1 00:00:02,613 --> 00:00:04,157 ‫"ماذا عن هذا الفستان؟"‬ 2 00:00:04,282 --> 00:00:06,492 ‫لا يمكنك ارتدائه، سيكون لامعاً على الكاميرا‬ 3 00:00:06,742 --> 00:00:08,161 ‫حقاً؟‬ 4 00:00:08,995 --> 00:00:13,916 ‫هل هذا يعني أنني كنت أرتدي شيئاً لامعاً‬ ‫طوال الوقت ولم يخبرني أحد؟‬ 5 00:00:14,083 --> 00:00:16,961 ‫ليس دائماً، ولا ترتدي ألواناً ساطعة‬ 6 00:00:17,086 --> 00:00:19,213 ‫سيجعلك ذلك تبدين كأنك تحاولين‬ ‫أن تكوني ودودة‬ 7 00:00:19,922 --> 00:00:22,216 ‫- ماذا عن السترة السوداء مرتفعة الياقة؟‬ ‫- "إنها متسخة"‬ 8 00:00:22,341 --> 00:00:24,886 ‫"ولا يمكنني غسلها‬ ‫لأن والدك حطم آلة الغسيل"‬ 9 00:00:25,011 --> 00:00:28,681 ‫- ماذا عن القميص الأسود؟‬ ‫- ألا يبدو مثل أفلام الـ(ماتريكس)؟‬ 10 00:00:28,890 --> 00:00:30,641 ‫المعذرة، ماذا فعلت؟‬ 11 00:00:30,975 --> 00:00:35,146 ‫حطمت آلة الغسيل‬ ‫وضعت العديد من ملاءات الحمام فيها‬ 12 00:00:36,105 --> 00:00:39,484 ‫- ما هي ملاءة الحمام؟‬ ‫- مثل المنشفة العادية لكنها أكبر‬ 13 00:00:39,609 --> 00:00:42,612 ‫وإن وضعت أكثر من واحدة‬ ‫فسيخرج الحوض من مكانه‬ 14 00:00:42,737 --> 00:00:45,198 ‫- لماذا نملكهم؟‬ ‫- كانوا هدية انتقالنا إلى المنزل‬ 15 00:00:45,323 --> 00:00:51,162 ‫- هل علينا العودة للتكلم عن ذلك؟‬ ‫- كلا رجاءً، سأهتم بالأمر‬ 16 00:00:52,163 --> 00:00:54,123 ‫أفضل كلمات في اللغة الإنجليزية‬ 17 00:00:54,248 --> 00:00:55,625 ‫ارتدي هذا‬ 18 00:01:00,379 --> 00:01:05,551 ‫- ألا يبدو كثوب مدرسي في أفلام غربية؟‬ ‫- لم أفهم أي شيء مما قلته للتو‬ 19 00:01:05,843 --> 00:01:07,261 ‫ما سبب المقابلة؟‬ 20 00:01:07,386 --> 00:01:10,723 ‫مجرد مقابلة عادية‬ ‫مع (جين بولي) لن تكون صعبة‬ 21 00:01:10,848 --> 00:01:14,685 ‫حقاً؟ صحفية متخفية متنكرة‬ ‫كالحبيبة الأمريكية؟‬ 22 00:01:14,894 --> 00:01:18,731 ‫- يمكن لذلك أن يكون صعباً‬ ‫- هذا سبب آخر لأبدو جيدة المظهر‬ 23 00:01:18,940 --> 00:01:22,151 ‫ارتدي ذلك إذاً، فيبدو ثوب المدرسة ‬ ‫في أفلام غربية رائعاً‬ 24 00:01:22,276 --> 00:01:25,446 ‫- مثل (غريس كيلي) في فيلم (هاي نون)‬ ‫- أحسنت‬ 25 00:01:25,947 --> 00:01:28,324 ‫- تم حل المشكلة‬ ‫- من هي (غريس كيلي)؟‬ 26 00:01:30,076 --> 00:01:33,037 ‫أنا أعبث معكما‬ ‫لقد صنعت حقائب (كيلي)‬ 27 00:01:36,916 --> 00:01:43,005 ‫سيعقد البيت الأبيض اليوم قمة سلام‬ ‫بين عدوين قديمين هما (باكستان) و(الهند)‬ 28 00:01:43,172 --> 00:01:50,137 ‫قوتان نوويتان يعتقد خبراء السياسة الخارجية‬ ‫أنهما قد يبدئان بحرب نووية‬ 29 00:01:50,263 --> 00:01:54,725 ‫أعتقد أنه يمكن أن تحصل أمور جيدة‬ ‫طالما أنهما يتكلمان‬ 30 00:01:54,850 --> 00:02:01,357 ‫كانت منطقة (كاشمير) المتنازع عليها‬ ‫ساحة قتال لعدة عقود، شنت ٣ حروب لأجلها‬ 31 00:02:01,566 --> 00:02:06,237 ‫- هل هي إحدى الخيارات المطروحة؟‬ ‫- كل شيء مطروح، حتى نزع السلاح النووي‬ 32 00:02:06,821 --> 00:02:11,826 ‫- يبدو ذلك مثل الخيال‬ ‫- كذلك بدى هدم جدار (برلين)‬ 33 00:02:12,577 --> 00:02:15,204 ‫وفوز فريق (ريد سوكس) بالبطولة‬ 34 00:02:16,080 --> 00:02:17,456 ‫إن لم تحلمي بالأمر...‬ 35 00:02:17,582 --> 00:02:21,502 ‫- "ما هي أهدافك سيدتي الوزير؟"‬ ‫- "بعد السلام العالمي؟"‬ 36 00:02:21,627 --> 00:02:24,422 ‫- "كيف نصل إلى ذلك؟"‬ ‫- هذا ليس ما توقعته‬ 37 00:02:25,339 --> 00:02:28,092 ‫- إنها تقوم بعمل جيد‬ ‫- قالوا إنها مقابلة شخصية ودية‬ 38 00:02:28,467 --> 00:02:30,761 ‫إنها ودية بالتأكيد وتبدوان جيدتين معاً‬ 39 00:02:30,886 --> 00:02:32,680 ‫- يمكنهما إنتاج برنامجاً خاصاً بهما‬ ‫- علي التواجد معهم‬ 40 00:02:32,805 --> 00:02:35,850 ‫- لماذا لست معهما إذاً؟‬ ‫- قرر كلانا أن (بلايك) يستطيع فعلها‬ 41 00:02:35,975 --> 00:02:38,519 ‫وهو أراد ذلك‬ ‫وقالوا أنها مقابلة ودية‬ 42 00:02:38,644 --> 00:02:40,313 ‫"ماذا عن (الصين)؟"‬ 43 00:02:41,272 --> 00:02:42,648 ‫ما الأمر الآن؟‬ 44 00:02:42,773 --> 00:02:45,776 ‫طور (أوليفر) تطبيقاً‬ ‫يمكن للأشخاص المشغولين مشاركته‬ 45 00:02:45,901 --> 00:02:49,780 ‫وبإمكانهم معرفة متى يملك الشخص وقتاً خالياً‬ ‫في جدول أعمالهم‬ 46 00:02:50,156 --> 00:02:55,703 ‫وكلانا يملك ٥٥ دقيقة عند الساعة ١:١٥‬ ‫لذا يمكنني القبول وسيصبح لدينا موعد‬ 47 00:02:55,870 --> 00:02:57,246 ‫هذا مثير‬ 48 00:02:58,205 --> 00:03:00,791 ‫- أعلم أنه أمر أحمق‬ ‫- أعتقد أنه لطيف‬ 49 00:03:00,916 --> 00:03:04,712 ‫- حقاً؟‬ ‫- وشاعري في طريقته الخاصة‬ 50 00:03:04,879 --> 00:03:10,926 ‫- مثل اختيار آخر طفل في فصل الرياضة؟‬ ‫- إنها طريقة ليظهر لك أنك من أولوياته‬ 51 00:03:12,094 --> 00:03:15,431 ‫- ويمكنني رؤية أن هذا يعجبك‬ ‫- أحتاج فقط لبعض الوقت لأعتاد عليه‬ 52 00:03:15,556 --> 00:03:20,936 {\an8}‫- لننتقل إلى موضوع آخر، يوم الهلاك‬ ‫- من الجيد أننا سنتكلم عن ذلك‬ 53 00:03:21,062 --> 00:03:23,606 {\an8}‫- ساعة يوم الهلاك تحديداً‬ ‫- "وزيرة الخارجية (إلزابيث مكورد)"‬ 54 00:03:23,731 --> 00:03:28,527 ‫يمكنك الاسترخاء الآن‬ ‫فساعة يوم الهلاك ليست موضوعاً صعباً‬ 55 00:03:29,445 --> 00:03:36,160 {\an8}‫للذين لا يعلمون عنها‬ ‫إنها ساعة رمزية أعدتها نشرة علماء الذرة‬ 56 00:03:36,410 --> 00:03:41,082 {\an8}‫منظمة غير حزبية‬ ‫تتكون من علماء فيزيائيين مشهورين‬ 57 00:03:41,582 --> 00:03:45,044 ‫أعد العلماء الساعة عام ١٩٤٧‬{\an8} 58 00:03:45,169 --> 00:03:47,254 ‫- "البداية فقط"‬ ‫- "لعدة دقائق قبل منتصف الليل"‬ 59 00:03:47,546 --> 00:03:51,801 ‫"ونقترب من نهاية العالم‬ ‫كلما اقتربنا من متصف الليل"‬ 60 00:03:51,926 --> 00:03:55,179 ‫"مستعملين منتصف الليل ‬ ‫كاستعارة عن الإبادة النووية"‬ 61 00:03:55,304 --> 00:04:02,311 ‫"أعيدت الساعة لـ١٧ دقيقة حتى منتصف الليل‬ ‫عند انهيار الاتحاد السوفييتي عام ١٩٩٠"‬ 62 00:04:02,770 --> 00:04:07,942 {\an8}‫وبوجود أسلحة نووية عصرية‬ ‫وتزايد عتاد الأسلحة اليوم‬ 63 00:04:08,234 --> 00:04:11,654 ‫"تتوقف الساعة‬ ‫عند ٤ دقائق حتى منتصف الليل"‬ 64 00:04:11,904 --> 00:04:16,951 ‫سيدتي الوزير، هناك أخبار أن الساعة‬ ‫ستتقدم لـ٣ دقائق قبل منتصف الليل‬ 65 00:04:17,076 --> 00:04:19,954 ‫خلال اجتماع العلماء‬ ‫هذا الأسبوع في (واشنطن)‬ 66 00:04:20,079 --> 00:04:24,917 {\an8}‫هل تظنين أن ذلك يعتبر تعليقاً‬ ‫على إدارة (دالتون) للسياسة الخارجية؟‬ 67 00:04:25,042 --> 00:04:30,172 {\an8}‫إنهم ليسوا خبراءً سياسيين وبالتأكيد‬ ‫ليسوا مطلعين على اجتماعات الأمن القومي‬ 68 00:04:30,339 --> 00:04:34,051 ‫أنت تخالفينهم الرأي في تقييمهم المتشائم إذاً؟‬{\an8} 69 00:04:34,343 --> 00:04:38,097 {\an8}‫عند لقاء قادة (الهند)‬ ‫و(باكستان) اليوم في البيت الأبيض‬ 70 00:04:38,222 --> 00:04:39,932 ‫سيصبح العالم أكثر أماناً‬{\an8} 71 00:04:48,733 --> 00:04:50,109 ‫- مرحباً‬ ‫- صباح الخير‬ 72 00:04:55,030 --> 00:04:58,659 ‫هل يمكنك اقتراح مكاناً جيداً‬ ‫في المنطقة لتناول الغداء؟‬ 73 00:04:58,909 --> 00:05:03,497 ‫لدينا ٥٥ دقيقة فقط لذا يجب أن تكون‬ ‫خدمة سريعة لكن ليس مثل المقهى‬ 74 00:05:03,622 --> 00:05:06,876 ‫يجب أن يكون مكاناً راقياً لكن سريع‬ 75 00:05:07,001 --> 00:05:09,086 ‫عليك وضع ذلك جانباً‬ 76 00:05:09,628 --> 00:05:13,132 ‫أعتقد أن جميعكم يعرف (أوليفر شاو)‬ ‫إنه الخبير التقني‬ 77 00:05:13,382 --> 00:05:16,802 ‫لديه طريقة جديدة لتحديد موقع (جيبرال ديساه)‬ 78 00:05:17,219 --> 00:05:19,889 ‫شكراً لك يا (راسل جاكسون)، سيدي‬ 79 00:05:21,474 --> 00:05:28,606 ‫نجحت آخر محاولة اتصال مع (هيدريا) زوجة‬ ‫(ديساه) السرية الثالثة عبر معلمتها السابقة‬ 80 00:05:28,731 --> 00:05:30,566 ‫وقالت استجابت إلى محاولة التواصل‬ 81 00:05:30,691 --> 00:05:34,779 ‫- لقد أجابت على البريد الالكتروني‬ ‫- صحيح، لكن موقع مخدم الإنترنت زيف‬ 82 00:05:34,904 --> 00:05:38,365 ‫ووصلنا إلى موقع زائف لمخدم‬ ‫في (كوريا) الجنوبية‬ 83 00:05:38,491 --> 00:05:40,993 ‫- لكنني وجدت حلاً ‬ ‫- دعنا نسمعه‬ 84 00:05:41,118 --> 00:05:44,121 ‫طورت برنامج هجوم جذري‬ ‫يمكن إخفائه في مرفقات البريد الإلكتروني‬ 85 00:05:44,371 --> 00:05:48,501 ‫سيشارك برنامج الجذور الخفية موقع الحاسوب‬ ‫مع محطة (مورفي) عند فتح المرفق‬ 86 00:05:48,626 --> 00:05:51,170 ‫ثم يمكننا الجلوس وانتظار وصول (ديساه)‬ 87 00:05:51,295 --> 00:05:53,798 ‫لا يبدو ذلك سهلاً مثل الكلام‬ 88 00:05:53,923 --> 00:05:57,885 ‫إن كان هؤلاء الأشخاص قادرين على محاكاة الموقع‬ 89 00:05:58,093 --> 00:06:03,140 ‫فلن تفتح (هيدريا) المرفق‬ ‫إن لم يحوي أهمية شخصية‬ 90 00:06:03,307 --> 00:06:07,478 ‫(كاتنيب)؟ (نوتي نورسز)؟‬ ‫أنا لا أفتح هذه المرفقات‬ 91 00:06:07,645 --> 00:06:11,065 ‫علينا التقدم بحذر‬ ‫فربما لدينا فرصة واحدة فقط‬ 92 00:06:11,190 --> 00:06:13,275 ‫يمكننا شمل (ليلى) لكن الأمر سيكون حساساً‬ 93 00:06:13,400 --> 00:06:17,279 ‫يمكننا أنا و(هنري) التحدث معها فقد تملك‬ ‫شيئاً في أرشيفاتها يمكن استخدامه كطعم‬ 94 00:06:17,404 --> 00:06:19,198 ‫هذا جيد، لدينا خطة الآن‬ 95 00:06:19,448 --> 00:06:21,450 ‫أعلموا (أوليفر) متى يرسل البريد‬ 96 00:06:24,286 --> 00:06:27,331 ‫مطعم (سي جاي) في شارع (جي) ‬ ‫وأخبرهم أنني سأسدد الحساب، مهلاً...‬ 97 00:06:29,208 --> 00:06:30,626 ‫لا تخبرهم بذلك‬ 98 00:06:31,877 --> 00:06:33,254 ‫افعل ما تشاؤه‬ 99 00:06:35,005 --> 00:06:38,425 ‫يجب أن يكون رئيسا الوزراء (فارما) و(كوسات)‬ ‫مع الرئيس في المكتب البيضاوي‬ 100 00:06:38,551 --> 00:06:41,762 ‫(إليزابيث)‬ ‫شاهدت مقابلتك صباح اليوم‬ 101 00:06:42,304 --> 00:06:43,973 ‫ساعة يوم الهلاك اللعينة‬ 102 00:06:44,682 --> 00:06:49,979 ‫تكلمنا عن عدة أزمات عالمية‬ ‫التي جعلتها تبدو كخلافات مهذبة‬ 103 00:06:50,104 --> 00:06:53,440 ‫- أجل، لكن يمكن للساعة أن تضرنا‬ ‫- إنها مجازية‬ 104 00:06:53,566 --> 00:06:56,735 ‫- لا يمكن أن يسوء التوقيت‬ ‫- للساعة المجازية؟‬ 105 00:06:56,861 --> 00:07:03,075 ‫مع قدوم الانتخابات؟ المشكلة أن ٠،٨٦‬ ‫بالمئة من الناخبين يعلمون بأمرها‬ 106 00:07:03,284 --> 00:07:05,452 ‫أقل من ١ بالمئة إذاً‬ 107 00:07:05,744 --> 00:07:12,585 ‫يعتقد ٧٩ بالمئة من تلك النسبة أنها مؤشر‬ ‫موثوق للأمن العالمي في الولايات المتوازنة‬ 108 00:07:12,751 --> 00:07:16,213 ‫لا نعتقد أن (دالتون) سيفوز‬ ‫بنسبة أكثر من ٧٩ بالمئة من ٠،٨٦ بالمئة‬ 109 00:07:16,380 --> 00:07:23,637 ‫لذا يريد منك الرئيس الاجتماع بالعلماء‬ ‫وإن يمكنك إيقاف تقدم هذه الساعة‬ 110 00:07:23,888 --> 00:07:27,558 ‫- هل قال الرئيس ذلك؟‬ ‫- كلا، لكنني أتكلم نيابة عنه‬ 111 00:07:27,683 --> 00:07:32,313 ‫رغم أنني لا أريد التكلم عن هذا الأمر‬ ‫لأنه لن يكون لائقاً بالبيت الأبيض‬ 112 00:07:32,438 --> 00:07:36,525 ‫- لكن لائق بوزير الخارجية؟‬ ‫- كنت أفكر أن ترسلي أحداً ما‬ 113 00:07:37,067 --> 00:07:42,323 ‫- لا يمكنك الضغط على العلماء‬ ‫- يمكن ضغط أي شخص، إنها المساواة‬ 114 00:07:42,448 --> 00:07:44,491 ‫اعتقدت أن الموت هو المساواة‬ 115 00:07:44,617 --> 00:07:46,827 ‫أريد الموت إن خسرنا الانتخابات‬ 116 00:07:47,161 --> 00:07:48,996 ‫افعلي ذلك، رجاءً‬ 117 00:07:49,163 --> 00:07:50,998 ‫سأخبر طاقمنا بالأمر‬ 118 00:07:54,084 --> 00:07:55,544 ‫(إيلين هيل) معه بالداخل‬ 119 00:07:55,794 --> 00:07:57,463 ‫لقد ذهبت لـ٥ دقائق فقط!‬ ‫ما الذي يحصل؟‬ 120 00:07:57,588 --> 00:08:00,174 ‫ما أعلمه أنها لن تقابل الهنود والباكستانيين‬ 121 00:08:00,299 --> 00:08:01,967 ‫لن تفعل ذلك‬ 122 00:08:02,343 --> 00:08:05,596 ‫- ماذا حصل؟‬ ‫- وردنا للتو أنت طائرة (سي١٣٠) الباكستانية‬ 123 00:08:05,721 --> 00:08:08,933 ‫تعرضت لطقس قاس عند محاولة‬ ‫هبوطها في قاعدة (باشا) الجوية‬ 124 00:08:09,058 --> 00:08:11,602 ‫قرب صحراء (تار) قرب حدود (الهند)‬ 125 00:08:11,727 --> 00:08:15,481 ‫وسقطت متحطمة عند الجانب الآخر‬ ‫من الحدود في (الهند) منذ ١٥ دقيقة‬ 126 00:08:15,606 --> 00:08:20,653 ‫- لكنه كان حادثاً بالتأكيد، صحيح؟‬ ‫- نحرك قمراً صناعياً لنحصل على رؤية أفضل‬ 127 00:08:20,861 --> 00:08:23,614 ‫المشكلة أن الباكستانيين‬ ‫قد بدأوا بعملية إنقاذ‬ 128 00:08:23,822 --> 00:08:27,660 ‫- من دون موافقة (الهند)؟‬ ‫- تصر (الهند) على تولي عملية الانقاذ‬ 129 00:08:27,785 --> 00:08:30,746 ‫وحذرت الباكستانيين ألا ينتهكوا سيادتها مجدداً‬ 130 00:08:30,871 --> 00:08:35,793 ‫- لماذا يتصرف الباكستانيون بوقاحة؟‬ ‫- لدينا قادة البلدين هنا في البناء‬ 131 00:08:35,918 --> 00:08:41,548 ‫ألا يمكننا جمعهما معاً ومناقشة الأمر‬ ‫قبل أن يحصل شيء سيئ؟‬ 132 00:08:42,841 --> 00:08:45,928 ‫- أو أسوأ‬ ‫- أود أن ينجح ذلك بشدة‬ 133 00:08:46,053 --> 00:08:50,432 ‫لكنه رؤساء الوزراء (فارما) و(كوسات)‬ ‫ليسا صديقان ولا أريد زيادة الوضع سوءاً‬ 134 00:08:50,557 --> 00:08:52,851 ‫يا لها من طريقة لبدء محادثة السلام‬ 135 00:08:52,977 --> 00:08:57,648 ‫تهانينا على توليك منصب مستشار‬ ‫الأمن القومي، كيف كان يومك الأول؟‬ 136 00:08:58,607 --> 00:09:03,237 ‫حصلنا على صور القمر الصناعي‬ ‫لموقع التحطم يا سيدي الرئيس‬ 137 00:09:06,365 --> 00:09:07,741 ‫- هل انفجرت؟‬ ‫- كلا‬ 138 00:09:07,866 --> 00:09:11,370 ‫- لا بد أن الطيارين تخلصوا من الوقود‬ ‫- هذا شيء جيد، فانظروا إلى هذا‬ 139 00:09:12,746 --> 00:09:15,958 ‫- هل هذه قنبلة؟‬ ‫- مخروط جلف بحجم ١٥٢ سنتيمتراً‬ 140 00:09:16,083 --> 00:09:19,878 ‫يشير لنواة كروية ثقيلة ودرع حامي ثخين‬ 141 00:09:21,171 --> 00:09:23,465 ‫- لا بد أنك تمزح‬ ‫- أتمنى ذلك‬ 142 00:09:23,841 --> 00:09:27,344 ‫إنها ليست قنبلة عادية يا سيدي‬ ‫إنها قذيفة نووية‬ 143 00:09:40,746 --> 00:09:44,542 ‫- متى سنتكلم عن المشكلة الواضحة؟ ‬ ‫- أية مشكلة منهم يا سيدي؟‬ 144 00:09:44,667 --> 00:09:46,669 ‫بدأت أشعر أننا نغرق في المشكلات‬ 145 00:09:47,086 --> 00:09:49,547 ‫حقيقة أننا لم نعلم‬ ‫أن الباكستانيين كانوا ينقلون قنبلة نووية‬ 146 00:09:49,672 --> 00:09:53,092 ‫ينقلون القنابل دوماً لأنهم يكرهون‬ ‫تجسسنا على برنامجهم النووي‬ 147 00:09:53,217 --> 00:09:55,511 ‫- علينا أن نلاحقهم‬ ‫- إنه خطأ الاستخبارات بالتأكيد‬ 148 00:09:55,636 --> 00:09:58,681 ‫أجل، لكنها مهمة مستحيلة‬ 149 00:09:58,806 --> 00:10:02,185 ‫المهمة هي مصادرة الأسلحة النووية‬ ‫في حال سقوط الحكومة‬ 150 00:10:02,310 --> 00:10:03,811 ‫من الصعب إنجاز ذلك إن لم نعرف مكانها‬ 151 00:10:03,936 --> 00:10:07,440 {\an8}‫نظراً لهشاشة النظام الحاكم‬ ‫وأن المتطرفين على وشك السيطرة‬ 152 00:10:07,565 --> 00:10:09,358 ‫لا يمكننا تحمل أخطاء الاستخبارات‬{\an8} 153 00:10:09,525 --> 00:10:14,405 {\an8}‫إلا إن أردنا ظهور الأسلحة النووية‬ ‫في السوق ووقوعها بيد الإرهاب‬ 154 00:10:14,530 --> 00:10:19,994 {\an8}‫المعذرة، يفصل بين الباكستانيين والهنود‬ ‫دقائق من معركة مسلحة بسبب قنبلة نووية‬ 155 00:10:20,119 --> 00:10:24,248 {\an8}‫أعتقد أنه علينا تحديد أولية المشاكل‬ ‫يا سيدي‬ 156 00:10:25,833 --> 00:10:27,210 ‫حسناً‬{\an8} 157 00:10:31,422 --> 00:10:35,927 {\an8}‫- أهلاً بك يا رئيس الوزراء (كوسات)‬ ‫- مرحباً سيدتي الوزير‬ 158 00:10:36,052 --> 00:10:40,139 {\an8}‫هل فضل الرئيس (دالتون)‬ ‫التكلم مع نظيري الهندي؟‬ 159 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 {\an8}‫لم تكن هذه الظروف المتوقعة للقاء‬ ‫لذا يمكننا مناقشة الرسميات لاحقاً‬ 160 00:10:45,520 --> 00:10:48,898 ‫لكن ما أريده منك الآن...‬{\an8} 161 00:10:50,858 --> 00:10:53,569 ‫هو إيقاف توغلك العسكري في (الهند)‬{\an8} 162 00:10:53,694 --> 00:10:57,323 ‫ليس توغلاً، بل انقاذاً لطاقم الطائرة‬{\an8} 163 00:10:58,324 --> 00:11:03,579 {\an8}‫لا يمكن لصفوف الدبابات والمدفعيات الثقيلة‬ ‫أن تكون عملية إنقاذ‬ 164 00:11:04,997 --> 00:11:07,625 ‫هل تعلم أننا نملك أقماراً صناعية؟‬{\an8} 165 00:11:07,750 --> 00:11:13,798 ‫لدينا صورة واضحة لقنبلتك النووية‬{\an8} 166 00:11:16,008 --> 00:11:20,596 ‫- لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه‬{\an8} ‫- عليك إيقاف جيشك‬ 167 00:11:26,143 --> 00:11:27,979 ‫هل تعلم رئيس الوزراء (فارما) بالأمر؟‬{\an8} 168 00:11:28,396 --> 00:11:29,772 ‫لا بد أنك تمازحني‬ 169 00:11:30,064 --> 00:11:31,607 ‫رئيس الوزراء (فارما)‬{\an8} 170 00:11:32,191 --> 00:11:34,527 ‫هناك ثلاثة أشياء لا أمزح بأمرها‬{\an8} 171 00:11:34,819 --> 00:11:37,863 ‫الرب، الضرائب والقنابل النووية‬{\an8} 172 00:11:38,531 --> 00:11:41,826 {\an8}‫عليك الاتصال بألويتك‬ ‫وأمرهم بإيقاف إطلاق النار‬ 173 00:11:46,998 --> 00:11:50,001 {\an8}‫مرحباً يا (ليلى)‬ ‫هل يمكننا التحدث معك؟‬ 174 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 {\an8}‫هذه زميلتي (جين فيلوز)‬ ‫لن نأخذ الكثير من وقتك‬ 175 00:11:53,671 --> 00:11:55,590 ‫لدي نصف ساعة فقط لتناول الغداء‬{\an8} 176 00:11:55,715 --> 00:11:59,260 {\an8}‫وليس لدي ما أقوله‬ ‫لقد فعلت ما طلبته مني‬ 177 00:11:59,468 --> 00:12:02,221 ‫أجل، ونحن نقدر ذلك‬{\an8} 178 00:12:02,471 --> 00:12:07,018 {\an8}‫لكن بما أنك تمكنت من التواصل مع (هيدريا)‬ ‫نريد منك إرسال بريد آخر لها‬ 179 00:12:07,143 --> 00:12:11,147 {\an8}‫نأمل أن ترسلي لها شيئاً أكثر خصوصية‬ ‫كتذكيرها بالأوقات التي أمضيتها معها‬ 180 00:12:11,272 --> 00:12:16,110 {\an8}‫ربما مقطعاً مصوراً‬ ‫أو ملفاً رقمياً لعمل قديم‬ 181 00:12:16,235 --> 00:12:20,448 {\an8}‫أجل، ولكن أليس لديكم أشياءً أفضل للقيام بها؟‬ 182 00:12:21,324 --> 00:12:25,244 {\an8}‫لماذا أنتم مهتمين بـ(هيدريا)؟‬ ‫ما الذي تريدون منها؟‬ 183 00:12:26,162 --> 00:12:27,788 ‫أنا أصر أن تخبروني‬ 184 00:12:28,539 --> 00:12:31,751 ‫أعلم أنك ستجرين قسم المواطنة غداً‬{\an8} 185 00:12:33,836 --> 00:12:36,130 ‫- تهانينا لك‬ ‫- هل هذا تهديد؟‬ 186 00:12:36,255 --> 00:12:37,673 ‫كلا‬{\an8} 187 00:12:37,798 --> 00:12:41,427 {\an8}‫هل يمكنك إيجاد شيء آخر‬ ‫يمكنه أن يكون ذو أهمية لها؟‬ 188 00:12:43,179 --> 00:12:44,930 ‫يمكنني البحث‬{\an8} 189 00:12:45,640 --> 00:12:48,934 {\an8}‫- لكن لا يمكنني أن أعدكم بأن أجد شيئاً‬ ‫- شكراً لك‬ 190 00:12:49,644 --> 00:12:51,103 ‫وحظاً موفقاً غداً‬ 191 00:12:56,192 --> 00:13:02,573 ‫بالكاد تجنبنا الحرب مع (روسيا) في الخريف‬ ‫وما زال (حزب الشهيد) يخطط لهجمات أخرى‬ 192 00:13:02,698 --> 00:13:06,869 ‫و(الهند) مبتهجة أن طائرة باكستانية‬ ‫محملة بسلاح نووي تحطمت على أرضهم‬ 193 00:13:06,994 --> 00:13:11,791 ‫وعلينا إقناع الفيزيائيين الحمقى‬ ‫أنا العالم لا يزداد خطورة؟‬ 194 00:13:11,916 --> 00:13:15,753 ‫يتخذ علماء ساعة يوم القيامة‬ ‫الاحتباس الحراري بعين الاعتبار‬ 195 00:13:16,671 --> 00:13:18,172 ‫لكن نعم، هذه هي أوامرنا‬ 196 00:13:18,381 --> 00:13:22,134 ‫- نحن نسير اتجاه مجموعة إعدام‬ ‫- وحان وقت التنفيذ الآن‬ 197 00:13:24,470 --> 00:13:26,138 ‫إنه تعبير مجازي‬ 198 00:13:27,014 --> 00:13:30,017 ‫(مات)، هل يمكنك العمل‬ ‫مع الناس في الطابق الأول‬ 199 00:13:30,142 --> 00:13:34,271 ‫لتحديد النتائج الدبلوماسية الإيجابية ‬ ‫في السنة الماضية؟‬ 200 00:13:34,397 --> 00:13:37,400 ‫لم يقم هؤلاء الناس بشيء إيجابي‬ ‫منذ سقوط الحائط‬ 201 00:13:37,525 --> 00:13:39,694 ‫حتى أنهم تذمروا حيال التنظيف حينها‬ 202 00:13:41,112 --> 00:13:43,072 ‫- سأعمل على ذلك‬ ‫- بالتأكيد‬ 203 00:13:43,197 --> 00:13:45,282 ‫وقتنا ملكهم لتبذيره‬ 204 00:13:46,367 --> 00:13:48,035 ‫علينا الخدمة ونحن مسرورين‬ 205 00:13:48,160 --> 00:13:49,787 ‫حتى إن كان الأمر مؤلماً‬ 206 00:13:51,497 --> 00:13:57,128 ‫(دايزي)، يبدو أن موضوع‬ ‫ساعة يوم القيامة قد أثر بك‬ 207 00:13:57,253 --> 00:14:00,339 ‫حقاً؟ كلا‬ ‫أحاول أن أستوعب الأمر‬ 208 00:14:01,924 --> 00:14:05,219 ‫حسناً، إنها الساعات‬ 209 00:14:05,803 --> 00:14:09,306 ‫لا يسعني ألا أفكر في ساعة‬ ‫أخرى بسبب ساعة كبيرة مخيفة‬ 210 00:14:09,432 --> 00:14:12,643 ‫- متعلقة بالطبيعة الحيوية؟‬ ‫- بالضبط‬ 211 00:14:12,893 --> 00:14:16,147 ‫- ليس بسبب الأطفال، بل كل شيء‬ ‫لقد فهمت‬ 212 00:14:16,772 --> 00:14:18,983 ‫- لم أقصد التطفل‬ ‫- يمكنك ذلك‬ 213 00:14:19,108 --> 00:14:20,818 ‫أريد التكلم عن الأمر‬ 214 00:14:20,943 --> 00:14:22,403 ‫يؤثر ذلك على عملي‬ 215 00:14:24,071 --> 00:14:25,531 ‫حسناً، إليك ما في الأمر‬ 216 00:14:25,656 --> 00:14:28,492 ‫أنا متأخرة سنتين عن خطة حياتي‬ 217 00:14:28,659 --> 00:14:32,913 ‫لو حصل كل شيء كما يجب‬ ‫لكنت الآن متزوجة وحامل الآن‬ 218 00:14:33,038 --> 00:14:34,665 ‫لكنني ما زلت أواعد الأشخاص‬ 219 00:14:34,790 --> 00:14:38,794 ‫وماذا عن الشخص الذي أواعده؟‬ ‫هل يمكن أن يكون شيئاً يدوم للأبد؟‬ 220 00:14:39,003 --> 00:14:42,256 ‫بالكاد يستطيع مشاركة ٥٥ دقيقة‬ ‫كيف له أن ينجب الأطفال؟‬ 221 00:14:42,381 --> 00:14:44,300 ‫كنت أفكر في هذا عند الثالثة صباحاً‬ 222 00:14:44,425 --> 00:14:45,926 ‫لكنني الآن أفكر فيه دوماً‬ 223 00:14:46,135 --> 00:14:49,847 ‫هل هذا هو السبب أنك لا تستطيعين‬ ‫الارتباط معه؟ لأنه مشغول جداً؟‬ 224 00:14:49,972 --> 00:14:56,854 ‫كلا، ليس بسبب ذلك فقط‬ ‫إنه ذكي وناجح ومرح‬ 225 00:14:57,313 --> 00:15:00,983 ‫- وبارع إنك كنت تفهمينني‬ ‫- أجل شكراً لك، إنني أجاريك‬ 226 00:15:01,108 --> 00:15:06,155 ‫أعلم أن ذلك يبدو كل ما في الأمر‬ ‫لكن هناك شيء واحد يهمني جداً‬ 227 00:15:07,114 --> 00:15:11,160 ‫يفتقد للعفوية‬ ‫كان عليه تطوير برنامجاً لتناول الغداء‬ 228 00:15:11,452 --> 00:15:14,872 ‫لا أريد لكلينا أن نكون مهتمين بالنتائج فقط‬ 229 00:15:15,080 --> 00:15:16,916 ‫ما هي الحياة الذي سيحظى بها الطفل؟‬ 230 00:15:17,166 --> 00:15:20,461 ‫والدين مهووسين قليلاً يحبون النجاح؟‬ 231 00:15:20,669 --> 00:15:22,630 ‫سيذهب للعلاج النفسي‬ ‫عند بلوغه المدرسة الابتدائية‬ 232 00:15:22,963 --> 00:15:25,508 ‫أريد شخصاً يخرج العفوية التي في داخلي‬ 233 00:15:25,633 --> 00:15:29,094 ‫يبدو لي أنك لا تعلمين ماذا تريدين‬ 234 00:15:29,261 --> 00:15:31,138 ‫أعلم تماماً ماذا أريد‬ 235 00:15:31,472 --> 00:15:35,351 ‫كون الأمر صارم وغير واقعي‬ ‫لا يعني أنه صعب المنال‬ 236 00:15:35,893 --> 00:15:37,353 ‫هذا كلام للعيش على أساسه‬ 237 00:15:39,480 --> 00:15:41,524 ‫وافقت (فارما) أن تتوقف (الهند) عن القتال‬ 238 00:15:41,649 --> 00:15:45,110 ‫والسماح لمجموعة باكستانية صغيرة‬ ‫بعبور حدودها للاهتمام بطاقم الطائرة‬ 239 00:15:45,236 --> 00:15:50,825 ‫هذا جيد، أعتقد أن (كوسات) سيقبل الأمر‬ ‫لكنه مصر على استعادة قنبلته‬ 240 00:15:50,991 --> 00:15:53,285 ‫ربما عليه انتظار ذلك‬ 241 00:15:53,869 --> 00:15:56,247 ‫فصحت جمعية الحكام الدولية‬ ‫صورة القمر الصناعي للقنبلة‬ 242 00:15:56,372 --> 00:16:03,462 ‫ويبدو أن آلية تفعيلها متضررة جداً‬ ‫ونظام عيوب القنبلة حساس جداً‬ 243 00:16:03,754 --> 00:16:11,303 ‫لست عالمة فيزياء لكن لا أعتقد أنك تريد‬ ‫للقنبلة التعرض للعيوب أو أن تكون حساسة‬ 244 00:16:11,428 --> 00:16:15,933 ‫ستفجر عيوب الهيكل القنبلة‬ ‫إن تم التلاعب بها بغير حذر‬ 245 00:16:16,058 --> 00:16:18,978 ‫وأظن أن التحطم في الصحراء لم يكن لائقاً‬ 246 00:16:19,144 --> 00:16:23,607 ‫- إذاً علينا تعطيلها؟‬ ‫- بسرعة وخبرة وحذر‬ 247 00:16:24,108 --> 00:16:26,861 ‫ربما علينا جمع (كوسات) و(فارما)‬ ‫في غرفة واحدة في النهاية‬ 248 00:16:27,152 --> 00:16:29,446 ‫سأعود إليكما بعد قليل‬ 249 00:16:30,739 --> 00:16:33,492 ‫- هل يمكنني أخذه لدقيقة؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 250 00:16:34,076 --> 00:16:36,787 ‫- سمعت بكل ما يحصل هنا؟‬ ‫- أجل‬ 251 00:16:36,912 --> 00:16:39,164 ‫يبدو فتح هذا الموضوع تافهاً‬ 252 00:16:39,290 --> 00:16:44,169 ‫لكنك قلت أنك ستهتم بالأمر وذلك يقلقني‬ ‫لذا أردت التأكد من ذلك‬ 253 00:16:45,337 --> 00:16:46,755 ‫بشأن آلة لغسيل؟‬ 254 00:16:46,881 --> 00:16:51,176 ‫لا بأس، طلبت القطعة على الإنترنت‬ ‫وستصل غداً ثم سأصلحها‬ 255 00:16:51,552 --> 00:16:55,472 ‫- لا تقلقي‬ ‫- ستصلحها أنت؟ ظننتك ستتصل بعامل‬ 256 00:16:55,681 --> 00:16:57,516 ‫كلا، قلت إنني سأهتم بالأمر‬ 257 00:16:57,808 --> 00:16:59,184 ‫- (هنري)‬ ‫- لا تقلقي‬ 258 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 ‫لا أريد الحديث عن باب المرآب‬ 259 00:17:06,191 --> 00:17:08,068 ‫ذلك كان حظاً سيئاً‬ 260 00:17:08,360 --> 00:17:12,865 ‫حظاً سيئاً حطم دراجتين‬ ‫وكاد أن يقتل عامل التوصيل‬ 261 00:17:12,990 --> 00:17:17,077 ‫هل أنت مدركة أنه بإمكاني قيادة نظام ملاحة‬ ‫طائرة حربية بارتفاع ١٢ كيلومتراً؟‬ 262 00:17:17,202 --> 00:17:22,416 ‫أفقد السيطرة عندما تتحطم آلة ما‬ ‫كأنه لا يمكنني الاهتمام بعائلتي‬ 263 00:17:22,541 --> 00:17:25,210 ‫- لم ترتدي (آليسون) زيها المدرسي ليومين‬ ‫- أعلم ذلك‬ 264 00:17:25,336 --> 00:17:28,380 ‫ستتعرض لخصم في نقاط جدارتها‬ ‫ولا يملك (جايسون) ملابساً احتياطية‬ 265 00:17:28,505 --> 00:17:30,925 ‫وأنا ارتدي الملابس الداخلية الحزينة‬ 266 00:17:31,383 --> 00:17:33,636 ‫سيكون الأمر بخير، أعدك بذلك‬ 267 00:17:35,971 --> 00:17:39,058 ‫كان علي أن أعلم أنك لا تستطيع‬ ‫التفاوض بنية حسنة‬ 268 00:17:39,183 --> 00:17:41,518 ‫- تعتقدين أننا حطمنا الطائرة عمداً؟‬ ‫- تمهلوا...‬ 269 00:17:41,644 --> 00:17:45,981 ‫أعتقد أن جيشك وافق على التفاوض‬ ‫إن نقلت قنابلك النووية إلى قرب حدودنا‬ 270 00:17:46,106 --> 00:17:48,859 ‫يمكننا نقل أسلحتنا إلى حيث ما نشاء‬ 271 00:17:48,984 --> 00:17:54,156 ‫ونحن نرفض التكلم مع حكومتك‬ ‫التي يتحكم بها القادة المثيرين للحروب‬ 272 00:17:54,281 --> 00:17:58,577 ‫- وهم لا يأخذون التفاوض على محمل الجد‬ ‫- لن يهم أياً من ذلك إن انفجرت القنبلة‬ 273 00:17:58,827 --> 00:18:00,329 ‫ومن المرجح حصول ذلك‬ 274 00:18:00,704 --> 00:18:03,374 ‫إلا إن اتفقنا على خطة لتعطيلها بسرعة‬ 275 00:18:03,499 --> 00:18:05,668 ‫- سأرسل فريق المهندسين لدينا‬ ‫- لن تفعل ذلك‬ 276 00:18:05,793 --> 00:18:08,337 ‫- إنه سلاحنا‬ ‫- لكنه في بلادنا‬ 277 00:18:08,504 --> 00:18:12,800 ‫كيف ستعطلها إن لم يكن بإمكانك‬ ‫نقلها من دون التحطم داخل أراضينا‬ 278 00:18:12,967 --> 00:18:15,594 ‫- سترسل (الهند) فريقاً من المختصين‬ ‫- ليعملوا على قنبلة باكستانية؟‬ 279 00:18:15,719 --> 00:18:17,930 ‫- لن يحصل هذا‬ ‫- كيف ستوقفنا؟‬ 280 00:18:18,055 --> 00:18:21,183 ‫توقعنا حصول ردود الأفعال هذه‬ ‫لذا لدينا فكرة أخرى‬ 281 00:18:21,558 --> 00:18:26,313 ‫سترسل (الولايات المتحدة)‬ ‫عمليات مشتركة لتعطيل القنبلة‬ 282 00:18:26,438 --> 00:18:29,400 ‫إنهم في طريقهم من قاعدتنا الجوية في (قطر)‬ 283 00:18:29,525 --> 00:18:32,528 ‫إنها قنبلتنا ومهندسينا‬ ‫هم الوحيدين الذين يعرفون تصميمها‬ 284 00:18:32,653 --> 00:18:35,948 ‫أجل، سيكون رجالك هناك‬ ‫لتقديم النصائح‬ 285 00:18:36,073 --> 00:18:40,577 ‫لكن من دون أن يلمسوا القنبلة‬ 286 00:18:40,703 --> 00:18:46,333 ‫وسيكون هنالك فريقاً هندياً للمراقبة‬ ‫بما أن الموقع في أراضي (الهند)‬ 287 00:18:46,458 --> 00:18:53,090 ‫أعلم أن الأمر ليس مثالياً لكليكما‬ ‫لكنه حل وسيط بإمكانكما تحمله سياسياً‬ 288 00:18:53,215 --> 00:18:56,260 ‫ليس لدينا المزيد من الوقت‬ ‫للتكلم عن الأمر لسوء الحظ‬ 289 00:18:56,969 --> 00:18:58,429 ‫هل نحن متفقون؟‬ 290 00:19:08,657 --> 00:19:10,618 ‫هذا كثير على المعلمة فاعلة الخير‬ 291 00:19:11,160 --> 00:19:16,248 ‫قامت بتحذير (هيدريا) أننا نحاول تحديد‬ ‫موقعها بعد زيارتكما لها مباشرة؟‬ 292 00:19:17,166 --> 00:19:19,794 ‫أعتقد أن ذلك ما تنظر إليه‬ ‫بتلك التعابير الميتة‬ 293 00:19:19,919 --> 00:19:21,462 ‫علمنا أنه قد يحصل هذا‬ 294 00:19:21,587 --> 00:19:23,881 ‫أجل، لذلك استطعنا اعتراض البريد‬ 295 00:19:24,507 --> 00:19:27,551 ‫لكنني غيرت رأيي حيال خطتنا‬ 296 00:19:27,968 --> 00:19:33,641 ‫سأعتقلها وأقوم باحتجازها‬ ‫وسأنهب شقتها وأحظر إقامتها‬ 297 00:19:33,974 --> 00:19:36,811 ‫- وأتركها تحت رحمة الهجرة‬ ‫- حصلت على صوتي‬ 298 00:19:37,853 --> 00:19:40,356 ‫ها قد أتى (هنري)‬ ‫ليخبرني لماذا هذا التصرف قاس‬ 299 00:19:40,481 --> 00:19:43,192 ‫لم يظهر بريدها أي تورط مع الإرهابيين‬ ‫أو المجاهدين المتطرفين‬ 300 00:19:43,317 --> 00:19:47,738 ‫ربما كانت ستساعدنا لو أنها علمت أن‬ ‫(هيدريا) تزوجت بأكثر رجل مطلوب‬ 301 00:19:47,863 --> 00:19:50,157 ‫عاشت لسنوات تحت نظام حكم قمعي‬ 302 00:19:50,282 --> 00:19:53,744 ‫كل ما رأته كان وكالة حكومية قوية‬ ‫تستهدف طالبة سابقة بشكل مفاجئ‬ 303 00:19:53,869 --> 00:19:58,457 ‫- كانت قلقة على سلامة الفتاة‬ ‫- هذا ليس مهماً أبداً بالنسبة لي‬ 304 00:19:58,999 --> 00:20:00,584 ‫سأوكل (خوسيه) بالمهمة‬ 305 00:20:00,709 --> 00:20:05,339 ‫شكل فريقاً صغيراً ليذهب إلى منزلها‬ ‫ويقلبه رأساً على عقب على أي شيء نافع‬ 306 00:20:05,464 --> 00:20:08,509 ‫- من دواعي سروري يا سيدي‬ ‫- وأنتما تقبلا الأمر‬ 307 00:20:08,968 --> 00:20:11,720 ‫اعذروني الآن‬ ‫علي النظر في أمر قنبلة نووية‬ 308 00:20:13,180 --> 00:20:16,892 ‫ربما أنت تملك أخلاقاً عسكرية يا أستاذ‬ 309 00:20:17,810 --> 00:20:19,937 ‫لكنني متمرس في إيجاد حل ناجح‬ 310 00:20:21,355 --> 00:20:22,731 ‫وهذا الحل ناجح‬ 311 00:20:29,113 --> 00:20:31,699 ‫- كيف يجري الأمر؟‬ ‫- لم تنفجر بعد‬ 312 00:20:31,866 --> 00:20:33,367 ‫ليس بعد‬ 313 00:20:33,492 --> 00:20:37,830 ‫أرسل مراسل مركز العمليات المشتركة‬ ‫في موقع القنبلة أحدث تقييماته‬ 314 00:20:37,997 --> 00:20:42,918 ‫- هل ما زال بإمكانهم تفكيك القنبلة؟‬ ‫- أجل، لكنها ليست ما توقعوا أن يجدوه‬ 315 00:20:43,252 --> 00:20:46,005 ‫- ما هو هذا الشيء؟‬ ‫- قنبلة هيدروجينية‬ 316 00:20:49,842 --> 00:20:51,218 ‫تزداد الأمور سوءاً‬ 317 00:20:51,343 --> 00:20:56,015 ‫لا عجب أن الباكستانيين‬ ‫كانوا ممانعين بشدة أن نعمل عليها‬ 318 00:20:56,140 --> 00:21:00,769 ‫لم نكن نعلم أنهم ينقلونها فحسب‬ ‫بل لم نعلم أنهم طوروا تقنياتهم أيضاً‬ 319 00:21:05,232 --> 00:21:10,821 ‫الوزير على علم بالأمر بالتأكيد‬ ‫وتدخلت بالأمر ويتم العمل عليه‬ 320 00:21:11,572 --> 00:21:13,782 ‫إنها قنبلة نووية في غير محلها يا (إيفان)‬ 321 00:21:13,949 --> 00:21:16,785 ‫هل تعتقد أن أحداً ما ينتظر ما سيحصل؟‬ 322 00:21:17,536 --> 00:21:21,290 ‫- يمكنك طباعة ذلك بالتأكيد‬ ‫- هل أنت جاهزة للذهاب؟‬ 323 00:21:21,415 --> 00:21:24,668 ‫حصلت على توصية من (راسل جاكسون)‬ ‫يبعد المكان ٦ دقائق سيراً على الأقدام‬ 324 00:21:24,835 --> 00:21:27,922 ‫وطبعت قائمة الطعام‬ ‫لنتمكن من الاختيار أثناء سيرنا‬ 325 00:21:28,130 --> 00:21:31,300 ‫وأنت تنظرين إلي ‬ ‫وكأنك لا تعلمين عن ماذا أتكلم‬ 326 00:21:32,092 --> 00:21:35,888 ‫نافذة الـ٥٥ دقيقة‬ ‫لقد نسيت أمرها لكن لا أستطيع الذهاب‬ 327 00:21:36,055 --> 00:21:40,809 ‫علي إقناع نشرة علماء الذرة‬ ‫بألا يقدموا ساعة يوم الهلاك دقيقة‬ 328 00:21:41,518 --> 00:21:45,439 ‫- حقاً؟ هذا رائع‬ ‫- كيف ذلك؟‬ 329 00:21:45,564 --> 00:21:50,027 ‫يشبه علماء النشرة ومكتب الأمن‬ ‫نجوم الـ(روك) في مجالهم‬ 330 00:21:50,152 --> 00:21:52,738 ‫لديهم مهندسين وفيزيائيين‬ ‫حاصلين على جوائز (نوبل)‬ 331 00:21:52,988 --> 00:21:54,365 ‫أنا معجب بأعمالهم‬ 332 00:21:54,490 --> 00:21:57,284 ‫ولا يعلم الجميع بأمرهم‬ ‫إنهم أشخاص يعشقون الاحتفال‬ 333 00:21:57,451 --> 00:22:01,622 ‫أقاموا حفلاً هائلاً خلال الليل‬ ‫قبل إعلان نشر مجلتهم‬ 334 00:22:02,248 --> 00:22:06,001 ‫باعتبار أنك تعرف تفكيرهم خير معرفة‬ 335 00:22:06,335 --> 00:22:08,754 ‫هل تعتقد أنه بإمكاني إقناعهم‬ ‫بإبقاء الساعة على حالها؟‬ 336 00:22:08,879 --> 00:22:11,006 ‫"إن انفجرت القنبلة..."‬ 337 00:22:11,257 --> 00:22:12,841 ‫لا تملكين فرصة جيدة‬ 338 00:22:13,008 --> 00:22:15,302 ‫"مدى واسع..."‬ 339 00:22:15,469 --> 00:22:17,429 ‫سأحضر شيئاً لك معي‬ 340 00:22:22,017 --> 00:22:24,353 ‫"في خضم محادثة حساسة للسلام"‬ 341 00:22:25,437 --> 00:22:28,607 ‫- مرحباً، إلي أين أنت ذاهب؟‬ ‫- مرحباً، لاستنشاق بعض الهواء‬ 342 00:22:28,732 --> 00:22:31,110 ‫- سأصدق ذلك‬ ‫- تمهلي لدي أخبار جيدة‬ 343 00:22:31,235 --> 00:22:34,571 ‫وصلني تأكيد الشراء‬ ‫وستصل قطعة آلة الغسيل الليلة‬ 344 00:22:34,738 --> 00:22:38,158 ‫- سيأتي المصلّح غداً‬ ‫- لم تفعلي ذلك‬ 345 00:22:39,159 --> 00:22:41,120 ‫- اتصلت بـ(إرل)‬ ‫- ليس (إرل)!‬ 346 00:22:41,287 --> 00:22:44,498 ‫- إنه بارع في عمله‬ ‫- إنه ناقد ومتشائم‬ 347 00:22:44,623 --> 00:22:48,043 ‫سيقول أن المنزل كله محطم إن تحطمت آلة ما‬ ‫ولا أمل من إصلاحه وعلينا الانتقال‬ 348 00:22:48,168 --> 00:22:50,504 ‫أعلم، لكنه يصلحها بعد ذلك‬ 349 00:22:51,380 --> 00:22:58,178 ‫أعلم أنه يمكنك إصلاحها‬ ‫لكن ذلك ليس من اختصاصك‬ 350 00:22:58,637 --> 00:23:04,476 ‫ولكن ذلك كل ما يفعله (إرل) وعليك الاتصال‬ ‫بالشخص المناسب عندما تحتاجه‬ 351 00:23:05,144 --> 00:23:10,566 ‫- إنها آلة غسيل وليست قنبلة نووية‬ ‫- أعلم ذلك، أستطيع التفريق بينهما‬ 352 00:23:10,733 --> 00:23:13,652 ‫- لكنه سيأتي على أية حال؟‬ ‫- في الصباح الباكر‬ 353 00:23:14,820 --> 00:23:16,238 ‫أحبك‬ 354 00:23:21,827 --> 00:23:23,412 ‫تم تفكيك القنبلة‬ 355 00:23:25,706 --> 00:23:29,710 ‫من الجيد أننا لسنا ضمن‬ ‫فريق مركز العمليات المشتركة‬ 356 00:23:29,835 --> 00:23:35,341 ‫عذراً، أعتقد أن تفادي كارثة نووية‬ ‫جعلني متسرعاً بعض الشيء‬ 357 00:23:35,591 --> 00:23:39,970 ‫- هذا لطيف تقريباً‬ ‫- سيبدأ العمل الصعب الآن‬ 358 00:23:40,179 --> 00:23:43,515 ‫هل سنتشاجر حقاً من أجل حضانة هذه القنبلة؟‬ 359 00:23:43,640 --> 00:23:45,184 ‫لقد بدأوا بالفعل‬ 360 00:23:45,851 --> 00:23:49,313 ‫يعتبر المستودع النووي‬ ‫أكبر نقطة كرامة للباكستانيين‬ 361 00:23:49,480 --> 00:23:55,944 ‫لن نرى الهنود يعيدون سلاح دمار شامل‬ ‫لأعدائهم المميتين‬ 362 00:23:56,945 --> 00:23:58,739 ‫كان علي البقاء في مهنة التدريس‬ 363 00:24:00,824 --> 00:24:03,452 ‫أعتذر لإبقائك منتظراً‬ ‫يا رئيس الوزراء (كوسات)‬ 364 00:24:04,203 --> 00:24:07,373 ‫كنت متفاجئاً من تركي لوحدي‬ ‫في المكتب البيضوي‬ 365 00:24:07,956 --> 00:24:12,002 ‫أنت أول شخصية خارجية مرموقة المستوى‬ ‫تحصل على هذا الشرف‬ 366 00:24:13,087 --> 00:24:15,214 ‫لن تقنعني بتسليم قنبلتنا‬ 367 00:24:16,840 --> 00:24:22,262 ‫يا سيدي رئيس الوزراء سبب التأخير ‬ ‫هو مواجهتنا لبعض الصعوبات‬ 368 00:24:22,388 --> 00:24:26,016 ‫بإقناع رئيس الوزراء (فارما) بتسليم قنبلتك‬ 369 00:24:26,141 --> 00:24:27,893 ‫- هذه أخبار جيدة‬ ‫- أجل‬ 370 00:24:28,018 --> 00:24:30,646 ‫وافقت (فارما) على تسليمها‬ ‫لـ(الولايات المتحدة)‬ 371 00:24:31,313 --> 00:24:36,318 ‫نعلم أنه لم يكن هذا ما تريده‬ ‫لكنه سيمنع (الهند) من نسخ تصميمك‬ 372 00:24:36,443 --> 00:24:40,280 ‫وبإمكانك الحفاظ على المزايا‬ ‫الاستراتيجية التي تملكها‬ 373 00:24:40,406 --> 00:24:43,158 ‫نعلم أن مخازن أسلحتك‬ ‫فيها أكثر من مئة قنبلة‬ 374 00:24:43,283 --> 00:24:46,703 ‫لذا في مصطلح عملي‬ ‫لن يؤثر نقصان قنبلة واحدة‬ 375 00:24:46,829 --> 00:24:48,539 ‫لن يقبل ألويتي بذلك‬ 376 00:24:48,664 --> 00:24:52,042 ‫إنه العرض الوحيد الذي ستوافق عليه (الهند)‬ 377 00:24:53,377 --> 00:24:56,255 ‫أقترح عليك إقناع ألويتك بالموافقة‬ 378 00:24:56,380 --> 00:25:01,927 ‫قبل أن تغير (الهند) رأيها‬ ‫وتأخذ القنبلة لمختبراتها لتشريحها‬ 379 00:25:03,762 --> 00:25:06,223 ‫كلا، لن أفعل ذلك أبداً‬ 380 00:25:07,307 --> 00:25:09,059 ‫سيجعلني ذلك خائناً في نظر شعبي‬ 381 00:25:09,393 --> 00:25:11,437 ‫ستتلقى ضربة سياسية‬ 382 00:25:11,562 --> 00:25:13,814 ‫الحل البديل هو الحرب مع (الهند)‬ 383 00:25:14,565 --> 00:25:17,734 ‫- هل تظن أن شعبك سيفضل ذلك؟‬ ‫- أجل‬ 384 00:25:33,553 --> 00:25:36,640 ‫- ليس لدي أي شيء لك‬ ‫- عليك السماح لي بالدخول‬ 385 00:25:42,350 --> 00:25:46,188 ‫بحثت عن مرفق‬ ‫لكنني لم أجد ما قد يهمها‬ 386 00:25:47,689 --> 00:25:49,149 ‫لقد اعترضنا بريدك الالكتروني‬ 387 00:25:54,529 --> 00:25:59,868 ‫ماذا سيحصل الآن؟ سترفضون منحي‬ ‫الجنسية وتعيدوني إلى (ليبيا)؟‬ 388 00:26:00,702 --> 00:26:04,247 ‫لست موافقاً على ذلك لكنك ستقابلين‬ ‫أشخاصاً يوافقون على الأمر قريباً‬ 389 00:26:06,583 --> 00:26:08,376 ‫لا يمكنني مساعدتك إن لم تتعاوني معي‬ 390 00:26:08,501 --> 00:26:11,504 ‫يا إلهي! لماذا لا تدعوني وشأني؟‬ 391 00:26:11,671 --> 00:26:13,924 ‫هل تعرفين القسم الذي ستؤدينه غداً؟‬ 392 00:26:14,049 --> 00:26:17,636 ‫لن أقسم على إيذاء الأبرياء‬ 393 00:26:17,969 --> 00:26:19,971 ‫قد تفجرون قريتها‬ 394 00:26:20,138 --> 00:26:23,308 ‫وتنهبون منزلها وتقتلونها‬ ‫وتسمون الأمر أضراراً جانبية‬ 395 00:26:24,100 --> 00:26:26,811 ‫لا يمكنني تحمل موت الفتاة بسببي‬ 396 00:26:28,104 --> 00:26:32,108 ‫سأرسل البريد إن أكدت لي أنها ستكون بخير‬ 397 00:26:32,609 --> 00:26:34,110 ‫لا يمكنني ذلك‬ 398 00:26:35,820 --> 00:26:37,364 ‫لا أستطيع مساعدتك إذاً‬ 399 00:26:47,791 --> 00:26:50,460 ‫والد (هيدريا) زوجها لرجل خطير جداً‬ 400 00:26:54,798 --> 00:26:56,883 ‫إنه أكثر رجل مطلوب في العالم الآن‬ 401 00:27:00,553 --> 00:27:02,597 ‫ولا نعلم أين يكمن ولاءها‬ 402 00:27:02,973 --> 00:27:05,976 ‫وأنت على حق، معظم‬ ‫من أتعامل معهم لا يهتمون‬ 403 00:27:06,184 --> 00:27:08,728 ‫لكن بالحكم على ردودها الالكترونية‬ 404 00:27:09,396 --> 00:27:14,234 ‫أعتقد أنها غير سعيدة‬ ‫ومجبرة أن تكون طرفاً في مكان خطير‬ 405 00:27:14,401 --> 00:27:16,027 ‫الرسالة كانت طلباً للمساعدة‬ 406 00:27:16,987 --> 00:27:20,240 ‫هل تعتقدين أنك تساعدينها‬ ‫عن طريق فعل لا شيء؟‬ 407 00:27:20,490 --> 00:27:21,908 ‫أنت لست تفعلين‬ 408 00:27:22,409 --> 00:27:26,454 ‫- ستعاقبين على خيانتك إن بقيت صامتة‬ ‫- أن لم أخن أحداً‬ 409 00:27:26,579 --> 00:27:30,125 ‫ستبقى (هيدريا) تحت رعاية‬ ‫هارب من العدالة عنيف‬ 410 00:27:30,875 --> 00:27:33,920 ‫لا أعلم متى سنمسك بهذا الرجل‬ ‫لكننا سنقبض عليه يوماً ما‬ 411 00:27:34,379 --> 00:27:36,923 ‫ولن يهتم أحد لسلامتها عندما يحصل ذلك‬ 412 00:27:39,634 --> 00:27:41,094 ‫إن ساعدتنا...‬ 413 00:27:44,222 --> 00:27:47,892 ‫ستعطين (هيدريا) أفضل فرصة‬ ‫للخروج من الأمر حية‬ 414 00:27:51,521 --> 00:27:58,361 ‫نود إكمال حديثنا عن ساعة يوم الهلام‬ ‫التي بدأناها سابقاً كما تعلمين‬ 415 00:27:58,570 --> 00:28:02,157 ‫ونعتقد أن أفكارنا ستكون واضحة أكثر‬ ‫وجهاً لوجه‬ 416 00:28:02,407 --> 00:28:07,537 ‫أخذنا حريتنا بصنع قائمة الأعمال أنجزتها‬ ‫هذه الإدارة لزيادة السلامة النووية‬ 417 00:28:07,954 --> 00:28:13,793 ‫تتضمن اتفاقية السلام التاريخية مع (إيران)‬ ‫واتفاقية تجارة المحيط الأطلسي‬ 418 00:28:13,918 --> 00:28:17,130 ‫- وهدنة السلام مع (روسيا)‬ ‫- كان ذلك وشيكاً‬ 419 00:28:17,964 --> 00:28:21,051 ‫ما زال الرئيس ملتزماً بقضية تغير المناخ‬ 420 00:28:21,259 --> 00:28:25,096 ‫وضع أسساً جديدة لانبعاث الكربونات‬ ‫في أول سنة رئاسية له‬ 421 00:28:25,305 --> 00:28:28,516 ‫وصنع حوافزاً جديدة لمصادر الطاقة البديلة‬ 422 00:28:28,641 --> 00:28:32,979 ‫الساعة ليست مصرفاً أو نظام نقاط‬ ‫إنها وقت حقيقي‬ 423 00:28:33,188 --> 00:28:37,692 ‫مبنية على تقييم التهديدات الحقيقية‬ ‫وهي ليست أموراً شخصية بل حسابات‬ 424 00:28:37,817 --> 00:28:40,612 ‫إنها نظرية بعض الشيء لكنها لا تزال حسابات‬ 425 00:28:40,779 --> 00:28:42,947 ‫بما أننا نتكلم عن الحسابات‬ 426 00:28:43,073 --> 00:28:49,496 ‫قدمنا لك ميزانية الإدارة‬ ‫للدعم الفيدرالي للعلم والأمن النووي‬ 427 00:28:49,913 --> 00:28:55,627 ‫دعم قد يتقلص‬ ‫إن حاز الطرف المنافس على الرئاسة‬ 428 00:28:55,752 --> 00:28:57,670 ‫أنت تقومين بحملة بشكل صارخ‬ ‫يا سيدة (توليفر)‬ 429 00:28:57,796 --> 00:29:01,341 ‫هذه ليست سياسة، بل علم‬ 430 00:29:01,758 --> 00:29:04,886 ‫- سنقدم الساعة دقيقتين‬ ‫- كانت دقيقة واحدة هذا الصباح‬ 431 00:29:05,053 --> 00:29:08,640 ‫لم تكن (الهند) و(باكستان)‬ ‫قريبتين من حرب نووية هذا الصباح‬ 432 00:29:08,848 --> 00:29:11,351 ‫- لكن هذا ليس التصويت النهائي‬ ‫- هل تريدين المراهنة؟‬ 433 00:29:11,935 --> 00:29:15,355 ‫حسناً، مع من يمكننا التحدث؟‬ 434 00:29:15,647 --> 00:29:20,151 ‫حاولنا الاتصال برئيس النشرة (ستوارت باكمن)‬ ‫لكنه لم يعاود الاتصال‬ 435 00:29:20,318 --> 00:29:23,071 ‫لا يحب الهواتف‬ ‫لكن يمكنك المحاولة خلال الحفل الليلة‬ 436 00:29:23,196 --> 00:29:24,781 ‫يكون عادة بمزاج جيد هناك‬ 437 00:29:24,948 --> 00:29:28,785 ‫- حفل يوم الهلاك؟ ستحصل الليلة؟‬ ‫- أجل‬ 438 00:29:29,244 --> 00:29:33,206 ‫أفضل لحظة هي بين كأس الـ(مارتيني)‬ ‫الثاني وكؤوس الـ(ميسكال) الصغيرة‬ 439 00:29:33,498 --> 00:29:36,000 ‫- بعد ذلك يصبح رجلاً راكضاً‬ ‫- رجل راكض بلا قميص‬ 440 00:29:36,126 --> 00:29:39,087 ‫ويصرخ حيال نظرية (بكيبال) و(إم برين)‬ 441 00:29:39,379 --> 00:29:41,256 ‫أجل، تعالا باكراً‬ 442 00:29:46,302 --> 00:29:47,887 ‫"هذه (إسلام أباد) فحسب"‬{\an8} 443 00:29:48,012 --> 00:29:53,309 ‫تردنا تقارير حول زيادة العنف والمظاهرات‬ ‫في (كاراشي)، (راولبيندي) و(لاهور)‬ 444 00:29:53,435 --> 00:29:56,354 ‫- بسبب حيازة (الهند) على قنبلتهم‬ ‫- مثل (الربيع العربي) تماماً‬ 445 00:29:56,479 --> 00:30:01,276 ‫إن لم يستعيدوا قنبلتهم‬ ‫فستنهار حكومة (باكستان) خلال أيام‬ 446 00:30:01,526 --> 00:30:04,654 ‫- أو خلال ساعات‬ ‫- ما هو حال القنبلة يا (إفرايم)؟‬ 447 00:30:04,821 --> 00:30:06,823 ‫يقوم فريق مركز العمليات المشتركة‬ ‫بالتمثيل حرفياً الآن‬ 448 00:30:06,948 --> 00:30:12,829 ‫ويقولون إنهم يجرون اختبارات الأمان‬ ‫والتي ليست ضرورية، الوضع متوتر‬ 449 00:30:12,954 --> 00:30:16,583 ‫تنشر (باكستان) جنودها على الحدود‬ ‫و(الهند) تفعل الأمر ذاته بالتأكيد‬ 450 00:30:16,708 --> 00:30:21,004 ‫- ما السرعة التي نحتاجها لإخراج رجالنا؟‬ ‫- الوقت الذي يحتاجونه للركض لمروحياتهم‬ 451 00:30:21,129 --> 00:30:23,131 ‫باعتبار أنهم لن يتعرضون لإطلاق النار‬ 452 00:30:23,256 --> 00:30:27,802 ‫إما ستنفجر (باكستان) أو ستحارب (الهند)‬ 453 00:30:27,969 --> 00:30:32,098 ‫سيصبح المخزن النووي غير آمن في كلتا الحالتين‬ 454 00:30:32,265 --> 00:30:33,641 ‫ويصبح متاحاً لأعلى سعر‬ 455 00:30:33,766 --> 00:30:38,438 ‫تواصل مكتب الاستخبارات الروسي معنا للعمل سوية‬ ‫لحماية الأسلحة النووية الباكستانية‬ 456 00:30:38,563 --> 00:30:41,941 ‫لكننا نشك أن تكون استخباراتهم أفضل منا‬ 457 00:30:43,151 --> 00:30:44,694 ‫وصلنا لهذا الحد إذاً‬ 458 00:30:45,028 --> 00:30:47,030 ‫ربما نتجه في الطريق الخاطئ‬ 459 00:30:47,363 --> 00:30:48,781 ‫ما هو قصدك؟‬ 460 00:30:50,950 --> 00:30:53,369 ‫ربما فات الأوان على التفاوض‬ 461 00:31:00,710 --> 00:31:04,631 ‫نحن خدمات الهجرة الأمريكية‬ ‫افتحي الباب يا سيدة (أياد)!‬ 462 00:31:07,175 --> 00:31:08,927 ‫افتحي الباب يا سيدة (أياد)!‬ 463 00:31:13,014 --> 00:31:14,390 ‫ما هذا؟‬ 464 00:31:16,976 --> 00:31:19,062 ‫- أخفضوا الأسلحة‬ ‫- إليك المرفق‬ 465 00:31:25,527 --> 00:31:26,986 ‫أي شيء يفلح، صحيح؟‬ 466 00:31:32,325 --> 00:31:34,035 ‫"قاعدة (أندرو) الجوية، (ماريلاند)"‬{\an8} 467 00:31:34,160 --> 00:31:38,665 {\an8}‫- شكراً لانتظارك يا رئيس الوزراء (فارما)‬ ‫- بلادي تتجهز للحرب، علي العودة‬ 468 00:31:38,790 --> 00:31:41,501 ‫هل شاهدت الأخبار؟ (إسلام أباد) تحترق‬ 469 00:31:41,834 --> 00:31:44,546 ‫- لا يمكنني التحكم بشعبهم‬ ‫- ذلك صحيح‬ 470 00:31:44,671 --> 00:31:51,678 ‫المشكلة أن (كوسات) لن يستسلم دون قتال‬ ‫سيفضل الحرب على تعرض حكومته للسقوط‬ 471 00:31:51,803 --> 00:31:55,932 ‫هذا شيء يخصه‬ ‫ولا يوجد بيننا المزيد للتحدث عنه‬ 472 00:31:59,310 --> 00:32:00,770 ‫يا رئيس الوزراء‬ 473 00:32:05,066 --> 00:32:11,114 ‫علينا الموافقة على استعادة‬ ‫(باكستان) لسلاحها الآن‬ 474 00:32:11,447 --> 00:32:16,869 ‫سيكون ذلك صعباً على (الهند)‬ ‫لكنه أفضل من حرب بملايين الضحايا‬ 475 00:32:16,995 --> 00:32:20,498 ‫وافقت مسبقاً أن تحصل‬ ‫(الولايات المتحدة) على القنبلة‬ 476 00:32:20,623 --> 00:32:26,921 ‫ذلك دبلوماسي منك لكن لسوء الحظ‬ ‫فإن الثورات في (باكستان) غيرت المسألة‬ 477 00:32:27,046 --> 00:32:32,468 ‫أجل، لكن تنازعنا كثيراً مع (باكستان)‬ ‫منذ انقسامنا ونحن مستعدون لنزاع آخر‬ 478 00:32:32,677 --> 00:32:34,470 ‫ونحن مستعدون...‬ 479 00:32:35,263 --> 00:32:40,310 ‫لتزويدك بطرد بطائرات التجسس‬ ‫(أر كيو ٤)‬ 480 00:32:40,602 --> 00:32:42,729 ‫وصواريخ (أي تي ٤) المضادة لدبابات‬ 481 00:32:42,895 --> 00:32:45,940 ‫وعضوية في مشاركتنا‬ ‫بمعاهدة تجارة المحيط الأطلسي‬ 482 00:32:46,065 --> 00:32:51,112 ‫والتي ستجلب عشرات ومئات المليارات‬ ‫إلى اقتصاد بلدك‬ 483 00:32:51,779 --> 00:32:54,824 ‫ما رأيك بهذا عوضاً عن الحرب؟‬ 484 00:32:56,117 --> 00:32:58,328 ‫لقد أغلقت نافذة الدبلوماسية‬ 485 00:32:58,953 --> 00:33:00,955 ‫- علي الذهاب‬ ‫- (جايا)‬ 486 00:33:02,498 --> 00:33:06,002 ‫- هذه ليس مفاوضة‬ ‫- المعذرة؟‬ 487 00:33:06,461 --> 00:33:12,050 ‫الفريق الذي عمل على القنبلة‬ ‫سيحملها في إحدى مروحياتنا‬ 488 00:33:12,258 --> 00:33:15,511 ‫وسيعيدها إلى قاعدة (باشا)‬ ‫داخل الحدود الباكستانية‬ 489 00:33:15,637 --> 00:33:20,975 ‫يحق لـ(الهند) تفجير المروحية‬ ‫قبل أن تصل إلى (باكستان)‬ 490 00:33:21,100 --> 00:33:25,229 ‫صحيح، وهذا سيكون تصرفاً أحمقاً‬ 491 00:33:38,256 --> 00:33:40,383 ‫"سفارة (باكستان)، (واشنطن)"‬{\an8} 492 00:33:40,509 --> 00:33:42,260 ‫"يا رئيس الوزراء (كوسات)"‬{\an8} 493 00:33:43,512 --> 00:33:46,181 ‫تفاجأت أنك لم تعد إلى (إسلام أباد) بعد‬ 494 00:33:46,598 --> 00:33:49,726 ‫إدارة الأمور من هنا أسهل‬ ‫من فعل ذلك على طائرة‬ 495 00:33:50,018 --> 00:33:52,187 ‫إنها أوقات صعبة لذا سأتكلم باختصار‬ 496 00:33:53,063 --> 00:33:58,819 ‫قد تكون (الولايات المتحدة) مستعدة‬ ‫لإيصال قنبلتك النووية لقاعدة (باشا)‬ 497 00:33:58,985 --> 00:34:00,362 ‫ماذا عن (الهند)؟‬ 498 00:34:00,487 --> 00:34:05,242 ‫سنهتم لأمر (الهند)‬ ‫رغم أن ذلك سيضر بشدة علاقتنا معهم‬ 499 00:34:06,326 --> 00:34:10,247 ‫لكن الأمر يستحق ذلك‬ ‫إن أعطيتنا شيئاً نريده بشدة‬ 500 00:34:11,790 --> 00:34:15,877 ‫- أنا أسمعك‬ ‫- وصول كامل لمستودعكم النووي‬ 501 00:34:16,044 --> 00:34:22,092 ‫ستزودنا بتقارير لحظية عن تحركات الأسلحة‬ ‫وسنؤكد ذلك عن طريق استخباراتنا البشرية‬ 502 00:34:22,217 --> 00:34:28,056 ‫نريد معرفة مكان القنابل‬ ‫في كل ثانية من كل يوم‬ 503 00:34:29,641 --> 00:34:31,142 ‫هذا جنون‬ 504 00:34:31,393 --> 00:34:34,688 ‫أنت تعلم أننا نراقب مستودعكم‬ ‫دوماً عن طريق معلومات بشرية‬ 505 00:34:35,063 --> 00:34:37,941 ‫لأجل حالات مثل التي حصلت ليوم بالضبط‬ 506 00:34:38,108 --> 00:34:43,029 ‫لا يمكن لحكومتي تحمل وقوع‬ ‫قنابلكم في أيد المتطرفين‬ 507 00:34:43,196 --> 00:34:46,741 ‫وهذا احتمال وارد إن سقطت حكومتك‬ 508 00:34:46,908 --> 00:34:50,620 ‫- ستسقط حكومتي إن لم تعيدوا القنبلة لنا‬ ‫- ولن يكون لك أي سلطة‬ 509 00:34:50,745 --> 00:34:55,458 ‫وأظن أن هذا السبب‬ ‫الذي منعك من الصعود على طائرتك‬ 510 00:34:57,168 --> 00:34:58,920 ‫لا تبدو الأمور بخير لك في بلادك‬ 511 00:34:59,963 --> 00:35:06,011 ‫إن منحتك وصولاً إلى قنابلنا‬ ‫وأصبح الأمر معلناً فقد يتم طردي‬ 512 00:35:06,428 --> 00:35:07,804 ‫صحيح‬ 513 00:35:11,600 --> 00:35:14,853 ‫لكنك ستطرد بالتأكيد‬ ‫إن لم توافق على هذه الصفقة‬ 514 00:35:16,479 --> 00:35:19,024 ‫إن أردت تجريبي‬ ‫إن كنت أكذب فهذا خيارك‬ 515 00:35:26,531 --> 00:35:27,949 ‫إذاً؟‬ 516 00:35:28,241 --> 00:35:32,954 ‫قطعت طائرتنا المحملة بالقنبلة حدود (باكستان)‬ ‫وتهبط الآن في قاعدة (باشا)‬ 517 00:35:35,665 --> 00:35:37,125 ‫ذلك كان سهلاً‬ 518 00:35:38,001 --> 00:35:39,836 ‫كيف قبل (كوسات) بطلباتنا؟‬ 519 00:35:39,961 --> 00:35:44,341 ‫لنقل أنني لن أكون على لائحة مناسباته بعد الآن‬ 520 00:35:45,300 --> 00:35:47,302 ‫يقوم (إفرام) بالتنسيق‬ ‫مع خدمات الاستخبارات المشتركة‬ 521 00:35:47,427 --> 00:35:50,263 ‫(باكستان) و(الهند) يكرهوننا الآن‬ 522 00:35:50,889 --> 00:35:56,686 ‫رغم أن (كوسات) يتكلم عن الوقوف‬ ‫في وجه (الهند) لاستعادة كرامة بلاده‬ 523 00:35:56,937 --> 00:36:00,982 ‫بينما تحصل (فارما) على عباءة‬ ‫رجل الدولة بالحفاظ على السلام‬ 524 00:36:01,608 --> 00:36:04,194 ‫وجلب الانتصارات الاقتصادية لشعبها‬ 525 00:36:04,319 --> 00:36:06,321 ‫فشلنا في أمر السلام‬ 526 00:36:06,696 --> 00:36:09,908 ‫سيعاودون الحرب بعد ١٠ سنين‬ 527 00:36:10,450 --> 00:36:15,956 ‫الوصول لمستودع (باكستان) النووي أفضل‬ 528 00:36:17,207 --> 00:36:18,667 ‫أفضل من السلام‬ 529 00:36:22,671 --> 00:36:24,089 ‫يوم آخر‬ 530 00:36:56,371 --> 00:36:58,623 ‫أعتقد أن ذلك هو بجانب (بنياتا)‬ ‫حاصد الأرواح‬ 531 00:37:11,469 --> 00:37:12,846 ‫- أستاذ (باكمان)؟‬ ‫- نعم؟‬ 532 00:37:12,971 --> 00:37:17,934 ‫المعذرة، كيف حالك؟ أنا (نادين توليفر)‬ ‫رئيسة أعمال الوزير (مكورد)‬ 533 00:37:18,101 --> 00:37:21,146 ‫- وهذه (دايزي غرانت)‬ ‫- أرسلت لك العديد من الرسائل‬ 534 00:37:21,271 --> 00:37:25,734 ‫لديك صوت جميل‬ ‫لكن أظن أنك تسمعين ذلك دوماً‬ 535 00:37:25,859 --> 00:37:28,903 ‫ليس صحيحاً‬ ‫غالباً أتلقى الاتصالات‬ 536 00:37:29,654 --> 00:37:33,908 ‫- لم يكن هناك جدوى من ذلك‬ ‫- أعلم أنك قلق حيال وضع (باكستان) و(الهند)‬ 537 00:37:34,034 --> 00:37:39,122 ‫لكن بما أن الأمر قد حسم عليك الاعتراف‬ ‫أنها حركة جوهرية قبل حلول منتصف الليل‬ 538 00:37:39,873 --> 00:37:41,499 ‫ما زلنا سنقدم الساعة‬ 539 00:37:41,666 --> 00:37:45,587 ‫لا نبني قراراتنا على أمر واحد‬ ‫بل على أمور على مستوى العالم‬ 540 00:37:45,712 --> 00:37:47,797 ‫نفهم ذلك يا أستاذ (باكمان)‬ 541 00:37:47,922 --> 00:37:51,468 ‫لكن تجنب تلك الكارثة لم يكن سهلاً‬ 542 00:37:51,593 --> 00:37:54,345 ‫قام العديد من الأشخاص بحركات ذكية‬ 543 00:37:54,471 --> 00:37:58,892 ‫أجل، لهذا سنتقدم دقيقة وليس دقيقتين‬ 544 00:38:00,143 --> 00:38:01,519 ‫على الرحب والسعة‬ 545 00:38:01,644 --> 00:38:03,146 ‫اذهبا واحتسيا بعض المشاريب‬ 546 00:38:03,354 --> 00:38:05,315 ‫لا أحب الحديث عن العمل خلال الحفلات‬ 547 00:38:12,572 --> 00:38:14,449 ‫دقيقة أفضل من اثنتين‬ 548 00:38:14,991 --> 00:38:17,786 ‫شعرت أن الأمر برمته لا جدوى منه‬ 549 00:38:18,995 --> 00:38:21,748 ‫لا يمكننا تعديل آراء‬ ‫الناس الذين يملكون تلك النزاهة‬ 550 00:38:22,707 --> 00:38:24,751 ‫إنهم في جيب الحقيقة الكبرى‬ 551 00:38:26,836 --> 00:38:28,880 ‫- سأراك غداً‬ ‫- حسناً‬ 552 00:38:38,056 --> 00:38:40,975 ‫حسناً، يزداد الأمر غرابة‬ 553 00:38:41,309 --> 00:38:43,269 ‫هل علمت أنني سأكون هنا بسبب البرنامج؟‬ 554 00:38:43,394 --> 00:38:45,647 ‫أجل لكنني هنا لأنه تمت دعوتي‬ 555 00:38:45,814 --> 00:38:48,900 ‫أنا متشوق لمقابلة هؤلاء الأشخاص‬ ‫وهم متشوقون لمقابلتي‬ 556 00:38:49,025 --> 00:38:50,401 ‫أنا متأكدة من ذلك‬ 557 00:38:50,527 --> 00:38:53,238 ‫هذه ليست البيئة المناسبة‬ 558 00:38:53,363 --> 00:38:56,574 ‫لكنني أريد التكلم عن أمر محرج‬ 559 00:38:56,699 --> 00:38:59,661 ‫هذه هي البيئة المناسبة‬ ‫المشروبات والمهوسين‬ 560 00:38:59,786 --> 00:39:03,289 ‫- الأمر متعلق بنا‬ ‫- أعلم، يدفعك البرنامج للجنون‬ 561 00:39:03,414 --> 00:39:06,376 ‫ليس علينا التقييد فيه واستطعت بيعه‬ ‫على أية حال، كان علي قول ذلك‬ 562 00:39:06,501 --> 00:39:09,462 ‫المعذرة، هل أنت (أوليفر شاو)؟‬ ‫أنا (سوزان سيمونز)‬ 563 00:39:09,587 --> 00:39:13,466 ‫- يسرني مقابلتك أخيراً‬ ‫- وأنا كذلك، هذه (دايسي غرانت)‬ 564 00:39:13,591 --> 00:39:17,720 ‫أعلم ذلك، زوجي ثمل جداً على الرقص‬ ‫وأريد القيام ببعض الحركات‬ 565 00:39:17,846 --> 00:39:20,682 ‫أنا رجلك المطلوب‬ ‫انتظريني، سأعود قريباً‬ 566 00:39:43,246 --> 00:39:45,790 ‫"مقاطعة (الواحات) ،(ليبيا)"‬{\an8} 567 00:40:10,565 --> 00:40:11,983 ‫لقد نجحنا‬ 568 00:40:29,167 --> 00:40:32,712 ‫آسف حيال ذلك لديك كامل انتباهي الآن‬ ‫عن ماذا أردت التكلم؟‬ 569 00:40:32,837 --> 00:40:35,340 ‫- لم أعلم أنك فعلت ذلك‬ ‫- الرقص؟‬ 570 00:40:35,548 --> 00:40:41,512 ‫- الرقص فجأة أو فعل أي شيء فجأة‬ ‫- هي من سألت‬ 571 00:40:41,638 --> 00:40:44,057 ‫- هل يمكنني الحصول على الرقصة التالية؟‬ ‫- حقاً؟‬ 572 00:40:44,641 --> 00:40:46,059 ‫بالطبع‬ 573 00:41:05,703 --> 00:41:07,455 ‫إليك ما في الأمر‬ 574 00:41:08,039 --> 00:41:09,624 ‫هل تريد إنجاب طفل معي؟‬ 575 00:41:11,668 --> 00:41:15,088 ‫يا إلهي‬ ‫لم أقصد الأمر بهذا الشكل‬ 576 00:41:15,338 --> 00:41:18,007 ‫- بل عنيت ذلك لكن ليس بهذه الطريقة‬ ‫- أجل‬ 577 00:41:19,926 --> 00:41:22,136 ‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 578 00:41:23,513 --> 00:41:25,598 ‫- هل تعنين الآن؟‬ ‫- كلا‬ 579 00:41:26,641 --> 00:41:29,686 ‫- في نهاية المطاف‬ ‫- بالتأكيد‬ 580 00:41:43,491 --> 00:41:45,243 ‫لا تغضب حيال الأمر رجاءً‬ 581 00:41:45,368 --> 00:41:48,496 ‫- لست غاضباً، أنا متعب فقط‬ ‫- أعلم أنك تكره (إرل)‬ 582 00:41:48,621 --> 00:41:51,207 ‫- تأخرت في النوم‬ ‫- لكنه يجعل الآلة تعمل‬ 583 00:41:51,332 --> 00:41:52,834 ‫لدي أشياء أهم في عقلي‬ 584 00:41:54,335 --> 00:41:59,549 ‫هذا جيد، لأنه ليس من العيب‬ ‫أن تدع شخصاً آخراً يقوم بالعمل‬ 585 00:41:59,757 --> 00:42:02,302 ‫يبدو أنني أتيت بلا سبب‬ 586 00:42:02,427 --> 00:42:07,348 ‫- أعلم أنك تقول ذلك دائماً يا (إرل)‬ ‫- لا تحتاج للإصلاح‬ 587 00:42:07,473 --> 00:42:10,476 ‫فيها بكرة دوران جديدة‬ ‫لكن ليس النوع الذي قد أستخدمه‬ 588 00:42:10,601 --> 00:42:12,895 ‫احتاج لبعض الشد لكنه يعمل بشكل جيد‬ 589 00:42:13,146 --> 00:42:17,191 ‫- حقاً؟‬ ‫- علي محاسبتك للزيارة، من أجل الوقت فقط‬ 590 00:42:17,317 --> 00:42:19,652 ‫- أكره فعل ذلك لكن لدي مواعيد‬ ‫- ليست مشكلة‬ 591 00:42:19,819 --> 00:42:23,865 ‫طاب يومكم، لا تملئوا الآلة‬ ‫بملاءات الحمام أو أي شيء‬ 592 00:42:25,908 --> 00:42:27,368 ‫حسناً‬ 593 00:42:28,619 --> 00:42:30,997 ‫عندما قلت أنني سأهتم بالأمر‬ ‫فذلك يعني أنني سأهتم بالأمر‬ 594 00:42:32,665 --> 00:42:34,083 ‫سأعود إلى النوم‬ 595 00:42:37,170 --> 00:42:39,839 ‫يمكنني التأخر بضع دقائق اليوم‬ 596 00:42:42,702 --> 00:42:57,906 .RaYYaN...سحب وتعديل