‫"كنت أفكر في تناول الرامن"‬
‫في مطعمنا المفضل‬ ‫قبل (ستار وورز)‬
‫طبعاً، على ما أظن‬
‫تناولنا كل شيء من قائمة الطعام هناك مرتين‬
‫- مرحباً، كيف الحال (تراي)؟‬ ‫- "(شازاد)، هل أنت مشغول؟"‬
‫- لا، لا أفعل شيئاً‬ ‫- "احزر"‬
‫لدي تذكرتان لأول مباراة كلاسيكية لـ(أيكون)‬ ‫في كرة السلة‬
‫- هل تريد الذهاب؟‬ ‫- بالطبع‬
‫اتفقنا، سأحضرك بعد ٣٠ دقيقة‬
‫اتفقنا، سأراك قريباً‬
‫إذاً، أحضر لنا (تراي) تذكرتين‬ ‫إلى مباراة لكرة السلة‬
‫لا أدري، هل تمانع أن نشاهد (ستار وورز) لاحقاً؟‬
‫لا أمانع‬
‫- امرح‬ ‫- شكراً أبي‬
‫نعم، لتكن القوة معك‬
‫ماذا يجري؟ اعتقدت أنكما ستتناولان الرامن‬ ‫وتشاهدان (ستار وورز) ثانية؟‬
‫نعم، كنا سنفعل ذلك‬ ‫ثم اتصل (تراي)‬
‫ومعه تذكرتان لمباراة كرة سلة‬ ‫و(شازاد) تخلى عني‬
‫- لا يحب كرة السلة حتى‬ ‫- أنا آسفة‬
‫أشعر بأنني أحصل على وقت قصير معه‬
‫وعندما نتسكع، يكون بعيداً‬
‫- هل أقترف خطأ ما؟‬ ‫- لا حبيبي، هو مراهق‬
‫جعلك تشعر بالسوء هو ما يفعله المراهقون‬
‫كان الأمر أسهل بكثير‬ ‫عندما كان صغيراً‬
‫وتطلع إليّ‬
‫أشعر الآن بأنه يخالني أخرق‬
‫لكنك أخرق، عزيزي‬ ‫ولهذا السبب أحبك‬
‫- أنت لا تجعلينني أشعر بتحسن، ماذا؟‬ ‫- أعرف ما الذي سيجعلك تشعر بتحسن‬
‫(أميرا) في منزل (ليلى)‬
‫ولدينا هذا المكان كله لنفسينا‬
‫لذا يمكننا أن نكون صاخبين بقدر ما نشاء‬
‫نعم، فكرة جيدة‬
‫- هل تعرف ما الذي يبدو جيداً لي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت راكع، تتوسلني‬ ‫لأنقل طاولة القهوة إلى الوسط‬
‫- يجب أن تكون هناك، في الوسط‬ ‫- صحيح‬
‫- أمي؟ هل تعرفين مكان سترتي الزرقاء؟‬ ‫- نعم‬
‫إنها في الخزانة في الجانب الأيمن، حبيبي‬
‫عندما يكون الولدان خارج هذا المنزل...‬
‫- ستهاجمك الأم‬ ‫- الأب متحمس لهذا‬
‫لكن بعدما ذكرت الأمر‬ ‫تروق لي فكرة طاولة القهوة هنا‬
‫- حسناً، أنا أيضاً‬ ‫- نعم، هذا أفضل‬
‫نعم، لننقلها‬
‫سيكون هذا أسطورياً‬
‫جميع المشجعين (غوت) في غرفة واحدة‬
‫- (شازاد)، هل تصغي حتى؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أهوى كرة السلة‬
‫لأنك لم تحضر مباراة مباشرة قط‬
‫لم تفرح قط بمشاهدة لاعبك المفضل‬ ‫يصعد فوق جمجمة رجل آخر ويسجّل هدفاً‬
‫لا أريد تصور ذلك‬
‫في الماضي، كانت سراويل اللاعبين قصيرة جداً‬
‫لدرجة أنه لم يكن عليك تصور ذلك‬ ‫أمكنك تسجيل هدف والخضوع لفحص بروستات معاً‬
‫ثم النزول وردفاك يتدليان‬
‫كانت هذه الأيام الذهبية‬
‫كانت الفرق تجتمع على حب‬ ‫إبراح بعضهم البعض ضرباً‬
‫لم تكن بحاجة إلى (يو إف سي)‬ ‫كان لديك (ديترويت بيستونز)‬
‫- هل سمعت قط بـ(ريك ماهورن)؟‬ ‫- لا‬
‫- (دنيس رودمان)؟‬ ‫- لا‬
‫كانت شفاهه كبيرة مع قرط فيها‬ ‫طلاء أظافر أسود‬
‫أي عندما يسرعون، عندما ارتفعت الكرة‬ ‫قال الفريق كله "اسحق!"‬
‫دعني أسمعك تقول "اسحق!"‬
‫- لن أقول ذلك‬ ‫- قلها‬
‫- اسحق!‬ ‫- مرة أخرى‬
‫اسحق!‬
‫- تابع ذلك‬ ‫- اسحق!‬
‫- مرة أخرى‬ ‫- اسحق!‬
‫- عُد!‬ ‫- أوقف الكرة، توقف...‬
‫لا شيء يضاهي التواجد في وسط الحدث‬
‫الدم، العرق وإن حالفك الحظ‬
‫قد تمسك سناً يتطاير نحوك‬
‫مهلاً، هل سنجلس في الأعلى هنا؟‬
‫(شازاد)، إياك أن تتعالى على ذلك، مفهوم؟‬
‫هنا يجلس المشجعون الحقيقيون‬
‫طبعاً، قد يكون هناك بعض الأوغاد والنشّالين‬ ‫لكن الزمالة هنا حقيقية‬
‫تفقد هذا‬ ‫أيها الجميع، هذه أول مباراة يحضرها ابني‬
‫تفضل يا فتى‬
‫- هل يمكننا الحصول على فشار؟‬ ‫- علبة لقاء ٢١،٥ دولاراً؟‬
‫هذه أسعار العاهرات من‬ ‫الشارع الـ٤٢ والجادة الـ١١‬
‫يوم خميس، بعد التاسعة ليلاً‬ ‫مع حسم للطلاب‬
‫لا أعرف شيئاً عن ذلك لكن لا تقلق‬ ‫لأن أباك لديه طعام نزهة هنا في جيبه‬
‫معكرونة وجبن، تناول ذلك‬
‫وهذا مع عجينة (تشيز إت)‬
‫سلطة مانغو، لدي شطائر لك‬
‫تناول ذلك‬
‫خبز ذرة بزبدة الفول السوداني‬
‫وللحلوى، "رغيف السجن" العالمي من تحضيري‬
‫تفضل!‬
‫- لا يزال ساخناً‬ ‫- ٣٧ درجة مئوية بالتحديد‬
‫بئساً، يبدو هذا أفضل بكثير من هذه‬ ‫النقانق المطاطية بثمن ١٢ دولاراً‬
‫هذا صحيح يا صاح‬
‫- إليك شطيرة‬ ‫- شكراً لك، هل لديك كوب؟‬
‫- نقانق، سيداتي سادتي‬ ‫- المعذرة‬
‫هل يمكننا الحصول على أكواب‬ ‫مناديل، شوكات وملاعق؟‬
‫تفضل‬
‫لقاء هذا، إليك شطائر‬
‫هيا! هيا أيها الحكم!‬
‫هذا ليس خطأ!‬ ‫نظّف نظارتك أيها الحكم!‬
‫- قادم، راقبه‬ ‫- حسناً‬
‫اقفز!‬
‫- ماذا يوجد فيها؟‬ ‫- عسل، بابريكا‬
‫وسرّي، رقائق ذرة مسحوقة‬
‫- عجباً‬ ‫- هيا، حركوا الكرة!‬
‫لم أعرف أنك هنا‬
‫هذا هو معنى رمز الباذنجان والكعكة الدائرية‬
‫اعتقدت أنها وجبة خفيفة نباتية‬ ‫تحاولين إطعامي إياها‬
‫أحضرت هذا لك بمناسبة عيد ميلادك‬
‫لكن ربما يمكنك استخدامه الليلة‬
‫يا إلهي، هل يمكننا...‬ ‫هل يمكننا أن نحاول الشيء الآخر الليلة؟‬
‫أفعل ذلك مرة واحدة سنوياً، لا استثناءات‬
‫أنت تعي ذلك‬
‫قد يكون (شازاد)‬ ‫مهلاً!‬
‫ماذا لو كان هناك خطب؟‬
‫لا داعي للقلق على (شازاد)‬ ‫هو فتى مسؤول‬
‫نعم، لست قلقاً على (شازاد)‬
‫- عليك القلق على ما يجري في الأسفل هنا؟‬ ‫- ما يوجد في الأسفل؟‬
‫كنت أرتدي سروالاً رفيعاً‬ ‫ولا أستطيع إيجاده‬
‫هذه قصة محزنة جداً‬
‫هل تعرف أي لعبة نمارسها؟‬
‫- إنها لعبة "إيجاد السروال الرفيع"‬ ‫- أجل‬
‫لذا عليك التركيز هذه المرة‬ ‫واستخدام أسنانك‬
‫إنه دفاع!‬
‫هيا يا رجل، انظر إلى الثواني الـ٣‬
‫يبنون شققاً هناك!‬
‫هيا أيها الحكم!‬ ‫أصدر الحكم، أطلق الصفارة!‬
‫أنت (ستيفي ووندر) في عالم الحكام!‬
‫ابني قال أول عبارة مسيئة له!‬
‫كم أتمنى لو كنا أقرب‬ ‫اللاعبون يبدون صغاراً‬
‫أعرف، (كيفين غارنيت)‬ ‫يشبه (كيفن هارت) من هنا‬
‫لكن ليس لوقت طويل‬
‫- هل ترى المقاعد الشاغرة على الملعب؟‬ ‫- نعم‬
‫أبوك على وشك تعليمك درساً قيماً في الحياة...‬
‫كيفية التألق بدون تكلفة‬
‫أولاً، تشتري أرخص تذاكر في الصالة‬ ‫فعلنا ذلك‬
‫ثم، في أول ربع‬ ‫تذهب إلى الملعب‬
‫وتبحث عن مقعدين شاغرين، فعلنا ذلك‬
‫ثم في نصف المباراة‬ ‫تنزل وتجلس فيهما‬
‫وتنجح بذلك‬
‫- أليست هذه سرقة؟‬ ‫- ليس إن كانا شاغرين‬
‫لمَ لا يجب أن نتمكن من خداع حكم‬ ‫إن كان (سبايك لي) في المنزل‬
‫مشغولاً في تلميع جائزة الأوسكار‬ ‫بدلاً من حضور مباراة؟‬
‫حان وقت التحرك‬
‫لنجاح هذا الأمر‬ ‫عليك التصرف كأنك تنتمي إلى المكان‬
‫عليك أن تكون لبقاً‬
‫قد لا تكون (ديدي)‬
‫لكن عليك التصرف‬ ‫كأنك تدير هذه المدينة‬
‫المشية هي الأهم، اتفقنا؟‬ ‫راقب مشيتي‬
‫خطوات طويلة‬
‫هيا، أجل، هيا‬
‫المعذرة سيدي‬ ‫هلاّ أرى التذكرتين لو سمحت؟‬
‫يبدو أنني أضعتهما‬ ‫أظن أنني تركتهما في سيارة (بوغاتي)‬
‫(بوغاتي)؟ وما لونها؟‬
‫(شارتروز)؟‬
‫- (شارتروز)؟ وما هذا اللون؟‬ ‫- نعم‬
‫بحقك، توقف عن إزعاجي‬
‫أحاول تحقيق أمنية ابني وحسب‬
‫لمَ لم تخبرني؟‬ ‫سأريكما مقعديكما‬
‫استمتعا بالمباراة وبوركت بُني‬
‫أخبرتك!‬
‫أخبرتك يا فتى‬
‫مقعدان على الملعب‬
‫نحن قريبان جداً لدرجة‬ ‫أننا نرى شريط حذاء (ليبرون)‬
‫كيف الحال يا صغير؟‬ ‫أنا سعيد بقدومك‬
‫هل تريد اللعب مع الفريق؟‬
‫(شازاد)، هذا أسطورة حية‬ ‫(كريس بوش)!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم!‬
‫يا إلهي، كان ذلك مذهلاً!‬
‫صعدت فوق جمجمة (كريس بوش)!‬
‫انتظر حتى يصطدم بك (دنيس رودمان)‬ ‫لمحاولة إنقاذ كرة‬
‫انظر، نحن على الشاشة‬
‫"لنرحب على طريقة (بروكلين)‬ ‫بالضيفين المميزين هذا العصر"‬
‫- "(لوكاس واتكنز) وأبوه (كيني)"‬ ‫- "(غوت إيه ويش)"‬
‫"وصلا من (كانساس سيتي)‬ ‫بفضل مؤسسة (غويت إيه ويش)"‬
‫"تحقق أماني الأولاد منذ الثمانينيات!"‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- تماشَ مع ذلك، (لوكاس)‬
‫لا، هيا‬
‫حسناً‬
‫أنا آسف، أنا...‬
‫أفكّر باستمرار في تقرب (شازاد) من (تراي)‬
‫ثم لن يرغب بالتسكع معي‬
‫وأنا... لست مستعداً لأكون زوج أم بعد‬
‫لا تكن سخيفاً‬ ‫أنت في حياة (شازاد) منذ أن كان في سن الـ٥‬
‫هذه ليست منافسة‬
‫أنت و(تراي) شخصان مختلفان‬
‫(تراي) ممتع، حماسي وغير متوقع‬
‫لكن أنت...‬
‫أنت مستقر‬
‫مريح‬
‫كما...‬
‫(جوش)‬
‫شكراً لك؟ على ما أظن‬
‫حان دورك لارتداء هذا‬
‫أكره هذا الأمر‬
‫علينا المغادرة، قد يتم اعتقالنا بسبب هذا‬
‫اهدأ وحسب‬
‫المعذرة لكن عليكما مرافقتي‬
‫- كانت هذه فكرته‬ ‫- وكانت جيدة‬
‫لأن (كريس بوش) يود منك ومن أبيك القدوم‬ ‫لمشاهدة بقية المباراة بصالة كبار الشخصيات معه‬
‫إن كنت تصرين، نعم!‬
‫تعالا من هنا‬
‫- نعم، هذا جيد‬ ‫- يسرّني هذا‬
‫سيداتي سادتي، أود التعريف عن ضيفيّ‬ ‫(كيني) و(لوكاس واتكنز)‬
‫أنت مصدر إلهام‬
‫كلنا نصلّي لك‬
‫أنا أستمر بفضلك‬
‫(تراي)، يجب أن نوقف هذا‬ ‫هذا ليس صائباً‬
‫هذا أمر خطأ أخلاقياً‬
‫لا نستطيع، تورطنا في ذلك‬
‫كما أن (كاروتشي تران) معجبة بي‬
‫لا أريد انتحال شخصية مريض سرطان‬
‫أعرف أنك متعب جداً‬
‫لكن أيمكننا التقاط صورة معك؟‬
‫ربما يمكننا البقاء لفترة أطول‬
‫هلاّ تمسكين يدي؟‬
‫لا أصدق أنني أتسكع مع أسطورة‬ ‫في الرابطة الوطنية لكرة السلة‬
‫بصراحة، أحببتك على الملعب‬
‫أحبك أكثر على (إنستغرام) بصراحة...‬
‫أنت تستخدم فلاتر رائعة، صحيح؟‬
‫الرجل لا يكشف يوماً عن أسراره‬ ‫تفضل، اجلس‬
‫شكراً لك‬
‫مرحباً، اجلس‬
‫شكراً‬
‫سأناديك "سكاكر"‬ ‫لأنك تؤلمين أسناني‬
‫يُعجبني ذلك‬
‫نعم، يقولون إنني قد أموت في أي يوم‬
‫أيها المسكين، هل تتألم؟‬
‫تؤلمني كتفاي جراء العلاج الشعاعي‬
‫هل تدليكي مريح؟‬
‫أيمكنني الحصول على أرقام هواتفكن؟‬
‫فقط... في حال نجوت؟‬
‫كل شيء سوى الذيل‬
‫لا بد من أنك حورية‬
‫هل تريدين المزيد من القريدس؟‬
‫المعذرة، نحتاج إلى المزيد من القريدس‬
‫٢٠ حبة أقله وبعض الشمبانيا‬
‫أحضري النوع الذي يُسكب على متعرية‬
‫- المعذرة‬ ‫- أعتذر، (كاروتشي)‬
‫النوع الذي يُسكب على سيدة... تتعرى‬
‫- حسناً‬ ‫- تفضل سيد (واتكنز)‬
‫آمل أن يناسبك‬ ‫أي شيء آخر؟‬
‫أجل، (سيغواي)‬ ‫بعض من جراء البيتبول‬
‫بعض من أحذية (تمبرلاند)‬ ‫مقاس ١١ وأريكة جلدية حمراء...‬
‫بعض القمصان ستفي بالغرض‬
‫شكراً‬
‫لا بد من تربية ولد مريض‬ ‫تتطلب أباً مميزاً‬
‫خاصة عندما أكون عازباً‬
‫ولا أعرف ماذا سأفعل بعد رحيله‬
‫يبدو نشيطاً بنظري‬
‫الأماني تتحقق فعلاً!‬
‫إنها تصفّق بردفيها!‬
‫- مهلاً‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫آمل أن يجعل كل هذا معركة ابنك أسهل قليلاً‬
‫نعرف صعوبة الأمر على العائلات‬
‫لتسديد الفواتير الطبية‬ ‫مع أولاد مثل (لوكاس)‬
‫إذاً، بعد قول ذلك‬
‫أتبرع شخصياً بمئة ألف دولار باسمه‬ ‫لمؤسسة (غوت إيه ويش)‬
‫أنا عاجز عن الكلام‬
‫- هيا، لنلتقط صورة‬ ‫- المعذرة‬
‫حسناً، ابتسموا أمام الكاميرا‬
‫أعتذر على المقاطعة سيد (بوش)‬
‫تلقينا اتصالاً من مؤسسة (غويت إيه ويش)‬
‫(لوكاس) و(كيني واتكنز)‬ ‫لن يتمكنا من القدوم اليوم‬
‫توفي (لوكاس) في بيت الشجرة هذا الصباح‬
‫يمكنك... يمكنك أخذ هذا الشيك‬
‫يمكنك أخذ هذا الشيك، المعذرة‬
‫(شازاد)، أحضر القمصان‬
‫يا رجل، تمهل‬
‫ظهري!‬
‫آسف!‬
‫سأصعد للقراءة‬
‫حسناً، سأشاهد قناة (إي إس بي إن)‬
‫حقاً؟ لا تشاهد الرياضة يوماً‬
‫- بلى‬ ‫- عروض الكلاب لا تُحتسب‬
‫حسناً، أحاول التفرّع‬
‫توسيع أفقي‬
‫لا تدعِ بأنك شيء لست عليه‬ ‫كي يتسكع معك (شازاد)‬
‫أريده أن يُعجب بي ثانية‬
‫هو يحبك‬
‫أخبره أنك لن تذهب إلى مكان‬ ‫وسيغيّر رأيه‬
‫أعدك‬
‫كيف لك أن تكوني ذكية بشأن هذا؟‬
‫لا تنخدع، لأنه إن كان هناك امرأة أخرى‬ ‫في حياته، فسأفقد صوابي‬
‫هذا صعب‬
‫لكنك تقوم بعمل رائع‬
‫أنت محقة‬ ‫يجب أن أكون على طبيعتي‬
‫- "(هلفيتيكا)، الفصل الأول"‬ ‫- (هلفيتيكا)!‬
‫نعم، هذا هو الوثائقي عن الخطوط‬
‫- الذي كنت أحدّثك عنه‬ ‫- "مستخدم عادة..."‬
‫- أنا...‬ ‫- "(سان سيريف) مصنّف..."‬
‫(شاي)‬
‫لا أصدق ما حصل‬
‫كانت أفضل ليلة في حياتي‬
‫كان يجب أن أشاهد (ستار وورز) مع (جوش)‬ ‫لكن هذا كان أفضل بكثير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫نشاهد عادة أفلاماً كل يوم سبت‬ ‫لكن هذا يصبح مبتذلاً‬
‫إذ هذا أروع بكثير‬
‫مهلاً، (شازاد)‬
‫قد لا يمتلك (جوش) السحر اللازم‬ ‫ليحصل على رقم هاتف (كاروتشي تران)‬
‫لكنه وقف إلى جانبك‬
‫- حتى عندما لم أستطع ذلك‬ ‫- أعرف لكن...‬
‫اسمع، اسمع، اسمع يا بُني‬
‫لا يسهل عليّ مشاهدة شاب آخر‬ ‫يأتي إلى هنا‬
‫ويبني علاقة مع ابني، لذا برأيي...‬
‫(جوش) جيد‬
‫لم أفكر في الأمر على هذا النحو قط‬
‫أعرف، تعال‬
‫شكراً على يوم ملحمي أبي‬
‫أبي؟ يُعجبني وقع هذا‬
‫سآخذ هذا الدليل وأحرقه‬
‫وتابع العمل على مشية (ديدي)‬
‫- هكذا؟‬ ‫- طبعاً‬
‫"(تايمز نيو رومان)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف كانت المباراة؟‬ ‫- كانت جيدة‬
‫أنا سعيد لأنك مرحت بوقتك‬
‫أظن أنك متعب جداً‬
‫"من شركة معدات الطباعة البريطانية"‬
‫- "(تايمز نيو رومان)..."‬ ‫- لست متعباً جداً‬
‫لأهزمك في جولة من (ووريورز أوف كاتان)‬
‫هذه كلمات قتالية‬ ‫آمل أنك تملك الموارد لتدعمها‬
‫سأسوّيك أرضاً!‬
‫لا يمكنك ردعي حتى بُني!‬
‫آسف، أنا...‬
‫تعلمت القليل من العبارات المسيئة‬ ‫في تلك المباراة...‬
‫ويصعب التوقف الآن‬
‫حسناً، تعال، اجلس‬
‫لدينا لعبة لنلعبها‬
‫بمَ لطّخت قميصك؟‬
‫إنها تواقيع، أبي‬
‫تواقيع على قميصك؟‬
‫- نعم، أعرف‬ ‫- لأن هذا ما تفعله‬
‫- هذا ما أفعله‬ ‫- هذا ما يفعله الكل‬
‫- لهذا السبب عرفت ذلك‬
‫"مع تبقي ٣ مباريات"‬
‫- "في الموسم العادي، يواجه فريق (فيلادلفيا)"‬ ‫- تفضل‬
‫- "مهمة صعبة"‬ ‫- هل تشعر بتحسن؟‬
‫نعم‬
‫تصالحت مع واقع أن...‬
‫(شازاد) سيفضّل (تراي) عليّ أحياناً‬
‫أظن في الواقع أنه مصدر تأثير مفيد‬
‫مضحك‬ ‫لأنني بدأت أعتقد ذلك أيضاً‬
‫"البارحة، في أول مباراة سنوية‬ ‫كلاسيكية لـ(أيكون) لكرة السلة"‬
‫"ادعاء منتحلَين بأنهما ولد وأبوه‬ ‫من (غوت إيه ويش)"‬
‫"أدى إلى إصابة (كريس بوش)"‬
‫"ويقول ممثل عنه إنه في المستشفى حالياً"‬
‫"الاثنان لا يزالان طليقين"‬
‫كنا مخطئين جداً‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬