1 00:00:01,126 --> 00:00:04,338 {\an8}‫"(ماروا)، أقصى شمال (الكاميرون)"‬ 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,015 ‫"السلام عليكم"‬ 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,644 ‫"وعليكم السلام"‬ 4 00:00:21,938 --> 00:00:23,440 ‫إنّه جميل، أليس كذلك؟‬ 5 00:00:27,778 --> 00:00:29,821 ‫إنّه حاد‬ 6 00:00:31,615 --> 00:00:33,492 ‫هدية من (جبرال ديساه)‬ 7 00:00:34,242 --> 00:00:37,204 ‫أنت تعرف الكثير، يعجبني هذا‬ 8 00:00:38,413 --> 00:00:45,379 ‫أرسله الخليفة في (ليبيا) عندما أعلنّا‬ ‫ولاءنا بعد هجومه المجيد على (أمريكا)‬ 9 00:00:46,755 --> 00:00:51,468 ‫أنا متفاجئ من أنّهم أرسلوك‬ ‫فهم لم يريدوا التفاوض مع الإرهابيين‬ 10 00:00:51,593 --> 00:00:53,720 ‫لم آتي إلى هنا بصفتي مسؤولاً أمريكياً‬ 11 00:00:55,514 --> 00:00:58,392 ‫جلبت لك الليلة عرضاً من حكومة (العراق)‬ 12 00:01:01,061 --> 00:01:02,437 ‫تفضّل إذاً‬ 13 00:01:02,562 --> 00:01:07,651 ‫أعدّوا لإرجاع خمس من مقاتلينكم ‬ ‫ممن أمسك بهم في ساحة قتال (الرّمادي)‬ 14 00:01:08,402 --> 00:01:12,864 ‫وذلك مقابل فتيات المدرسة الـ١٠٦‬ ‫النيجيريات المحتجزين لديكم‬ 15 00:01:15,534 --> 00:01:16,952 ‫إنّه عرض جيّد‬ 16 00:01:20,163 --> 00:01:21,581 ‫ما هو ردّك؟‬ 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,923 ‫تعجبني الهدية العملية‬ 18 00:01:34,636 --> 00:01:38,557 ‫ما رأيك أن أعيدك‬ ‫مع رأسها داخل حقيبة؟‬ 19 00:01:40,100 --> 00:01:41,935 ‫ما رأيك بهذه الإجابة؟‬ 20 00:01:44,604 --> 00:01:47,691 ‫أعتقد أنّ تلك الإجابة...‬ 21 00:01:48,734 --> 00:01:53,739 ‫لا تليق بكرامة أمير مثلك‬ 22 00:01:58,285 --> 00:02:02,122 ‫أنت شاب ذكي، أليس كذلك؟‬ ‫على كلّ حال، من أين أنت؟‬ 23 00:02:03,874 --> 00:02:07,294 ‫من (نيويورك)، لكنّ والداي‬ ‫من (أبوجا)، مثل والديك‬ 24 00:02:10,088 --> 00:02:16,219 ‫ولهذا قاموا بإرسالك؟ لأنّ كلانا (هاوسا)‬ ‫وهل سنتقرّب نتيجة تجارب هجراتنا؟‬ 25 00:02:18,722 --> 00:02:20,140 ‫كلاّ يا صديقي‬ 26 00:02:21,016 --> 00:02:25,061 ‫أنا ملك‬ ‫وأنت مجرّد مرسال‬ 27 00:02:27,272 --> 00:02:30,859 ‫أعطه إجابتك بأفضل صياغة إنجليزية‬ ‫تستطيع استعمالها فتيات المدرسة‬ 28 00:02:32,486 --> 00:02:34,279 ‫أنا وأخواتي‬ 29 00:02:34,696 --> 00:02:40,911 ‫سعيدات هنا بصفتنا زوجات‬ ‫حاميي الإيمان الصحيح المجيدين‬ 30 00:02:41,244 --> 00:02:45,457 ‫الطريقة الوحيدة لإبعادنا عن أزواجنا‬ ‫هي أن نموت شهيدات‬ 31 00:02:45,582 --> 00:02:49,878 ‫وهذا ما ستصبحن عليه‬ ‫إن أتى أحد للبحث عنهن مرة أخرى‬ 32 00:02:51,338 --> 00:02:56,134 ‫الدم والموت والنار المطهّرة‬ 33 00:02:57,844 --> 00:03:01,515 ‫هذه هي إجابة الأمير الآن وإلى الأبد‬ 34 00:03:04,392 --> 00:03:07,938 ‫استنزفت صفوفك‬ ‫أنت بحاجة لهؤلاء المقاتلين‬ 35 00:03:08,063 --> 00:03:11,483 ‫اذهب أيّها المرسال‬ ‫وأبلغهم ما قلته‬ 36 00:03:13,276 --> 00:03:16,029 ‫قبل أن أنسى كرامتي‬ 37 00:03:24,371 --> 00:03:26,206 ‫وفي الساعة التاسعة‬ ‫لديك لقاء مع (دان هاس)‬ 38 00:03:26,331 --> 00:03:29,918 ‫قادم من مكتب سياسة الإدارة‬ ‫والتصويب والابتكار‬ 39 00:03:31,169 --> 00:03:35,173 ‫أتساءل إن كان هو مبتكر كلمة تصويب‬ 40 00:03:37,801 --> 00:03:39,511 ‫انظر! هذا (جاريث)!‬ 41 00:03:39,803 --> 00:03:42,138 ‫- توقّف، توقّف‬ ‫- نحن متأخرون يا سيدتي‬ 42 00:03:43,014 --> 00:03:44,432 ‫- (جاريث)!‬ ‫- مرحباً‬ 43 00:03:44,558 --> 00:03:45,934 ‫سيدتي الوزيرة، آنسة...‬ 44 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ‫- والدة (ستيفي)‬ ‫- (إليزابيث)‬ 45 00:03:48,311 --> 00:03:51,147 ‫حسناً، (إليزابيث)‬ ‫إنّه قرار صعب‬ 46 00:03:51,273 --> 00:03:55,277 ‫- أنا متأخر قليلاً‬ ‫- لاحظت ذلك، هل يمكننا إيصالك؟‬ 47 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 ‫- لا أريد إزعاجكما‬ ‫- ادخل السيارة، لست الوحيد المتأخر‬ 48 00:03:59,573 --> 00:04:01,324 ‫- حسناً، شكراً لكما‬ ‫- لا مشكلة‬ 49 00:04:04,286 --> 00:04:07,205 ‫- هذا غير ضروري ولكنني أقدّره‬ ‫- لا تكن سخيفاً، إلى أين أنت ذاهب؟‬ 50 00:04:07,372 --> 00:04:09,708 ‫إن أوصلتموني إلى محطة القطار‬ ‫بعد ٣ شوارع سيكون أمراً رائعاً‬ 51 00:04:09,833 --> 00:04:11,251 ‫هذا عظيم‬ 52 00:04:12,002 --> 00:04:15,255 ‫لا يمكنك المشي‬ ‫بهذا الحذاء في الثلج يا (جاريث)‬ 53 00:04:15,380 --> 00:04:16,756 ‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- أنا بخير‬ 54 00:04:16,882 --> 00:04:20,969 ‫سوف تصاب بالتهاب رئوي‬ ‫أنت بحاجة لحذاء شتوي جيّد‬ 55 00:04:21,469 --> 00:04:25,181 ‫ماذا كان اسم ذلك الحذاء الذي أهديته‬ ‫لـ(هينري) بمناسبة عيد الميلاد يا (بليك)؟‬ 56 00:04:25,599 --> 00:04:26,975 ‫سوف أتحقق من ذلك‬ ‫وسأرسل رابطاً لـ(جاريث)‬ 57 00:04:27,100 --> 00:04:30,103 ‫- حقّاً، هذا ليس ضرورياً‬ ‫- أسدي لنفسك ولأمك معروفاً‬ 58 00:04:30,228 --> 00:04:32,355 ‫واشتري زوجاً من هذا الحذاء‬ ‫هل تعدني بذلك؟‬ 59 00:04:33,315 --> 00:04:35,650 ‫- حسناً، أعدك بذلك‬ ‫- رائع‬ 60 00:04:37,652 --> 00:04:43,408 ‫(كريس) أنت أحد الغربيين القلائل الذين‬ ‫قابلوا (هادي بانجوتي) وجهاً لوجه وعاشوا‬ 61 00:04:44,367 --> 00:04:46,870 ‫هل عرفت أيّ شيء عنه قد يفيدنا؟‬ 62 00:04:48,496 --> 00:04:52,083 ‫إنّه مغرور جداً، وهذا أكيد‬ ‫يحب أن يدعى بالأمير‬ 63 00:04:53,209 --> 00:04:57,631 ‫عدا عن ذلك‬ ‫فهو أقرب ما يمكن للشّر المطلق‬ 64 00:04:58,006 --> 00:05:02,969 ‫إذاً برأيك فإنّ (بوكو حرام) تعارض‬ ‫أيّ محاولات تفاوض أخرى لإعادة الفتيات‬ 65 00:05:03,094 --> 00:05:06,640 ‫- تعارض بشكل قويّ‬ ‫- إذاً برأي مجموعة العمل هذه‬ 66 00:05:06,765 --> 00:05:12,228 ‫- فإنّ توصياتنا لإعادة الفتيات...‬ ‫- بدأت من الصفر مجدداً‬ 67 00:05:12,604 --> 00:05:16,358 ‫أعلم أنّ هذه عثرة بعد كلّ تلك الشهور‬ ‫التي قضيناها ونحن نعمل يا رفاق‬ 68 00:05:16,483 --> 00:05:18,526 ‫ولكن لنستمر بمحاولة‬ ‫التفكير خارج الصندوق‬ 69 00:05:19,110 --> 00:05:22,197 ‫ما زالت الوزيرة مواظبةً على إعادة‬ ‫أولئك الفتيات إلى منازلهم وعائلاتهم‬ 70 00:05:22,572 --> 00:05:27,619 ‫تريدني الوزيرة (مكورد) أن أنقل لك شخصياً‬ ‫تقديرها لشجاعتك والتزامك يا (كريس)‬ 71 00:05:27,786 --> 00:05:30,372 ‫- لا يمكننا أن نخذلهم يا (جاي)‬ ‫- سوف نستمر بالسّعي وراءهم‬ 72 00:05:30,538 --> 00:05:33,458 ‫- لا يمكننا أن نخذلهم‬ ‫- هل أنت بخير؟‬ 73 00:05:34,000 --> 00:05:37,295 ‫- أجل، أصابني الصداع فجأة لا أكثر‬ ‫- هلاّ جلبت لك مسكناً؟‬ 74 00:05:37,420 --> 00:05:39,005 ‫أحتاج لبعض الهواء الطلق فقط‬ 75 00:05:39,965 --> 00:05:43,843 ‫(كريس)! (كريس)!‬ ‫اتصلوا بالطوارئ، (كريس)!‬ 76 00:05:46,054 --> 00:05:49,265 ‫شكراً لكم مجدداً على التوصيلة‬ ‫أقدّر لكم هذا، شكراً لكم‬ 77 00:05:49,391 --> 00:05:50,767 ‫لا مشكلة‬ 78 00:05:50,892 --> 00:05:53,770 ‫- ألق التحية على ابنتي عندما تراها‬ ‫- بكلّ تأكيد، شكراً لك‬ 79 00:05:53,895 --> 00:05:56,272 ‫- واشتر ذلك الحذاء‬ ‫- أجل، الحذاء‬ 80 00:05:56,815 --> 00:05:58,191 ‫آسف‬ 81 00:06:05,448 --> 00:06:08,159 ‫هل بالغت في الأمر؟‬ 82 00:06:14,082 --> 00:06:16,710 ‫لا يمكننا الذهاب‬ ‫إلى وزارة الخارجية يا سيدتي‬ 83 00:06:16,835 --> 00:06:20,296 ‫- هل سنذهب إلى البيت الأبيض؟‬ ‫- كلاّ، أعني أنّه لا يمكننا الذهاب‬ 84 00:06:21,381 --> 00:06:22,799 ‫يتمّ إخلاؤها‬ 85 00:06:28,888 --> 00:06:32,976 ‫منذ أن حددنا منذ عدّة أيام موقع (هدريا)‬ ‫زوجة (جبرال ديساه) الجديدة في (ليبيا)‬ 86 00:06:33,101 --> 00:06:36,146 ‫وضعنا طائرة بدون طيار‬ ‫عالية الارتفاع لتراقب المجمّع‬ 87 00:06:36,938 --> 00:06:40,984 ‫- ولكننا لم نر أثراً لـ(ديساه) حتّى الآن‬ ‫- ولا لـ(هدريا)‬ 88 00:06:41,109 --> 00:06:43,486 ‫- ولا لأيّ شخص آخر‬ ‫- ما معنى هذا؟‬ 89 00:06:44,362 --> 00:06:49,200 ‫تتوقع حركة أكثر بالنظر لمجمّع‬ ‫بهذا الحجم، كدخول السيارات وخروجها‬ 90 00:06:49,325 --> 00:06:54,080 ‫(ديساه) هو أكثر مجرم مطلوب في العالم‬ ‫نعلم أنّه عانى جداً لإخفاء زوجته الجديدة‬ 91 00:06:54,205 --> 00:06:59,544 ‫بالطبع، ولكن لم نر شيئاً سوى‬ ‫امرأة عجوز تعرج في طريقها إلى المسجد‬ 92 00:06:59,669 --> 00:07:02,881 ‫- لا يوجد حركة، إنّه أمر مريب‬ ‫- ولم تروا (هدريا) أيضاً؟‬ 93 00:07:03,089 --> 00:07:06,217 ‫إذا كانت في الداخل‬ ‫فهي لم تخرج منذ أسبوع‬ 94 00:07:06,634 --> 00:07:12,098 ‫نحن نفكّر باحتمال إعطاء‬ ‫استخبارات الإشارات لنا معلومات غير دقيقة‬ 95 00:07:13,141 --> 00:07:18,021 ‫وما معنى هذا؟‬ ‫أنّ الزوجة ليست هناك؟ البتّة؟‬ 96 00:07:18,813 --> 00:07:20,356 ‫ليس لدينا أيّ معلومة؟‬ 97 00:07:24,486 --> 00:07:26,362 ‫حسناً يا رفاق‬ ‫اسألوا أنفسكم‬ 98 00:07:27,113 --> 00:07:32,577 ‫هل هذا التقرير من النوع الذي سيضع‬ ‫ابتسامة على وجه الرئيس المتعب؟‬ 99 00:07:33,745 --> 00:07:37,999 ‫هل سيفرح وسيقول، يبدو أنّ فريقي‬ ‫الأفضل لم يجد شيئاً أبداً‬ 100 00:07:38,249 --> 00:07:40,794 ‫ولكن لا مشكلة فأنا أحبّ وجودهم من حولي‬ 101 00:07:40,960 --> 00:07:42,420 ‫معذرة يا سيدي‬ 102 00:07:54,474 --> 00:07:56,226 ‫تعلمون ما أريده‬ 103 00:07:57,727 --> 00:08:00,438 ‫فكّروا بشيء بسرعة‬ ‫أو ستقعون بمشاكل وخيمة‬ 104 00:08:00,855 --> 00:08:02,273 ‫لديّ مشاكل أخرى‬ 105 00:08:04,943 --> 00:08:09,114 ‫أخذ إلى معاهد الصحة الوطنية في (بيثيزدا)‬ ‫لأنّه كان مؤخراً في (أفريقيا) الغربية‬ 106 00:08:09,239 --> 00:08:13,993 ‫وفحص الأطباء دمه هناك‬ ‫وتبيّن أنّ لديه فيروس (ماربرغ)‬ 107 00:08:14,410 --> 00:08:17,330 ‫يا إلهي!‬ ‫كيف حاله؟‬ 108 00:08:17,914 --> 00:08:20,500 ‫إنّه يعاني من حمّى نزفية‬ ‫كيف حاله برأيك أنت؟‬ 109 00:08:21,876 --> 00:08:25,964 ‫سوف ينهال الإعلام علينا‬ ‫أخبريني أنّ التستّر عليه جيّد‬ 110 00:08:26,256 --> 00:08:29,717 ‫ذهب رسمياً في مهمة لوكالة التطورات‬ ‫الدولية الأمريكية في (الكاميرون)‬ 111 00:08:29,843 --> 00:08:31,594 ‫وذلك لاكتشاف مصادر طاقة بديلة‬ 112 00:08:31,719 --> 00:08:34,597 ‫لقد زار مزرعة أو شيء من هذا القبيل‬ ‫لكي يصدقوا تلك الكذبة‬ 113 00:08:34,722 --> 00:08:37,308 ‫لا يمكننا أن نسمح لهم بمعرفة‬ ‫من كان يقابل حقاً‬ 114 00:08:37,433 --> 00:08:43,439 ‫أجل يا (راسل)، لقد زار مزرعة، ويجوب‬ ‫بناء (ترومان) حالياً رجال ببزات وقائية‬ 115 00:08:43,565 --> 00:08:48,153 ‫وأحد أفضل الدبلوماسيين لديّ تمّ احتواؤه‬ ‫في جناح بيوكيميائي من المستوى الرابع‬ 116 00:08:48,278 --> 00:08:53,658 ‫ولربما قد تعرّض لهذا عشرات الآخرين‬ ‫ومن ضمنهم أفضل رجل سياسي لديّ‬ 117 00:08:53,783 --> 00:08:56,661 ‫لذا، ما رأيك أن نؤجّل التشكيك قليلاً‬ 118 00:08:58,288 --> 00:09:01,124 ‫حسناً، أنا متأسف‬ ‫هذا عادل‬ 119 00:09:02,584 --> 00:09:07,964 ‫ولكنّ أمر الطالبات مؤسف‬ ‫لو أمكنني إمساك الأوغاد الذين أخذوهن‬ 120 00:09:08,464 --> 00:09:10,717 ‫أنا لا أشعر بالسعادة نتيجة‬ ‫مشاهدة معاناة الآخرين‬ 121 00:09:11,134 --> 00:09:14,095 ‫ولكن قد يكون الأمر مختلفاً‬ ‫مع هؤلاء الأوغاد‬ 122 00:09:16,139 --> 00:09:18,975 ‫- أعلم ذلك‬ ‫- معذرةً، في كلّ الأحوال...‬ 123 00:09:19,142 --> 00:09:21,728 ‫إنّ رئيس مراكز التحكم ومنع الأمراض‬ ‫تعطي بياناً موجزاً للرئيس الآن‬ 124 00:09:23,062 --> 00:09:24,564 ‫نحن متأسفان لتأخرنا يا سيدي الرئيس‬ 125 00:09:25,106 --> 00:09:27,692 ‫لقد أبلغتنا الطبيبة (ريكمان)‬ ‫عن الواجهة المحلية‬ 126 00:09:28,234 --> 00:09:31,196 ‫ولكنني أعتقد أنّ القسم الأفريقي‬ ‫من هذا سيكون التحدي الحقيقي‬ 127 00:09:31,362 --> 00:09:35,408 ‫علمنا يا سيدي أنّ المنطقة التي زارها‬ ‫السيد (سانتوماري) في شمال (الكاميرون)‬ 128 00:09:35,533 --> 00:09:39,495 ‫كانت قد شهدت كتلة من حالات فيروس(ماربرغ)‬ ‫والتي لم يتم الإبلاغ عنها حتى الآن‬ 129 00:09:39,662 --> 00:09:41,456 ‫- ويعود هذا غالباً لانعزالها‬ ‫- "مخطط جائحة (ماربرغ)"‬ 130 00:09:41,581 --> 00:09:44,083 ‫- "ولنقص البنى التحتية الطبية هناك"‬ ‫- "(نيجيريا)، (ماروا)"‬ 131 00:09:44,209 --> 00:09:48,796 ‫- وهذا ما ضاعفته حملة (بوكو حرام)‬ ‫- وما الذي نفعله حيال الأمر؟‬ 132 00:09:49,005 --> 00:09:50,757 ‫هنا تصبح الأمور أكثر تعقيداً يا سيدي‬ 133 00:09:51,049 --> 00:09:53,718 ‫إذ يكون عادةً الموقع البعيد‬ ‫للتفشي خبراً جيداً‬ 134 00:09:53,843 --> 00:09:55,261 ‫لأنّنا يمكننا احتواءه بسهولة أكبر‬ 135 00:09:55,386 --> 00:10:01,017 ‫قد تطبق وكالات الصحة المحلية والدولية‬ ‫أنظمةً لاحتواء التفشي‬ 136 00:10:01,142 --> 00:10:06,064 ‫كعزل المصابين، وتوعية السّكان‬ ‫عن كيفية انتشار المرض، وأمور كهذه‬ 137 00:10:06,189 --> 00:10:11,194 ‫هذا صحيح، إن أمكننا فعل هذه الأشياء‬ ‫فسوف يختفي الفيروس دون إحداث أذية كبيرة‬ 138 00:10:11,319 --> 00:10:13,780 ‫ولكنّ المخرب هي (بوكو حرام)‬ 139 00:10:15,114 --> 00:10:22,247 ‫اسمهم يعني أنّ التعليم الغربي خطيئة‬ ‫وقد يوضّح هذا رأيهم حيال الطب الغربي‬ 140 00:10:24,457 --> 00:10:29,837 ‫سيبذلون جهودهم لإعاقة محاولات الاحتواء‬ ‫وهذا لأسباب إيديولوجية‬ 141 00:10:29,963 --> 00:10:35,802 ‫وأيضاً على أمل أن يستغلوا‬ ‫هذا التفشي لاحتلال المزيد من الأراضي‬ 142 00:10:36,010 --> 00:10:39,472 ‫لم لا نلغي إذاً أيّ رحلات جوية‬ ‫من غرب (أفريقيا)‬ 143 00:10:39,597 --> 00:10:42,684 ‫وأن نركّز المزيد من طاقتنا على منع‬ ‫المزيد من الحالات من الوصول إلى هنا‬ 144 00:10:42,892 --> 00:10:45,687 ‫لأنّهم سوف يصلون إلى هنا بجميع الأحوال‬ 145 00:10:47,146 --> 00:10:48,564 ‫سيدي‬ 146 00:10:49,983 --> 00:10:53,069 ‫ينتشر (ماربرغ) من سوائل الجسم‬ ‫القادمة من الأشخاص المصابين‬ 147 00:10:53,236 --> 00:10:56,447 ‫وقد يكون عالي العدوة في حالات الازدحام‬ 148 00:10:56,990 --> 00:11:04,163 ‫إذا ترك هذا التفشي دون رقابة‬ ‫فسيصل إلى مراكز سكانية كبيرة مثل (ماروا)‬ 149 00:11:05,248 --> 00:11:08,334 ‫وسوف ينتشر من هناك عن طريق‬ ‫الطرق السريعة والطرق الهوائية‬ 150 00:11:08,668 --> 00:11:10,461 ‫ليصل إلى مراكز أكبر‬ 151 00:11:13,506 --> 00:11:17,135 ‫يعيش ٢١ مليون شخص‬ ‫في (لاغوس، نيجيريا) فقط‬ 152 00:11:17,385 --> 00:11:21,306 ‫- إذا وصل إلى هناك‬ ‫- فسوف يتعرض الملايين للتفشي‬ 153 00:11:21,764 --> 00:11:23,182 ‫وبعد ذلك‬ 154 00:11:25,935 --> 00:11:29,480 ‫سينتشر في كلّ مكان‬ ‫كم هو مميت أيّتها الطبيبة؟‬ 155 00:11:29,731 --> 00:11:33,318 ‫هذا بالاعتماد على عوامل مساعدة أخرى‬ ‫كالصحة العامة للأشخاص‬ 156 00:11:33,443 --> 00:11:35,528 ‫ووصولهم إلى العناية الطبية الجيدة‬ 157 00:11:35,695 --> 00:11:41,492 ‫تكون نسبة الخطورة‬ ‫بين ٢٤ و٩٠ بالمئة‬ 158 00:11:42,243 --> 00:11:47,957 ‫مفتاح زيادة احتمالات النجاة‬ ‫هو التدخل الطبي المبكر والمشدّد‬ 159 00:11:49,917 --> 00:11:51,836 ‫تعاملي مع أمر (الكاميرون) يا (بيث)‬ 160 00:11:52,045 --> 00:11:56,799 ‫اعرفي كيف يمكننا توفير الخدمات الطبية‬ ‫اللازمة دون إغضاب (بوكو حرام)‬ 161 00:11:57,008 --> 00:11:58,426 ‫سوف أفعل ذلك يا سيدي‬ 162 00:11:58,801 --> 00:12:00,678 ‫علينا إيقاف هذا الشيء قبل فوات الأوان‬ 163 00:12:16,233 --> 00:12:20,737 ‫سيداتي وسادتي، سوف نعود إلى الطابق‬ ‫السابع إن حالفنا الحظ خلال بضعة أيام‬ 164 00:12:20,946 --> 00:12:25,867 ‫حتّى ذلك الحين، إن كنتم تعملون بالخدمات‬ ‫اللوجستية فعليكم الذهاب إلى غرفة التلفاز‬ 165 00:12:26,201 --> 00:12:29,162 ‫(مات) و(ديزي)، أنتم في غرفة‬ ‫تناول الطعام، هل لديكم أيّ أسئلة؟‬ 166 00:12:29,329 --> 00:12:31,206 ‫أجل، ما هي كلمة السر؟‬ 167 00:12:31,999 --> 00:12:36,878 ‫إنّها (بروفيسور ويسكرز آر أي بي)‬ ‫وجميعها بالحروف الصغيرة‬ 168 00:12:38,046 --> 00:12:41,008 ‫لقد انتقلنا إلى هنا بعد وفات‬ ‫هامستر (جيسون) بيوم واحد‬ 169 00:12:41,133 --> 00:12:42,884 ‫سيدتي، هنالك اتصال لك‬ ‫من (جاي) على الخط الأول‬ 170 00:12:43,010 --> 00:12:47,222 ‫شكراً لك‬ ‫وشكراً لجميعكم على حرفيتكم‬ 171 00:12:47,347 --> 00:12:52,394 {\an8}‫وأهلاً بكم في منزلي، من الشرف‬ ‫وجودكم هنا، يمكنكم اجتياح الثلاجة‬ 172 00:13:13,165 --> 00:13:16,084 {\an8}‫- "كيف حالك أيّها القوي؟"‬ ‫- أنا في أحسن أحوالي، لا وجود لأعراض‬ 173 00:13:16,209 --> 00:13:17,753 ‫جيد!‬{\an8} 174 00:13:17,878 --> 00:13:22,591 {\an8}‫- هل (آبي) في وضع جيد؟‬ ‫- إنّها رائعة، و(كلوي) نائمة في المنزل‬ 175 00:13:23,800 --> 00:13:25,344 ‫أنا أحسد الأطفال الرّضّع‬{\an8} 176 00:13:26,803 --> 00:13:31,016 {\an8}‫متأكدة أنني سأراك قريباً‬ ‫ولكن كيف تقضي وقتك الآن؟‬ 177 00:13:31,266 --> 00:13:35,228 {\an8}‫بالإضافة إلى تصفح (ويب إم دي)‬ ‫بشكل جنوني، لأنني لا أفعل ذلك أبداً‬ 178 00:13:35,354 --> 00:13:37,564 {\an8}‫ظننت أنّه علي أخيراً‬ ‫متابعة مشاهدة (داونتاون آبي)‬ 179 00:13:39,024 --> 00:13:41,193 ‫لقد تركته بعد وفاة (ماثيو كرولي)‬{\an8} 180 00:13:42,986 --> 00:13:45,322 {\an8}‫- هل فعل ذلك؟‬ ‫- كم أنت متأخر؟‬ 181 00:13:45,447 --> 00:13:47,783 ‫"سيدتي، لقد وصل السفير (أيساتو)"‬{\an8} 182 00:13:48,575 --> 00:13:55,248 {\an8}‫علي الذهاب يا (جاي)، أريد تحديثات‬ ‫لحرارتك وحيويتك كلّ ساعتين، هل فهمت؟‬ 183 00:13:56,249 --> 00:13:59,544 {\an8}‫إذا توقفت عن الوصول‬ ‫فقولي أشياء جيدة عنّي في جنازتي‬ 184 00:14:01,129 --> 00:14:04,174 {\an8}‫لن يكون هنالك إلاّ القصص المروّعة‬ ‫لديّ ثلاث كلمات لك...‬ 185 00:14:04,299 --> 00:14:06,134 {\an8}‫- أرجوك لا‬ ‫- عشاء مدينة (الفاتيكان)‬ 186 00:14:06,259 --> 00:14:08,678 ‫- لقد قبلوا اعتذاري‬ ‫- "أجل، لكنّ القدير لن يفعل ذلك"‬ 187 00:14:09,471 --> 00:14:13,141 {\an8}‫مقصدي هو، إن لم ترد أن تحرج للأبد‬ ‫فلا تمت يا (ويتمان)، هل فهمت؟‬ 188 00:14:14,643 --> 00:14:16,686 ‫سوف أفعل ما بوسعي يا سيدتي‬{\an8} 189 00:14:23,402 --> 00:14:27,948 {\an8}‫أهلاً بك في منزلي أيّها السفير (أيساتو)‬ ‫وأيضاً، أنا متأسّفة‬ 190 00:14:28,323 --> 00:14:31,785 {\an8}‫من فضلك يا سيدتي الوزيرة‬ ‫لقاء في مكان إقامتك الخاص؟‬ 191 00:14:31,993 --> 00:14:35,705 {\an8}‫- يحسدني جميع دبلوماسيوّ العالم‬ ‫- نريد أن نطمئنك...‬ 192 00:14:35,831 --> 00:14:37,791 {\an8}‫"أريد التحدث معك‬ ‫بخصوص شيء يا أمي"‬ 193 00:14:38,583 --> 00:14:41,503 ‫أيّها السفير (أيساتو)‬ ‫هذه ابنتي (ستيفي)‬ 194 00:14:41,753 --> 00:14:45,048 ‫- سعيد بلقائك‬ ‫- معذرةً، أنا متأسفة‬ 195 00:14:45,215 --> 00:14:48,635 {\an8}‫لا تتأسفي‬ ‫معرفة كيف تدخلين هو نصف السياسة‬ 196 00:14:48,760 --> 00:14:52,305 ‫- والنصف الآخر هو الخروج الجميل‬ ‫- أجل‬ 197 00:14:52,973 --> 00:14:54,933 {\an8}‫أعتذر منك‬ ‫كما كنت أقول لك‬ 198 00:14:55,350 --> 00:14:59,855 ‫نريد أن نؤكد لك أنّ (الولايات المتحدة)‬ ‫والمجتمع الدولي مستعدان‬ 199 00:14:59,980 --> 00:15:03,024 ‫للمساعدة في احتواء التفشي‬ ‫في (الكاميرون) إن سمحت لنا بذلك‬ 200 00:15:03,150 --> 00:15:06,820 ‫أملك موافقة من حكومتي بالموافقة‬ ‫على أيّ عرض للمساعدة‬ 201 00:15:07,028 --> 00:15:11,032 ‫هنالك فريق من مؤسسة الطوارئ العالمية‬ ‫متمركز في (غانا)‬ 202 00:15:11,199 --> 00:15:15,328 ‫- وهم مستعدون للذهاب إلى (الكاميرون)‬ ‫- سيتمّ الترحيب بهم أشدّ ترحيب‬ 203 00:15:15,495 --> 00:15:19,040 ‫سيسافرون إلى المناطق المتأثرة‬ ‫وسيقدرون خطورة التفشي‬ 204 00:15:19,166 --> 00:15:22,043 ‫وسوف يحضرون مركزاً رئيسياً‬ ‫للعمليات الإضافية القادمة‬ 205 00:15:22,794 --> 00:15:29,509 ‫ولكنّهم بحاجة لحماية متينة‬ ‫هل يمكن لجيشك تأمين ذلك؟‬ 206 00:15:29,634 --> 00:15:32,262 ‫سوف أتأكد من أنّ لديهم‬ ‫كلّ القوات التي سيحتاجونها‬ 207 00:15:32,387 --> 00:15:37,392 ‫وبالاعتماد على نتائج الفريق ونجاحها‬ ‫فسنرسل المزيد من الموارد‬ 208 00:15:37,851 --> 00:15:41,688 ‫بما أنّ الوقت مهم‬ ‫هنالك فريق هنا تستطيع التنسيق معه‬ 209 00:15:41,855 --> 00:15:43,482 ‫- بالطبع‬ ‫- تفضّل معي‬ 210 00:15:44,191 --> 00:15:45,609 ‫شكراً لك‬ 211 00:15:47,402 --> 00:15:50,739 ‫مرحباً يا أمي‬ ‫أعتذر عن المقاطعة‬ 212 00:15:51,198 --> 00:15:52,782 ‫لا تقلقي فهذا يحدث‬ 213 00:15:53,325 --> 00:15:54,743 ‫ما الأمر؟‬ 214 00:15:55,160 --> 00:16:02,209 ‫أعلم أنّ الأمور جنونية الآن، فالجميع‬ ‫في المدرسة خائفون من فيروس (ماربرغ)‬ 215 00:16:02,751 --> 00:16:05,545 ‫إن لم يكن الوقت مناسباً الآن فأنا متفهمة‬ ‫يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً‬ 216 00:16:05,712 --> 00:16:09,090 ‫لم يكن الوقت مناسباً منذ ٥ دقائق‬ ‫ولكن لا مشكلة الآن‬ 217 00:16:09,299 --> 00:16:10,759 ‫حسناً‬ 218 00:16:12,719 --> 00:16:16,556 ‫هل أخبرك (جاريث)‬ ‫أنني قمت بإيصاله صباح اليوم؟‬ 219 00:16:16,932 --> 00:16:21,478 ‫أجل، لقد أخبرني‬ ‫ومن الواضح أنّك اشتريت له حذاءً‬ 220 00:16:21,603 --> 00:16:26,441 ‫بعد أن أرسل له (بليك) الرابط‬ ‫دخلت إلى موقع الشركة‬ 221 00:16:26,775 --> 00:16:32,072 ‫- وذلك لأتأكد أنّه ما زال لديهم قياسه‬ ‫- ماذا؟ هل تعرفين قياسه؟‬ 222 00:16:32,322 --> 00:16:39,287 ‫أجل، (بليك) مذهل بمعرفة هذه الأمور‬ ‫وكان يمكنني شراؤه بزرّ واحد فضغطته‬ 223 00:16:39,412 --> 00:16:42,415 ‫- تماماً في الزاوية‬ ‫- أمّي علي إيقافك وإخبارك أنّ هذا غريب‬ 224 00:16:42,541 --> 00:16:45,377 ‫- ولكنّ الصبي كان بحاجة لحذاء‬ ‫- ومن يكون هو؟ (تايني تيم)؟‬ 225 00:16:45,502 --> 00:16:50,715 ‫ليس علي تبرير كوني لطيفة‬ ‫لصديقك الجديد، سنتحدث عن الأمر لاحقاً‬ 226 00:16:50,840 --> 00:16:52,425 ‫أمي...‬ 227 00:16:53,218 --> 00:16:55,220 ‫- هذا أمر غريب!‬ ‫- أنت غريبة!‬ 228 00:16:55,679 --> 00:16:57,055 ‫هذا...‬ 229 00:16:57,389 --> 00:17:01,851 ‫- حان وقت معرفة كم سيكلفنا حدسك‬ ‫- يكلفنا جميعنا؟‬ 230 00:17:02,102 --> 00:17:05,063 ‫أنت لست من جادل للحصول‬ ‫على طائرة بدون طيار من القوات الجوية‬ 231 00:17:05,188 --> 00:17:07,148 ‫كيف أقنعتهم بإعطائنا إيّاها بهذه السرعة؟‬ 232 00:17:07,357 --> 00:17:10,110 ‫لقد أخبرتك أنّ لدي صديق قديم يعمل‬ ‫في (كريتش) في (نيفادا)‬ 233 00:17:10,610 --> 00:17:12,070 ‫صديق قديم؟‬ 234 00:17:13,029 --> 00:17:14,489 ‫اصمت‬ 235 00:17:14,948 --> 00:17:16,491 ‫هيّا بنا‬ 236 00:17:17,450 --> 00:17:19,953 ‫هنا محطة الوقود التي توقفت‬ ‫عندها القافلة منذ ٦ أيام‬ 237 00:17:20,078 --> 00:17:23,915 ‫والتي لاحظناها حينها ولكننا لم نفكّر‬ ‫بالأمر كثيراً لأنّها مجرد محطة وقود‬ 238 00:17:24,124 --> 00:17:27,335 ‫ومجدداً، نحن يائسون‬ ‫لنجرّب نظرية (جين)‬ 239 00:17:27,460 --> 00:17:29,129 ‫استخدم آلة تصوير الموجات الصغرى‬ 240 00:17:31,006 --> 00:17:32,966 ‫حسناً، والآن ابتعد‬ 241 00:17:33,466 --> 00:17:38,763 ‫يا للهول! انظروا إلى هذا‬ ‫إنّه نفق! أحسنت يا (جين)‬ 242 00:17:40,807 --> 00:17:46,062 ‫- لقد حصلنا عليها يا رفاق‬ ‫- لزم ذلك النفق هندسة ممتازة‬ 243 00:17:46,187 --> 00:17:49,691 ‫بجمع هذا مع معلومات الاستخبارات، تشير‬ ‫الدلائل إلى أنّ (ديساه) خبأ (هدريا) هنا‬ 244 00:17:50,025 --> 00:17:54,070 ‫هذا الجزء مجرد نظرية‬ ‫ولكنّ تلك الشاحنات كانت هناك منذ ٦ أيام‬ 245 00:17:54,195 --> 00:17:56,156 ‫لربما تقوم الشاحنات‬ ‫بإعادة تزويدهم بشكل منتظم‬ 246 00:17:56,281 --> 00:17:58,199 ‫مما يعني أنّها قد تعود في أيّ يوم‬ 247 00:17:59,618 --> 00:18:01,703 ‫وإن كان (ديساه) مشغولاً‬ ‫بزوجته الجديدة بقدر ما نعتقد‬ 248 00:18:01,828 --> 00:18:03,538 ‫فهنالك فرصة جيدة‬ ‫أنّه سيكون هناك مع تلك الشاحنات‬ 249 00:18:03,663 --> 00:18:05,790 ‫علينا الحصول على نظرة أفضل‬ ‫لذلك النفق بأسرع وقت‬ 250 00:18:05,957 --> 00:18:10,795 ‫بأسرع وقت ممكن كلمة سرية‬ ‫لإخافة مصادرنا هناك، لكنني سأحاول‬ 251 00:18:11,254 --> 00:18:13,757 ‫هل لديك أيّ أصدقاء قدامى‬ ‫يمكنك طلب المساعدة منهم؟‬ 252 00:18:17,761 --> 00:18:19,262 ‫- "سيدتي"‬ ‫- أجل‬ 253 00:18:19,929 --> 00:18:23,350 ‫وصلتنا أخبار أنّ الفريق الطبي‬ ‫وصل إلى قاعدة العمليات‬ 254 00:18:23,475 --> 00:18:27,312 ‫- وأنّ الجيش الكاميروني يؤمن النطاق‬ ‫- هذا أخبار طيبة‬ 255 00:18:27,437 --> 00:18:31,399 ‫سيبدأون غداً بإرسال فرق تقدير‬ ‫مع مرافقين مسلحين إلى المناطق المعرّضة‬ 256 00:18:31,566 --> 00:18:33,026 ‫شكراً لك يا (بليك)‬ 257 00:18:33,401 --> 00:18:36,446 ‫هل هنالك أخبار‬ ‫عن حالة (كريس سانتوماري)؟‬ 258 00:18:37,405 --> 00:18:38,823 ‫ليس هنالك تحسّن‬ 259 00:18:41,159 --> 00:18:43,703 ‫- طابت ليلتك يا (بليك)‬ ‫- طابت ليلتك سيدتي‬ 260 00:18:50,168 --> 00:18:52,962 {\an8}‫"(ماروا)، أقصى شمال (الكاميرون)"‬ 261 00:18:53,129 --> 00:18:55,048 {\an8}‫"إن رأسي يؤلمني، أرجوكم"‬ 262 00:18:55,173 --> 00:18:57,300 ‫جاء هذا الرجل من الطريق‬ ‫ولم يرد الجنود لمسه‬ 263 00:18:57,425 --> 00:19:00,762 ‫يقول أنّه مصاب بالدوار ويتقيأ‬ ‫ولديه حمّة وطفح جلدي على ظهره وصدره‬ 264 00:19:00,887 --> 00:19:02,847 ‫- حسناً لننقله إلى الحجر‬ ‫- حسناً‬ 265 00:19:02,972 --> 00:19:06,726 ‫افحصوا دمه واستقلابه‬ ‫وتفحّصوا كبده ولنحافظ على حجم خلاياه‬ 266 00:19:08,019 --> 00:19:10,021 ‫نحن هنا لمساعدتك يا سيدي‬ 267 00:19:12,232 --> 00:19:14,526 ‫- لديه قنبلة!‬ ‫- "اللّه أكبر!"‬ 268 00:19:22,795 --> 00:19:28,634 ‫- كم هو عدد القتلى؟‬ ‫- ٧، ومعظم الناجين مصابون بالفيروس‬ 269 00:19:29,009 --> 00:19:32,679 ‫فقد باقي المساعدون‬ ‫ثقتهم بالجيش الكاميروني‬ 270 00:19:32,805 --> 00:19:38,393 ‫وهم الآن يرفضون إرسال المزيد‬ ‫من الأشخاص قبل تحسّن الوضع الأمني‬ 271 00:19:38,685 --> 00:19:40,854 ‫وهذا ما تريده (بوكو حرام)‬ 272 00:19:42,564 --> 00:19:46,151 ‫لقد حاول السوفييتيون لسنين‬ ‫تحويل (ماربرغ) إلى سلاح‬ 273 00:19:46,693 --> 00:19:50,364 ‫لقد أعجبتهم خطورته‬ ‫ولكنّهم لم يعرفوا كيفية إيصاله‬ 274 00:19:51,698 --> 00:19:55,828 ‫لم يعرفوا أنّ كلّ ما هم بحاجة إليه‬ ‫هو متعصّب مصاب وقنبلة صغيرة‬ 275 00:19:58,997 --> 00:20:02,584 ‫- لنحيّي التقدم البشري ٣ مرات‬ ‫- وماذا الآن؟‬ 276 00:20:03,001 --> 00:20:06,046 ‫هل سنحاول جلب قوات الاتحاد الأفريقي‬ ‫أو قوات الأمم المتحدة؟‬ 277 00:20:06,171 --> 00:20:09,842 ‫سيستغرق ذلك أشهر‬ ‫وإلى ذلك الحين سيتحول هذا إلى وباء منفجر‬ 278 00:20:10,134 --> 00:20:12,845 ‫لهذا سنلبس (إيربورن)‬ ‫الـ٨٢ بمعدّات وقائية‬ 279 00:20:13,053 --> 00:20:15,514 ‫وسنحارب التمرّد والمرض في آن واحد‬ 280 00:20:17,266 --> 00:20:21,353 ‫مع كامل احترامي يا سيدي‬ ‫عملية كهذه ستكون خطرة ودموية بحدّ ذاتها‬ 281 00:20:21,520 --> 00:20:24,648 ‫ليس بقدر دموية عرضها على (الكونغرس)‬ 282 00:20:24,857 --> 00:20:26,483 ‫إذاً عليكما المباشرة بالعمل‬ 283 00:20:27,192 --> 00:20:28,569 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 284 00:20:28,694 --> 00:20:32,906 ‫سيكون هذا كلّ شيء‬ ‫إلاّ إن كان لدى أحدكم فكرة أفضل‬ 285 00:20:40,831 --> 00:20:44,293 ‫أوجدي فكرة أفضل، وبسرعة‬ 286 00:20:46,128 --> 00:20:51,049 ‫أليس استدراجنا للقتال في حملة في إقليم‬ ‫بعيد ما تريده (بوكو حرام) تماماً؟‬ 287 00:20:51,508 --> 00:20:54,928 ‫أجل، وهذا ما يعيدني‬ ‫إلى موضوع الفكرة الأفضل‬ 288 00:20:57,890 --> 00:21:00,392 ‫- انتظر دقيقة‬ ‫- "إن شاء اللّه"‬ 289 00:21:00,851 --> 00:21:04,354 {\an8}‫"سيخرج هذا المرض ‬ ‫غير المؤمنين من أرض خلافتنا"‬ 290 00:21:04,479 --> 00:21:07,274 ‫من هذا الرجل؟ أين (هادي بانجوتي)؟‬ 291 00:21:07,399 --> 00:21:11,653 {\an8}‫يطلقون عادةً الألعاب النارية‬ ‫ويلوح بسيفه على الشبكة‬ 292 00:21:12,029 --> 00:21:14,823 ‫- "سنضرب بيد القدير القوية"‬ ‫- ماذا؟‬ 293 00:21:15,449 --> 00:21:20,621 ‫- ازدادت حالت (كريس سانتوماري) سوءاً‬ ‫- ما مدى سوئها؟‬ 294 00:21:20,746 --> 00:21:26,585 ‫أقرّوا هذا الصباح أنّ حالته تدهورت صحياً‬ ‫ولقد أعطوه العلاج التجريبي‬ 295 00:21:29,046 --> 00:21:32,633 ‫هذه أول تجربة بشرية‬ ‫وصلت بهم الحال إلى الدعاء فقط‬ 296 00:21:33,550 --> 00:21:37,304 ‫اتصل بزوجته‬ ‫واسأل إن كان بإمكاني زيارته‬ 297 00:21:38,513 --> 00:21:40,933 ‫أريد أن أشكره لخدمته‬ ‫بالنيابة عن الأمّة بأجمعها‬ 298 00:21:41,058 --> 00:21:42,851 ‫- حاضر يا سيدتي‬ ‫- خذني إلى (بيثيزدا)‬ 299 00:21:48,190 --> 00:21:52,110 ‫كانت فرضيتنا أنّ القافلة‬ ‫ستعود لتزويد المنزل بالمؤن‬ 300 00:21:52,319 --> 00:21:55,405 ‫- يبدو أننا كنّا محقّين‬ ‫- وفقاً لمصادر (خوسيه) على الأرض‬ 301 00:21:55,530 --> 00:21:58,700 ‫خرج عدّة رجال ‬ ‫من الشاحنات حاملين المؤن‬ 302 00:21:58,825 --> 00:22:02,287 ‫دخلوا إلى محطة الوقود‬ ‫ولكنّهم لم يخرجوا‬ 303 00:22:03,038 --> 00:22:06,124 ‫- تظهر الصور الحرارية أنّهم دخلوا النفق‬ ‫- هل أحدهم (ديساه)؟‬ 304 00:22:06,333 --> 00:22:11,922 ‫قبل أن نجيب عن هذا، هل عليّ سحب‬ ‫أطفالي من المدرسة بسبب الفيروس؟‬ 305 00:22:14,549 --> 00:22:17,928 ‫- ماذا؟ هل من المدهش أنّ لديّ أطفال؟‬ ‫- سيكونون بخير‬ 306 00:22:18,095 --> 00:22:20,639 ‫بصراحة، إن كانوا أطفالك‬ ‫فالفيروس هو آخر مشاكلهم‬ 307 00:22:20,847 --> 00:22:26,061 ‫على كلّ حال، بدا كأنّ أحدهم القائد‬ ‫وقد طابق وصف (ديساه) الجسدي‬ 308 00:22:26,186 --> 00:22:30,399 ‫المشكلة أنّ وجهه كان مغطّى بالكامل‬ ‫لذا لم تتمكن مصادرنا من التأكد من هويته‬ 309 00:22:30,565 --> 00:22:31,942 ‫من هؤلاء المصادر؟‬ 310 00:22:32,067 --> 00:22:34,987 ‫أحدهم مغامر من (طرابلس)‬ ‫ويتجوّل بهيئة تاجر متجوّل‬ 311 00:22:35,153 --> 00:22:38,782 ‫والآخر جاسوس سابق من (تشاد)‬ ‫لقد عمل رفاقي معهم من قبل‬ 312 00:22:38,907 --> 00:22:40,325 ‫- هل تثق بهم؟‬ ‫- بالتأكيد لا!‬ 313 00:22:40,492 --> 00:22:44,162 ‫قد يبيعون أمهاتهم لجلب النقود‬ ‫ولكنني أثق بطمعهم‬ 314 00:22:44,288 --> 00:22:49,710 ‫السؤال هو، إذا كان هنالك فرصة ٦٠ بالمئة‬ ‫أنّ (ديساه) في المجمع، فهل نقصفه الآن؟‬ 315 00:22:49,835 --> 00:22:53,380 ‫أم سننتظر حتى يخرج لنتأكد من هويته‬ ‫ونخاطر بتفويت فرصة ذهبية؟‬ 316 00:22:53,505 --> 00:22:57,551 ‫هل يمكننا فعل ذلك دون قتل (هدريا)‬ ‫التي في الغالب مسجونة بغير إرادتها؟‬ 317 00:22:57,718 --> 00:23:01,096 ‫ليس هنالك وقت لإرسال الجنود‬ ‫ولاجتياح المجمع حسب ما أعتقد‬ 318 00:23:01,221 --> 00:23:03,515 ‫هنالك فريق (دلتا) غير مكشوف‬ ‫في مقرّ مركز العمليات الخاصة‬ 319 00:23:03,640 --> 00:23:05,726 ‫وهو يبعد ساعتين عن المجمع باتجاه الشرق‬ 320 00:23:05,976 --> 00:23:08,186 ‫ولكنّ (ديساه) سيلوذ بالفرار‬ ‫قبل وصولهم إلى هناك‬ 321 00:23:09,771 --> 00:23:15,110 ‫ليس هنالك فائدة من خوض تلك المتاعب‬ ‫لقتل رجل دون أن نتأكد من مماته‬ 322 00:23:16,069 --> 00:23:18,572 ‫لننتظر التأكد من هويته‬ ‫ومن ثمّ سنضرب الشاحنات‬ 323 00:23:19,531 --> 00:23:21,992 ‫سوف أستشير الرئيس‬ ‫ولكنني متأكد من موافقته‬ 324 00:23:24,161 --> 00:23:29,499 ‫اسمعوا، أعلم أنّ هنالك الكثير من الضجيج‬ ‫في الخارج بشأن الفيروس‬ 325 00:23:30,417 --> 00:23:35,881 ‫وأنا أقدّر تركيزكم على المهمة‬ ‫أطلعوني بكلّ مستجد‬ 326 00:23:39,676 --> 00:23:41,094 {\an8}‫"معاهد الصحة الوطنية (بيثيزدا، ماريلاند)"‬ 327 00:23:41,219 --> 00:23:43,638 {\an8}‫- اسم زوجته (فانيسا)؟‬ ‫- أجل، بقوا معاً لـ٩ سنوات‬ 328 00:23:44,139 --> 00:23:46,725 ‫- هل لديه أطفال؟‬ ‫- أجل، ابنتان، (عائشة) و(كيم)‬ 329 00:23:46,933 --> 00:23:48,393 ‫ومع ذلك ذهب؟‬ 330 00:23:48,560 --> 00:23:51,396 ‫قال لـ(جاي) أنّه يريد‬ ‫أن يفعل شخص الشيء ذاته لابنتيه‬ 331 00:23:53,607 --> 00:23:55,525 ‫- لا أريد مقاطعات، هل فهمت؟‬ ‫- أجل، يا سيدتي‬ 332 00:23:55,817 --> 00:23:57,235 ‫أيّتها السيدة (سانتوماري)‬ 333 00:23:57,361 --> 00:24:04,201 ‫- مرحباً، انظري لقد نجح العلاج‬ ‫- مرحباً، هذا مذهل!‬ 334 00:24:04,326 --> 00:24:08,163 ‫كنت أخبر والديه بأن يسرعا بالقدوم‬ ‫إلى هنا منذ ساعتين لأنني...‬ 335 00:24:08,830 --> 00:24:12,834 ‫يا إلهي! أين آدابي؟ أنا متأسفة‬ ‫سيدتي الوزيرة، هذا الطبيب (هارت)‬ 336 00:24:13,001 --> 00:24:14,961 ‫- إنّه لشرف لي يا سيدتي‬ ‫- صدقني، الشرف لي‬ 337 00:24:15,087 --> 00:24:16,922 ‫أخبرها بما قلته لي أيّها الطبيب‬ 338 00:24:17,130 --> 00:24:21,968 ‫انخفضت حرارته ومؤشراته الحيوية مستقرة‬ ‫ونحن متفائلون جداً‬ 339 00:24:22,469 --> 00:24:25,555 ‫"إنّ العقار الذي أعطيناه لـ(كريس)‬ ‫عمل بطريقة تشابه الـ(زيماب)"‬ 340 00:24:25,764 --> 00:24:27,349 ‫"وهو عقار طورناه لمحاربة الإيبولا"‬ 341 00:24:27,557 --> 00:24:29,976 ‫وبهذه الحالة، أصبح العديد‬ ‫من المصابين خاليون من الأعراض‬ 342 00:24:30,102 --> 00:24:34,564 ‫وسيعودون بصحتهم في غضون أيام‬ ‫لسنا متأكدين مئة في المئة‬ 343 00:24:35,023 --> 00:24:37,651 ‫ولكننا نعتقد أنّ (كريس)‬ ‫يتحرك في ذلك الاتجاه‬ 344 00:24:37,859 --> 00:24:40,862 ‫- إنّها معجزة‬ ‫- تحدث المعجزات هنا أحياناً‬ 345 00:24:41,905 --> 00:24:44,408 ‫- أنا سعيدة جداً من أجلك، وأنا مرتاحة‬ ‫- شكراً لك‬ 346 00:24:45,075 --> 00:24:48,870 ‫- أنصتي، إن احتجت شيئاً فاتصلي بي مباشرة‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬ 347 00:24:49,037 --> 00:24:51,164 ‫- هل يمكنني التحدث إليك أيّها الطبيب؟‬ ‫- بالطبع‬ 348 00:24:52,958 --> 00:24:58,004 ‫سيغيّر هذا العقار من مجرى الأمور لصالحنا‬ ‫بخصوص محاربة التفشي في (الكاميرون)‬ 349 00:24:58,130 --> 00:25:02,426 ‫إنّه يدعو للتفاؤل، أوافقك على هذا‬ ‫لكن للأسف، ما زال في مرحلة التجريب‬ 350 00:25:02,551 --> 00:25:06,513 ‫لحظة واحدة، بحقّك‬ ‫إنّها أوقات صعبة‬ 351 00:25:06,638 --> 00:25:08,807 ‫ألا تستطيع وزارة الصحة تسريع إنتاجه؟‬ 352 00:25:08,932 --> 00:25:14,855 ‫المكون الأساسي للعقار مشتق من نبتة تبغ‬ ‫معدّلة وراثياً والتي لم نزرع منها الكثير‬ 353 00:25:15,021 --> 00:25:18,859 ‫حتّى لو سمحت لنا وزارة الصحة‬ ‫اليوم بذلك فسوف يلزمنا سنوات‬ 354 00:25:18,984 --> 00:25:22,237 ‫لإنتاج دواء كاف لإيقاف التفشي‬ 355 00:25:22,654 --> 00:25:26,741 ‫- كم تبقّى منه؟‬ ‫- بعد صباح اليوم؟ ثلاثة جرعات‬ 356 00:25:29,953 --> 00:25:31,455 ‫شكراً لك‬ 357 00:25:33,415 --> 00:25:37,210 ‫- مرحباً، أنت غير ناقل للأعراض، صحيح؟‬ ‫- مرحباً بك أيضاً‬ 358 00:25:37,878 --> 00:25:39,963 ‫أجل، منذ ٢٠ دقيقة، أصبحت بخير‬ 359 00:25:40,130 --> 00:25:46,386 ‫حتّى لو كنت تحمل الفيروس فلن تنقله لي‬ ‫إلاّ من تبادل سوائل جسدية إذاً؟‬ 360 00:25:46,511 --> 00:25:51,016 ‫- بدأت أشعر بالتحرش الجنسي‬ ‫- لا تقلق، لأنّك ستقف هناك‬ 361 00:25:51,141 --> 00:25:55,395 ‫لا مشكلة، أنت أكثر شجاعة من محاميّ‬ ‫الخاص لم يقبل مراجعة وصيتي إلاّ عبر الهاتف‬ 362 00:26:00,775 --> 00:26:03,195 ‫هذه أخبار مذهلة‬ ‫لا بدّ أنّ زوجة (كريس) مطمئنة‬ 363 00:26:03,320 --> 00:26:05,197 ‫أجل، لقد كانت كذلك‬ 364 00:26:06,781 --> 00:26:09,659 ‫أنا مسرور لسبب أناني‬ ‫أنّ لدى الأطباء ورقة رابحة‬ 365 00:26:09,784 --> 00:26:11,620 ‫حتّى ولو كان هنالك بضع جرعات فقط‬ 366 00:26:14,623 --> 00:26:19,461 ‫- هل شاهدت فيديو (بوكو حرام)؟‬ ‫- من الغريب أنّ (بانجوتي) ليس فيه‬ 367 00:26:19,669 --> 00:26:22,464 ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- هجوم مذهل يجذب الانتباه...‬ 368 00:26:22,881 --> 00:26:26,551 ‫لا بدّ أن ينال مغروراً مثله الفضل في ذلك‬ ‫ما هو رأيك؟‬ 369 00:26:29,012 --> 00:26:31,014 ‫أعتقد أنّه مصاب بالـ(ماربرغ)‬ 370 00:26:33,433 --> 00:26:35,227 ‫يا لها من عدالة‬ 371 00:26:35,852 --> 00:26:40,440 ‫هذا منطقي، المرض معد بشكل كبير‬ ‫وهو في منتصف الوباء‬ 372 00:26:40,899 --> 00:26:43,360 ‫ولقد التقى بشخص واحد‬ ‫مصاب على الأقل وهو (كريس)‬ 373 00:26:43,485 --> 00:26:47,531 ‫لنفترض أنّه اختفى عن الأنظار‬ ‫لأنّه لا يريد للعالم أن يعلم أنّه يحتضر‬ 374 00:26:47,739 --> 00:26:51,952 ‫وهنالك تسجيل له وهو يقول‬ ‫أنّ المؤمنين لا يمرضون‬ 375 00:26:52,118 --> 00:26:56,831 ‫- إنّه محرج لأنّ العلم حقيقي، إذاً؟‬ ‫- إذا كان مريضاً، فما هو أيضاً؟‬ 376 00:26:57,582 --> 00:27:00,126 ‫خائف من موته موتاً بطيئاً وأليماً‬ 377 00:27:03,672 --> 00:27:06,174 ‫أعتقد أنّه هنالك فرصة هنا‬ 378 00:27:08,927 --> 00:27:13,723 ‫- هل تفكرين بإعطاء ذلك الرجل...‬ ‫- علينا احتواء ذلك التفشي...‬ 379 00:27:13,848 --> 00:27:17,310 ‫- أحد الجرعات القليلة الموجودة...‬ ‫- علينا وقف إطلاق النار مع (بوكو حرام)‬ 380 00:27:17,435 --> 00:27:20,355 ‫- لا بدّ أنّك تمازحينني!‬ ‫- قد يكون العقار ضغطنا الوحيد يا (جاي)‬ 381 00:27:20,480 --> 00:27:23,775 ‫وتريدين إعطاءه لقاتل بدل إعطائه‬ ‫لأحد الأشخاص الطيبين المصابين؟‬ 382 00:27:23,900 --> 00:27:25,652 ‫- أنا متفهمة...‬ ‫- كلاّ، أنت لا تفهمين ذلك‬ 383 00:27:25,777 --> 00:27:28,113 ‫لهذا الفيروس احتمال وفاة‬ ‫يتراوح بين ٢٠ و٩٠ بالمئة‬ 384 00:27:28,238 --> 00:27:29,823 ‫ولقد صافحت رجلاً مريضاً‬ 385 00:27:30,657 --> 00:27:34,369 ‫لدي زوجة وطفلة رضيعة في المنزل‬ ‫وقد أصاب بالحمّة بأيّ وقت‬ 386 00:27:34,494 --> 00:27:36,371 ‫لذا إن جئت إلى هنا من أجل الحصول‬ ‫على بركتي فأنت لن تحصلي عليها‬ 387 00:27:37,163 --> 00:27:41,042 ‫افعلي ما عليك فعله ولكن لا تجلسي هناك‬ ‫وتقولي لي أنّك تفهمين يا (إليزابيث)‬ 388 00:27:43,461 --> 00:27:44,879 ‫معذرةً، قصدت يا سيدتي‬ 389 00:27:51,928 --> 00:27:53,388 ‫إنّها الخطوة الصحيحة‬ 390 00:27:54,222 --> 00:27:57,517 ‫- إنّ أعصابي...‬ ‫- لا بأس يا (جاي)‬ 391 00:28:00,395 --> 00:28:04,941 ‫عليك استشارة الرئيس‬ ‫وربما سنتحدث في وقت لاحق‬ 392 00:28:07,944 --> 00:28:09,362 ‫بالطبع‬ 393 00:28:17,716 --> 00:28:24,723 ‫دعيني أفهم الأمر، لقد مرض هذا القاتل‬ ‫وهو أحد أسوأ المختلين في زماننا‬ 394 00:28:24,931 --> 00:28:29,728 ‫- وأنت تريدين إعطاءه جرعة ليتحسّن؟‬ ‫- الآن فحسب، الأمر لا يتعلّق بأخلاقه‬ 395 00:28:29,853 --> 00:28:34,024 ‫قولي هذا للفتيات اللاتي خطفهن وجعلهن‬ ‫عبدات، وقولي هذا لآبائهم‬ 396 00:28:34,149 --> 00:28:39,237 ‫أنا لم أقل أنّه يستحق، بل أقول‬ ‫إن مصالحه قد تتماشى مع مصالحنا‬ 397 00:28:39,362 --> 00:28:44,493 ‫هذا خطأ، مصالحنا تتماشى مع المرض‬ ‫لنترك المرض يقتله من أجلنا‬ 398 00:28:44,618 --> 00:28:47,996 ‫لن يقود أحد (بوكو حرام)‬ ‫وسيستمرون بالعصيان‬ 399 00:28:48,121 --> 00:28:51,541 ‫وفي هذه الأثناء سينتشر الفيروس‬ ‫من دون رقابة ونحو (أمريكا)‬ 400 00:28:52,334 --> 00:28:56,671 ‫- نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين‬ ‫- مع احترامي يا سيدي، تفاوضنا مسبقاً معه‬ 401 00:28:56,838 --> 00:28:59,591 ‫- كنّا وسيطاً من أجل (العراق)‬ ‫- هذا غطاء‬ 402 00:28:59,716 --> 00:29:02,427 ‫محاولة إعادة الفتيات كانت خطوتنا بأكملها‬ 403 00:29:02,552 --> 00:29:03,929 ‫لا يهمّ كم هو السبب مقنع‬ 404 00:29:04,137 --> 00:29:07,557 ‫عندما يعلم الأشرار أنّهم يمكنهم‬ ‫إخافتنا واللذوذ بالفرار فسينتهي الأمر‬ 405 00:29:07,724 --> 00:29:10,894 ‫إذاً، اختيارنا الوحيد هو إرسال‬ ‫(إيربورن) الـ٨٢‬ 406 00:29:12,187 --> 00:29:14,981 ‫لنقل أننا أعطينا هذا الوحش جرعة‬ 407 00:29:15,106 --> 00:29:18,735 ‫ما الذي يردعه من الالتفاف‬ ‫وتفجير المزيد من عمال المساعدات؟‬ 408 00:29:18,860 --> 00:29:20,862 ‫سنعطيه نصف جرعة فقط‬ 409 00:29:21,196 --> 00:29:25,075 ‫أخبرتني منظمة الصحة أنّ هذا سيخفف‬ ‫من الأعراض وسيقلل من الكمية الفيروسية‬ 410 00:29:25,200 --> 00:29:26,701 ‫لكنّه لن يشفى‬ 411 00:29:27,160 --> 00:29:33,375 ‫وسنحتفظ بالنصف الثاني‬ ‫إلى حين تطبق جميع سياسات الاحتواء‬ 412 00:29:35,001 --> 00:29:38,004 ‫هذا أفضل من إرسال قواتنا‬ ‫لمحاربة العصيان في منطقة خطرة‬ 413 00:29:39,422 --> 00:29:40,924 ‫ولكنّها تظهرنا بصورة سيئة‬ 414 00:29:41,675 --> 00:29:44,010 ‫إذاً، إلى ماذا نحتاج؟‬ ‫إلى غطاء آخر؟‬ 415 00:29:45,178 --> 00:29:46,596 ‫لنقل أننا بحاجة لهذا‬ 416 00:29:47,097 --> 00:29:54,396 ‫(الكاميرون) بلد ذات سيادة‬ ‫لنقل إنهم دعونا لنتفاوض بدلاً عنهم‬ 417 00:29:55,313 --> 00:30:01,903 ‫وهكذا ستكون (الكاميرون)‬ ‫هي من تتفاوض مع الإرهابيين، وليس نحن‬ 418 00:30:02,070 --> 00:30:06,116 ‫حسناً، لنرى ماذا سيقولون‬ 419 00:30:09,286 --> 00:30:12,455 ‫- يا له من عالم نعيش فيه‬ ‫- أوافقك كثيراً يا سيدي‬ 420 00:30:18,837 --> 00:30:23,717 ‫اجعلوا العجوز فرحاً، وقولوا لي‬ ‫أنّ هنالك شخص هنا سيقتل الإرهابي اليوم‬ 421 00:30:23,842 --> 00:30:26,928 ‫أبلغنا مصدرنا أنّه تحقق‬ ‫من هوية (ديساه) منذ دقيقة واحدة‬ 422 00:30:27,095 --> 00:30:28,930 ‫- هل نعلم في أيّ شاحنة هو؟‬ ‫- التي في المنتصف‬ 423 00:30:30,515 --> 00:30:33,101 ‫حسناً، أنا سعيد الآن‬ 424 00:30:33,602 --> 00:30:39,065 ‫- سنضربهم عند وصولهم إلى الطريق السريع‬ ‫- يبعد الهدف تقريباً دقيقة عن نقطة الضرب‬ 425 00:30:41,318 --> 00:30:45,822 ‫- ماذا؟ ما هذا؟‬ ‫- نحن نعترض اتصالاً على شبكة مفتوحة‬ 426 00:30:45,947 --> 00:30:48,783 {\an8}‫- "مرحباً، مع من أتكلم؟"‬ ‫- "الأمريكيون فوقك، اخرج!"‬ 427 00:30:48,909 --> 00:30:51,953 {\an8}‫- لقد كشفنا! قال له أن يخرج‬ ‫- إذاً أطلقوا النار‬ 428 00:30:52,245 --> 00:30:54,789 ‫هنالك عشرات الأناس الأبرياء‬ ‫في ذلك السوق يا (راسل)‬ 429 00:30:54,956 --> 00:30:56,875 ‫الضرر الجانبي سيكون كبيراً‬ 430 00:30:57,083 --> 00:30:59,210 ‫"الهدف يخرج من السيارة‬ ‫أحتاج إذن إطلاق النار"‬ 431 00:31:00,462 --> 00:31:03,048 ‫قولوا لي أننا سنفعل ذلك‬ 432 00:31:12,682 --> 00:31:14,517 ‫- بئساً!‬ ‫- الإذن مرفوض‬ 433 00:31:14,726 --> 00:31:17,395 ‫"علم، لم نعد نرى الهدف"‬ 434 00:31:19,522 --> 00:31:25,320 ‫كنّا سنقتله، كان الرجل‬ ‫الذي فجّر قنبلة قذرة أمام أعيننا‬ 435 00:31:29,866 --> 00:31:33,411 ‫- أحد مصادرك وشى بنا‬ ‫- سأجلب في المرة المقبلة وشاة أمينين‬ 436 00:31:33,703 --> 00:31:35,830 ‫في حالة فاشلة‬ ‫خلال ٢٤ ساعة‬ 437 00:31:36,164 --> 00:31:39,417 ‫سوف يكتشف (ديساه) أنّ لـ(هدريا)‬ ‫علاقة بالأمر عاجلاً أم آجلاً‬ 438 00:31:39,584 --> 00:31:41,169 ‫من الصعب تخيّل‬ ‫أنّ ذلك سينتهي على خير‬ 439 00:31:42,003 --> 00:31:46,591 ‫أفضل دليل لدينا لم يجد نفعاً‬ ‫وسوف نتسبب بمقتل فتاة‬ 440 00:31:48,218 --> 00:31:50,303 ‫إنّه يوم رائع هنا‬ ‫في بيت (دالتون) الأبيض‬ 441 00:31:52,847 --> 00:31:54,599 ‫ليس من الضرورة ألاّ يجدي نفعاً‬ 442 00:31:57,686 --> 00:32:01,523 ‫- "كما ترين فنحن نعمل"‬ ‫- من الجيد عودتي‬ 443 00:32:02,107 --> 00:32:05,944 ‫أشم رائحة المنزل والمبيّض‬ 444 00:32:07,070 --> 00:32:10,490 ‫- السفير (أيساتو) ينتظر في مكتبك‬ ‫- شكراً لك‬ 445 00:32:11,783 --> 00:32:16,830 ‫هل لديك شيء ليبهجني‬ ‫قبل أن أخوض نقاشاً صعباً للغاية؟‬ 446 00:32:16,955 --> 00:32:18,915 ‫في الحقيقة...‬ 447 00:32:20,583 --> 00:32:25,130 ‫يا للهول! يبدو رائعاً‬ ‫وعمل جيّد بخصوص القياس‬ 448 00:32:25,380 --> 00:32:29,426 ‫- أجهل لم تشعر (ستيفي) أنّ هذا غريب‬ ‫- وأنا أيضاً يا سيدتي‬ 449 00:32:29,551 --> 00:32:32,554 ‫يمكنني أن أشعر‬ ‫بنبرتك الساخرة من خلف ظهري‬ 450 00:32:34,014 --> 00:32:39,144 ‫أصيب الأطباء الكاميرونيين بالفيروس‬ ‫أثناء إسراعهم لمداواة زملائهم الغربيين‬ 451 00:32:39,269 --> 00:32:41,146 ‫بعد أن أصيبوا خلال التفجير الانتحاري‬ 452 00:32:41,312 --> 00:32:45,775 ‫مرضت الراهبات لأنّهن يدرن العيادات‬ ‫لعدم وجود شخص آخر لفعل ذلك‬ 453 00:32:46,526 --> 00:32:53,033 ‫القديسون يموتون على هذه الأرض‬ ‫وتريدين أن تعطي الدواء للشرير بحد ذاته‬ 454 00:32:53,158 --> 00:32:58,663 ‫وآمل بفعل هذا أن أنقذ الآلاف‬ ‫وعشرات الآلاف من الناس‬ 455 00:32:59,122 --> 00:33:02,667 ‫- الأمل هي الكلمة المؤثرة‬ ‫- أليست كذلك دائماً؟‬ 456 00:33:05,670 --> 00:33:10,759 ‫أعلم أنّك تكره هذه الخطة يا سيدي السفير‬ ‫كما يكرهها الجميع أيضاً، صدّقني‬ 457 00:33:13,720 --> 00:33:18,558 ‫ولكن هل لديّ إذن حكومتك‬ ‫بمحاولة التفاوض بالنيابة عنكم؟‬ 458 00:33:19,476 --> 00:33:24,522 ‫لا شكّ بأنّ الجرعات القليلة‬ ‫المتبقية ستعطى للغربيين‬ 459 00:33:24,647 --> 00:33:27,150 ‫لا تحاولي الإجابة حتى يا سيدتي الوزيرة‬ 460 00:33:30,236 --> 00:33:33,239 ‫كلانا نعلم كيف تلعب هذه اللعبة‬ 461 00:33:35,992 --> 00:33:37,410 ‫أجل‬ 462 00:33:38,161 --> 00:33:45,210 ‫من أجل الصّالح العام ونيابةً‬ ‫عن حكومة (الكاميرون)، لديك إذني‬ 463 00:33:47,670 --> 00:33:49,339 ‫ونحن نشكرك على جهودك‬ 464 00:33:51,466 --> 00:33:54,219 ‫سيدتي، (كريس سانتوماري) على الخط الأول‬ 465 00:33:57,597 --> 00:33:59,099 ‫والآن إن كنت ستصدق‬ 466 00:34:00,725 --> 00:34:04,020 ‫هنالك خدمة بنفس الحجم‬ ‫أريد أن أطلبها من شخص آخر‬ 467 00:34:06,648 --> 00:34:12,821 ‫مرحباً ووداعاً، لأنّ أمكم متعبة‬ ‫مرحباً (جاريث)!‬ 468 00:34:12,946 --> 00:34:15,490 ‫انظري إلى هذا‬ ‫نحن أصدقاء بنفس الأحذية‬ 469 00:34:16,366 --> 00:34:18,368 ‫يا له من أمر ممتع‬ 470 00:34:18,576 --> 00:34:21,579 ‫- هل لي بكلمة يا أمي؟‬ ‫- حسناً‬ 471 00:34:22,247 --> 00:34:23,873 ‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً‬ 472 00:34:30,630 --> 00:34:35,426 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- حسناً، عليكما التوقف‬ 473 00:34:36,553 --> 00:34:39,722 ‫- ماذا؟ عن جعل (جاريث) مرتاحاً؟‬ ‫- بل عن تعقّبه‬ 474 00:34:39,848 --> 00:34:43,977 ‫- أبي تحوّل إلى (سينغل وايت فيميل)‬ ‫- توقّفي، لم يتحوّل‬ 475 00:34:44,102 --> 00:34:47,230 ‫ما الذي يحدث؟ أنتما لم تفعلا‬ ‫هذا الأمر مع أصدقائي السابقين‬ 476 00:34:47,355 --> 00:34:52,610 ‫- لم نحب أيّ منهم من قبل‬ ‫- يا إلهي! هل هذا صحيح يا أمي؟‬ 477 00:34:53,153 --> 00:34:55,446 ‫- نوعاً ما‬ ‫- بالطبع، لم يكن (هاريسون) عظيماً‬ 478 00:34:55,572 --> 00:34:57,407 ‫- كلاّ‬ ‫- ولكنّ (آرثر) كان جيداً‬ 479 00:34:57,532 --> 00:35:00,201 ‫- جيداً وكبيراً‬ ‫- ماذا عن (مايك) من الصف العاشر؟‬ 480 00:35:00,326 --> 00:35:03,580 ‫لنعد بالماضي قليلاً‬ ‫لطالما حثثتماني على جلبه إلى المنزل‬ 481 00:35:03,705 --> 00:35:10,461 ‫- لكي نراقب الخبيث ذاك‬ ‫- هل تعتقدان أنني لا أستطيع الاختيار؟‬ 482 00:35:13,006 --> 00:35:14,632 ‫أعتقد أنّك يافعة‬ 483 00:35:17,510 --> 00:35:23,683 ‫نريد أن ينجح هذا الأمر يا (ستيفي)‬ ‫لأننا نريدك أن تكوني مع شخص يستحقك‬ 484 00:35:23,850 --> 00:35:29,480 ‫والخبر السّار أنّه هنالك شاب رائع‬ ‫في المطبخ وهو متيّم بك‬ 485 00:35:30,356 --> 00:35:34,360 ‫- هل تعتقدين ذلك؟‬ ‫- كلاّ، أنا ووالدك نتصرف كالحمقى فقط‬ 486 00:35:34,944 --> 00:35:36,362 ‫حسناً‬ 487 00:35:38,656 --> 00:35:41,242 ‫- الحذاء كان مبالغةً، أليس كذلك؟‬ ‫- نوعاً ما‬ 488 00:35:41,743 --> 00:35:45,163 ‫- لاحظت هذا الآن، أنا متأسّفة‬ ‫- لا بأس‬ 489 00:35:47,332 --> 00:35:50,668 ‫حسناً، سوف أهدئ من روعي‬ ‫وسأبلغ والدك أن يفعل الشيء ذاته‬ 490 00:35:50,793 --> 00:35:53,171 ‫- أنا مسرورة لأنّه أعجبك‬ ‫- أجل‬ 491 00:35:53,338 --> 00:35:57,050 ‫وبغضّ النظر عن رأيك بتاريخي الحافل‬ ‫أنا أستطيع فعل هذا‬ 492 00:35:57,175 --> 00:35:58,551 ‫بالطبع تستطيعين‬ 493 00:35:58,676 --> 00:36:00,261 ‫- تضع أصابعك على الأربطة هكذا‬ ‫- على الأربطة؟‬ 494 00:36:00,386 --> 00:36:04,265 ‫- ومن ثمّ ترميها بيدك هكذا‬ ‫- ارمها يا أبي، أنا لوحدي‬ 495 00:36:04,390 --> 00:36:07,477 ‫يا للهول يا (جيسن)، هل يمكنك‬ ‫أن تشبه (ديث أوف أي سيلزمان) أكثر الآن؟‬ 496 00:36:08,019 --> 00:36:09,520 ‫- (هينري)‬ ‫- اسمعي هذا يا عزيزتي‬ 497 00:36:09,771 --> 00:36:12,649 ‫- لم يرم (جاريث) كرة قدم من قبل‬ ‫- حقاً؟‬ 498 00:36:12,774 --> 00:36:14,567 ‫أعتقد أنّه علينا الذهاب إلى الحديقة‬ 499 00:36:15,318 --> 00:36:17,612 ‫- أو لربما تأخر الوقت‬ ‫- هل تعتقد ذلك؟‬ 500 00:36:18,571 --> 00:36:20,156 ‫- طابت ليلتكم جميعاً‬ ‫- طابت ليلتك‬ 501 00:36:20,490 --> 00:36:23,368 ‫- شكراً على الدرس يا سيد (مكورد)‬ ‫- ادعني (هينري) يا صديقي‬ 502 00:36:23,493 --> 00:36:24,911 ‫ما الذي يحدث بنا؟‬ 503 00:36:27,080 --> 00:36:31,584 ‫لقد وصلوا‬ ‫ليس لديهم أسلحة‬ 504 00:36:32,502 --> 00:36:33,878 ‫"لا أسلحة"‬ 505 00:36:40,051 --> 00:36:41,427 ‫كيف حالك يا (هادي)؟‬ 506 00:36:43,012 --> 00:36:46,808 ‫كنت في مثل حالتك منذ بضعة أيام‬ ‫ولكن عندها أعطوني العلاج‬ 507 00:36:47,892 --> 00:36:49,394 ‫والآن لديّ مناعة‬ 508 00:36:49,811 --> 00:36:54,440 ‫- لست خائفاً من الموت‬ ‫- بالطبع لا، فأنت الأمير‬ 509 00:36:59,028 --> 00:37:03,116 ‫- أعطنا الجرعة‬ ‫- عدنا بهذا، سيكون العمال بخير‬ 510 00:37:04,284 --> 00:37:07,120 ‫- سوف أحقق طرفي من المقايضة‬ ‫- لأنّك إن لم تفعل ذلك...‬ 511 00:37:07,620 --> 00:37:12,625 ‫فلن نعطيك الجرعة الثانية‬ ‫وستمرض مجدداً هكذا، وعندها ستموت‬ 512 00:37:13,918 --> 00:37:15,503 ‫ولكنّ ذلك سوف يستغرق وقتاً‬ 513 00:37:17,880 --> 00:37:19,299 ‫أرجوك‬ 514 00:37:31,352 --> 00:37:32,770 ‫شيء آخر‬ 515 00:37:37,525 --> 00:37:40,695 ‫نريد الفتيات، جميعهن‬ 516 00:37:49,270 --> 00:37:53,483 {\an8}‫"(أبوجا، نيجيريا)"‬ 517 00:38:20,087 --> 00:38:23,674 ‫"حيث تمّ حبس تلك الفتيات من قبل‬ ‫(بوكو حرام) وقائدهم (هادي بانجوتي)"‬ 518 00:38:23,799 --> 00:38:29,221 ‫- "عمل رائع يا سيدتي"‬ ‫- شكراً يا (نادين)، لم يكن الأمر بفضلي‬ 519 00:38:29,721 --> 00:38:32,933 ‫التقارير حتى الآن هي أنّ وقف‬ ‫إطلاق النار مستمر في شمال (الكاميرون)‬ 520 00:38:33,058 --> 00:38:37,604 ‫- وأنّ الأطباء يعملون بسلام‬ ‫- إنّهم يحرزون تقدماً باحتواء التفشي‬ 521 00:38:38,689 --> 00:38:41,650 ‫بالنسبة لصفقة مع الشرير‬ ‫فلم نقم بعمل سيئ‬ 522 00:38:44,319 --> 00:38:46,863 ‫- انظروا من وجدت‬ ‫- أهلاً بعودتك يا (جاي)‬ 523 00:38:47,531 --> 00:38:51,994 ‫مرحباً يا رجل، لحظة واحدة‬ ‫هل وافق الأطباء على وجودك هنا؟‬ 524 00:38:52,119 --> 00:38:54,204 ‫- كلاّ، أنا معدٍ وخطر‬ ‫- هذا جيّد‬ 525 00:38:54,329 --> 00:38:56,415 ‫- أنا بخير‬ ‫- من الجميل رؤيتك‬ 526 00:38:59,292 --> 00:39:03,088 ‫وبمناسبة الواجبات‬ ‫فلدينا شأن الأمة لنهتم به‬ 527 00:39:06,883 --> 00:39:11,471 ‫- بشأن انفجاري في المستشفى يا سيدتي‬ ‫- لا تقلق حيال الأمر‬ 528 00:39:11,930 --> 00:39:14,474 ‫كان أيّ شخص سيقول‬ ‫الكلام نفسه لو كان في مكانك‬ 529 00:39:14,599 --> 00:39:16,184 ‫كلاّ، لم تكوني ستقولي ذلك‬ 530 00:39:17,436 --> 00:39:21,356 ‫- أريد إذنك لقيادة مشروع خاص‬ ‫- لك ذلك‬ 531 00:39:23,567 --> 00:39:27,029 ‫- ما هو؟‬ ‫- إنتاج عقار (ماربرغ) متسارع‬ 532 00:39:27,195 --> 00:39:32,617 ‫- لكي يكون هنالك القدر الكافي‬ ‫- هذا شأن وزارة الصحة وليس شأن الخارجية‬ 533 00:39:32,784 --> 00:39:35,078 ‫لذلك أنا أجعله شأن الخارجية‬ 534 00:39:38,874 --> 00:39:40,292 ‫يبدو جيداً‬ 535 00:39:44,463 --> 00:39:46,256 ‫احذر يا فيروس (ماربرغ)‬ 536 00:39:53,513 --> 00:39:56,558 {\an8}‫"إلى أين تأخذونني؟‬ ‫ماذا فعلت؟"‬ 537 00:39:56,683 --> 00:39:59,269 {\an8}‫"اصمتي‬ ‫هيّا بنا"‬ 538 00:40:08,987 --> 00:40:11,531 ‫"أنا صديق، صديق"‬{\an8} 539 00:40:16,161 --> 00:40:20,999 ‫آمل أن تستحق العناء‬ ‫لأنّها تبدو الآن كطفل مذعور بالنسبة إلي‬ 540 00:40:21,166 --> 00:40:25,212 ‫لا تخبر المدّعي العام بذلك‬ ‫فلكيّ أنفذ عملية الترحيل السرية هذه‬ 541 00:40:25,337 --> 00:40:29,382 ‫كان عليّ أن أجعل (هدريا) تبدو‬ ‫وكأنّ لديها مفتاح شبكة (حزب الشهيد) كلّه‬ 542 00:40:29,633 --> 00:40:31,009 ‫لربما تملكه‬ 543 00:40:31,134 --> 00:40:33,804 ‫بجميع الأحوال، قد لا تريد‬ ‫أن تقف ضد والدها وزوجها‬ 544 00:40:33,929 --> 00:40:36,681 ‫أعتقد أنّ هذا يعتمد‬ ‫على إن اعتقدت أننا في صفها‬ 545 00:40:36,807 --> 00:40:39,267 ‫وأيضاً على ما إذا كان (ديساه)‬ ‫يعتقد أنّها متوفية أم لا‬ 546 00:40:39,518 --> 00:40:41,645 ‫- هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك‬ ‫- علم‬ 547 00:40:42,020 --> 00:40:45,357 ‫حال الخروج العملاء من النفق‬ ‫سيستطيع (ذا ريبر) ضرب المجمع‬ 548 00:40:45,524 --> 00:40:47,317 ‫لنأمل أن يعتقد (ديساه)‬ ‫أنّها ما زالت في الداخل‬ 549 00:40:47,442 --> 00:40:51,071 ‫وإلاّ فسنكون قد جلبنا لأنفسنا‬ ‫طفلاً مذعوراً مكلفاً جداً‬ 550 00:40:53,657 --> 00:40:56,368 ‫- "لقد خرجنا من النفق"‬ ‫- أطلق النار عندما تكون مستعداً‬ 551 00:40:59,538 --> 00:41:04,000 ‫- اللازانيا المسخنة يا عزيزي‬ ‫- نحن نعيش حلمنا‬ 552 00:41:07,337 --> 00:41:09,965 ‫هل تريد العبث‬ ‫على الأريكة حتّى تنتهي؟‬ 553 00:41:12,342 --> 00:41:13,802 ‫أجل‬ 554 00:41:17,514 --> 00:41:21,351 ‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- متوازناً، إنّه أحد الأيام الجيدة، وأنت؟‬ 555 00:41:22,018 --> 00:41:23,645 ‫لنرى ذلك‬ 556 00:41:24,521 --> 00:41:25,939 ‫مرحباً يا رفاق‬ 557 00:41:26,731 --> 00:41:28,191 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 558 00:41:33,405 --> 00:41:36,199 ‫نريد الخروج لتناول الطعام‬ 559 00:41:38,243 --> 00:41:44,374 ‫- وتساءلنا إن كنتم تريدون الانضمام إلينا‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬ 560 00:41:44,499 --> 00:41:46,334 ‫- نريد تناول الطعام‬ ‫- إن كنتما قد خططتما لشيء مسبقاً‬ 561 00:41:46,459 --> 00:41:48,461 ‫- كلاّ‬ ‫- كلاّ، أبداً‬ 562 00:41:51,464 --> 00:41:56,553 ‫- اللازانيا خاصتك جاهزة يا (جيسون)‬ ‫- "ماذا؟ لقد أكلت مسبقاً"‬ 563 00:41:57,929 --> 00:42:00,307 ‫- سوف نجلب معطفينا فقط‬ ‫- أجل‬ 564 00:42:01,838 --> 00:42:34,346 .RaYYaN...سحب وتعديل