1 00:00:02,053 --> 00:00:03,930 {\an8}‫- "اسمي (لوك ميلر)"‬ ‫- "(بادية الشام)، (سوريا)"‬ 2 00:00:04,139 --> 00:00:08,310 {\an8}‫ادعيت أنني مسعف طبي متطوع‬ ‫لكن افتضح أمري كجاسوس‬ 3 00:00:08,435 --> 00:00:12,230 ‫أرسلته حكومة (الولايات المتحدة)‬ ‫لتقويض الدولة الإسلامية‬ 4 00:00:14,065 --> 00:00:20,071 ‫"أيها الرئيس (دالتون)، ضرباتكم الجوية‬ ‫تجلب الألم لشعبك والموت لجنودك"‬ 5 00:00:20,196 --> 00:00:24,784 ‫"علي الآن أن أدفع ثمن سياساتك‬ ‫التي تغرق (أمريكا) في جحيم لا ينتهي"‬ 6 00:00:25,535 --> 00:00:27,078 ‫"أنا هنا يا (دالتون)"‬{\an8} 7 00:00:27,495 --> 00:00:33,001 {\an8}‫"لأن حملتك الفاشلة لإنقاذ‬ ‫جواسيسك تثبت غطرستك"‬ 8 00:00:35,045 --> 00:00:37,005 ‫مثلما تعدم مقاتلينا‬ 9 00:00:37,464 --> 00:00:41,301 ‫"سنقتل كل من يدعون "عمال‬ ‫الإغاثة الأمريكيين" داخل حدودنا"‬ 10 00:00:42,218 --> 00:00:47,474 ‫"إنهم كفار ودمى في أيدي المخابرات‬ ‫الأمريكية وسيُقتلون كالكلاب"‬ 11 00:00:49,976 --> 00:00:54,481 ‫إنه يعمل باسم (أبو نهار) لكن بناء‬ ‫على لهجته واختياره لكلماته‬ 12 00:00:54,689 --> 00:00:59,486 ‫- يبدو أنه أول أمريكي في قيادة (داعش)‬ ‫- هل نعرف هويته؟‬ 13 00:00:59,653 --> 00:01:03,990 ‫التحليل الأولي يشير إلى أنه‬ ‫في العشرينات، مواطن بجنسية مكتسبة‬ 14 00:01:04,115 --> 00:01:07,035 ‫ويتحدث العربية بطلاقة‬ ‫كأنها لغته الأم‬ 15 00:01:07,160 --> 00:01:12,582 ‫مرتد أمريكي، الإنجليزية لغته الأصلية‬ ‫ويجيد العربية باللهجة المصرية‬ 16 00:01:12,791 --> 00:01:15,335 ‫لا بد من أنه جدير بالتذكر‬ 17 00:01:15,919 --> 00:01:19,005 ‫هل اتصلت الـ(سي آي إيه)‬ ‫بمصادر محلية على حدود (داعش)؟‬ 18 00:01:19,172 --> 00:01:23,468 ‫- عملاؤنا الميدانيون يحاولون ذلك‬ ‫- (التايمز) لقبت هذا الرجل بـ(جهادي جاد)‬ 19 00:01:23,593 --> 00:01:26,429 ‫- وقد التصق به الاسم‬ ‫- الفيديو نال مليوني مشاهدة‬ 20 00:01:26,554 --> 00:01:28,431 ‫منذ تحميله قبل ساعة‬ 21 00:01:28,640 --> 00:01:32,936 ‫بحلول الغد، سيكون خمسون مليون شخص‬ ‫قد رأوا مجنداً أمريكياً يقتل مواطنه‬ 22 00:01:33,103 --> 00:01:36,940 ‫كل متردد في الانضمام إلى الخلافة‬ ‫تلقى الآن دفعة إلى ذلك‬ 23 00:01:37,065 --> 00:01:39,734 ‫نحن نسرع لجعل الفيديو‬ ‫غير متاح للمشاهدة هنا‬ 24 00:01:39,901 --> 00:01:43,446 ‫فريقي يتولى موضع حظر‬ ‫نشره دولياً أثناء ذلك يا سيدي‬ 25 00:01:43,613 --> 00:01:48,326 ‫أنا أنصح بسحب كل‬ ‫موظفي الإغاثة الفدراليين‬ 26 00:01:48,451 --> 00:01:50,829 ‫العاملين في مناطق‬ ‫(داعش) أو قريباً منها‬ 27 00:01:51,079 --> 00:01:52,455 ‫افعلي هذا‬ 28 00:01:54,916 --> 00:01:57,502 ‫- صباح الخير، سيدتي الوزيرة‬ ‫- ليتني أوافقك الرأي‬ 29 00:01:57,627 --> 00:02:00,630 ‫لدي رقم هاتف والدَي (لوك ميلر)‬ ‫لتعزّيهما عندما تكونين مستعدة يا سيدتي‬ 30 00:02:00,797 --> 00:02:04,134 ‫مساعدي الشخصي يراقب كل موقع‬ ‫بحث ومنصة تواصل اجتماعي دولي‬ 31 00:02:04,342 --> 00:02:07,137 ‫لدفن ذلك الفيديو عميقاً بحيث تعجز‬ ‫حتى (كرايتيريون كوليكشن) عن العثور عليه‬ 32 00:02:07,303 --> 00:02:12,350 ‫جيد، (نادين)، نسّقي مع السفارة‬ ‫في (بغداد) ومع (يويسئيد)‬ 33 00:02:12,475 --> 00:02:15,020 ‫لفرض الإخلاء الإلزامي‬ 34 00:02:15,603 --> 00:02:17,939 ‫ورتبي لتقديم المساعدة للعاملين‬ ‫في المنظمات غير الحكومية‬ 35 00:02:18,064 --> 00:02:20,275 ‫- ليستجيبوا لتعليماتنا بالخروج‬ ‫- حاضر يا سيدتي‬ 36 00:02:20,442 --> 00:02:23,528 ‫إذاً الإخلاء اختيار بالنسبة إلى‬ ‫العاملين في المنظمات غير الحكومية؟‬ 37 00:02:23,695 --> 00:02:27,032 ‫نعم، لكن عندما تنتهي‬ ‫من كتابة البلاغ لن يبدو هكذا‬ 38 00:02:27,198 --> 00:02:30,326 ‫واكتب أيضاً رسالة لكل الموظفين الحكوميين‬ ‫الذين عملوا في (الشرق الأوسط)‬ 39 00:02:30,452 --> 00:02:31,953 ‫في السنوات الخمس الأخيرة‬ 40 00:02:32,078 --> 00:02:36,624 ‫إن كان أحدهم يتذكر مواطناً أمريكياً‬ ‫يتكلم العربية باللهجة المصرية بطلاقة‬ 41 00:02:36,750 --> 00:02:39,461 ‫وهو في العشرينات‬ ‫من العمر الآن فليحضره لي‬ 42 00:02:39,586 --> 00:02:41,671 ‫- ستكون الرسالة جاهزة بعد ساعة‬ ‫- شكراً‬ 43 00:02:42,630 --> 00:02:44,007 ‫- (بليك)‬ ‫- نعم‬ 44 00:02:45,175 --> 00:02:48,553 ‫- أنا... أنا مستعدة لإجراء تلك المكالمة‬ ‫- حاضر يا سيدتي‬ 45 00:03:09,532 --> 00:03:11,910 ‫مرحباً يا سيد وسيدة (ميلر)‬ 46 00:03:14,037 --> 00:03:17,248 ‫هذه قائمة بأسماء المنظمات غير‬ ‫الحكومية العاملة قرب مناطق (داعش)‬ 47 00:03:17,415 --> 00:03:21,795 ‫- تابع بنفسك إبلاغ التوصية بالإخلاء، بسرعة‬ ‫- بالتأكيد‬ 48 00:03:23,171 --> 00:03:27,926 ‫أنا... هل علي التحدث مع (تايلور هوغان)‬ ‫المعروف بـ(تايلور "ذا هامر" هوغان)؟‬ 49 00:03:28,676 --> 00:03:32,305 ‫- إنه لطيف جداً إن صادفته في مزاج جيد‬ ‫- كيف أفعل هذا؟ بسلة هدايا؟‬ 50 00:03:32,430 --> 00:03:35,016 ‫أم ألقيه عن درجات (إكسورسيت)؟‬ 51 00:03:35,850 --> 00:03:38,853 ‫كان يلعب التنس في (برنستون)‬ ‫ابدأ من هناك‬ 52 00:03:39,395 --> 00:03:43,900 ‫- وهو أيضاً جيولوجي هاوٍ‬ ‫- الطريق إلى قلبه يمر إذاً بالتنس والصخور؟‬ 53 00:03:45,652 --> 00:03:49,656 ‫يمكنك أيضاً أن تذكّره بأن‬ ‫أرواح الأمريكيين في خطر‬ 54 00:03:53,993 --> 00:03:57,580 {\an8}‫"مخيم (عين الجبل) للاجئين‬ ‫(حلب)، (سوريا)"‬ 55 00:04:09,259 --> 00:04:11,803 ‫ابدأي بتقطيب الجرح بخيوط‬ ‫(بوليسورب) قياس "٠-٣"‬ 56 00:04:17,183 --> 00:04:20,228 ‫الرئة انهارت والهواء يملأ‬ ‫الصدر ويضغط على القلب‬ 57 00:04:20,353 --> 00:04:23,398 ‫- ركّبي أنبوباً للصدر‬ ‫- لقد نفدت، الشحنة لم تصل هذا الأسبوع‬ 58 00:04:25,400 --> 00:04:27,152 ‫أعطيني قلمك بسرعة‬ 59 00:04:27,569 --> 00:04:29,404 ‫والقليل من اليود‬ 60 00:04:46,713 --> 00:04:49,340 ‫- حسناً، يمكنك الآن أن تقطبي جرحه‬ ‫- "هل الدكتور (آدامز) موجود؟"‬ 61 00:04:50,925 --> 00:04:53,469 ‫(ويليام آدمز)، نريد أن تتجه‬ ‫إلى نقطة الانطلاق حالاً‬ 62 00:04:53,595 --> 00:04:56,014 ‫كان يفترض بقافلة الإخلاء‬ ‫أن تغادر قبل ثلاثين دقيقة‬ 63 00:04:56,181 --> 00:04:58,016 ‫لا، شكراً يا رفاق، لدي مرضى‬ 64 00:04:58,141 --> 00:05:01,144 ‫- سيدي، لدينا أوامر واضحة‬ ‫- لقد أخرجتم نصف الأطباء من هذا المخيم‬ 65 00:05:01,311 --> 00:05:04,856 ‫سأبقى، بربكما!‬ ‫لا بد من أنكما تمزحان‬ 66 00:05:04,981 --> 00:05:08,985 ‫أبقي القلم لتفريغ الهواء ٢٤ ساعة‬ ‫ثم انزعيه، واضح؟ اتركاني‬ 67 00:05:09,110 --> 00:05:11,779 ‫"الكلية الحربية الوطنية"‬{\an8} 68 00:05:12,113 --> 00:05:13,489 ‫تفضل‬ 69 00:05:14,574 --> 00:05:16,159 ‫دكتور (مكورد)‬ ‫أيمكنني التحدث معك؟‬ 70 00:05:17,160 --> 00:05:18,536 ‫ادخل‬ 71 00:05:18,995 --> 00:05:21,206 ‫هذه ليست ساعات عملي العادية‬ ‫لهذا من الآن وصاعداً‬ 72 00:05:21,372 --> 00:05:25,043 ‫لو تفعل مثل الآخرين الذين يأتون‬ ‫لمناقشة بحث فسيكون هذا جيداً‬ 73 00:05:25,168 --> 00:05:26,544 ‫أنا آسف‬ 74 00:05:27,170 --> 00:05:31,216 ‫وزارة الدفاع استدعت (آيفن)‬ ‫إلى (موسكو)، أكنت تعرف هذا؟‬ 75 00:05:32,342 --> 00:05:33,718 ‫سمعت به‬ 76 00:05:33,968 --> 00:05:36,763 ‫أهو ضحية التطهير الذي أعلنت‬ ‫عنه (ماريا أوستروف) تواً؟‬ 77 00:05:37,513 --> 00:05:39,265 ‫يبدو أنك قلق من أن يكون كذلك‬ 78 00:05:39,641 --> 00:05:42,060 ‫هذا أول قانون تقره بصفتها‬ ‫رئيستنا الجديدة المنتخبة‬ 79 00:05:42,227 --> 00:05:47,941 ‫وهي تطهر الجيش ممن تدعوهم‬ ‫"عملاء أجانب ينشرون الدعاية الغربية"‬ 80 00:05:49,275 --> 00:05:50,735 ‫أخبرني ما معنى هذا برأيك؟‬ 81 00:05:52,737 --> 00:05:54,155 ‫المثليون‬ 82 00:05:57,533 --> 00:05:58,910 ‫اجلس‬ 83 00:06:02,038 --> 00:06:05,208 ‫(آيفن) صديق طيب‬ ‫وهو يعيش للجيش ولبلده‬ 84 00:06:05,375 --> 00:06:08,628 ‫- لكن مؤخراً انتشرت إشاعات...‬ ‫- أهي مجرد إشاعات؟‬ 85 00:06:08,753 --> 00:06:12,423 ‫بالطبع، (آيفن) لن يعترف بهذا‬ ‫مباشرة، إنه يخفيه جيداً لكن...‬ 86 00:06:13,508 --> 00:06:16,970 ‫ربما تخلى عن حذره قليلاً‬ ‫في (الولايات المتحدة)‬ 87 00:06:19,097 --> 00:06:21,933 ‫وأنت تخشى أن يُلقى في السجن‬ ‫بسبب ميوله الجنسية؟‬ 88 00:06:22,183 --> 00:06:26,437 ‫السجانون لا يعاقبون أمثال (آيفن)‬ ‫بل يدعون هذه المهمة للسجناء الآخرين‬ 89 00:06:27,897 --> 00:06:30,233 ‫أيمكن لوالديه أن يساعداه؟‬ ‫قلت إنهما سياسيان نافذان‬ 90 00:06:30,483 --> 00:06:34,028 ‫أبوه يفضل أن يرى ابنه ميتاً‬ ‫على افتضاح مثليته‬ 91 00:06:35,113 --> 00:06:36,489 ‫يجب أن تحميه‬ 92 00:06:37,240 --> 00:06:41,494 ‫أنا آسف جداً يا (ديمتري)‬ ‫لكن (آيفن) مجرد طالب هنا‬ 93 00:06:41,661 --> 00:06:44,038 ‫هو لم يعقد صفقة مع الشيطان‬ ‫كما فعلت أنا‬ 94 00:06:44,163 --> 00:06:48,376 ‫- أعتقد أنك ربما تسيء تعريف الشيطان‬ ‫- أعرف أن هذا جانب مخجل لبلدي‬ 95 00:06:48,501 --> 00:06:51,629 ‫وهو ما استخدمته لتقنعني بالعمل‬ ‫معك لتغيير مثل هذه الأشياء‬ 96 00:06:51,796 --> 00:06:54,549 ‫لكن ما فائدة ذلك العمل إذا لم أستطع‬ ‫المساعدة في إنقاذ صديقي؟‬ 97 00:06:54,716 --> 00:06:57,593 ‫- هناك صورة أكبر‬ ‫- لديك بيت وزوجة وأبناء‬ 98 00:06:57,760 --> 00:07:00,930 ‫- وأنا هنا وحدي، مع من أتحدث؟‬ ‫- تحدث معي‬ 99 00:07:01,097 --> 00:07:03,808 ‫لقد أخضعتني لاستجواب أمريكيين يدعون‬ ‫أنهم من جهاز الأمن الفدرالي الروس‬ 100 00:07:03,975 --> 00:07:06,269 ‫معظم الوقت لا أدري إن كنت‬ ‫تساعدني أم تحاول قتلي‬ 101 00:07:06,477 --> 00:07:09,814 ‫يجب أن تهدأ، لقد ناقشنا هذا‬ ‫وأنت تعلم أنني حليفك هنا‬ 102 00:07:10,023 --> 00:07:12,191 ‫أرجوك إذاً، ساعد (آيفن)‬ 103 00:07:12,317 --> 00:07:14,986 ‫لا يمكن أن أخسر أقرب‬ ‫صديق لي في هذا البلد‬ 104 00:07:19,282 --> 00:07:20,658 ‫دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل‬ 105 00:07:22,702 --> 00:07:26,456 ‫لن نفعل شيئاً، (آيفن) شخص‬ ‫غير مرغوب فيه في الكرملين‬ 106 00:07:26,622 --> 00:07:28,916 ‫- جيد أنك أقنعتنا بألا نجنده‬ ‫- من دون صداقة (آيفن)‬ 107 00:07:29,042 --> 00:07:31,669 ‫أشعر بقلق شديد على صحة (ديمتري) النفسية‬ 108 00:07:31,836 --> 00:07:34,714 ‫غريب، ما يؤرقني هو فكرة أن‬ ‫(ماريا أوستروف) تتحكم بالزر الأحمر‬ 109 00:07:34,839 --> 00:07:38,843 ‫صحيح، لهذا تحديداً يجب أن نستخدم‬ ‫كل مواردنا لنمنع حدوث هذا‬ 110 00:07:39,010 --> 00:07:42,180 ‫ولنغير الوضع برمته في (أوروبا الشرقية)‬ ‫قولي إنك تتفقين معي...‬ 111 00:07:42,347 --> 00:07:45,224 ‫حسناً، لقد تجاوزت صلاحياتك‬ ‫كثيراً، عليك أن تتراجع‬ 112 00:07:45,350 --> 00:07:50,063 ‫إذا انقلب (ديمتري) فسنخسر عميلاً‬ ‫يتوقع له أن يرتقي في رتب الجيش الروسي‬ 113 00:07:50,188 --> 00:07:53,941 ‫حسناً، هذا أدى إلى عدم المجازفة بكشفه‬ ‫لمجرد محاولة إنقاذ ضابط صغير عادي‬ 114 00:07:54,150 --> 00:07:56,194 ‫اسمعي، أعرف أن لنا عملاء‬ ‫آخرين في الجيش الروسي‬ 115 00:07:56,361 --> 00:07:58,279 ‫لا بد من أن ثمة وسيلة يمكننا استخدامها‬ ‫لإبقاء (آيفن) في الكلية الحربية‬ 116 00:07:58,446 --> 00:08:02,450 ‫(هنري)، لن أجازف بأي عميل للمخابرات الدفاعية‬ ‫الـ(دي آي إيه) من أجل هذا، انتهى الأمر‬ 117 00:08:02,575 --> 00:08:04,410 ‫أبعدي الأمر إذاً عن الـ(دي آي إيه)‬ 118 00:08:04,535 --> 00:08:06,287 ‫وسنمنح (آيفن) حق اللجوء السياسي‬ ‫في (الولايات المتحدة)‬ 119 00:08:06,454 --> 00:08:09,332 ‫- رائع! سندخل الحكومة في شؤون (دي آي إيه)‬ ‫- هذا حل ناجح‬ 120 00:08:09,457 --> 00:08:12,251 ‫بالنسبة إلى (آيفن)‬ ‫أنا بروفسور مهتم بالموارد المساعدة‬ 121 00:08:13,419 --> 00:08:17,757 ‫- التراجع ليس من سماتك، أليس كذلك؟‬ ‫- أنت طلبت أن أتولى أمر (ديمتري)‬ 122 00:08:18,007 --> 00:08:19,592 ‫دعيني أقوم بعملي‬ 123 00:08:23,471 --> 00:08:27,475 ‫لا أريد أن أن يظهر أثر للـ(دي آي إيه)‬ ‫العب دور البروفسور المتعاطف وحسب‬ 124 00:08:27,600 --> 00:08:29,102 ‫هذا كل ما يمكنني عمله‬ 125 00:08:34,565 --> 00:08:38,903 ‫اسمه (آدم فانينغ)‬ ‫وهو ابن (جوديث فانينغ)‬ 126 00:08:39,112 --> 00:08:42,031 ‫موظفة في مكتب وزارة الخارجية‬ ‫في الشرق الأدنى‬ 127 00:08:42,532 --> 00:08:46,536 ‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- لقد عملت في (القاهرة) ست سنوات‬ 128 00:08:46,661 --> 00:08:51,082 ‫- (آدم) نشأ هناك‬ ‫- وتعلم العربية في المدرسة الأمريكية الدولية‬ 129 00:08:51,290 --> 00:08:55,711 ‫صحيح، عاد إلى هنا ليكمل دراسته‬ ‫الثانوية وتوفي أبوه في حادث سير‬ 130 00:08:55,878 --> 00:08:59,507 ‫وبعد بضعة أشهر، اعتنق (آدم) الإسلام‬ ‫وعاد إلى (القاهرة) ليلتحق بالجامعة‬ 131 00:08:59,674 --> 00:09:02,176 ‫ثم تركها بعد سنتين‬ ‫للانضمام إلى (داعش)‬ 132 00:09:02,927 --> 00:09:07,432 ‫- أخمن أن أمه لم تزودنا بشيء من هذا‬ ‫- لا، لكنها بالتأكيد تسلمت المذكرة‬ 133 00:09:07,640 --> 00:09:10,351 ‫- أهي تعمل اليوم؟‬ ‫- لا، إنها تعمل بدوام جزئي‬ 134 00:09:12,437 --> 00:09:14,897 ‫أحضريها إلى هنا بهدوء‬ 135 00:09:15,356 --> 00:09:18,484 ‫إذا كانت متآمرة مع ابنها‬ ‫فلا يمكننا المجازفة بإخافتها‬ 136 00:09:18,776 --> 00:09:20,153 ‫حاضر يا سيدتي‬ 137 00:09:29,579 --> 00:09:31,330 ‫- سيدة (فانينغ)‬ ‫- نعم‬ 138 00:09:31,497 --> 00:09:34,000 ‫أنا (نادين توليفر)، رئيسة‬ ‫موظفي مكتب الوزيرة (مكورد)‬ 139 00:09:34,167 --> 00:09:36,419 ‫- أعتقد أننا التقينا من قبل‬ ‫- نعم، طبعاً‬ 140 00:09:36,919 --> 00:09:39,839 ‫- شكراً لكما‬ ‫- هلا تخبرينني ماذا يجري‬ 141 00:09:40,047 --> 00:09:43,426 ‫قيل لي إنني سأعمل‬ ‫بدلاً من زميل مريض‬ 142 00:09:44,177 --> 00:09:46,762 ‫- الوزيرة ستخبرك‬ ‫- الوزيرة؟‬ 143 00:09:48,431 --> 00:09:53,102 ‫حفل في السفارة المصرية منذ بضع سنوات‬ ‫هناك بالتأكيد، بالتأكد التقينا‬ 144 00:09:53,978 --> 00:09:56,272 ‫نعم، تفضلي‬ 145 00:09:58,774 --> 00:10:01,611 ‫سيدتي الوزيرة، هذه (جوديث فانينغ)‬ 146 00:10:02,695 --> 00:10:04,071 ‫- سيدتي الوزيرة‬ ‫- سيدة (فانينغ)‬ 147 00:10:04,280 --> 00:10:06,657 ‫- مرحباً‬ ‫- لا بد من أنك أدركت الآن‬ 148 00:10:06,782 --> 00:10:10,077 ‫- أنني لم أستدعك لتعملي‬ ‫- هل من مشكلة؟‬ 149 00:10:10,912 --> 00:10:16,375 ‫سأختصر الأمر، هل رأيت فيديو‬ ‫قطع الرأس الذي نشرته (داعش) اليوم؟‬ 150 00:10:17,001 --> 00:10:21,130 ‫- لا، لا، لم أفتح كومبيوتري‬ ‫- ولم تشاهدي الأخبار؟‬ 151 00:10:22,507 --> 00:10:26,135 ‫عفواً، هل هذا متعلق بتقريري‬ ‫عن الأسلحة السورية؟‬ 152 00:10:27,011 --> 00:10:30,306 ‫أريد أن تشاهدي هذا الفيديو‬ 153 00:10:34,602 --> 00:10:35,978 ‫حسناً‬ 154 00:10:41,609 --> 00:10:47,323 ‫"أيها الرئيس (دالتون)، ضرباتكم الجوية‬ ‫تجلب الألم لشعبك والموت لجنودك"‬ 155 00:10:47,490 --> 00:10:48,991 ‫"اسمع يا (دالتون)"‬ 156 00:10:49,867 --> 00:10:55,665 ‫"لأن حملتك الفاشلة لإنقاذ‬ ‫جواسيسك تثبت غطرستك"‬ 157 00:10:56,582 --> 00:10:58,584 ‫"مثلما تعدم مقاتلينا"‬ 158 00:10:59,752 --> 00:11:03,548 ‫"سنقتل كل من يدعون‬ ‫"عمال الإغاثة الأمريكيون" داخل حدودنا"‬ 159 00:11:04,507 --> 00:11:09,679 ‫"إنهم كفار ودمى في أيدي المخابرات‬ ‫الأمريكية وسيُقتلون كالكلاب"‬ 160 00:11:14,767 --> 00:11:16,852 ‫هل عرفت صوت هذا الرجل؟‬ 161 00:11:33,869 --> 00:11:37,290 ‫عاد إلى (مصر) ليدرس في الجامعة‬ ‫مع بداية الربيع العربي‬ 162 00:11:37,582 --> 00:11:41,335 ‫وصار متطرفاً بعد انضمامه‬ ‫إلى (الإخوان المسلمون)‬ 163 00:11:42,336 --> 00:11:46,507 ‫- أتعرف أمه أين يمكن أن يكون؟‬ ‫- لا، فقدت الاتصال به منذ سنة‬ 164 00:11:46,882 --> 00:11:51,929 ‫الشرطة الفدرالية تستجوبها الآن‬ ‫وكل عملاء مخابراتنا يبحثون عنه‬ 165 00:11:52,138 --> 00:11:56,934 ‫- هلا نناقش إعلان اسمه أو نشر صورته‬ ‫- لا أنصح بهذا‬ 166 00:11:57,101 --> 00:11:59,604 ‫ثمة ميزة تكتيكية في إخفاء معلوماتنا‬ 167 00:11:59,812 --> 00:12:02,648 ‫كلما زاد إحساسه بالأمان‬ ‫زادت إمكانية اقترافه خطأ‬ 168 00:12:02,815 --> 00:12:06,402 ‫وإن كشفنا هويته‬ ‫فسنكشف علاقته بالحكومة‬ 169 00:12:06,569 --> 00:12:09,113 ‫وهذا انقلاب أكبر في (داعش)‬ 170 00:12:09,363 --> 00:12:13,409 ‫أول قائد لـ(داعش) مولود في (أمريكا)‬ ‫وله صلة مباشرة بوزارة الخارجية‬ 171 00:12:13,534 --> 00:12:16,579 ‫- صعب أن نتجاوز هذا‬ ‫- هذا ليس همي الأساسي‬ 172 00:12:16,787 --> 00:12:21,917 ‫- ولا لي أيضاً لكنه ضم المعادلة‬ ‫- لست أبالي بالمعادلة السياسية يا (راسل)‬ 173 00:12:22,043 --> 00:12:24,545 ‫أريد أن يتوقف عن قطع رؤوس‬ ‫الأمريكيين الأبرياء‬ 174 00:12:24,712 --> 00:12:26,881 ‫وإذاعة ذلك في كل أنحاء العالم‬ 175 00:12:27,590 --> 00:12:30,509 ‫أريد لذلك الوغد أن يؤسر أو يُقتل‬ 176 00:12:30,635 --> 00:12:32,762 ‫ولا يهمني إطلاقاً‬ ‫أي الأمرين يصيبه‬ 177 00:12:55,381 --> 00:12:56,758 ‫شكراً‬ 178 00:12:57,008 --> 00:12:59,636 ‫- سيدتي الوزيرة، أريد تقديم شكوى رسمية‬ ‫- لا تتحرك‬ 179 00:12:59,761 --> 00:13:02,514 ‫- أحمل لك تحيات اللاجئين السوريين‬ ‫- أرني يديك‬ 180 00:13:02,639 --> 00:13:07,727 ‫- أرني يديك‬ ‫- جميل، جميل جداً يا سيدتي الوزيرة‬ 181 00:13:07,852 --> 00:13:13,149 {\an8}‫- خادمة حقيقية للناس‬ ‫- صدقاً، ألم تستطع أن تنظف نفسك قليلاً؟‬ 182 00:13:13,316 --> 00:13:15,401 ‫سيدتي، أتعرفين هذا الرجل؟‬{\an8} 183 00:13:15,944 --> 00:13:17,320 ‫إنه أخي‬{\an8} 184 00:13:19,030 --> 00:13:23,159 {\an8}‫- آسف يا سيدتي، ظننا أنه...‬ ‫- مجنون؟ نعم، أعرف، إنه مجنون‬ 185 00:13:23,326 --> 00:13:26,246 {\an8}‫لكنه مسالم، شكراً‬ ‫سأتولى أمره الآن‬ 186 00:13:27,705 --> 00:13:29,082 ‫طابت ليلتكم‬ 187 00:13:29,624 --> 00:13:32,710 {\an8}‫لا تؤخر جنود البحرية‬ ‫وهم يحاولون إنقاذ مؤخرتك الآسفة‬ 188 00:13:32,877 --> 00:13:35,672 {\an8}‫أهذا ما كانوا يفعلونه؟ بدا عملهم أقرب‬ ‫إلى التخلي عمن يحتاجون إلى مساعدة‬ 189 00:13:35,838 --> 00:13:39,759 {\an8}‫اسكت، وعدتني بأن تبقى‬ ‫خارج مناطق الصراع‬ 190 00:13:39,884 --> 00:13:42,095 ‫قلت إنني سأحاول‬ ‫الابتعاد عن مناطق الصراع‬ 191 00:13:42,262 --> 00:13:46,975 {\an8}‫بالعمل في مخيم‬ ‫على حدود (داعش) مباشرة؟‬ 192 00:13:47,267 --> 00:13:50,144 {\an8}‫لقد أعلنوا تواً أنهم ينوون قتل‬ ‫كل عمال الإغاثة الأمريكيين‬ 193 00:13:50,311 --> 00:13:53,648 {\an8}‫- إنني أحمل جواز سفر (المملكة المتحدة)‬ ‫- أتعرف الموقف الذي ستضعني فيه‬ 194 00:13:53,815 --> 00:13:55,984 {\an8}‫- لو خطفوك والموقف الذي ستضع فيه حكومتك؟‬ ‫- بربك!‬ 195 00:13:56,109 --> 00:13:59,487 {\an8}‫- أنا لست بهذه الأهمية‬ ‫- أنت كذلك للباحثين عن وسيلة ضغط‬ 196 00:13:59,654 --> 00:14:03,283 {\an8}‫- أنت شقيق وزيرة الخارجية‬ ‫- لم أكن كذلك عندما بدأت هذا العمل‬ 197 00:14:03,408 --> 00:14:05,868 {\an8}‫- خلتني سمعت صوت الأخوين (آدامز) العذب‬ ‫- كأنك...‬ 198 00:14:05,994 --> 00:14:08,162 {\an8}‫- شكراً للرب‬ ‫- ما الذي جره إلينا الجنود؟‬ 199 00:14:08,288 --> 00:14:10,039 {\an8}‫- مرحباً يا أخي‬ ‫- ركز في كلمة "جرّ"‬ 200 00:14:10,206 --> 00:14:11,583 ‫- موضوع مؤثر‬ ‫- يدهشني حقاً أنها انتظرت كل هذه المدة‬ 201 00:14:11,708 --> 00:14:13,376 {\an8}‫- نعم‬ ‫- أنت بخير؟ تعال وتناول العشاء‬ 202 00:14:13,543 --> 00:14:16,796 {\an8}‫- لا، هذا ليس ألطف...‬ ‫- خالي (ويل)، مرحباً‬ 203 00:14:17,547 --> 00:14:21,426 {\an8}‫- يا إلهي! ابنة أختي المفضلة‬ ‫- يا إلهي! أنت نحيل جداً‬ 204 00:14:21,593 --> 00:14:24,012 ‫- انظروا من يقول هذا‬ ‫- هل الخالة (صوفي) و(آني) معك؟‬ 205 00:14:24,178 --> 00:14:27,724 {\an8}‫- لا، إنهما في (لندن)‬ ‫- أتحمل صورهما؟‬ 206 00:14:27,932 --> 00:14:29,934 {\an8}‫- لدي بضع صور‬ ‫- تعال، أرها لنا على العشاء‬ 207 00:14:30,059 --> 00:14:31,686 {\an8}‫- ادخل‬ ‫- حسناً‬ 208 00:14:32,770 --> 00:14:36,524 {\an8}‫الآن، لو وضعت رأس السكين‬ ‫خلف منطقة الظهر مباشرة...‬ 209 00:14:36,649 --> 00:14:41,863 {\an8}‫- تقصد الجناح؟‬ ‫- ستزيد كمية اللحم ولن تهدر شيئاً‬ 210 00:14:42,113 --> 00:14:45,158 {\an8}‫- ماذا يطعمونكم في المخيمات؟‬ ‫- لا شيء مثل هذه الوليمة‬ 211 00:14:45,867 --> 00:14:50,788 {\an8}‫أرزّ غالباً وربما القليل من الفاصوليا‬ ‫ما لم تُخطف القافلة أو تقصف في الطريق‬ 212 00:14:50,997 --> 00:14:54,751 {\an8}‫(جيسون) يفزع إذا استغرق توصيل‬ ‫البيتزا أكثر من نصف ساعة‬ 213 00:14:54,876 --> 00:14:58,379 ‫- حقاً؟‬ ‫- إنهم ضامنون وأحب محاسبة مؤسساتنا‬ 214 00:14:59,172 --> 00:15:01,758 {\an8}‫- قل هذا لأمك‬ ‫- لا تفعل يا (ويل)‬ 215 00:15:01,966 --> 00:15:03,885 {\an8}‫- لا يفعل ماذا؟‬ ‫- إنها لا تريد أن أذكرها‬ 216 00:15:04,010 --> 00:15:08,640 {\an8}‫أن إدارة رئيسها تنفق مبالغ‬ ‫هائلة على قصف (سوريا)‬ 217 00:15:08,765 --> 00:15:11,100 {\an8}‫أكثر مما تنفق على تغذية المدنيين‬ ‫الذين يفترض أنها تحميهم‬ 218 00:15:11,267 --> 00:15:15,021 {\an8}‫نحن لم نلتق منذ أكثر من عام‬ ‫هلا نحاول أن نستمتع بالعشاء‬ 219 00:15:15,188 --> 00:15:17,649 ‫أنت محقة، العشاء رفاهية‬{\an8} 220 00:15:18,608 --> 00:15:22,153 {\an8}‫السوريون الذين أعرفهم جوعى‬ ‫إلى درجة بيع ثلاجاتهم ببضعة دولارات‬ 221 00:15:22,320 --> 00:15:24,447 {\an8}‫- ليعيشوا أسبوعاً‬ ‫- أعتقد أن الوقت ليس مناسباً‬ 222 00:15:24,572 --> 00:15:26,324 ‫لأسأل إن كان أحدكم‬ ‫يريد بطاطس مهروسة؟‬ 223 00:15:26,449 --> 00:15:28,743 {\an8}‫اسمعي، أنا أرغب في التخلص‬ ‫من (داعش) بقدر رغبة أي شخص‬ 224 00:15:28,910 --> 00:15:30,870 ‫- لكن في مرحلة ما...‬ ‫- حقاً؟ لأنني في الحقيقة‬ 225 00:15:30,995 --> 00:15:32,580 ‫أحد المكلفين بفعل ذلك‬ 226 00:15:32,747 --> 00:15:38,586 ‫فصدقني حين أقول لك إن هذا معقد‬ ‫أكثر قليلاً من نظرتك المبسطة‬ 227 00:15:38,711 --> 00:15:43,424 ‫لا يمكنك أن تتخيلي في شرفتك العالية‬ ‫داخل (بيلتواي) ما أراه على الأرض‬ 228 00:15:43,633 --> 00:15:47,178 ‫لن تصمد خمس دقائق لو تعاملت‬ ‫مع عناصر الصورة العامة لعملي‬ 229 00:15:47,345 --> 00:15:50,431 ‫أنت محقة، أنت في الحقيقة‬ ‫لست بيروقراطياً، أنا أساعد الناس فعلياً‬ 230 00:15:50,598 --> 00:15:52,725 ‫- أتريد الذهاب إلى هناك؟‬ ‫- نعم، فها نحن‬ 231 00:15:52,892 --> 00:15:56,437 ‫- في قصرك الفاخر في (جورجتاون)، فلنذهب‬ ‫- كان يجب أن أتركك هناك‬ 232 00:15:56,646 --> 00:15:59,023 ‫- كان يجب أن تفعلي ذلك‬ ‫- ألن تتركا شيئاً لعيد الميلاد؟‬ 233 00:15:59,148 --> 00:16:02,610 ‫- أهكذا نبدو عندما نتشاجر؟‬ ‫- غالباً، نعم‬ 234 00:16:05,446 --> 00:16:06,823 ‫أنا آسف‬ 235 00:16:10,410 --> 00:16:12,328 ‫- أنت تعرفين ما المشكلة، صحيح؟‬ ‫- إذا قلت لي‬ 236 00:16:12,453 --> 00:16:15,081 ‫إنها أننا متشابهان‬ ‫كثيراً، فسألقي عليك شيئاً‬ 237 00:16:15,206 --> 00:16:19,544 ‫إضافة إلى ذلك‬ ‫علاقتكما تتعرض لضغط شديد‬ 238 00:16:20,211 --> 00:16:23,297 ‫- لقد كنت صغيرة جداً حين توفي والداك‬ ‫- ليست هذه هي المشكلة‬ 239 00:16:23,506 --> 00:16:26,259 ‫- حسناً‬ ‫- المشكلة هي‬ 240 00:16:26,426 --> 00:16:28,886 ‫أنه نرجسي يدمن الإثارة‬ 241 00:16:29,804 --> 00:16:32,682 ‫أتعلم أنه لم يعد‬ ‫لرؤية (صوفي) منذ أشهر؟‬ 242 00:16:33,433 --> 00:16:37,311 ‫الحقيقة هي أنه لا يريد‬ ‫العودة إلى بيته‬ 243 00:16:39,105 --> 00:16:40,648 ‫لست أنا من يجب أن يسمع كل هذا‬ 244 00:16:40,815 --> 00:16:43,818 ‫وهل أستطيع أن أحمله‬ ‫على التحدث معي عن هذا الموضوع؟‬ 245 00:16:44,277 --> 00:16:46,195 ‫حسناً، لم لا تأخذينه للصيد‬ ‫بالذبابة الصناعية؟‬ 246 00:16:46,612 --> 00:16:49,615 ‫- من أين لي بالوقت؟‬ ‫- جديه‬ 247 00:16:49,907 --> 00:16:51,993 ‫لسبب لن أفهمه تماماً أبداً‬ 248 00:16:52,118 --> 00:16:57,331 ‫يبدو أن موضوع النهر يثير‬ ‫فيكما روح العداء لذا...‬ 249 00:16:57,498 --> 00:17:02,086 ‫فكرة جيدة، النقاش أسهل كثيراً‬ ‫عندما لا ننظر إلى بعضنا البعض‬ 250 00:17:06,758 --> 00:17:10,136 ‫حسناً، سأرى إن كان سينجح الأمر‬ 251 00:17:11,179 --> 00:17:12,555 ‫جيد‬ 252 00:17:13,765 --> 00:17:15,516 ‫اسمعي‬ 253 00:17:15,808 --> 00:17:21,773 ‫لدي طالب روسي واعد استدعته‬ ‫(أوستروف) إلى (موسكو) لأنه مثليّ‬ 254 00:17:21,939 --> 00:17:26,736 ‫وهذا الفتى ملتزم‬ ‫جداً وسيحبط كثيراً‬ 255 00:17:27,028 --> 00:17:30,156 ‫لو يقدم طلباً للجوء، فهل تدعمينه؟‬ 256 00:17:30,323 --> 00:17:33,701 ‫- هل يخشى على سلامته؟‬ ‫- عزيزتي... أقصد...‬ 257 00:17:33,868 --> 00:17:37,663 ‫بالطبع، وهو مستعد‬ ‫للعودة رغم هذا‬ 258 00:17:38,664 --> 00:17:41,709 ‫- (أوستروف) تخسر جندياً جيداً بدون داعٍ‬ ‫- نعم‬ 259 00:17:42,168 --> 00:17:46,005 ‫وجندي شجاع إلى درجة الانضمام‬ ‫إلى الجيش الروسي!‬ 260 00:17:46,130 --> 00:17:47,882 ‫في الحقيقة، هو ليس في الخارج‬ 261 00:17:49,592 --> 00:17:55,139 ‫بصراحة يا (هنري)، سيكون عليه أن يقرّ‬ ‫أن مثليته هي سبب طلبه للجوء‬ 262 00:17:56,140 --> 00:17:58,100 ‫حسناً، يجب أن أقنعه أن يفعل هذا‬ 263 00:17:58,559 --> 00:18:01,229 ‫إذا أقنعته فنعم، سأفعل ما بوسعي‬ 264 00:18:02,396 --> 00:18:03,773 ‫هذا حبيبك‬ 265 00:18:05,650 --> 00:18:07,401 ‫هذا مضحك جداً‬ 266 00:18:08,736 --> 00:18:10,404 ‫مرحباً يا (راسل)، ما الأخبار؟‬ 267 00:18:10,530 --> 00:18:13,741 ‫الشرطة الفدرالية وجدت دليلاً‬ ‫في سجلات (جوديث) المصرفية‬ 268 00:18:13,908 --> 00:18:18,204 ‫- تثبت أنها زودت إرهابيين بدعم مادي‬ ‫- ماذا؟‬ 269 00:18:18,329 --> 00:18:23,251 ‫- ما نوع الدعم؟‬ ‫- ابنها (آدم) اتصل بها منذ ستة أشهر‬ 270 00:18:23,376 --> 00:18:25,920 ‫"اعترف بأنها أرسلت له‬ ‫ثمانية آلاف دولار"‬ 271 00:18:26,838 --> 00:18:28,214 ‫يا للهول!‬ 272 00:18:30,216 --> 00:18:32,927 ‫إنها مصرة على أن النقود‬ ‫لم تصل إلى (داعش)‬ 273 00:18:33,135 --> 00:18:35,930 ‫تقرير الشرطة الفدرالية يؤيد هذا‬ 274 00:18:36,430 --> 00:18:41,769 ‫- هي ليست منسجمة إيدولوجياً مع ابنها‬ ‫- نعم، لقد كذبت بشأن التحدث معه‬ 275 00:18:41,894 --> 00:18:45,189 ‫وهي ترفض أن توضح‬ ‫سبب إرسالها النقود‬ 276 00:18:45,940 --> 00:18:48,192 ‫لماذا أرسلتها إن‬ ‫لم تكن دعماً للخلافة؟‬ 277 00:18:48,359 --> 00:18:52,989 ‫(بادية الشام) ليست مكتظة‬ ‫بالمجمعات التجارية‬ 278 00:18:54,532 --> 00:18:56,993 ‫كانا مفترقين وطلب مساعدتها‬ 279 00:18:57,702 --> 00:18:59,662 ‫الإحساس بالذنب قوي التأثير‬ 280 00:18:59,787 --> 00:19:03,457 ‫- إحساس بالذنب لكونها أم عزباء عاملة؟‬ ‫- نعم‬ 281 00:19:04,542 --> 00:19:07,628 ‫لكن موت الزوج يعقد الأمور‬ 282 00:19:08,754 --> 00:19:10,673 ‫كيف؟ ظننت أنه توفي في حادث سير‬ 283 00:19:10,840 --> 00:19:14,135 ‫تذكرت ظروف وفاته‬ ‫عندما راجعت ملفها‬ 284 00:19:14,385 --> 00:19:19,265 ‫لقد فقد السيطرة على السيارة نتيجة‬ ‫نوبة يسببها داء (هنتينغتون)‬ 285 00:19:19,390 --> 00:19:25,479 ‫كان بالكاد في الـ٤٣ من عمره‬ ‫وقد أخطأ الأطباء تشخيص مرضه طوال عامين‬ 286 00:19:26,063 --> 00:19:30,693 ‫ما فهمته هو أنها تلوم نفسها‬ ‫على عدم تحديد المرض في وقت أبكر‬ 287 00:19:31,152 --> 00:19:34,906 ‫- هذا تفصيل مروع أشد من أن يلاحظ‬ ‫- عميق جداً‬ 288 00:19:36,073 --> 00:19:39,452 ‫لا، أعتقد أنك في الحقيقة كشفت شيئاً‬ 289 00:19:39,660 --> 00:19:41,621 ‫"مقر الشرطة الفدرالية"‬{\an8} 290 00:19:46,334 --> 00:19:47,877 ‫سيدتي الوزيرة‬ 291 00:19:48,586 --> 00:19:51,255 ‫لم أدرك أنك ستكونين المحققة‬ 292 00:19:51,464 --> 00:19:55,384 ‫عندما تكذب علي موظفة عندي‬ ‫متعمدة أود أن أعرف لماذا‬ 293 00:20:01,474 --> 00:20:03,142 ‫لا يمكنني مساعدتك‬ 294 00:20:04,435 --> 00:20:09,440 ‫- لأنك تريدين أن تقتلي ابني‬ ‫- "أريد أن أمنعه من قتل الأبرياء"‬ 295 00:20:12,109 --> 00:20:15,321 ‫- أنت أيضاً يجب أن تمنعيه‬ ‫- أريد أن يعود ابني‬ 296 00:20:16,322 --> 00:20:18,074 ‫أريد أن يعود كما كان‬ 297 00:20:20,826 --> 00:20:23,287 ‫قبل أن يحول إلى متطرف أم...‬ 298 00:20:24,413 --> 00:20:27,166 ‫قبل أن تعرفي أنه‬ ‫مصاب بداء (هنتينغتون)؟‬ 299 00:20:28,125 --> 00:20:31,712 ‫المصابون الذين تظهر عليهم الأعراض‬ ‫مبكراً عرضة لإنجاب أبناء‬ 300 00:20:31,921 --> 00:20:35,257 ‫تظهر عليهم أعراض‬ ‫المرض في مراحل أبكر‬ 301 00:20:36,425 --> 00:20:38,219 ‫أهذا ما حدث مع (آدم)؟‬ 302 00:20:43,808 --> 00:20:47,895 ‫العام الماضي أرسل لي رسالة إلكترونية‬ ‫يطلب التحدث عن الأعراض التي أصابت أباه‬ 303 00:20:49,188 --> 00:20:50,564 ‫فاتصلنا عبر (سكايب)‬ 304 00:20:51,440 --> 00:20:54,527 ‫ورأيت المرض بادياً عليه‬ ‫فقد كان يرتجف كورقة شجر‬ 305 00:20:56,320 --> 00:20:58,906 ‫هل قال أين كان أو مع من كان؟‬ 306 00:20:59,073 --> 00:21:00,449 ‫لم يقل شيئاً‬ 307 00:21:02,159 --> 00:21:04,453 ‫أخبرتك أنني لن أفيدك بشيء‬ 308 00:21:04,620 --> 00:21:08,624 ‫سجلات كومبيوترك تظهر أن‬ ‫قبل أن ترسلي النقود بقليل‬ 309 00:21:08,749 --> 00:21:11,585 ‫بحثت عبر الإنترنت‬ ‫عن معلومات عن عقار‬ 310 00:21:11,794 --> 00:21:13,170 ‫(تيترابينازين)‬ 311 00:21:13,671 --> 00:21:18,968 ‫إنه الدواء الوحيد الذي ثبت أنه يكبح‬ ‫التشنجات المبكرة‬ 312 00:21:19,093 --> 00:21:21,470 ‫"لهذا أرسلت النقود، أليس كذلك؟"‬ 313 00:21:25,850 --> 00:21:29,270 ‫"أعرف أن ما فعله (آدم) لا يغتفر"‬ 314 00:21:30,855 --> 00:21:32,606 ‫لكنه لا يزال ابني‬ 315 00:21:33,607 --> 00:21:39,905 ‫عديني فقط بأنك ستمنحينه‬ ‫فرصة أو وعداً...‬ 316 00:21:40,114 --> 00:21:42,825 ‫أنكم لن تقتلوه‬ 317 00:21:45,745 --> 00:21:47,121 ‫أنا آسفة‬ 318 00:21:58,856 --> 00:22:00,900 ‫- مرحباً، اتصل بـ(نادين)‬ ‫- مرحباً‬ 319 00:22:01,734 --> 00:22:07,156 ‫واطلب منها أن تتعقب أي مصدر منطقي‬ ‫للـ(تيترابينازين) دخل إلى منطقة (داعش)‬ 320 00:22:07,323 --> 00:22:09,241 ‫- (تيترا...)، حسناً‬ ‫- هي ستعرفه‬ 321 00:22:09,533 --> 00:22:13,871 ‫وأوضح لها ألا أحد خارج دائرتنا الداخلية‬ ‫يجب أن يعرف لماذا نحقق في ذلك‬ 322 00:22:14,121 --> 00:22:16,957 ‫- حاضر يا سيدتي‬ ‫- الإنتربول اعتقل فتيين أمريكيين‬ 323 00:22:17,082 --> 00:22:20,127 ‫في مطار (فرانكفورت) متجهين‬ ‫إلى الجبهة السورية‬ 324 00:22:21,295 --> 00:22:24,590 ‫- معجبان بـ(جهادي جاد)؟‬ ‫- نعم، إنه في الأخبار الآن‬ 325 00:22:25,508 --> 00:22:28,511 ‫البلاد خائفة وعلى الرئيس أن يقضي‬ ‫على ذاك الفتى بأقصى سرعة‬ 326 00:22:28,636 --> 00:22:32,515 ‫نعم، أعرف، سنتبع هذا الدليل‬ ‫إلى آخر مدى، هل حزمت أدواتي؟‬ 327 00:22:32,765 --> 00:22:35,559 ‫نعم يا سيدتي، الخيط والصنارة‬ ‫والحلقة وحذاء الصيد‬ 328 00:22:35,726 --> 00:22:37,102 ‫- رائع‬ ‫- هل أنت ذاهبة للصيد؟‬ 329 00:22:37,811 --> 00:22:39,396 ‫إنها مهمة حفظ سلام‬ 330 00:22:40,022 --> 00:22:41,398 ‫ولن أغيب طويلاً‬ 331 00:22:41,774 --> 00:22:44,777 ‫هذا يسمى تعدد المهام‬ 332 00:22:46,320 --> 00:22:50,533 ‫مثل الأيام الخوالي الجميلة‬ ‫أنا وأنت وعناصر الطبيعة‬ 333 00:22:51,367 --> 00:22:54,578 ‫ومكتب وزارة خارجية كامل متنقل‬ 334 00:22:54,703 --> 00:22:57,581 ‫هل أنت حقاً غاضب علي‬ ‫لتواصلي مع المكتب؟‬ 335 00:22:57,706 --> 00:23:00,918 ‫أم إنك تبحث عن مبرر تحسباً‬ ‫لعدم صيدك شيئاً؟‬ 336 00:23:02,127 --> 00:23:05,381 ‫أعتقد أنني أحمل رقم‬ ‫الأسرة الممتدة القياسي‬ 337 00:23:05,673 --> 00:23:07,508 ‫في أكبر عدد من السمك‬ ‫المصيد في رحلة واحدة‬ 338 00:23:08,300 --> 00:23:12,054 ‫- كم أتوق لمقارنة الذكريات‬ ‫- تفضلي‬ 339 00:23:13,764 --> 00:23:18,394 ‫أنا و(صوفي) نتواصل وهي تقول‬ ‫إن (آني) بدأت تطرح أسئلة‬ 340 00:23:18,561 --> 00:23:19,937 ‫عن مكان وجودك‬ 341 00:23:21,063 --> 00:23:23,941 ‫فما الذي يجري؟‬ ‫لماذا لا تريد العودة إلى بيتك؟‬ 342 00:23:24,108 --> 00:23:27,027 ‫أترين؟ لم أتوقع أن تبدأي بهذا؟‬ 343 00:23:27,236 --> 00:23:30,322 ‫ظننتك ستبدأين بالحديث‬ ‫عن أن رغبتي الجنونية في إنقاذ العالم‬ 344 00:23:30,447 --> 00:23:33,033 ‫تتعارض مع رغبتك‬ ‫الجنونية في إنقاذ العالم‬ 345 00:23:33,701 --> 00:23:35,619 ‫هذه أمور العمل‬ 346 00:23:36,537 --> 00:23:40,666 ‫- الأسرة هي المهمة‬ ‫- على أحد ما أن يؤدي هذ العمل يا (ليزي)‬ 347 00:23:40,791 --> 00:23:45,504 ‫وإلا فهو لن يتم، هذا كله جزء‬ ‫من خطة كبرى لتحسين حياة الجميع‬ 348 00:23:46,213 --> 00:23:49,174 ‫أحياناً يجب أن تفوتي درس‬ ‫"اعرض وتحدث" في الروضة‬ 349 00:23:49,300 --> 00:23:53,095 ‫طالما كنت بارعاً‬ ‫جداً في فعل ما تريد‬ 350 00:23:53,846 --> 00:23:57,600 ‫- وخبير في تبرير ذلك‬ ‫- اسمعوا من يتحدث‬ 351 00:23:58,225 --> 00:23:59,602 ‫ماذا؟‬ 352 00:23:59,852 --> 00:24:02,813 ‫لقد تخليت عن وظيفة‬ ‫قائد مركز في (بغداد)‬ 353 00:24:02,938 --> 00:24:04,315 ‫- هذا يحسم الأمر، أنت الفائزة‬ ‫- من أجل الأسرة‬ 354 00:24:04,481 --> 00:24:06,692 ‫- لا تكن مغفلاً‬ ‫- وأنت لا تسجلي نقاطاً‬ 355 00:24:10,446 --> 00:24:12,364 ‫لم أكن متأكداً تماماً‬ ‫من أنني أريد إنجاب أطفال‬ 356 00:24:12,531 --> 00:24:14,700 ‫لأنني أعرف أنني لا أستطيع‬ ‫أن أتغير وقد أخبرتها هذا‬ 357 00:24:15,492 --> 00:24:18,245 ‫كان هذا اتفاقنا‬ ‫وهذا ما لم تخبرك عنه (صوفي)‬ 358 00:24:18,412 --> 00:24:22,833 ‫- كان بيننا اتفاق‬ ‫- أن تبقى هي والطفل في الوطن بينما أنت...‬ 359 00:24:23,000 --> 00:24:26,754 ‫أطوف العالم لأستخرج الشظايا‬ ‫من أمعاء أولاد الآخرين، نعم‬ 360 00:24:28,505 --> 00:24:31,175 ‫كما لا بد من قول شيء‬ ‫عن تعليم أولادك‬ 361 00:24:31,342 --> 00:24:35,596 ‫أن أحداً ما مستعداً أن يبقى ويعتني‬ ‫بمن تتركهم الحرب خلفها‬ 362 00:24:38,182 --> 00:24:40,142 ‫كنت رائعاً قبل أن‬ ‫تصل إلى هذه النقطة‬ 363 00:24:40,309 --> 00:24:42,227 ‫- نعم، لقد تماديت، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى‬ 364 00:24:44,438 --> 00:24:46,315 ‫- أتريدين مساعدة؟‬ ‫- لا، شكراً‬ 365 00:24:57,743 --> 00:25:01,705 ‫- (كانديس)، كم يسرني أن أراك مجدداً‬ ‫- نعم‬ 366 00:25:01,830 --> 00:25:04,500 ‫- مرحباً‬ ‫- أعتقد أنك تعرفين (بليك موران)‬ 367 00:25:04,625 --> 00:25:07,711 ‫- مساعد الوزيرة‬ ‫- أعليك حقاً مقابلتي مع شخص آخر، (نادين)؟‬ 368 00:25:07,878 --> 00:25:10,464 ‫هراء، أنا أراقب وحسب‬ 369 00:25:11,840 --> 00:25:15,469 ‫لقد سمعت سلفاً أنك تريدينني‬ ‫من أجل تعقب يائس لدواء إلى (سوريا)‬ 370 00:25:15,969 --> 00:25:21,558 ‫في هذه الأثناء، انتهيت تواً من إجلاء‬ ‫مئتي أمريكي من مناطق (داعش)‬ 371 00:25:21,725 --> 00:25:26,021 ‫بشق الأنفس لأنني كالعادة‬ ‫لا أمتلك تمويلاً للإخلاء في ميزانيتي‬ 372 00:25:26,188 --> 00:25:28,732 ‫الوزيرة ممتنة جداً‬ 373 00:25:28,982 --> 00:25:32,361 ‫بالنسبة إلى هذا الطلب‬ ‫تود أن تحسن شروط الاتفاق‬ 374 00:25:33,153 --> 00:25:37,366 ‫- كيف؟‬ ‫- بتمويل مبادرتك للـ(ألفافا) النيجيرية‬ 375 00:25:37,533 --> 00:25:39,910 ‫- كما تناقشنا تماماً‬ ‫- العام الماضي‬ 376 00:25:40,536 --> 00:25:42,746 ‫لم تشهد (نيجيريا) أي أمطار مذ ذاك‬ 377 00:25:42,996 --> 00:25:45,833 ‫كما أن المشاريع الزراعية‬ ‫في مناطق (أفريقيا) الجنوبية‬ 378 00:25:46,834 --> 00:25:48,460 ‫لم تحقق شيئاً منذ أشهر‬ 379 00:25:51,004 --> 00:25:57,636 ‫لا بد من أن ثمة شيئاً نستطيع‬ ‫أن نفعله، فهذا طلب مهم جداً‬ 380 00:25:57,761 --> 00:26:02,933 ‫كل طلباتكم مهمة لكنني لا أحصل‬ ‫إجابة من الطبقة السابعة عن السبب‬ 381 00:26:03,350 --> 00:26:04,810 ‫هلا تخبرانني ما سبب هذا‬ 382 00:26:09,606 --> 00:26:11,942 ‫لا عجب في أن العالم يرانا‬ ‫واجهة للـ(سي آي إيه)‬ 383 00:26:12,609 --> 00:26:13,986 ‫حسناً يا (كانديس)‬ 384 00:26:15,654 --> 00:26:17,030 ‫حددي الثمن‬ 385 00:26:18,282 --> 00:26:19,658 ‫ماذا تريدين؟‬ 386 00:26:21,285 --> 00:26:23,787 {\an8}‫- سعيد بالعودة إلى الوطن؟‬ ‫- بالطبع‬ 387 00:26:24,288 --> 00:26:26,999 {\an8}‫لم آكل (بيروجكي)‬ ‫لذيذة منذ أشهر‬ 388 00:26:28,000 --> 00:26:30,753 {\an8}‫سأقدم لك القليل منها عندما‬ ‫تعود إلى الوطن بعد ترقيتي‬ 389 00:26:33,172 --> 00:26:35,758 ‫لا تغر مني، سيأتي دورك‬{\an8} 390 00:26:40,179 --> 00:26:42,264 ‫أنت تعلم أنهم لن يرقّوك‬{\an8} 391 00:26:43,432 --> 00:26:47,394 {\an8}‫(آيفن)، سيطهرونك‬ ‫ولست مضطراً إلى أن تدعهم يفعلون‬ 392 00:26:47,770 --> 00:26:49,313 ‫يطهرونني؟ ممّ؟‬{\an8} 393 00:26:50,397 --> 00:26:51,815 ‫أنت تعرف ممّا‬{\an8} 394 00:26:52,733 --> 00:26:58,071 {\an8}‫- إلامَ تلمح؟‬ ‫- أنا لا يهمني كيف تعيش حياتك‬ 395 00:26:58,197 --> 00:27:02,659 {\an8}‫لكن (ماريا أوستروف) أعطت الأوامر‬ ‫إنها تريد التخلص من العناصر المثلية...‬ 396 00:27:04,369 --> 00:27:07,831 ‫لا صلة لهذا بي‬{\an8} 397 00:27:10,083 --> 00:27:11,835 ‫(ديمتري)، مرحباً يا (آيفن)‬ 398 00:27:13,670 --> 00:27:15,047 ‫دكتور (مكورد)‬ 399 00:27:16,340 --> 00:27:18,008 ‫أخشى أنني منشغل‬ 400 00:27:19,218 --> 00:27:22,012 ‫أنا دعوته إلى هنا‬ ‫وهو يستطيع أن يساعد‬ 401 00:27:23,555 --> 00:27:27,267 ‫ماذا تفعل؟ ما الإشاعات التي تنشرها؟‬{\an8} 402 00:27:28,977 --> 00:27:30,938 ‫لقد جئت بعرض، أتريد أن تسمعه؟‬ 403 00:27:32,356 --> 00:27:34,817 ‫أخبرني (ديمتري)‬ ‫أنك في موقف خطير جداً‬ 404 00:27:35,859 --> 00:27:39,404 ‫ستواجه محاكمة علنية مصممة‬ ‫لإذلالكم أنت وأسرتك‬ 405 00:27:39,530 --> 00:27:41,907 ‫وتسريح مشين من الجيش وحكم بالسجن‬ 406 00:27:44,117 --> 00:27:46,119 ‫هذا سوء تفاهم كبير‬ 407 00:27:46,620 --> 00:27:50,499 ‫(ديمتري) تدخل من دون داعٍ‬ 408 00:27:51,208 --> 00:27:53,752 ‫(ديمتري) جاء إلي لأساعده‬ ‫في إنقاذ حياتك‬ 409 00:27:54,127 --> 00:27:57,798 ‫بعلاقاتي مع وزارة الخارجية‬ ‫يمكنني أن أضمن لك جلسة لطلب اللجوء‬ 410 00:27:57,923 --> 00:28:01,802 ‫لكن لكي يقبل الطلب يجب‬ ‫أن تقول الحقيقة عن طبيعتك‬ 411 00:28:02,469 --> 00:28:05,514 ‫أنا نقيب روسي في الجيش‬ 412 00:28:05,639 --> 00:28:08,642 ‫أنا أخدم تحت إمرة الجنرال‬ ‫(فلاديمير دوروشيفيتش)‬ 413 00:28:09,476 --> 00:28:11,353 ‫ولا أتبع سوى أوامره‬ 414 00:28:11,478 --> 00:28:15,732 {\an8}‫أنت عنيد كالتيس‬ ‫هذه فرصتك لتكون لك حياة‬ 415 00:28:16,400 --> 00:28:19,027 ‫لا حياة لي إذا لم أكن جندياً‬ 416 00:28:20,237 --> 00:28:23,365 ‫تحدث إذاً مع (دوروشيفيتش)‬ ‫قبل أن يغادر العاصمة إلى (موسكو) الليلة‬ 417 00:28:23,490 --> 00:28:25,909 ‫- إنه يحترمك‬ ‫- ماذا سأقول له؟‬ 418 00:28:26,076 --> 00:28:28,579 ‫اطلب منه أن يتدخل نيابة‬ ‫عنك في موضوع الاستدعاء‬ 419 00:28:28,745 --> 00:28:31,415 ‫وأن يحتج بتفانيك والتزامك‬ 420 00:28:31,540 --> 00:28:34,001 ‫فهمت أن (دوروشيفيتش) رجل عادل‬ 421 00:28:34,751 --> 00:28:37,045 ‫أعتقد أنه سيرغب‬ ‫في الاحتفاظ بجندي جيد‬ 422 00:28:42,718 --> 00:28:47,055 ‫- اسمع، لا أريد أن أكون حمقاء أو أي شيء‬ ‫- شكراً للرب‬ 423 00:28:50,100 --> 00:28:55,022 ‫أنا صدقاً أحترم العمل‬ ‫الذي تؤديه وأعلم أنه...‬ 424 00:28:55,230 --> 00:28:59,443 ‫خطِر ومنهك وأن مواردك محدودة‬ 425 00:28:59,943 --> 00:29:06,408 ‫ومن وجهة نظرك قد يبدو‬ ‫صانعو السياسة غير مهتمين‬ 426 00:29:06,700 --> 00:29:11,288 ‫حسناً، أو على أقل تقدير لا يفهمون‬ 427 00:29:16,209 --> 00:29:18,170 ‫إذاً كيف تنجح في عملك؟‬ 428 00:29:19,421 --> 00:29:20,797 ‫في أي جزء؟‬ 429 00:29:21,006 --> 00:29:24,551 ‫فيه كله، كيف تجري عملية جراحية؟‬ 430 00:29:26,011 --> 00:29:29,097 ‫حسناً، أولاً، تغسلين يديك‬ 431 00:29:29,473 --> 00:29:32,225 ‫- لا أيها الأحمق، أقصد هناك‬ ‫- وبعدها....‬ 432 00:29:32,809 --> 00:29:37,940 ‫نعم، أقصد كيف تنجح في عملك هناك؟‬ ‫أقصد إلى الدرجة التي وصلت إليها‬ 433 00:29:38,106 --> 00:29:42,527 ‫الارتجال، فأنت لا تمتلكين إطلاقاً‬ ‫الدواء أو المعدات الكافية‬ 434 00:29:42,694 --> 00:29:48,033 ‫لذلك تفكرين باستمرار‬ ‫في وسائل لتجدي حلولاً‬ 435 00:29:48,533 --> 00:29:50,786 ‫وسائل ربما لا تريدين أن تعرفيها‬ 436 00:29:51,203 --> 00:29:55,791 ‫لا تقل لي إنك تقابل الناس في مواقف‬ ‫السيارات أو في الأزقة الخلفية أو...‬ 437 00:29:55,999 --> 00:30:01,129 ‫لا، لا، يوجد ساعٍ في منطقتنا‬ ‫يعرف كيف يخترق النظام‬ 438 00:30:01,880 --> 00:30:08,220 ‫ما يثير السخرية أن النظام كلما زادت‬ ‫فوضويته زادت فعالية العمليات السرية‬ 439 00:30:09,179 --> 00:30:12,849 ‫السوق السوداء تزدهر في أماكن‬ ‫مثل (سوريا) و(العراق)‬ 440 00:30:13,767 --> 00:30:16,561 ‫العاملون في المنظمات غير الحكومية‬ ‫لا يحبون التحدث عن هذا‬ 441 00:30:17,187 --> 00:30:21,733 ‫لكن الفساد هو ما يجعل‬ ‫كل شيء متماسكاً‬ 442 00:30:22,025 --> 00:30:26,530 ‫كيف إذاً تثق بأحد هناك؟‬ ‫أقصد الساعي مثلاً‬ 443 00:30:26,989 --> 00:30:32,411 ‫- إنه يتاجر بشحنات مسروقة، كيف...‬ ‫- هذا الرجل مسعف طبي سابق‬ 444 00:30:32,619 --> 00:30:37,916 ‫لديه الكثير من العملاء المشبوهين‬ ‫وجرى التحري عنه كثيراً‬ 445 00:30:38,750 --> 00:30:43,130 ‫وفكرنا إذا كان هذا مقنعاً لهم‬ ‫فهو مقنع لنا‬ 446 00:30:44,256 --> 00:30:46,800 ‫من تقصد بـ"هم"؟ (داعش)؟‬ 447 00:30:48,719 --> 00:30:50,095 ‫نحن لا نسأل‬ 448 00:30:52,889 --> 00:30:55,308 ‫مرحباً بعودتك يا سيدتي‬ ‫كيف كان الصيد؟‬ 449 00:30:55,434 --> 00:30:57,436 ‫مثمراً، كيف جرت الأمور هنا؟‬ 450 00:30:57,769 --> 00:31:01,773 ‫في الحقيقة، أجرينا مفاوضات‬ ‫مطولة مع (يويسئيد)‬ 451 00:31:01,940 --> 00:31:06,278 ‫- لكننا نعتقد أننا عرفنا مصدر الدواء‬ ‫- نعم، إنه مستشفى في (أنطاكيا)‬ 452 00:31:06,486 --> 00:31:09,239 ‫لقد شهد طفرة في طلبات الـ(تيترابينازين)‬ 453 00:31:09,489 --> 00:31:12,659 ‫إنهم يغطون مخزونهم تحسباً‬ ‫لكون بعضه غير قانوني‬ 454 00:31:12,826 --> 00:31:14,202 ‫تماماً‬ 455 00:31:14,703 --> 00:31:18,206 ‫هذا رائع لأنني لا بد من أن‬ ‫أخبركما أنني أعتقد أنني...‬ 456 00:31:18,999 --> 00:31:24,254 ‫ربما عرفت كيف يصل الدواء‬ ‫من هناك إلى قيادة (داعش)‬ 457 00:31:24,838 --> 00:31:27,340 ‫جيد جداً يا رفاق، جيد جداً‬ 458 00:31:27,966 --> 00:31:32,929 ‫أقصد أبليتما حسناً مع (يويسئيد)‬ ‫لم يكن الاتفاق معهم سهلاً‬ 459 00:31:33,096 --> 00:31:38,602 ‫لكن لدي شعور مقلق أنه‬ ‫علينا ربما أن نقدم لهم شيئاً‬ 460 00:31:40,353 --> 00:31:46,610 ‫سيدتي، لديك عشاء مدته ثلاث ساعات‬ ‫الأسبوع القادم مع (كانديس تمبلتون)‬ 461 00:31:47,194 --> 00:31:51,073 ‫كيف استطعت أن تجد هذا الوقت‬ ‫في جدول أعمالي يا (بليك)؟‬ 462 00:31:51,615 --> 00:31:56,286 ‫- هذه بفضل قوتي الخارقة‬ ‫- فلنأمل أن تكون قوته الخارقة مثمرة‬ 463 00:31:57,579 --> 00:31:59,581 ‫هلا تطلب لي المدير‬ ‫(ويليامز) عبر الهاتف؟‬ 464 00:31:59,706 --> 00:32:03,668 ‫- حاضر يا سيدتي‬ ‫- لنر إن كانت معلوماتك ومعلوماتي تنسجم‬ 465 00:32:06,880 --> 00:32:10,801 {\an8}‫- هل ستعمل بنصيحة الدكتور (مكورد)؟‬ ‫- نعم‬ 466 00:32:15,597 --> 00:32:18,058 ‫الجنرال (دوروشيفيتش) رجل عادل‬{\an8} 467 00:32:18,892 --> 00:32:23,105 {\an8}‫- سيصغي إلى المنطق‬ ‫- فلنأمل هذا‬ 468 00:32:27,943 --> 00:32:30,195 {\an8}‫- حظاً موفقاً‬ ‫- شكراً‬ 469 00:32:46,586 --> 00:32:50,465 ‫"(آيفن كولاشكوف)، شكراً‬ ‫على كل شيء"‬ 470 00:33:04,354 --> 00:33:05,814 ‫"(آيفن كولاشكوف)"‬ 471 00:33:09,359 --> 00:33:14,823 ‫"أنت تتصل بالنقيب (آيفن كولاشكوف)‬ ‫اترك رسالة من فضلك وسأرد على اتصالك"‬ 472 00:33:15,365 --> 00:33:16,741 ‫أجب‬ 473 00:33:19,744 --> 00:33:22,455 ‫"أنت تتصل بالنقيب‬ ‫(آيفن كولاشكوف)..."‬ 474 00:34:10,086 --> 00:34:11,463 ‫(آيفن)!‬ 475 00:34:11,880 --> 00:34:13,256 ‫(آيفن)!‬ 476 00:34:31,853 --> 00:34:33,605 ‫- ماذا لدينا يا (شون)؟‬ ‫- راجعنا سجلات‬ 477 00:34:33,772 --> 00:34:36,232 ‫المنظمات الطبية غير الحكومية في (حلب)‬ 478 00:34:36,649 --> 00:34:40,403 ‫وعرفنا عدة سعاة يطابقون الوصف‬ ‫الذي أعطته لنا الوزيرة (مكورد)‬ 479 00:34:40,570 --> 00:34:44,032 ‫الرجل الذي نبحث‬ ‫عنه هو (طارق منصور)‬ 480 00:34:44,157 --> 00:34:48,411 ‫بمساعدة الاستخبارات البشرية‬ ‫في (تركيا) و(سوريا) تتبعنا سلسلة إمداداته‬ 481 00:34:48,536 --> 00:34:51,539 ‫"كل طلب يبدأ بأدوية‬ ‫يهربها تابع لـ(منصور)"‬ 482 00:34:51,664 --> 00:34:54,834 ‫"من مستشفى (ديفليت أراستيرما)‬ ‫في (أنطاكيا) في (تركيا)"‬ 483 00:34:55,001 --> 00:35:00,173 ‫من هنا يعبر الدواء الحدود‬ ‫التركية السورية عند (باب الهوى)‬ 484 00:35:00,423 --> 00:35:05,220 ‫حراس الحدود يعلمون أنه مهرب‬ ‫لكن أولئك الرجال ذللوا كل العقبات‬ 485 00:35:05,345 --> 00:35:10,892 ‫ثم يصل إلى(حلب) حيث يوصل‬ ‫رجل (منصور) المؤن البسيطة‬ 486 00:35:11,101 --> 00:35:12,727 ‫"مسكنات الألم والضمادات"‬ 487 00:35:13,228 --> 00:35:17,732 ‫"لكن حين يتعلق الأمر بالمواد الثمينة‬ ‫فإن (منصور) وحده هو من يوصلها"‬ 488 00:35:17,857 --> 00:35:23,279 ‫"لضمان جودة العقارات الباهظة‬ ‫فإنه يقدم الضمانات وجهاً لوجه"‬ 489 00:35:23,780 --> 00:35:27,992 ‫"الـ(تيترابينازين) لا يبقى صالحاً‬ ‫أكثر من ٢٤ ساعة بدون التخزين الملائم"‬ 490 00:35:28,243 --> 00:35:32,539 ‫إذا كان (منصور) سيقودنا‬ ‫إلى (آدم فانينغ) فإن هذا سيحدث اليوم‬ 491 00:35:32,831 --> 00:35:37,836 ‫اتصل بـ(نيليس)، أريد متابعة هذا الساعي‬ ‫بطائرة مسيرة منذ لحظة انطلاقه إلى (حلب)‬ 492 00:35:38,002 --> 00:35:41,214 ‫حاضر يا سيدي، سنخبرك‬ ‫بمجرد دخوله منطقة (داعش)‬ 493 00:35:45,426 --> 00:35:46,803 ‫نحن فعلنا هذا به‬ 494 00:35:49,681 --> 00:35:52,684 ‫- لماذا قلت أي شيء؟ هذا خطأي‬ ‫- لا، إنه ليس خطأك‬ 495 00:35:53,268 --> 00:35:57,939 ‫لا، إنه الانقلاب والرجال النهمون‬ ‫إلى السلطة وكلبتهم (ماريا أوستروف)‬ 496 00:35:58,106 --> 00:36:01,317 ‫- لن يتوقفوا إلى أن يعيدونا إلى أيام (ستالين)‬ ‫- كفى، تعال، تعال معي‬ 497 00:36:01,442 --> 00:36:03,736 ‫- سنتحدث عن هذا لاحقاً‬ ‫- لا، لن نتحدث عنه لاحقاً‬ 498 00:36:03,862 --> 00:36:05,864 ‫- سنتحدث عنه الآن، لا‬ ‫- تابع السير، حسناً؟ يجب أن تهدأ‬ 499 00:36:05,989 --> 00:36:08,199 ‫لقد انتهيت من (روسيا)‬ ‫لقد انتهيت من (روسيا)، واضح؟‬ 500 00:36:08,366 --> 00:36:11,619 ‫أريد أخذ الصفقة التي عرضتها‬ ‫على (آيفن)، دعني أنشق وامنحني اللجوء‬ 501 00:36:11,786 --> 00:36:13,163 ‫- هذا غير ممكن‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬ 502 00:36:13,288 --> 00:36:16,499 ‫لأن فكرة جنونية راودتني خمس دقائق‬ ‫عن أنني قد أكون جاسوساً؟‬ 503 00:36:17,959 --> 00:36:19,878 ‫أريد الانشقاق، أريد البقاء هنا‬ 504 00:36:20,920 --> 00:36:24,424 ‫حسناً، يمكنك أن تحل محل (آيفن)‬ 505 00:36:25,008 --> 00:36:27,886 ‫لكن ليس بالانشقاق وليس بالاستسلام‬ 506 00:36:29,387 --> 00:36:31,222 ‫- ماذا تريد أن أفعل؟‬ ‫- اطلب من الجنرال (دوروشيفيتش)‬ 507 00:36:31,347 --> 00:36:33,600 ‫أن يستدعيك أنت إلى (موسكو)‬ ‫لتعمل بجواره‬ 508 00:36:33,725 --> 00:36:35,476 ‫هناك يمكن حقاً أن تكون مؤثراً‬ 509 00:36:37,103 --> 00:36:38,646 ‫لا تدع (آيفن) يموت عبثاً‬ 510 00:36:47,739 --> 00:36:50,366 ‫"نقطة تفتيش (داعش)"‬{\an8} 511 00:37:21,898 --> 00:37:23,274 ‫- "السلام عليكم"‬ ‫- "سلام"‬ 512 00:37:23,983 --> 00:37:25,818 ‫- "كيف الحال؟"‬ ‫- "الحمدلله"‬ 513 00:37:26,319 --> 00:37:29,364 ‫- مع من يتحدث؟‬ ‫- مع الحلقة التالية في السلسلة‬ 514 00:37:30,365 --> 00:37:33,993 ‫أيها العقيد، هلا تقرب لنا صورة الرجل‬ ‫الذي يتحدث معه (منصور)؟ انتهى‬ 515 00:37:34,118 --> 00:37:35,495 ‫"عُلم"‬ 516 00:37:41,834 --> 00:37:43,962 ‫هذا هو، هذا (فانينغ)‬ 517 00:37:44,170 --> 00:37:47,257 ‫- تباً!‬ ‫- إنه في مرمى سلاحنا يا سيدي الرئيس‬ 518 00:37:47,632 --> 00:37:49,509 ‫يمكننا قتلهما الآن، هو والساعي‬ 519 00:37:49,717 --> 00:37:51,302 ‫أو يمكننا أن نعتقله‬ 520 00:37:51,552 --> 00:37:54,472 ‫- كم يستغرق وصول (دلتا) إلى هناك؟‬ ‫- فريق الاقتحام يستغرق ٤٠ دقيقة يا سيدي‬ 521 00:37:54,639 --> 00:37:56,975 ‫يحتمل أن يكفي هذا الوقت‬ ‫للقبض عليه حياً‬ 522 00:37:57,100 --> 00:38:01,854 ‫شخص بمستوى (فانينغ) قد يعرف‬ ‫معلومات مهمة عن (داعش)‬ 523 00:38:01,980 --> 00:38:03,356 ‫ويمكن أن تتجه الغارة جنوباً‬ 524 00:38:03,481 --> 00:38:06,943 ‫ويصبح الجنود الأمريكيون ضحايا‬ ‫(جهادي جاد) التاليين‬ 525 00:38:19,812 --> 00:38:25,151 ‫المجمع يخضع لحراسة مشددة وعلى فريق‬ ‫(دلتا) أن يتجاوز ثلاث حلقات أمنية‬ 526 00:38:33,117 --> 00:38:36,579 ‫- اقتلوه يا أدميرال‬ ‫- أيها العقيد، اقتل الهدف، انتهى‬ 527 00:38:36,704 --> 00:38:41,000 ‫"عُلم، الصاروخ في الطريق‬ ‫مدة التحليق، ثماني ثوانٍ"‬ 528 00:38:41,584 --> 00:38:46,797 ‫"سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة"‬ 529 00:38:47,548 --> 00:38:49,258 ‫"اثنان، واحد"‬ 530 00:38:50,926 --> 00:38:53,262 ‫"أصيب الهدف، انتهى"‬ 531 00:38:53,387 --> 00:38:54,764 ‫"عُلم"‬ 532 00:38:57,266 --> 00:39:00,644 ‫سيدي الرئيس‬ ‫أنصحك بمخاطبة الأمة فوراً‬ 533 00:39:01,979 --> 00:39:04,356 ‫لكشف هوية (فانينغ) وتأكيد مقتله‬ 534 00:39:05,316 --> 00:39:06,692 ‫رتب لهذا‬ 535 00:39:07,318 --> 00:39:09,653 ‫- شكراً لكم جميعاً‬ ‫- أحسنتم‬ 536 00:39:10,071 --> 00:39:13,824 ‫(بيس)، أريد أن تقفي‬ ‫معي أثناء الخطاب‬ 537 00:39:13,949 --> 00:39:15,326 ‫طبعاً يا سيدي‬ 538 00:39:25,002 --> 00:39:28,047 ‫شكراً يا (إيدي)، طابت ليلتك‬ 539 00:39:33,052 --> 00:39:35,846 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، لقد تأخرتما في السهر‬ 540 00:39:36,180 --> 00:39:40,059 ‫- نعم، لقد رأيناك مع الرئيس‬ ‫- نعم‬ 541 00:39:40,226 --> 00:39:41,727 ‫هل كنت في غرفة‬ ‫العمليات من أجل العملية؟‬ 542 00:39:41,894 --> 00:39:45,898 ‫مرحى! مرحى! لقد أحرقنا‬ ‫(جهادي جاد)، كان هكذا‬ 543 00:39:46,065 --> 00:39:49,860 ‫(جيسون)، توقف، لم تكن تلك‬ ‫لعبة فيديو، اذهب إلى غرفتك‬ 544 00:39:52,071 --> 00:39:55,449 ‫- لقد كان هجوماً بطائرة مسيرة لذا...‬ ‫- (جيسون)‬ 545 00:39:57,993 --> 00:40:01,872 ‫- كيف عثرتم عليه أصلاً؟‬ ‫- أجيبي‬ 546 00:40:02,164 --> 00:40:03,707 ‫أخبريهما كيف عثرتم عليه‬ 547 00:40:04,875 --> 00:40:06,544 ‫هلا تذهبان إلى النوم لو سمحتما‬ 548 00:40:06,836 --> 00:40:08,879 ‫- نعم‬ ‫- هيا بنا، فلنصعد إلى الأعلى‬ 549 00:40:12,550 --> 00:40:17,680 ‫لقد استغللتني، استغللت لحظة ظننتها‬ ‫لحظة ترابط حقيقية من أجل مصلحتك‬ 550 00:40:17,847 --> 00:40:22,726 ‫لمصلحتي؟ (آدم فانينغ)‬ ‫شن حرباً على بلدنا‬ 551 00:40:22,893 --> 00:40:27,940 ‫- وساعيّ؟ أكان مجرد خسارة جانبية‬ ‫- إنه يبيع الأدوية لـ(داعش)‬ 552 00:40:28,065 --> 00:40:30,192 ‫- هل رأيت...‬ ‫- كنت تعلمين أنه المصدر الوحيد الموثوق‬ 553 00:40:30,317 --> 00:40:32,570 ‫للأدوية النادرة في غرب (سوريا)‬ 554 00:40:32,736 --> 00:40:36,532 ‫أناس، أناس عاديون وأطفال‬ ‫سيموتون من دون أدويته‬ 555 00:40:37,074 --> 00:40:38,617 ‫أعرف هذا‬ 556 00:40:38,742 --> 00:40:42,997 ‫- ثم؟‬ ‫- وأعرف أيضاً أن شخصاً آخر سيحل محله‬ 557 00:40:43,122 --> 00:40:46,375 ‫المدنيون السوريون‬ ‫لا أهمية لهم عندك إذاً؟‬ 558 00:40:48,961 --> 00:40:51,463 ‫نعم، لقد أوقعت بي‬ 559 00:40:51,589 --> 00:40:55,092 ‫الحياة الإنسانية لا قيمة لها عندي‬ 560 00:40:55,217 --> 00:41:01,223 ‫تفضل، اختصر أشد المواقف‬ ‫تعقيداً في العالم بأسره‬ 561 00:41:01,348 --> 00:41:06,228 ‫- بنظرة شاملة‬ ‫- مقابل تبرير كل شيء باسم الأمن القومي؟‬ 562 00:41:06,353 --> 00:41:13,068 ‫أنا أعرف الثمن وأرى كل زاوية فظيعة‬ 563 00:41:13,944 --> 00:41:17,156 ‫لكنني لا أتمتع مثلك‬ ‫برفاهية العزلة عن الحياة‬ 564 00:41:17,489 --> 00:41:22,828 ‫حسناً، قد يكون العالم أفضل‬ ‫لو أن زواياك ابتعدت عن عزلتي‬ 565 00:41:22,953 --> 00:41:27,958 ‫لأنك ولنكن واضحين، لم تبعديني‬ ‫عن عملي من أجل مصلحة البشرية‬ 566 00:41:28,125 --> 00:41:29,501 ‫كان هذا من أجلك‬ 567 00:41:30,211 --> 00:41:34,965 ‫أنت وفزعك طوال حياتك من... من...‬ 568 00:41:35,090 --> 00:41:36,926 ‫من أن يصيبك شيء؟‬ 569 00:41:37,092 --> 00:41:38,469 ‫نعم‬ 570 00:41:42,681 --> 00:41:44,558 ‫نعم، سأعترف بهذا‬ 571 00:41:53,192 --> 00:41:54,568 ‫تفضل‬ 572 00:41:55,778 --> 00:41:58,405 ‫هذه تذكرة لـ(أنقرة)‬ 573 00:41:59,031 --> 00:42:00,658 ‫ستسافر في الصباح الباكر‬ 574 00:42:00,783 --> 00:42:04,954 ‫ومن هناك ستصحبك قافلة إلى (حلب)‬ ‫لتعود وتفعل ما كنت تفعله‬ 575 00:42:06,580 --> 00:42:10,709 ‫توقف في (لندن)‬ ‫لم تستطيعي المقاومة، أليس كذلك؟‬ 576 00:42:12,169 --> 00:42:14,630 ‫هذا ليس من أجلك، إنه من أجل (آني)‬ 577 00:42:23,555 --> 00:42:25,641 ‫بدا هذا عكس الصيد‬ ‫بالذبابة الإلكترونية‬ 578 00:42:27,309 --> 00:42:29,228 ‫أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟‬ 579 00:42:37,194 --> 00:42:38,988 ‫أنا آسفة على ما حدث لـ(آيفن)‬ 580 00:42:41,407 --> 00:42:42,783 ‫وأنا أيضاً‬ 581 00:42:43,701 --> 00:42:45,828 ‫أكانت له صلة بعملك؟‬ 582 00:42:47,204 --> 00:42:49,206 ‫العمل الذي لا نتحدث عنه؟‬ 583 00:42:52,876 --> 00:42:55,379 ‫آسفة، لا أقصد أن ألحّ‬ 584 00:43:02,303 --> 00:43:04,221 ‫عندما كنت مخبرة‬ 585 00:43:06,348 --> 00:43:08,434 ‫كيف كنت تعرفين أنك مستغرقة‬ ‫بعمق في العمل؟‬ 586 00:43:12,604 --> 00:43:13,981 ‫لم أكن أعرف‬ 587 00:43:15,441 --> 00:43:17,318 ‫لم أكن أعرف إلا بعد فوات الأوان‬ 588 00:43:25,222 --> 00:43:49,946 .RaYYaN...سحب وتعديل