1 00:00:02,293 --> 00:00:06,881 ‫- أضفت حوض أسماك‬ ‫- آمل أن تتمتع بحظ أكبر من النباتات‬ 2 00:00:07,048 --> 00:00:09,592 ‫لم أستطع إبقاءها على قيد الحياة‬ 3 00:00:11,302 --> 00:00:15,974 ‫جربنا وضع حوض أسماك في صغر الأولاد‬ ‫لكنني واصلت الإفراط في إطعامها...‬ 4 00:00:17,934 --> 00:00:20,603 ‫يبدو كل شيء هنا كتعبير مجازي‬ ‫أليس كذلك؟‬ 5 00:00:24,691 --> 00:00:26,818 ‫- على أية حال...‬ ‫- من الجيد رؤيتكما‬ 6 00:00:27,318 --> 00:00:29,821 ‫- يسرني لقاؤك (هنري)‬ ‫- وأنا أيضاً، أيتها الطبيبة (شيرمان)‬ 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 ‫حسناً...‬ 8 00:00:39,330 --> 00:00:44,961 ‫كما قلت في الرسالة الصوتية‬ ‫أردت استخدام إحدى جلساتي التحضيرية‬ 9 00:00:45,086 --> 00:00:48,715 ‫للتحدث عن بعض الأمور‬ ‫التي يمر بها (هنري) في عمله‬ 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 ‫إنها تؤثر على الأوضاع في المنزل‬ ‫وهذا على عاتقي‬ 11 00:00:51,134 --> 00:00:52,844 ‫نحن لسنا هنا لإلقاء اللوم على أحد‬ 12 00:00:53,052 --> 00:00:57,348 ‫لحسن الحظ‬ ‫تقبل (هنري) بسرور تجربة الأمر، لذا...‬ 13 00:00:59,142 --> 00:01:01,477 ‫"لا نحتاج جلسات استشارة زوجية"‬ 14 00:01:01,936 --> 00:01:05,648 ‫"أعلم أنك تظن بأنها ستكون عديمة الجدوى‬ ‫ظننت ذلك أيضاً"‬ 15 00:01:05,857 --> 00:01:09,444 ‫"لكن، ساعدني الحديث معها بشدة‬ ‫بعد أحداث (إيران)"‬ 16 00:01:09,569 --> 00:01:12,488 ‫"أعلم، وأنا ممتن لذلك‬ ‫لكن، هذا وضع مختلف كلياً"‬ 17 00:01:12,614 --> 00:01:16,534 ‫"أهو كذلك؟ لأنك بقيت مستيقظاً لوقت متأخر‬ ‫تتجول في الغرفة بقلق"‬ 18 00:01:16,659 --> 00:01:20,914 ‫"تقول بأنّ اللحظة ذاتها مع (ديميتري)‬ ‫تتكرر باستمرار في ذهنك"‬ 19 00:01:21,080 --> 00:01:24,042 ‫- "يبدو هذا مماثلاً لما مررت به"‬ ‫- "حسناً، ما حدث في (إيران) حلّ بك"‬ 20 00:01:24,167 --> 00:01:26,920 ‫"ما حلّ بـ(ديميتري)‬ ‫وما سمحت له بالحدوث"‬ 21 00:01:27,212 --> 00:01:29,797 ‫- "حصل بسببي"‬ ‫- "وبسببي أيضاً"‬ 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,717 ‫"(إليزابيث)‬ ‫هذا ليس أمراً عليك القلق بشأنه"‬ 23 00:01:34,010 --> 00:01:40,642 ‫"بصراحة، يغضبني واقع أنه حين أنهار أنا‬ ‫تخبرني بزيارة الطبيب النفسي"‬ 24 00:01:40,767 --> 00:01:43,061 ‫"لكن حين تكون أنت من يعاني‬ ‫يمكنك تحمّل الأمر"‬ 25 00:01:43,269 --> 00:01:46,022 ‫- "ما معنى هذا؟"‬ ‫- "لست أتحمل أي شيء، أنا فقط..."‬ 26 00:01:46,397 --> 00:01:52,362 ‫"قلت بأنك تتذكر الأمر كلما نظرت إليّ‬ ‫كيف يفترض بنا تجاوز ذلك؟"‬ 27 00:01:55,281 --> 00:02:00,370 ‫شخص أكترث لأمره ووعدته بالأمان‬ 28 00:02:01,412 --> 00:02:05,208 ‫- فقد حياته في نهاية المطاف‬ ‫- ونتج ذلك عن قرار كان لي دور به‬ 29 00:02:05,625 --> 00:02:09,504 ‫- هذا عبء مسؤولية ثقيل‬ ‫- يترافق هذا مع عملنا‬ 30 00:02:09,921 --> 00:02:14,300 ‫هل تظنان أنّ عمليكما يتقاطعان كثيراً؟‬ 31 00:02:15,426 --> 00:02:20,265 ‫هنالك هدف مشترك بين قسمينا‬ 32 00:02:20,390 --> 00:02:22,684 ‫- لذا، يتداخلان أكثر مؤخراً‬ ‫- إنه مساند وتعاوني كثيراً‬ 33 00:02:22,850 --> 00:02:26,646 ‫هل تجدان نفسيكما‬ ‫تتحدثان عن العمل في المنزل؟‬ 34 00:02:26,771 --> 00:02:28,731 ‫أجل، نفعل هذا أحياناً على ما أظن‬ 35 00:02:28,856 --> 00:02:33,444 ‫- لا شيء خارج المعتاد‬ ‫- أظنّ أنّ كلينا يجيد الالتزام بالحدود‬ 36 00:02:33,569 --> 00:02:36,698 ‫"ألا تفصح بأي شيء أثناء الاستجواب؟"‬ 37 00:02:37,031 --> 00:02:40,410 ‫"إنها خائفة للغاية‬ ‫أعتقد أنّ العمل مع مترجم يعرقلنا"‬ 38 00:02:40,660 --> 00:02:44,747 ‫"عليكم إرساء الثقة أولاً‬ ‫أين نضع حبوب الإفطار الإضافية؟"‬ 39 00:02:44,998 --> 00:02:48,293 ‫"بعد أن حصلنا على معلومات (جبرال ديساه)‬ ‫إلى أين ستذهب (هجرية)؟"‬ 40 00:02:48,459 --> 00:02:52,130 ‫"نودّ إبقاءها هنا ولكن سيتطلب ذلك‬ ‫تمديد شروط تسليمها بطريقة ما"‬ 41 00:02:52,839 --> 00:02:55,967 ‫- "حسناً، إن احتجت أية مساعدة..."‬ ‫- "ليس عليك قول ذلك"‬ 42 00:02:56,718 --> 00:02:58,469 ‫"لكن عليّ قول إنني أكره‬ ‫خيط تنظيف الأسنان الذي تستخدمه"‬ 43 00:02:58,594 --> 00:03:01,681 ‫- "كيف تستخدم هذه الأشياء؟"‬ ‫- "إنها برائحة النعناع"‬ 44 00:03:02,015 --> 00:03:06,519 ‫- "إن كان (ديساه) في (إسلام آباد)..."‬ ‫- "أعلم، هذا ليس من صالح (باكستان)"‬ 45 00:03:06,644 --> 00:03:09,022 ‫"إيواء أكبر عدو لنا؟"‬ 46 00:03:09,147 --> 00:03:12,525 ‫"مباشرة بعد إقناعنا لهم‬ ‫بالعدول عن خوض حرب مع (الهند)"‬ 47 00:03:12,859 --> 00:03:18,114 ‫"كيف تقومون بذلك، على أية حال؟‬ ‫انسي الأمر، يتعدى هذا تصريحي الأمني"‬ 48 00:03:19,657 --> 00:03:21,200 ‫"لأخبرتك لو كان بإمكاني"‬ 49 00:03:21,868 --> 00:03:24,746 ‫ربما نسمح لذلك‬ ‫بالاستيلاء على حياتنا قليلاً‬ 50 00:03:26,164 --> 00:03:32,337 ‫أعتقد أنّ كليكما عشتما صدمات نفسية‬ ‫ناجمة عن المهنة أكثر مما ينبغي‬ 51 00:03:32,837 --> 00:03:36,799 ‫ولا سيما حادثة التفجير التي مرّ بها (هنري)‬ ‫منذ بضعة أشهر فحسب‬ 52 00:03:37,425 --> 00:03:42,096 ‫لكنني لن أتحدث عن عمليكما‬ ‫سأتحدث عن زواجكما‬ 53 00:03:42,513 --> 00:03:44,974 ‫الرابطة التي جمعتكما‬ 54 00:03:45,391 --> 00:03:51,356 ‫وأسست منزلكما‬ ‫حلقة الألفة التي تتشاركانها‬ 55 00:03:53,733 --> 00:03:57,779 ‫أريد منكما خلال الأسبوع المقبل‬ ‫أن تجدا طريق عودتكما إلى تلك الحلقة‬ 56 00:03:57,904 --> 00:04:05,078 ‫أن تجدا ملجأ في بعضكما‬ ‫مما يعني أنكما لن تناقشا العمل في المنزل‬ 57 00:04:06,079 --> 00:04:09,999 ‫أريدكما أن تعودا بثلاثة مواقف‬ 58 00:04:10,124 --> 00:04:14,670 ‫استعدتما فيها الشخصين‬ ‫اللذين كنتما عليهما في بداية علاقتكما‬ 59 00:04:15,088 --> 00:04:20,259 ‫حاولا العثور على أنفسكما‬ ‫من خلال بعضكما‬ 60 00:04:22,720 --> 00:04:24,138 ‫حسناً؟‬ 61 00:04:24,555 --> 00:04:29,227 ‫حسناً، ربما أصبح كلامها مبتذلاً‬ ‫في نهاية الجلسة‬ 62 00:04:29,435 --> 00:04:32,397 ‫- لا، كانت جيدة‬ ‫- حقاً؟‬ 63 00:04:32,522 --> 00:04:35,149 ‫أجل، هي محقة‬ ‫نحتاج قضاء المزيد من الوقت سوياً‬ 64 00:04:35,274 --> 00:04:37,985 ‫وإذا كان هذا ما يتطلبه تحقيق ذلك‬ ‫فأنا موافق‬ 65 00:04:39,028 --> 00:04:42,198 ‫هل يعني هذا بأننا ذاهبان‬ ‫إلى مطعم (شابو شابو) الجديد ليلة الغد؟‬ 66 00:04:42,907 --> 00:04:45,410 ‫أهو ذاك المطعم الياباني‬ ‫حيث عليك طهو طعامك بنفسك؟‬ 67 00:04:45,827 --> 00:04:47,203 ‫أليس هذا كتناول الطعام في المنزل؟‬ 68 00:04:47,328 --> 00:04:49,622 ‫حسناً، أشعر الآن‬ ‫وكأنني أستعيد التواصل مع والدك‬ 69 00:04:50,415 --> 00:04:56,045 ‫إليك الأمر، بما أنك زرت طبيبتي النفسية‬ ‫يتسنى لك اختيار العشاء‬ 70 00:04:56,337 --> 00:05:01,050 ‫- شطائر (البرغر) ولعب (البولنغ)‬ ‫- عجباً! نحن نعود في الزمن‬ 71 00:05:02,218 --> 00:05:07,640 ‫أنصت، بشأن حدث الائتلاف الدولي‬ ‫لمكافحة التطرف العنيف الليلة‬ 72 00:05:07,765 --> 00:05:10,351 ‫- ليس عليك الذهاب‬ ‫- لا بأس، قلت إنني سأذهب‬ 73 00:05:10,560 --> 00:05:15,815 ‫أعلم، لكن هذا لا يساعد تماماً‬ ‫في استعادة خصوصية علاقتنا‬ 74 00:05:16,607 --> 00:05:18,484 ‫هذا اختصاص (البرغر) و(البولنغ)‬ 75 00:05:19,444 --> 00:05:21,654 ‫هيا، تعلمين أنك تريدين رؤيتي‬ ‫في حلّة رسمية‬ 76 00:05:30,246 --> 00:05:32,915 ‫تظهر صور الطائرة بلا طيار‬ ‫القطاع (آي ٨) من (إسلام آباد)‬ 77 00:05:33,040 --> 00:05:37,211 ‫حيث يُزعم أنّ (جبرال ديساه) يختبئ‬ ‫في منطقة سكنية مكشوفة للغاية‬ 78 00:05:37,712 --> 00:05:39,839 ‫لا يمكننا القيام بغارة‬ ‫كما فعلنا مع (بن لادن)‬ 79 00:05:39,964 --> 00:05:43,509 ‫نأمل أننا سنحصل‬ ‫على تعاون الحكومة الباكستانية هذه المرة‬ 80 00:05:43,634 --> 00:05:47,889 ‫حسناً، بالنظر إلى أنّ الباكستانيين‬ ‫يأوون (جبرال ديساه) بصورة علنية...‬ 81 00:05:48,014 --> 00:05:52,435 ‫- في مركز عاصمتهم أيضاً‬ ‫- لا أعتقد أنه يمكننا الاعتماد على تعاونهم‬ 82 00:05:52,560 --> 00:05:57,106 ‫من دونه، سيكون علينا شن عملية ميدانية‬ ‫ستحدث بعض الفوضى والصخب بأفضل الأحوال‬ 83 00:05:57,231 --> 00:06:00,026 ‫ولكن بأسوأ الأحوال‬ ‫ستقع أضرار جانبية جسيمة‬ 84 00:06:00,276 --> 00:06:04,447 ‫وسيقع اللوم على رئيس الوزراء (كوسات)‬ ‫لسماحه بدخول الأمريكيين‬ 85 00:06:04,614 --> 00:06:08,910 ‫لا أحتاج أن أشرح لأي منكم‬ ‫مدى أهمية حماية اتفاقيتنا مع رئيس الوزراء‬ 86 00:06:09,035 --> 00:06:11,496 ‫التي تسمح لنا بتتبع‬ ‫مخزون الأسلحة النووية في (باكستان)‬ 87 00:06:11,621 --> 00:06:14,373 ‫بالطبع، لكن نظراً إلى هذه الفرصة النادرة‬ ‫في استهداف (ديساه)...‬ 88 00:06:14,499 --> 00:06:20,379 ‫قد يكون (ديساه) أكبر أعدائنا لكنّ الاتفاقية‬ ‫هي المفتاح لضمان الأمن النووي العالمي‬ 89 00:06:21,005 --> 00:06:24,175 ‫لا أصدق أنني أقول هذا‬ ‫لكن قد لا يكون (ديساه) الأولوية القصوى هنا‬ 90 00:06:24,300 --> 00:06:26,677 ‫هل سننتحى إذاً، سيدي الرئيس؟‬ 91 00:06:28,179 --> 00:06:32,183 ‫الخيار الآخر، إن جاز لي القول‬ ‫هو إرسال (ميرفي ستيشن)‬ 92 00:06:32,308 --> 00:06:35,811 ‫وزرع عناصر في المنطقة‬ ‫يمكنهم الوصول إلى (ديساه)‬ 93 00:06:35,978 --> 00:06:41,275 ‫في محاولة للقضاء عليه من الداخل‬ ‫بالطبع، لا يخلو هذا من المخاطر أيضاً‬ 94 00:06:41,442 --> 00:06:45,571 ‫حسناً، سأنام قرير العين‬ ‫لو كانت (باكستان) في صفنا بهذا الصدد‬ 95 00:06:45,780 --> 00:06:51,202 ‫سيجري حفل استقبال الليلة‬ ‫للائتلاف الدولي لمكافحة التطرف العنيف‬ 96 00:06:51,869 --> 00:06:55,331 ‫سيكون (عبيدي)‬ ‫وزير خارجية (باكستان) هناك‬ 97 00:06:55,915 --> 00:06:59,961 ‫ربما يمكنني محاولة التلاعب به‬ ‫ومنحه معلومات مضللة‬ 98 00:07:00,086 --> 00:07:02,588 ‫لنرى إن كان سيتواصل‬ ‫مع أي فرد من (حزب الشهيد)‬ 99 00:07:02,713 --> 00:07:07,218 ‫حينها سنتأكد ما إن كانت حكومتهم‬ ‫تتعاون معهم بأي شكل‬ 100 00:07:07,343 --> 00:07:10,680 ‫أظن أنه بإمكاننا الانتظار لـ٢٤ ساعة‬ ‫لنرى ما إن كان ذلك سيكشف أية صلة‬ 101 00:07:11,055 --> 00:07:15,268 ‫إن لم نجد شخصاً نثق به في (باكستان)‬ ‫لمساعدتنا على التخلص من (ديساه)‬ 102 00:07:16,644 --> 00:07:20,231 ‫- سيكون علينا إرسال (ميرفي ستيشن)‬ ‫- أجل، سيدي‬ 103 00:07:22,650 --> 00:07:25,152 ‫تعلمين أنني لم أقترح‬ ‫(ميرفي ستيشن) بلا مبالاة‬ 104 00:07:25,278 --> 00:07:30,199 ‫لا، بالطبع يا (إيلين)‬ ‫لكن قد يكون ذلك أفضل إجراء لدينا‬ 105 00:07:32,785 --> 00:07:35,580 ‫- مرحباً، أتسمح لي بدقيقة يا (خوسيه)؟‬ ‫- بالطبع‬ 106 00:07:36,581 --> 00:07:40,543 ‫- هل هذه من (أوتيس بينيري)؟‬ ‫- إنها على حسابي، القهوة في المطبخ مريعة‬ 107 00:07:41,711 --> 00:07:45,298 ‫أردت التحدث معك‬ ‫بخصوص مخبرك في (باكستان)‬ 108 00:07:47,341 --> 00:07:50,970 ‫- حسناً‬ ‫- هل لديه صلة مباشرة مع (حزب الشهيد)؟‬ 109 00:07:51,262 --> 00:07:54,849 ‫لا أعلم إن كانت مباشرة‬ ‫لديّ وسيط يعمل معي منذ (أفغانستان)‬ 110 00:07:54,974 --> 00:07:58,477 ‫يتاجر بأي غرض‬ ‫تحتاجه هذه المجموعات في السوق السوداء‬ 111 00:07:58,603 --> 00:08:00,938 ‫أسلحة ومعدات وعملات أجنبية‬ 112 00:08:01,272 --> 00:08:04,233 ‫إنه في (إسلام آباد) حالياً‬ ‫إن كان (حزب الشهيد) هناك، سيعرف‬ 113 00:08:04,984 --> 00:08:08,112 ‫- هل هو مصدر معلومات موثوق؟‬ ‫- إن كان السعر ملائماً‬ 114 00:08:09,405 --> 00:08:12,408 ‫حسناً، صرف العملة‬ ‫يمكنني الاستفادة من ذلك، شكراً‬ 115 00:08:12,533 --> 00:08:16,787 ‫حفل استقبال للائتلاف الدولي‬ ‫لمكافحة التطرف العنيف‬ 116 00:08:17,163 --> 00:08:21,000 ‫يشتمل على ست دول على الأقل‬ ‫تدعم التطرف العنيف علانية‬ 117 00:08:21,208 --> 00:08:23,002 ‫مرحباً بك في دبلوماسية القرن الـ٢١‬ 118 00:08:23,169 --> 00:08:25,755 ‫لا أريد سوى معرفة قواعد اللباس‬ ‫لحفل "النفاق الشنيع"‬ 119 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 ‫الملابس الرسمية اختيارية‬ 120 00:08:28,382 --> 00:08:30,593 ‫- صباح الخير، أيها الفريق‬ ‫- صباح الخير، سيدتي!‬ 121 00:08:30,968 --> 00:08:37,642 ‫أول عمل لدينا هو حفل الاستقبال الليلة‬ ‫للائتلاف الدولي لمكافحة التطرف العنيف‬ 122 00:08:37,808 --> 00:08:41,437 ‫- كلمتان يا جماعة، شراب مجاني‬ ‫- يعجبني حماسك‬ 123 00:08:41,562 --> 00:08:43,898 ‫ربما يمكنك إضفاؤه إلى ثاني عمل لدينا‬ 124 00:08:44,523 --> 00:08:48,569 ‫بما أنّ (الكونغرس) وافق‬ ‫على مجموعة تدابير إعانة جديدة لـ(باكستان)‬ 125 00:08:48,736 --> 00:08:50,863 ‫نودّ التعجيل بهذه المقترحات‬ 126 00:08:50,988 --> 00:08:56,118 ‫راجعوها بأسرع ما يمكنكم‬ ‫وحددوا تلك التي تستحق أخذ الأولوية‬ 127 00:08:56,243 --> 00:08:58,621 ‫تمت الموافقة على مجموعة التدابير‬ ‫منذ يومين فحسب، لمَ العجلة؟‬ 128 00:08:59,163 --> 00:09:05,920 ‫أريد شملها في حفل الاستقبال الليلة‬ ‫كبادرة لإظهار التزامنا بمبادرات إيقاف العنف‬ 129 00:09:06,087 --> 00:09:07,838 ‫ورشة عمل اصنع دبك الخاص؟‬ 130 00:09:07,963 --> 00:09:11,217 ‫من الصعب التطرف‬ ‫إن كنت تصمم ربطة عنق للسيد (شنوكومز)‬ 131 00:09:11,342 --> 00:09:14,512 ‫المعذرة، ألم نكتشف مؤخراً‬ ‫أنّ (حزب الشهيد) يختبئ في (باكستان) ربما؟‬ 132 00:09:15,137 --> 00:09:16,931 ‫أما زلنا سنرسل لهم‬ ‫مساعدات بقيمة مليارين؟‬ 133 00:09:17,056 --> 00:09:20,685 ‫تحين أوقات يا (جاي) حيث عليك الثقة‬ ‫بأنك جزء من صورة أكبر‬ 134 00:09:29,402 --> 00:09:31,362 ‫ليس سيئاً، حضرة البروفيسور‬ 135 00:09:34,407 --> 00:09:36,951 ‫- رائع!‬ ‫- مضى وقت منذ فعلت هذا‬ 136 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 ‫هل هناك خبر بشأن وضعنا؟‬ ‫هل سيرسلوننا؟‬ 137 00:09:40,496 --> 00:09:42,957 ‫تحدثت قليلاً مع وزير الخارجية هذا الصباح‬ 138 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 ‫حقاً؟ عماذا تحدثتما؟‬ 139 00:09:45,835 --> 00:09:48,587 ‫أرادت ملخصاً سريعاً‬ ‫حول مخبري في (إسلام آباد)‬ 140 00:09:48,713 --> 00:09:53,050 ‫- يبدو أنها تجري اختباراً ما في الميدان‬ ‫- طالما لا يثيرون أية ضجة كبيرة‬ 141 00:09:53,175 --> 00:09:56,220 ‫الأمر الوحيد الذي تلقيته‬ ‫تمثل بالتنحي حتى إشعار آخر‬ 142 00:09:56,971 --> 00:09:59,640 ‫في هذه الأثناء‬ ‫قد يكون (ديساه) يستعد للهروب‬ 143 00:09:59,765 --> 00:10:01,392 ‫يبدو أنه علينا أن نثق‬ ‫بأنهم يعرفون ما يفعلونه‬ 144 00:10:01,517 --> 00:10:04,937 ‫البقاء تحت رحمة من هم أعلى سلطة‬ ‫أمر لا يسرني‬ 145 00:10:05,104 --> 00:10:08,023 ‫عليّ الذهاب إلى موعد عشاء، يا صديقيّ‬ ‫هل انتهينا من مسألة ترخيص الأسلحة؟‬ 146 00:10:08,149 --> 00:10:12,570 ‫- انتهينا، هل تود الذهاب لاحتساء شراب؟‬ ‫- أتعلم أمراً؟ أجل‬ 147 00:10:13,404 --> 00:10:16,741 ‫هل رأت إحداكما قرطي الآخر؟‬ ‫مثل هذا‬ 148 00:10:16,866 --> 00:10:20,619 ‫- أمي، تبدين مذهلة!‬ ‫- حقاً؟‬ 149 00:10:21,662 --> 00:10:23,456 ‫هل هذا حرير (أورغانزا)؟‬ 150 00:10:23,873 --> 00:10:27,334 ‫- آمل ذلك، أجل‬ ‫- أعجبني كثيراً‬ 151 00:10:27,543 --> 00:10:29,420 ‫أنصتي، أحتاج قرطي الآخر حقاً‬ 152 00:10:29,545 --> 00:10:34,884 ‫- أعتقد أنني رأيته في مكان ما‬ ‫- اذهبي لإحضاره، بحقك يا (آلي)!‬ 153 00:10:35,259 --> 00:10:40,306 ‫رباه! رائحة هذا شهية أكثر‬ ‫من الدجاج الرديء الذي سوف أتناوله‬ 154 00:10:40,431 --> 00:10:42,183 ‫يمكنني تحضير طبق لك قبل ذهابك‬ 155 00:10:47,229 --> 00:10:49,940 ‫مرحباً، أين أنت؟‬ ‫عليّ المغادرة خلال عشر دقائق‬ 156 00:10:50,065 --> 00:10:52,401 ‫عزيزتي، آسف للغاية‬ ‫لا أعتقد أنني سأستطيع الذهاب‬ 157 00:10:52,526 --> 00:10:54,820 ‫ماذا يجري؟‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬ 158 00:10:54,945 --> 00:10:57,907 ‫"أجل، نحن مشغولون هنا فحسب‬ ‫في حال أرسلونا في عملية ميدانية"‬ 159 00:10:58,282 --> 00:10:59,700 ‫"هناك الكثير من الاستعدادات"‬ 160 00:10:59,825 --> 00:11:06,123 ‫لا، أتفهم ذلك‬ ‫أعني، هل هذا كل شيء؟‬ 161 00:11:06,290 --> 00:11:10,294 ‫بالطبع، إن انتهينا باكراً‬ ‫سأحاول المرور بك‬ 162 00:11:10,503 --> 00:11:13,839 ‫حسناً، آمل حقاً أن تتمكن من الحضور‬ 163 00:11:14,006 --> 00:11:16,884 ‫وأنا أيضاً، أعتذر بشدة‬ 164 00:11:17,927 --> 00:11:20,137 ‫- لا تجهد نفسك‬ ‫- وداعاً‬ 165 00:11:36,690 --> 00:11:38,400 ‫أراك لاحقاً‬ 166 00:11:39,234 --> 00:11:41,194 ‫ممثلو (روسيا) هنا، لمَ هم هنا؟‬ 167 00:11:41,570 --> 00:11:43,405 ‫لأنهم يكرهون‬ ‫(تنظيم الدولة الإسلامية) بقدرنا‬ 168 00:11:43,572 --> 00:11:45,824 ‫- عجباً! هل تذوقت هذا؟‬ ‫- أود ذلك‬ 169 00:11:45,949 --> 00:11:49,286 ‫ما تفعله (روسيا) بحق (أوكرانيا)‬ ‫يمكن اعتباره كإرهاب تحت رعاية الدولة‬ 170 00:11:49,411 --> 00:11:50,912 ‫لا يجب أن يأكلوا فطائر السلطعون خاصتنا‬ 171 00:11:51,038 --> 00:11:53,999 ‫إن كانت فطائر السلطعون تجلب السلام العالمي‬ ‫فلا أمانع المشاركة‬ 172 00:11:54,875 --> 00:11:56,334 ‫هذا الحدث بأكمله مهزلة‬{\an8} 173 00:11:56,501 --> 00:11:59,254 {\an8}‫لا أعلم، تبدو تلك المقترحات‬ ‫بخصوص (باكستان) رائعة جداً‬ 174 00:12:00,088 --> 00:12:04,217 {\an8}‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- يبدو كتفاؤل جدي بشكل يثير الريبة‬ 175 00:12:04,342 --> 00:12:08,597 {\an8}‫أعتقد أنّ (باكستان) قد تستفيد مما يزيد‬ ‫عن المساعدة المالية المعتادة من (أمريكا)‬ 176 00:12:08,722 --> 00:12:11,099 ‫الانخراط على الصعيد الميداني‬ ‫قد يحدث فرقاً كبيراً‬ 177 00:12:11,933 --> 00:12:14,144 {\an8}‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا بأس!‬ 178 00:12:14,269 --> 00:12:17,272 {\an8}‫عجباً! لديك ثقة في النظام‬ ‫هذا منعش‬ 179 00:12:18,982 --> 00:12:22,694 {\an8}‫سيدتي الوزيرة‬ ‫يود وزير الخارجية (عبيدي) التحدث معك‬ 180 00:12:22,819 --> 00:12:25,238 {\an8}‫- بالطبع، اعذرني، سعادتك‬ ‫- بالطبع‬ 181 00:12:26,156 --> 00:12:28,492 {\an8}‫- سيدتي الوزيرة‬ ‫- حضرة الوزير (عبيدي)‬ 182 00:12:28,784 --> 00:12:32,204 {\an8}‫شكراً على حضورك، يشرفنا قدومك‬ ‫أعلم أنّ الدعوة كانت متأخرة‬ 183 00:12:32,329 --> 00:12:34,372 {\an8}‫حسناً، بعد سماع خبر‬ ‫مجموعة تدابير الإعانة الكريمة‬ 184 00:12:34,498 --> 00:12:41,004 {\an8}‫- يسرني التعبير عن امتناننا شخصياً‬ ‫- لدينا عدة مبادرات واعدة قيد التنفيذ‬ 185 00:12:42,255 --> 00:12:46,176 {\an8}‫بينما أنت هنا‬ ‫هنالك مسألة صغيرة أود مناقشتك حيالها‬ 186 00:12:46,802 --> 00:12:48,261 {\an8}‫- بالطبع‬ ‫- عظيم‬ 187 00:12:50,013 --> 00:12:52,891 {\an8}‫في تلك المرحلة، إما كنا سنحصل‬ ‫على المعلومات بأية طريقة ممكنة‬ 188 00:12:53,016 --> 00:12:55,227 {\an8}‫أو نسمح للفتى بالعودة إلى المنزل‬ ‫ونفسد العملية بأكملها‬ 189 00:12:55,352 --> 00:12:57,646 {\an8}‫- كم كان عمره؟‬ ‫- اثني عشر عاماً تقريباً‬ 190 00:12:59,022 --> 00:13:02,359 {\an8}‫لذا، كان معه ماعز‬ ‫وارتأيت بأنّ الأمر سيكون سهلاً‬ 191 00:13:02,484 --> 00:13:05,821 {\an8}‫ننحر عنق الماعز‬ ‫ونهدده بأنه سيكون التالي أو ما إلى ذلك‬ 192 00:13:06,029 --> 00:13:08,824 {\an8}‫إنه مجرد ماعز، لا بد وأنه تناول‬ ‫لحم ماعز على العشاء الأحد الفائت‬ 193 00:13:08,990 --> 00:13:11,243 {\an8}‫- فقد الفتى صوابه‬ ‫- بصورة لا تُصدق‬ 194 00:13:11,451 --> 00:13:14,788 {\an8}‫الماعز رمز لتضحية (إبراهيم)‬ ‫بابنه (إسحق) للرب‬ 195 00:13:14,913 --> 00:13:18,208 {\an8}‫- إنه أمر مهم في القرآن والإنجيل‬ ‫- أجل، لم أعلم ذلك‬ 196 00:13:18,333 --> 00:13:21,169 {\an8}‫لكن، لو رأيت بكاءه‬ ‫لاعتقدت بأنني قتلت والدته‬ 197 00:13:22,796 --> 00:13:25,590 {\an8}‫ليس هنالك الكثير مما يؤرقني‬ ‫لكن، تلك الحادثة...‬ 198 00:13:26,806 --> 00:13:29,559 ‫أجل، أعتقد أنه يجب عليّ الذهاب‬{\an8} 199 00:13:30,887 --> 00:13:35,100 {\an8}‫أريدك أن تعلم أنني أساندك‬ ‫ستكون هذه عملية سهلة‬ 200 00:13:35,684 --> 00:13:38,186 ‫لست بهذا الضعف يا (خوسيه)، لكن شكراً‬{\an8} 201 00:13:38,311 --> 00:13:42,232 {\an8}‫أجل حسناً، أعلم أنك حلقت في السماء‬ ‫على ارتفاع ستة آلاف متر‬ 202 00:13:43,817 --> 00:13:45,777 ‫لكن العمل الميداني مختلف كلياً‬{\an8} 203 00:13:47,112 --> 00:13:51,783 {\an8}‫سأخبرك بقاعدتي الأولى‬ ‫كيف نجوت من كل مهمة شاركت بها‬ 204 00:13:53,076 --> 00:13:55,495 ‫لا أفعال ناجمة عن العاطفة على الإطلاق‬ 205 00:13:55,745 --> 00:13:59,666 {\an8}‫إن وجدت نفسك تريد إنقاذ شخص ما‬ ‫والقيام بمخاطرة لم تكن جزءاً من الخطة‬ 206 00:14:00,458 --> 00:14:05,589 {\an8}‫لا تفعلها، نحن مفيدون على قيد الحياة‬ ‫أكثر من نجمة على الجدار‬ 207 00:14:08,049 --> 00:14:10,051 ‫لا أعتقد أننا فقدنا (ميمي) بسبب العاطفة‬ 208 00:14:10,218 --> 00:14:14,347 {\an8}‫أنصت يا صاح‬ ‫أعتذر لأنني لمتك كثيراً بشأن (ميمي)‬ 209 00:14:15,098 --> 00:14:17,184 {\an8}‫لم يعلم أحد بأنّ ذلك الرجل‬ ‫كان مزوداً بالمتفجرات‬ 210 00:14:18,143 --> 00:14:21,563 ‫في الحقيقة، ربما كنت سأتخذ القرار ذاته‬{\an8} 211 00:14:24,983 --> 00:14:27,027 {\an8}‫ربما سأطلب شراباً آخر‬ ‫هل تريد واحداً؟‬ 212 00:14:27,200 --> 00:14:28,659 ‫حسناً‬ 213 00:14:28,904 --> 00:14:34,743 {\an8}‫كما تعلم، نحن نتعقب (حزب الشهيد)‬ ‫منذ الهجوم بأفضل ما يمكننا‬ 214 00:14:35,452 --> 00:14:38,121 ‫كان هذا الهجوم إساءة لنا جميعاً‬ 215 00:14:38,330 --> 00:14:43,501 ‫شكراً لك، لذا كنا نركز‬ ‫على مصدر تمويل (حزب الشهيد)‬ 216 00:14:44,252 --> 00:14:48,715 ‫وللأسف، ربطت بعض المعلومات الجديدة...‬ 217 00:14:49,549 --> 00:14:52,177 ‫عدة حسابات خاصة بـ(إسلام آباد)‬ 218 00:14:54,638 --> 00:14:56,056 ‫هذا خبر مؤسف للغاية‬ 219 00:14:56,181 --> 00:15:00,143 ‫آمل بتلقي مساعدتك في إغلاق‬ ‫هذه الحسابات بأقصى سرعة ممكنة‬ 220 00:15:00,268 --> 00:15:06,358 ‫بالطبع، أولوية رئيس الوزراء القصوى‬ ‫هي اجتثاث كل ما يتعلق بالتطرف في (باكستان)‬ 221 00:15:06,608 --> 00:15:09,527 ‫أعلم بأنّه سيساوره القلق عند سماع هذا‬ 222 00:15:09,694 --> 00:15:16,451 ‫سيعطيك موظفيّ كل المعلومات التي لدينا‬ ‫هذا عون كبير سيدي الوزير، شكراً جزيلاً‬ 223 00:15:16,618 --> 00:15:18,495 ‫هذا سبب تواجدنا جميعاً هنا، أليس كذلك؟‬ 224 00:15:29,631 --> 00:15:31,716 ‫كان ذلك اجتماعاً استراتيجياً مطولاً‬ 225 00:15:35,720 --> 00:15:39,224 ‫احتسينا الشراب ووضعنا الاستراتيجيات‬ 226 00:15:39,474 --> 00:15:43,186 ‫- أشتم رائحة الويسكي أيضاً‬ ‫- استقللت سيارة أجرة‬ 227 00:15:44,521 --> 00:15:45,981 ‫كيف كان الحدث؟‬ 228 00:15:46,982 --> 00:15:48,858 ‫مجرد حدث‬ 229 00:15:49,776 --> 00:15:51,236 ‫أعتذر على عدم حضوري‬ 230 00:15:55,156 --> 00:16:00,662 ‫كذبت يا عزيزتي‬ ‫لم يكن عليّ العمل‬ 231 00:16:01,454 --> 00:16:04,332 ‫- أخبرتك بأنك لست مضطراً للذهاب‬ ‫- كنت على وشك المغادرة‬ 232 00:16:04,457 --> 00:16:11,381 ‫وفكرت بأنني إن صادفت وزيراً روسياً‬ ‫يأكل الكافيار على حساب (الولايات المتحدة)‬ 233 00:16:11,506 --> 00:16:15,260 ‫كنت سأهاجمه وأطالب بمعرفة‬ ‫ماذا يفعلون بحق (تاليا بيتروف)‬ 234 00:16:15,385 --> 00:16:18,596 ‫لمَ لم تخبرني بذلك حين اتصلت؟‬ 235 00:16:18,722 --> 00:16:24,853 ‫لم أعلم بأنّ ذلك هو السبب حتى‬ ‫لم أرد مواجهة الحقيقة‬ 236 00:16:25,437 --> 00:16:30,150 ‫قل ذلك إذاً، أي شيء منه‬ 237 00:16:30,525 --> 00:16:33,862 ‫نحن نخضع للاستشارة‬ ‫كي نحل هذه المشكلة‬ 238 00:16:33,987 --> 00:16:37,574 ‫نحن نخضع للاستشارة‬ ‫لأنني لا أستطيع تقبل ما حلّ بـ(ديميتري)‬ 239 00:16:37,699 --> 00:16:39,576 ‫وما زال يحدث مع شقيقته‬ 240 00:16:40,827 --> 00:16:45,707 ‫- مما يعني أنك لا تستطيع تقبلي أيضاً‬ ‫- هذا غير صحيح‬ 241 00:16:46,708 --> 00:16:48,168 ‫أنا خائفة، يا (هنري)‬ 242 00:16:48,335 --> 00:16:53,465 ‫أنصتي، سنخرج غداً‬ ‫لتناول العشاء كما خططنا‬ 243 00:16:54,758 --> 00:17:01,306 ‫- ثم سنتخذ ملجأ في ثقافتنا...‬ ‫- حلقتنا‬ 244 00:17:01,431 --> 00:17:06,978 ‫حلقتنا، أنا متأسف بشأن الليلة‬ 245 00:17:08,438 --> 00:17:12,984 ‫أحاول تخطي الأمر‬ ‫لكن لم أصل إلى نتيجة بعد‬ 246 00:17:20,867 --> 00:17:24,954 ‫- أشتم رائحة الويسكي قطعاً‬ ‫- حسناً، أجل، سأنظف أسناني‬ 247 00:17:31,419 --> 00:17:33,463 ‫(نادين)، مرحباً‬ 248 00:17:35,215 --> 00:17:37,175 ‫- حلتك جميلة‬ ‫- شكراً لك‬ 249 00:17:37,300 --> 00:17:39,969 ‫- هل استخدمت الكلمة الصحيحة؟‬ ‫- لا بأس بها، هل يمكنني مساعدتك؟‬ 250 00:17:40,095 --> 00:17:43,598 ‫آسف، أنا مرتبك قليلاً‬ ‫وصلت إلى المنزل متأخراً بعد الحدث‬ 251 00:17:43,723 --> 00:17:45,725 ‫ثم سهرت طوال الليل لتجهيز هذا‬ 252 00:17:45,975 --> 00:17:50,605 ‫طلبت منا اختيار المقترحات التي تعجبنا‬ ‫من أجل مجموعة تدابير إعانة (باكستان)‬ 253 00:17:50,730 --> 00:17:52,899 ‫- أجل؟‬ ‫- أثار هذا اهتمامي بشدة‬ 254 00:17:53,149 --> 00:17:59,739 ‫إنها خطة لإنشاء حدائق عامة ومنتزهات‬ ‫في المناطق القبلية، انظري إلى هذا‬ 255 00:18:00,073 --> 00:18:02,867 ‫يمكن زرع أشجار فاكهة‬ ‫أو نباتات للزينة‬ 256 00:18:04,452 --> 00:18:07,330 ‫- وهذه حديقة للتأمل‬ ‫- هذا لطيف‬ 257 00:18:07,956 --> 00:18:11,042 ‫سيكون عليك سرد‬ ‫كيف أنّ هذا سيكافح التطرف العنيف‬ 258 00:18:11,167 --> 00:18:14,295 ‫في الصفحة السابعة‬ ‫إنه مفيد للصحة ويعزز المجتمع‬ 259 00:18:14,421 --> 00:18:16,339 ‫- ويشجع الشباب على المشاركة‬ ‫- صباح الخير‬ 260 00:18:16,548 --> 00:18:19,300 ‫- صباح الخير، سيدتي الوزيرة‬ ‫- صباح الخير، يبدو أننا جميعاً جئنا مبكراً‬ 261 00:18:19,426 --> 00:18:23,096 ‫يبدو هذا واعداً للغاية‬ ‫لمَ لا تتولى المسؤولية وتقدم هذا للوزيرة؟‬ 262 00:18:23,221 --> 00:18:25,014 ‫- رائع، شكراً لك‬ ‫- حسناً‬ 263 00:18:25,265 --> 00:18:27,350 ‫- وهذه حلة رائعة بحق‬ ‫- شكراً لك‬ 264 00:18:27,475 --> 00:18:29,310 ‫- أنها تلائمك‬ ‫- صباح الخير‬ 265 00:18:29,436 --> 00:18:32,647 ‫صباح الخير، هل وضع أحدهم‬ ‫وقود الصواريخ في قهوة (مات)؟‬ 266 00:18:32,772 --> 00:18:35,400 ‫سأنظر في الأمر، ليس حقاً‬ ‫لا أكترث‬ 267 00:18:35,525 --> 00:18:39,028 ‫هذه نسخة من جدولك، ووصلني خبر للتو‬ ‫بأنّ (ميرفي ستيشن) يودون رؤيتك‬ 268 00:18:39,154 --> 00:18:41,239 ‫رؤيتي؟ وليس الاتصال فحسب؟‬ 269 00:18:41,364 --> 00:18:45,243 ‫سيدتي الوزيرة، أريد وضع هذا‬ ‫ضمن جدول أعمال الصباح، أعتقد...‬ 270 00:18:45,368 --> 00:18:48,413 ‫أجل، أعتقد أنّه سيكون علينا‬ ‫تأجيل الاجتماع الصباحي‬ 271 00:18:48,538 --> 00:18:50,915 ‫- أخبر الرفاق بأنني سأعود على الفور‬ ‫- أجل، سيدتي‬ 272 00:18:56,171 --> 00:18:59,674 ‫لا أعلم ما الذي قلته ليلة البارحة‬ ‫لكنه أثار رد فعل بالتأكيد‬ 273 00:19:00,467 --> 00:19:03,303 ‫يقول وسيطي بأنّ (حزب الشهيد)‬ ‫تواصلوا معه في وقت مبكر من هذا الصباح‬ 274 00:19:03,428 --> 00:19:07,682 ‫أرادوا إفراغ عدة حسابات مصرفية‬ ‫وإرسال المال إلى (ليبيا)‬ 275 00:19:08,683 --> 00:19:10,560 ‫عجباً! بهذه السرعة‬ 276 00:19:10,685 --> 00:19:15,023 ‫يبدو أنّ هناك صلة وطيدة للغاية‬ ‫بين (حزب الشهيد) ومن كان الذي تحدثت معه؟‬ 277 00:19:15,773 --> 00:19:22,989 ‫وزير خارجية (باكستان)، قال بأنه سيخبر‬ ‫رئيس الوزراء بعد حديثنا مباشرة‬ 278 00:19:23,990 --> 00:19:27,327 ‫- الفساد متفشٍ إلى أعلى المناصب إذاً؟‬ ‫- ربما‬ 279 00:19:27,452 --> 00:19:30,246 ‫الخبر الجيد هو أننا قمنا بالتواصل‬ ‫لذا يمكننا مباشرة العمل‬ 280 00:19:30,371 --> 00:19:33,875 ‫والخبر السيئ هو أنه لا يبدو‬ ‫أننا سنتلقى أي عون من الحكومة‬ 281 00:19:34,542 --> 00:19:35,919 ‫هذا خبر سيئ بالفعل‬ 282 00:19:37,712 --> 00:19:39,172 ‫هل سنذهب إذاً؟‬ 283 00:19:40,340 --> 00:19:43,134 ‫سنرسل (ميرفي ستيشن) بذريعة دبلوماسية‬ 284 00:19:43,676 --> 00:19:48,139 ‫فليعملوا من داخل السفارة‬ ‫بواسطة عملاء تابعين لنا في الميدان‬ 285 00:19:49,682 --> 00:19:56,022 ‫يمكنهم تسميم طعام (ديساه) أو حث ساعٍ‬ ‫على إحضار مسدس مع المشتريات الأسبوعية‬ 286 00:19:57,607 --> 00:20:01,945 ‫لكنني أريدهم أن يتخلصوا منه بسرعة‬ ‫من دون ترك أي أثر يؤدي إلينا‬ 287 00:20:02,987 --> 00:20:04,405 ‫سأرسل الأوامر‬ 288 00:20:17,304 --> 00:20:24,019 ‫أفهم تقديم مساعدة خاصة للمجموعات المتطرفة‬ ‫لا أحب الأمر لكن تفعل (السعودية) ذلك‬ 289 00:20:24,273 --> 00:20:26,984 ‫وقدم الباكستانيون المساعدة لحركة (طالبان)‬ 290 00:20:28,193 --> 00:20:33,407 ‫لكن تعاون مسؤولين حكوميين مع إرهابيين‬ ‫وصولاً إلى رئيس الوزراء؟‬ 291 00:20:33,532 --> 00:20:37,035 ‫إنه أشبه بمنح أموال حماية للعصابات‬ ‫تدفعين لهم كي لا ينقلبون عليك‬ 292 00:20:37,160 --> 00:20:41,540 ‫لكن على حساب كل المساعدة والدعم‬ ‫اللذين نقدمهما لهم؟‬ 293 00:20:41,665 --> 00:20:47,421 ‫نحن في خضم التفاوض‬ ‫على صفقة تجارة حرة وإلغاء الديون‬ 294 00:20:48,839 --> 00:20:54,594 ‫لمَ المجازفة بذلك عبر التعاون‬ ‫مع إرهابيين يريدون تدميرنا؟‬ 295 00:20:54,720 --> 00:20:59,474 ‫تحاولين استخدام المنطق لتفسير‬ ‫كيف أنّ الفكر المتطرف يمكنه بذل جهده‬ 296 00:20:59,766 --> 00:21:04,604 ‫إلى درجة تهدد البنى الأخلاقية والمعنوية‬ ‫لا ينطبق المنطق هنا‬ 297 00:21:04,771 --> 00:21:08,817 ‫هذا غير مريح على الإطلاق‬ 298 00:21:10,152 --> 00:21:14,156 ‫إنها ذريعة دبلوماسية‬ ‫فلتأخذ حلة رسمية‬ 299 00:21:20,203 --> 00:21:21,913 ‫نفعل هذا مجدداً، أليس كذلك؟‬ 300 00:21:23,248 --> 00:21:27,210 ‫ظننت أنه في ظل الظروف الراهنة‬ ‫يمكننا القيام باستثناء للتحدث عن العمل‬ 301 00:21:31,298 --> 00:21:35,344 ‫يمكنك أن تطلبي مني عدم الذهاب‬ ‫سأدع (جاين) و(خوسيه) يتوليان الأمر‬ 302 00:21:35,719 --> 00:21:41,558 ‫أقول هذا بكل حب‬ ‫لكن هذا هراء وأنت تعلم ذلك‬ 303 00:21:42,351 --> 00:21:47,522 ‫يعتريك ذنب شديد على خسارة فظيعة‬ ‫وأنت كاثوليكي فوق ذلك‬ 304 00:21:47,773 --> 00:21:51,818 ‫لديك فرصة للتكفير الآن‬ ‫من خلال دخول عرين الأسد وقتل التنين‬ 305 00:21:51,943 --> 00:21:53,403 ‫- هذه استعارة متضاربة‬ ‫- هذه استعارة متضاربة، أعلم ذلك‬ 306 00:21:53,528 --> 00:21:57,157 ‫لكنك تفهم قصدي‬ ‫يعلم كلانا بأنك ستذهب‬ 307 00:21:57,366 --> 00:22:01,078 ‫هذه ليست مجرد حملة تكفير شخصية‬ 308 00:22:01,203 --> 00:22:03,830 ‫- أعلم ذلك‬ ‫- وتعلمين بأنني لن أعرض نفسي للخطر عمداً‬ 309 00:22:04,831 --> 00:22:07,709 ‫يريد (كونراد) منكم العمل‬ ‫من داخل السفارة‬ 310 00:22:07,834 --> 00:22:12,923 ‫هذا ما سيسمح لي بالنوم قريرة العين‬ ‫لذا، أخبرني أنك ستلتزم بذلك‬ 311 00:22:13,048 --> 00:22:14,466 ‫بالطبع‬ 312 00:22:17,511 --> 00:22:19,763 ‫لم ننجز فرضنا الخاص بالاستشارة‬ 313 00:22:21,139 --> 00:22:23,809 ‫سنتناول (البرغر) ونلعب (البولنغ)‬ ‫حالما أعود‬ 314 00:22:23,975 --> 00:22:26,937 ‫وما الذريعة التي سنخبر الأولاد بها؟‬ 315 00:22:27,479 --> 00:22:32,818 ‫- (جايس) و(ستيفي)، تعالا لتوديع والدكما!‬ ‫- متى ستعود؟‬ 316 00:22:33,068 --> 00:22:35,487 ‫يوم الأحد في الوقت الحالي‬ ‫لكن، قد تطول الرحلة قليلاً‬ 317 00:22:36,446 --> 00:22:40,200 ‫صحيح، لأنّ نهاية أسبوع في مركز أبحاث‬ ‫في (سان دييغو) قد تحتاج وقتاً أطول بالتأكيد‬ 318 00:22:40,325 --> 00:22:42,744 ‫ها هو ابني صاحب نظرية المؤامرة‬ 319 00:22:42,869 --> 00:22:46,957 ‫- أتمنى لك وقتاً ممتعاً مهما كانت وجهتك‬ ‫- (آلي)، كفي قليلاً عن المراسلة، من فضلك‬ 320 00:22:47,082 --> 00:22:49,334 ‫- آسفة، أراك يوم الأحد‬ ‫- وداعاً‬ 321 00:22:50,127 --> 00:22:52,921 ‫هل تدرك بأنّ النشأة في واقع مزيف‬ ‫تؤدي إلى أضرار نفسية؟‬ 322 00:22:53,046 --> 00:22:55,590 ‫سأتذكر هذا حين تطلب مني‬ ‫شراء جهاز واقع افتراضي المرة القادمة‬ 323 00:22:56,550 --> 00:22:58,677 ‫تعرضت للخداع كلياً‬ 324 00:23:06,476 --> 00:23:10,313 ‫أهلاً، المعذرة لكنني عليّ أن أكون‬ ‫في مرمى بصر الوزيرة من أجل عرضي التقديمي‬ 325 00:23:11,064 --> 00:23:12,524 ‫هذا مكاني‬ 326 00:23:13,608 --> 00:23:18,238 ‫أعلم، هل يمكنك التنحي قليلاً؟‬ ‫لديّ معدات بصرية‬ 327 00:23:19,197 --> 00:23:20,615 ‫- وهذا مكاني‬ ‫- جيد‬ 328 00:23:20,782 --> 00:23:22,868 ‫المهووس الغريب ضد محب الروتين العنيد‬ 329 00:23:22,993 --> 00:23:27,080 ‫أراهن على فوز المهووس الغريب‬ ‫عليّ تشجيع أمثالي‬ 330 00:23:27,205 --> 00:23:29,124 ‫- صباح الخير، جميعاً‬ ‫- صباح الخير‬ 331 00:23:29,624 --> 00:23:33,545 ‫- صباح الخير، سيدتي الوزيرة‬ ‫- عجباً! شكراً لك، هذه رائعة‬ 332 00:23:33,670 --> 00:23:35,755 ‫إنها من أجل عرضي التقديمي‬ ‫سترين عما قريب‬ 333 00:23:36,965 --> 00:23:39,968 ‫حدث تغيير طفيف‬ ‫في جدول الأعمال الصباحي‬ 334 00:23:40,719 --> 00:23:47,309 ‫أولاً، أود شكركم على ترتيب تلك المقترحات‬ ‫من أجل (باكستان) خلال وقت قصير‬ 335 00:23:47,893 --> 00:23:51,104 ‫كان وزير الخارجية منبهراً بشدة‬ 336 00:23:51,688 --> 00:23:57,360 ‫لكن، أدت تطورات جديدة إلى تعليق‬ ‫حملة المساعدات البرلمانية للوقت الحالي‬ 337 00:23:57,527 --> 00:24:02,866 ‫وربما بشكل نهائي‬ ‫الوضع في الميدان يتغير...‬ 338 00:24:04,159 --> 00:24:08,663 ‫- (مات)؟ هل هناك مشكلة؟‬ ‫- لا، أنا آسف‬ 339 00:24:08,914 --> 00:24:12,751 ‫أعلم أنّ هذا محبط وأنا آسفة‬ 340 00:24:12,918 --> 00:24:14,836 ‫- بالطبع، حالما...‬ ‫- بالطبع، سيدتي‬ 341 00:24:15,170 --> 00:24:17,047 ‫اتصال من السفارة في (إسلام آباد)‬ 342 00:24:18,215 --> 00:24:22,177 ‫- اعذروني، عليّ الرد على هذا الاتصال‬ ‫- ننتقل إلى وصول الوفد الكردي...‬ 343 00:24:24,596 --> 00:24:27,390 {\an8}‫"السفارة الأمريكية‬ ‫(إسلام آباد، باكستان)"‬ 344 00:24:27,724 --> 00:24:29,142 ‫"وصلت إذاً، كيف تسير الأمور؟"‬ 345 00:24:29,267 --> 00:24:34,689 ‫الجوامع مذهلة، تستعد المدينة بأكملها‬ ‫من أجل استعراض عسكري ضخم في الغد‬ 346 00:24:34,981 --> 00:24:39,069 ‫الذي سيبدو جميلاً من نوافذ السفارة‬ 347 00:24:39,528 --> 00:24:44,157 ‫أنا و(جاين) محبوسان هنا وكأننا في حرم‬ ‫وذهب (خوسيه) للالتقاء بوسيطه‬ 348 00:24:44,282 --> 00:24:48,245 ‫يريد بيع هواتف مسبقة الدفع لـ(إتش إس)‬ ‫هناك جهاز تعقب في أحدها‬ 349 00:24:48,370 --> 00:24:50,288 ‫حالما يتم تشغيله‬ ‫سنعرف كل حركة يقوم بها (ديساه)‬ 350 00:24:50,413 --> 00:24:53,792 ‫- أجل، في حال تم تشغيله‬ ‫- "وثم ستسلمون كل تلك المعلومات"‬ 351 00:24:53,917 --> 00:24:55,544 ‫إلى فريق العمليات في الميدان؟‬ 352 00:24:55,752 --> 00:25:00,549 ‫حسناً، أصبحنا نسرد الإفادات لبعضنا فحسب‬ ‫هذا ليس حديث عمل مبتكر حتى‬ 353 00:25:00,674 --> 00:25:03,301 ‫أريد سماع تأكيد لفظي عن الجزء‬ 354 00:25:03,510 --> 00:25:08,390 ‫الذي سيتم فيه تولي العمل المتعلق‬ ‫بقتل (ديساه) من قبل...‬ 355 00:25:08,515 --> 00:25:12,435 ‫فريق العمليات، هذا تأكيد لفظي‬ ‫هل تمكنت من النوم؟‬ 356 00:25:13,603 --> 00:25:16,398 ‫- قليلاً، ماذا عنك؟‬ ‫- "ليس كثيراً"‬ 357 00:25:16,565 --> 00:25:18,066 ‫- أخبراني بأنّ التعقب بدأ بالعمل‬ ‫- انتظري، عاد (خوسيه)‬ 358 00:25:18,191 --> 00:25:21,444 ‫- تم تثبيت الاتصال للتو‬ ‫- هل اشترى (حزب الشهيد) الهاتف بالفعل؟‬ 359 00:25:21,570 --> 00:25:23,655 ‫- مع من تتحدث؟‬ ‫- سأشغل مكبر الصوت‬ 360 00:25:24,739 --> 00:25:27,742 ‫أنا وزيرة الخارجية‬ ‫ماذا يحدث، يا (خوسيه)؟‬ 361 00:25:27,993 --> 00:25:30,245 ‫تلقى وسيطي لتوه اتصالاً‬ ‫من معارفه في (حزب الشهيد)‬ 362 00:25:30,620 --> 00:25:32,747 ‫يريدون شراء بعض المقذوفات‬ ‫المشكلة انفجارياً من الطراز العسكري‬ 363 00:25:33,957 --> 00:25:36,918 ‫- هذه قنبلة تُزرع على جانب الطريق، صحيح؟‬ ‫- وهي قوية للغاية‬ 364 00:25:37,043 --> 00:25:38,878 ‫"إنها عبارة عن أنبوب‬ ‫مليء بأي نوع من المتفجرات"‬ 365 00:25:39,004 --> 00:25:41,756 ‫"يمكنها إطلاق قذيفة نحاسية‬ ‫بقوة كافية لاختراق درع"‬ 366 00:25:41,881 --> 00:25:44,509 ‫- وهي تحدث ضرراً جسيماً‬ ‫- "هل نعلم ما هو هدفهم؟"‬ 367 00:25:44,718 --> 00:25:47,345 ‫لا، لكن سيلتقي به بضعة قادة‬ ‫ذوي رتب عالية في (حزب الشهيد) بعد ساعة‬ 368 00:25:47,470 --> 00:25:50,807 ‫سنضع رقابة على صفقة الشراء‬ ‫ونأمل أن يتبعوهم إلى مركز العمليات‬ 369 00:25:50,932 --> 00:25:52,475 ‫- أحسنت صنعاً‬ ‫- حالفني الحظ‬ 370 00:25:52,851 --> 00:25:55,145 ‫- أصبح متواضعاً الآن‬ ‫- "مهلاً"‬ 371 00:25:55,687 --> 00:25:59,107 ‫لماذا قد يريد (حزب الشهيد)‬ ‫متفجرات في (باكستان)؟‬ 372 00:25:59,274 --> 00:26:02,527 ‫تماماً، هذا ليس بغرض‬ ‫تريد التجول به على الطرقات الوعرة‬ 373 00:26:02,652 --> 00:26:05,864 ‫لمَ قد يريدون استهداف‬ ‫أي شيء في (باكستان)؟‬ 374 00:26:05,989 --> 00:26:07,991 ‫الدولة الوحيدة‬ ‫التي تقدم لهم الدعم والمأوى‬ 375 00:26:08,116 --> 00:26:10,201 ‫كل ما أعرفه هو أنّ أمامي‬ ‫أقل من ساعة لتجهيز هذا‬ 376 00:26:10,327 --> 00:26:12,662 ‫هل تريدان التمعن في التفكير؟‬ ‫أعلماني بما تتوصلان إليه‬ 377 00:26:13,496 --> 00:26:15,540 ‫- سأبقيك على اطلاع‬ ‫- شكراً‬ 378 00:26:16,374 --> 00:26:18,627 ‫- سأعلم البيت الأبيض‬ ‫- وداعاً‬ 379 00:26:24,633 --> 00:26:26,301 ‫أتسمحين لي بدقيقة؟‬ 380 00:26:26,801 --> 00:26:31,848 ‫لا أعلم‬ ‫أنا مشغولة بإلغاء مشاريع بلا سبب وجيه‬ 381 00:26:32,015 --> 00:26:36,102 ‫أعتذر بشدة على رد فعلي‬ 382 00:26:36,561 --> 00:26:39,522 ‫لست من عليك الاعتذار لها‬ ‫ولكن شكراً‬ 383 00:26:39,648 --> 00:26:41,816 ‫سأعتذر من الوزيرة أيضاً‬ 384 00:26:46,237 --> 00:26:48,657 ‫ينطوي عملي‬ ‫على كتابة البيانات لأشخاص آخرين‬ 385 00:26:48,865 --> 00:26:53,328 ‫- وأنا أحبه وأعتقد أنني بارع فيه‬ ‫- أوافقك الرأي‬ 386 00:26:53,453 --> 00:26:56,206 ‫لكن، إنه أشبه بكوني‬ ‫مؤلف أغانٍ في (ناشفيل)‬ 387 00:26:56,956 --> 00:27:02,504 ‫هنالك دوماً شخص آخر يغني ألحاني‬ ‫وأريد أحياناً غناء مؤلفاتي فحسب‬ 388 00:27:02,712 --> 00:27:09,052 ‫وهل مشروع بستنة في (باكستان)‬ ‫ما تريد تأديته؟‬ 389 00:27:12,806 --> 00:27:16,643 ‫وُلدت أمي في (كراتشي)‬ ‫أنا نصف باكستاني‬ 390 00:27:17,435 --> 00:27:21,064 ‫متأكد من أنك ظننتني من اليهود السفارديين‬ ‫أو نصف صقلي‬ 391 00:27:21,189 --> 00:27:22,565 ‫إذاً...‬ 392 00:27:22,691 --> 00:27:27,612 ‫جاءت والدتي إلى هنا حين كانت في الـ١٦‬ ‫للهرب من عائلتها ولم تعد إطلاقاً‬ 393 00:27:29,280 --> 00:27:34,786 ‫حين أسألها عما تتذكره‬ ‫من نشأتها في (كراتشي)‬ 394 00:27:35,245 --> 00:27:37,247 ‫تقول أمرين دوماً‬ 395 00:27:38,373 --> 00:27:42,961 ‫أغنية كان البائع يغنيها‬ ‫أثناء بيع الخضروات في الشارع‬ 396 00:27:44,504 --> 00:27:48,341 ‫ورائحة الياسمين العربي في حديقة عائلتنا‬ 397 00:27:49,342 --> 00:27:55,014 ‫جاءت إلى هنا لتلقي التعليم‬ ‫والتقت بوالدي وأسست حياة كاملة لنفسها‬ 398 00:27:55,140 --> 00:27:59,269 ‫لكن حتى اليوم‬ ‫لا تزال تدعو (باكستان) وطنها‬ 399 00:28:03,022 --> 00:28:04,399 ‫و...‬ 400 00:28:05,567 --> 00:28:09,070 ‫هل أردت استرجاع عالم فقدته والدتك؟‬ 401 00:28:15,618 --> 00:28:21,499 ‫حاولت وضوحاً‬ ‫إضفاء طابع شخصي إلى عملي‬ 402 00:28:22,333 --> 00:28:23,710 ‫وأنا آسف‬ 403 00:28:26,713 --> 00:28:28,214 ‫لن يتكرر هذا‬ 404 00:28:32,343 --> 00:28:34,387 ‫تفضلوا يا أفراد (ميرفي ستيشن)‬ ‫ما الذي توصلتم إليه؟‬ 405 00:28:34,512 --> 00:28:40,059 ‫"سيدي الرئيس، نراقب صفقة شراء متفجرات‬ ‫على يد فردين مرموقين من (حزب الشهيد)"‬ 406 00:28:40,393 --> 00:28:44,355 ‫"حين تبعهم عملاؤنا بعد عملية الشراء‬ ‫حصلنا على شيء لم نكن نتوقعه"‬ 407 00:28:44,856 --> 00:28:48,693 ‫"هذان هما مساعدا (ديساه)‬ ‫بعد شراء المتفجرات مباشرة"‬ 408 00:28:49,736 --> 00:28:53,490 ‫"هذه قنبلة فتاكة توضع على جانب الطريق‬ ‫ويمكنها اختراق عربة مدرعة"‬ 409 00:28:53,656 --> 00:28:55,825 ‫"كثيراً ما تُستخدم‬ ‫ضد القوات الأمريكية في (العراق)"‬ 410 00:28:56,075 --> 00:28:57,994 ‫من أين يحصل هذا الوسيط‬ ‫على مقذوفات مشكلة انفجارياً؟‬ 411 00:28:58,244 --> 00:29:01,581 ‫من الجيش الإيراني غالباً‬ ‫هم يعقدون الصفقات‬ 412 00:29:01,915 --> 00:29:04,626 ‫- هذا واسع الحيلة‬ ‫- إلى أين سيذهبون؟‬ 413 00:29:05,001 --> 00:29:08,046 ‫غداً عيد وطني للاحتفال بقرار (لاهور)‬ 414 00:29:08,296 --> 00:29:11,966 ‫سيجوب رئيس الوزراء (كوسات)‬ ‫الشوارع في موكب‬ 415 00:29:12,342 --> 00:29:16,095 ‫وهؤلاء هم أفراد (حزب الشهيد) يزرعون‬ ‫مقذوفات في مسار موكب رئيس الوزراء‬ 416 00:29:16,429 --> 00:29:21,309 ‫هل تقصدون أنّ (حزب الشهيد) يخططون لهجوم‬ ‫على رئيس الدولة التي تأويهم وتدعمهم؟‬ 417 00:29:22,018 --> 00:29:25,897 ‫- هذا ما يبدو عليه الأمر‬ ‫- هل يمكنكم إرسال رابط مؤمن لهذا الفيديو؟‬ 418 00:29:26,022 --> 00:29:27,398 ‫"بالطبع"‬ 419 00:29:27,524 --> 00:29:29,901 ‫سيدي، سيكون علينا تعطيل تلك القنبلة‬ ‫بأقرب وقت ممكن‬ 420 00:29:30,109 --> 00:29:33,363 ‫- سنحضر فريقاً لتولي الأمر‬ ‫- انتظروا المزيد من التعليمات، سنتصل بكم‬ 421 00:29:33,571 --> 00:29:35,990 ‫ما الذي يفعله (حزب الشهيد) بحق السماء؟‬ 422 00:29:36,533 --> 00:29:39,661 ‫لا يمكننا الانتظار حتى تبين أهدافهم‬ ‫علينا تحذير (كوسات) ونقله إلى مكان آمن‬ 423 00:29:39,953 --> 00:29:44,123 ‫مع الاحترام يا سيدي، هل إظهار نوايانا‬ ‫أفضل إجراء في هذه المرحلة؟‬ 424 00:29:44,249 --> 00:29:49,254 ‫ربما ليس علينا إظهار نوايانا بالكامل‬ ‫لكن، لا يمكننا المجازفة بهجوم على (كوسات)‬ 425 00:29:49,879 --> 00:29:53,216 ‫تسللت هذه المجموعة الإرهابية‬ ‫إلى (الولايات المتحدة) بعبوة ناسفة بالفعل‬ 426 00:29:53,800 --> 00:29:56,719 ‫إن وقعت (باكستان) في أيديهم‬ ‫سيتحول الأمر إلى كابوس‬ 427 00:29:57,387 --> 00:30:00,807 ‫أسلحة نووية في أيدي إرهابيين‬ ‫لن يترددوا في استخدامها‬ 428 00:30:06,960 --> 00:30:11,674 ‫اعذرني على عدم الاتصال بك أولاً‬ ‫لشكرك على دعمك السخي، سيدي الرئيس‬ 429 00:30:11,799 --> 00:30:14,635 ‫هذا ليس اتصالاً بشأن مجموعة‬ ‫تدابير الإعانة يا رئيس الوزراء‬ 430 00:30:15,447 --> 00:30:21,370 ‫هذا تحذير، نعلم بأنّ (باكستان)‬ ‫تأوي (جبرال ديساه) وأفراد من (حزب الشهيد)‬ 431 00:30:22,705 --> 00:30:25,457 ‫- "المعذرة؟"‬ ‫- لدينا دليل دامغ‬ 432 00:30:25,582 --> 00:30:28,419 ‫أنّ (جبرال ديساه)‬ ‫وأفراد من (حزب الشهيد)‬ 433 00:30:28,544 --> 00:30:31,463 ‫يتلقون المساعدة من داخل حدودكم‬ 434 00:30:32,297 --> 00:30:37,177 ‫وفي الواقع، يختبئ (ديساه)‬ ‫في (إسلام آباد) حالياً‬ 435 00:30:39,471 --> 00:30:40,889 ‫دعاني أفهم‬ 436 00:30:43,434 --> 00:30:47,479 ‫ضد رغبة كل فرد من مجلس الوزراء‬ 437 00:30:47,604 --> 00:30:52,443 ‫ضد المعتقدات العميقة‬ ‫لكل مواطن في (باكستان)‬ 438 00:30:52,901 --> 00:30:56,947 ‫منحت (الولايات المتحدة) وصولاً غير مسبوق‬ ‫لتتبع جميع أسلحتنا النووية‬ 439 00:30:57,072 --> 00:30:58,991 ‫"وبعد كل ذلك تقصدانني‬ ‫والغضب يعتريكما"‬ 440 00:30:59,116 --> 00:31:04,204 ‫"بشأن ما يُزعم أنّ عملاءكما السريين‬ ‫الإضافيين داخل حدودنا أظهروه لكما؟"‬ 441 00:31:04,329 --> 00:31:09,877 ‫قد لا يكون التظاهر بالتعجب من أنّ دولتينا‬ ‫تتجسس على بعضها أفضل دفاع لك‬ 442 00:31:10,002 --> 00:31:12,254 ‫لا أملك أية استراتيجية، يا (كونراد)‬ 443 00:31:12,379 --> 00:31:16,383 ‫"تعرف العمل الذي قمت به مع حكومتي‬ ‫لقطع صلاتنا بالتطرف"‬ 444 00:31:16,717 --> 00:31:20,179 ‫- لا تفترض بناءً على أخطاء الماضي...‬ ‫- لا أفترض أي شيء‬ 445 00:31:23,891 --> 00:31:28,145 ‫"هؤلاء عملاء معروفون من (حزب الشهيد)‬ ‫في شوارع (إسلام آباد) قبل ساعتين تقريباً"‬ 446 00:31:28,395 --> 00:31:30,939 ‫"إنهم يزرعون متفجرات‬ ‫على طول مسار موكبك"‬ 447 00:31:32,357 --> 00:31:35,194 ‫- سأحتاج دليلاً على هوياتهم‬ ‫- "يمكننا تقديم ذلك"‬ 448 00:31:35,778 --> 00:31:38,071 ‫ويجب أن تعرف أمراً‬ ‫سيدي رئيس الوزراء‬ 449 00:31:39,656 --> 00:31:45,162 ‫قدمت معلومات مشفرة حول (حزب الشهيد)‬ ‫لوزير الخارجية التابع لكم في حفل الاستقبال‬ 450 00:31:45,370 --> 00:31:49,208 ‫"وبعد أن أكد لنا‬ ‫أنه سينقل تلك المعلومات لك"‬ 451 00:31:49,333 --> 00:31:54,171 ‫"تلقى تلك المعلومات بدلاً من ذلك‬ ‫(حزب الشهيد) في (إسلام آباد)"‬ 452 00:31:54,296 --> 00:31:56,548 ‫حيث تصرفوا بناءً عليها على الفور‬ 453 00:31:56,924 --> 00:32:01,637 ‫- سيدي الرئيس، يجب أن تصدق...‬ ‫- "لا يهم ما كنت تعرفه أو لم تعرفه"‬ 454 00:32:02,095 --> 00:32:05,265 ‫ليس الآن‬ ‫المهم الآن هو أن تبقى آمناً‬ 455 00:32:06,266 --> 00:32:11,480 ‫لسبب ما، ينقلب هؤلاء الإرهابيون‬ ‫الذين تتعاون معهم حكومتك عليك‬ 456 00:32:12,231 --> 00:32:15,734 ‫وإن كانت حياتك في خطر‬ ‫سيهدد ذلك اتفاقيتنا النووية‬ 457 00:32:16,735 --> 00:32:19,905 ‫قلقك على سلامتي مؤثر‬ 458 00:32:20,072 --> 00:32:22,449 ‫لدينا فريق في الميدان‬ ‫مستعد للقضاء على (ديساه)‬ 459 00:32:22,574 --> 00:32:27,704 ‫- نطلب مساعدتك بكل احترام‬ ‫- وسيكون إنجازك للمهمة بنفسك أفضل‬ 460 00:32:28,163 --> 00:32:31,166 ‫هذا يعني اجتثاث‬ ‫جميع أفراد (حزب الشهيد) وترحيلهم‬ 461 00:32:32,042 --> 00:32:33,544 ‫وبعدها، سيطر على حكومتك‬ 462 00:32:33,794 --> 00:32:39,466 ‫"سيدتي الوزيرة، هل قلت إنك شاركت‬ ‫المعلومات مع وزير الخارجية التابع لنا؟"‬ 463 00:32:40,133 --> 00:32:41,593 ‫أجل‬ 464 00:32:44,555 --> 00:32:50,435 ‫"أشكركما على صراحتكما‬ ‫سيدي الرئيس وسيدتي الوزيرة"‬ 465 00:32:55,691 --> 00:32:58,986 ‫أياً كان ما يحدث‬ ‫لا أعتقد أنّ (كوسات) متورط في الأمر‬ 466 00:33:00,445 --> 00:33:03,949 ‫سنرى ماذا ستكون خطوته التالية‬ ‫لكن دعينا نأمل أن ينتهي الأمر هنا‬ 467 00:33:05,951 --> 00:33:07,369 ‫أجل، سيدي‬ 468 00:33:09,496 --> 00:33:14,543 ‫بئساً! لم يعد بإمكاننا مواصلة المراقبة‬ ‫تم استدعاء فريقنا لحماية الموكب البائس‬ 469 00:33:14,793 --> 00:33:16,545 ‫نحتاج أن يتم تشغيل ذلك الهاتف‬ 470 00:33:16,879 --> 00:33:18,964 ‫- انظرا‬ ‫- ماذا؟ ما الأمر؟‬ 471 00:33:20,507 --> 00:33:23,218 ‫تم نشر شيء للتو‬ ‫على حساب (تويتر) الخاص بوزارة الخارجية‬ 472 00:33:31,101 --> 00:33:33,061 ‫أنا هنا، ما الأمر؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬ 473 00:33:33,186 --> 00:33:36,315 ‫هل منحت (باكستان) (الولايات المتحدة)‬ ‫وصولاً لتتبع أسلحتها النووية؟‬ 474 00:33:36,607 --> 00:33:38,066 ‫"أين سمعت بهذا؟"‬ 475 00:33:38,400 --> 00:33:41,320 ‫نشر وزير الخارجية الخبر‬ ‫على حسابه على (تويتر) للتو‬ 476 00:33:43,155 --> 00:33:46,533 ‫- ماذا فعل؟‬ ‫- لديه صور لمراقبي أسلحة نووية أمريكيين‬ 477 00:33:46,658 --> 00:33:49,119 ‫في ثلاث قواعد مختلفة‬ ‫كلها في الأسبوع الفائت، هل هذا صحيح؟‬ 478 00:33:49,286 --> 00:33:51,330 ‫- عليّ الاتصال بالبيت الأبيض‬ ‫- "(إليزابيث)!"‬ 479 00:33:52,080 --> 00:33:56,335 ‫يفقد الناس صوابهم في الشوارع‬ ‫هل الخبر صحيح؟‬ 480 00:33:58,211 --> 00:34:04,676 ‫هل تتذكر حين اعتقدنا بأنّ رئيس الوزراء‬ ‫ربما يتعاون مع (حزب الشهيد)؟‬ 481 00:34:05,928 --> 00:34:08,513 ‫"كل ما يمكنني قوله هو أننا أخبرناه"‬ 482 00:34:08,639 --> 00:34:12,184 ‫والآن، لعب وزير الخارجية التابع له‬ ‫ورقته الرابحة‬ 483 00:34:13,101 --> 00:34:15,437 ‫سيمنحه ذلك أفضلية كبيرة، يا (هنري)‬ 484 00:34:15,562 --> 00:34:19,650 ‫عليّ الذهاب، سأعاود الاتصال بك، حسناً؟‬ ‫أحبك، وداعاً‬ 485 00:34:24,738 --> 00:34:26,198 ‫في مكتب (نادين)‬ 486 00:34:27,699 --> 00:34:29,117 ‫لقد وصلت!‬ 487 00:34:29,451 --> 00:34:32,162 ‫- أجل، شكراً جميعاً‬ ‫- لا يزال (مات) في طريقه‬ 488 00:34:32,287 --> 00:34:34,206 ‫- قهوة عادية، هذا أفضل ما أمكنني إحضاره‬ ‫- شكراً لك‬ 489 00:34:34,414 --> 00:34:36,708 ‫ما آخر المستجدات بشأن إخلاء السفارة؟‬ 490 00:34:36,917 --> 00:34:39,586 ‫غادرت أول مروحية (شينوك)‬ ‫قاعدة (شينداند) الجوية‬ 491 00:34:39,711 --> 00:34:41,463 ‫من المفترض وصولها خلال ساعة‬ 492 00:34:41,672 --> 00:34:45,217 ‫- نقل جوي؟ هل هذا ضروري حقاً؟‬ ‫- الشوارع تعمها الفوضى‬ 493 00:34:45,342 --> 00:34:47,594 ‫هذا بفضل وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫اضطراب بسرعة استثنائية‬ 494 00:34:47,803 --> 00:34:52,224 ‫هل نعتقد حقاً أنّ الحكومة ستسقط؟‬ ‫عاودوا الاستقرار بعد النزاع مع (الهند)‬ 495 00:34:52,349 --> 00:34:54,559 ‫الشيء الوحيد الأسوأ‬ ‫من الاستسلام لـ(الهند) في نظر الباكستانيين‬ 496 00:34:54,685 --> 00:34:57,938 ‫- هو الاستسلام لـ(الولايات المتحدة)‬ ‫- أخبر الوزير (أفدونين) أنني مستعدة للاتصال‬ 497 00:34:58,063 --> 00:35:00,691 ‫- أجل، سيدتي‬ ‫- وحاول الاتصال بـ(هنري)‬ 498 00:35:03,902 --> 00:35:05,737 ‫لماذا تتصل بوزير الخارجية الروسي؟‬ 499 00:35:06,947 --> 00:35:09,992 ‫مهمة إبطال مفعول الذخائر‬ ‫الاتفاقية بين (روسيا) و(الولايات المتحدة)‬ 500 00:35:10,117 --> 00:35:13,161 ‫لتأمين مخزون الأسلحة النووية في (باكستان)‬ ‫في حال انهارت الحكومة‬ 501 00:35:13,328 --> 00:35:17,541 ‫- حتى بعد كل ما مررنا به مع (روسيا)؟‬ ‫- هذا الشيء الوحيد الذي يتفوق على السياسة‬ 502 00:35:18,500 --> 00:35:21,461 ‫إذا وقعت أسلحة (باكستان) النووية‬ ‫في أيدي المتطرفين‬ 503 00:35:21,586 --> 00:35:27,092 ‫لن يمثل هذا مشكلة لـ(باكستان) فحسب‬ ‫بل للبشرية جمعاء‬ 504 00:35:29,469 --> 00:35:31,179 ‫حسناً، لننطلق!‬ 505 00:35:34,599 --> 00:35:37,185 ‫- "هل يمكنك سماعي؟"‬ ‫- أجل، آسف، الوضع مضطرب هنا‬ 506 00:35:37,352 --> 00:35:40,564 ‫هناك مروحية (شينوك) في طريقها إليكم‬ ‫من المقدر وصولها خلال أقٌل من ساعة‬ 507 00:35:40,689 --> 00:35:43,066 ‫- سنكون مستعدين‬ ‫- "أنصت يا (هنري)"‬ 508 00:35:43,191 --> 00:35:45,694 ‫أعلم أنك ستود مساعدة الآخرين أولاً‬ 509 00:35:45,819 --> 00:35:50,240 ‫لكن عليك التفكير بالأولاد‬ ‫نحتاجك هنا‬ 510 00:35:50,365 --> 00:35:51,783 ‫لنذهب، من هذا الطريق‬ 511 00:35:52,701 --> 00:35:56,747 ‫هل تتذكرين (بيكي)؟ شريكة غرفتك‬ ‫المجنونة حين عشت في (كيمبارك)؟‬ 512 00:35:57,205 --> 00:35:59,624 ‫- "محبة (جاين أوستن)؟"‬ ‫- أجل!‬ 513 00:36:00,292 --> 00:36:03,420 ‫لا أعلم إن كنت تتذكرين‬ ‫لكن حين طلبت منك الخروج في موعد ثانٍ‬ 514 00:36:03,712 --> 00:36:07,549 ‫رفضت لأنك قلت إنّ (بيكي) دعتك‬ ‫إلى حفل (برايد أند بريجيديس)‬ 515 00:36:07,674 --> 00:36:09,176 ‫"ولم تريدي خذلها"‬ 516 00:36:09,760 --> 00:36:12,637 ‫- هل تتذكر ذلك؟‬ ‫- "أجل أتذكر، لأنني ذهبت إلى ذاك الحفل"‬ 517 00:36:13,513 --> 00:36:16,058 ‫- لم تذهب‬ ‫- بل ذهبت‬ 518 00:36:16,516 --> 00:36:19,061 ‫كان (توم هودجز)‬ ‫يواعد فتاة من قسم المسرح‬ 519 00:36:19,186 --> 00:36:21,646 ‫أحضرت لي معطفاً طويلاً‬ ‫وقبعة رسمية من مسرحية (ماي فير ليدي)‬ 520 00:36:22,272 --> 00:36:25,233 ‫- (هنري)‬ ‫- "تعلمت الرقصة الرباعية"‬ 521 00:36:28,028 --> 00:36:30,489 ‫كيف لم أعرف هذا حتى الآن؟‬ 522 00:36:30,739 --> 00:36:33,742 ‫- لأنك لم تذهبي إلى الحفل‬ ‫- "لأنني ألغيت الأمر لكتابة أطروحة"‬ 523 00:36:33,867 --> 00:36:38,163 ‫أنا ذهبت وبدوت مثل (أوسكار وايلد)‬ ‫في جنازة حيوان أليف‬ 524 00:36:38,705 --> 00:36:42,167 ‫- أريد صوراً وإلا لن أصدق ذلك‬ ‫- سيكون عليك أن تثقي بكلامي‬ 525 00:36:42,667 --> 00:36:45,879 ‫- "اهدأ فحسب"‬ ‫- سأكون موجوداً من أجلك دوماً‬ 526 00:36:47,339 --> 00:36:48,715 ‫دوماً‬ 527 00:36:53,261 --> 00:36:56,264 ‫هل تظن بأنّ هذا يُحتسب‬ ‫كفرضنا للطبيبة (شيرمان)؟‬ 528 00:36:56,848 --> 00:36:58,350 ‫- (هنري)‬ ‫- عليّ الذهاب‬ 529 00:36:58,475 --> 00:36:59,976 ‫وصلني خبر من الوسيط للتو‬ 530 00:37:00,185 --> 00:37:01,645 ‫أحبك‬ 531 00:37:02,729 --> 00:37:05,148 ‫يستخدم (ديساه) الآن‬ ‫الهاتف الذي يحتوي جهاز تعقب‬ 532 00:37:06,066 --> 00:37:08,610 ‫- هل تم تشغيله؟‬ ‫- تعيد (جاين) توصيلنا‬ 533 00:37:08,819 --> 00:37:13,782 ‫- نأمل أنه ما زال بإمكاننا تلقي الإشارة‬ ‫- (خوسيه)، نحن نخلي السفارة‬ 534 00:37:14,116 --> 00:37:17,911 ‫لم أقطع كل هذه المسافة لأركب مروحية‬ ‫حالما نعثر على هذا الرجل‬ 535 00:37:18,036 --> 00:37:21,164 ‫هل نظرت إلى الخارج؟‬ ‫المدينة تتداعى‬ 536 00:37:21,289 --> 00:37:24,960 ‫وهو الغطاء المثالي الذي نحتاجه‬ ‫لإنجاز هذا، كما يريد الرئيس‬ 537 00:37:25,168 --> 00:37:27,712 ‫سنقوم بالإخلاء مع فريق العمليات‬ ‫بعد إنجاز المهمة‬ 538 00:37:28,630 --> 00:37:30,757 ‫وعدت بأنني سأعيدك وسأفعل‬ 539 00:37:31,591 --> 00:37:33,677 ‫كما أنك قلت‬ ‫إنه علينا ألا نتصرف وفق عواطفنا‬ 540 00:37:33,802 --> 00:37:37,139 ‫هذه ليست عاطفة‬ ‫بل إنهاء المهمة التي جئنا للقيام بها‬ 541 00:37:37,264 --> 00:37:38,974 ‫يمكنك الذهاب إن أردت‬ ‫سأبقى هنا مع (جاين)‬ 542 00:38:02,766 --> 00:38:05,602 ‫سيدي، نظراً إلى الشغب المدني المتصاعد‬ 543 00:38:05,727 --> 00:38:10,565 ‫أنصح بالتحرك مباشرة‬ ‫لتأمين جميع الأسلحة النووية في (باكستان)‬ 544 00:38:10,691 --> 00:38:13,652 ‫وفقاً لمعطيات الإدارة الوطنية للأمن النووي‬ ‫الأمريكي ستعرف (جيسوك) أين تذهب‬ 545 00:38:13,777 --> 00:38:17,447 ‫تحدثت مع (روسيا)، إنهم موافقون‬ ‫ومستعدون للتحرك حين نصدر الأمر‬ 546 00:38:18,240 --> 00:38:21,702 ‫هل تعلمون سبب قيام هؤلاء الناس‬ ‫بأعمال شغب؟ الكرامة الوطنية‬ 547 00:38:22,661 --> 00:38:27,874 ‫فكرة أنّ رئيس وزرائهم‬ ‫وافق على السماح لنا بتتبع مكان أسلحتهم‬ 548 00:38:29,001 --> 00:38:32,587 ‫- جعلتهم يخرجون إلى الشارع مطالبين بإسقاطه‬ ‫- ونظراً إلى الاضطراب...‬ 549 00:38:32,713 --> 00:38:35,674 ‫نظراً إلى الاضطراب‬ ‫سيرى هؤلاء الناس جهودنا لتأمين مخزونهم‬ 550 00:38:35,799 --> 00:38:39,261 ‫كاجتياح من قبل عدو أجنبي‬ ‫على أقل تقدير‬ 551 00:38:39,386 --> 00:38:43,765 ‫علينا الأخذ بعين الاعتبار التعاون المعروف‬ ‫بين أعضاء من البرلمان و(حزب الشهيد)‬ 552 00:38:43,890 --> 00:38:49,604 ‫الخطر الأكبر هو السماح لهذه المجموعات‬ ‫بالوصول إلى رأس حربي واحد‬ 553 00:38:49,730 --> 00:38:51,648 ‫أدرك الخطورة، يا (أفرايم)‬ 554 00:38:53,025 --> 00:38:55,652 ‫وإن فقدت أملي حقاً‬ ‫بقدرة (كوسات) على الخروج من هذا المأزق‬ 555 00:38:56,236 --> 00:38:57,904 ‫لن أتردد في إرسال القوات‬ 556 00:38:58,030 --> 00:39:02,868 ‫لكن حالما نفعل هذا، سينتهي أمر (كوسات)‬ ‫إلى جانب اتفاقيتنا النووية‬ 557 00:39:03,035 --> 00:39:05,620 ‫بل قد تصبح البلاد بأكملها‬ ‫في فوضى أكبر مما يحدث في (سوريا)‬ 558 00:39:05,829 --> 00:39:07,664 ‫علينا ترك الأمور‬ ‫تأخذ مجراها لوقت أطول‬ 559 00:39:08,165 --> 00:39:12,419 ‫فلنعرض على (كوسات) مرافقة عسكرية‬ ‫إلى واحدة من قواعدنا الجوية‬ 560 00:39:13,587 --> 00:39:16,548 ‫فلننقله إلى مكان آمن‬ ‫وندعه يعيد تنظيم صفوفه‬ 561 00:39:16,673 --> 00:39:18,341 ‫سأتواصل معه وأقدم العرض‬ 562 00:39:20,385 --> 00:39:21,928 ‫شكراً على حضوركم جميعاً‬ 563 00:39:30,145 --> 00:39:31,605 ‫ما أخبار (ميرفي ستيشن)؟‬ 564 00:39:33,148 --> 00:39:35,734 ‫سيخلون المكان مع بقية موظفي السفارة‬ 565 00:39:36,568 --> 00:39:39,237 ‫أنتظر خبر وصولهم‬ ‫إلى قاعدة (شينداند) الجوية‬ 566 00:39:39,404 --> 00:39:44,284 ‫- لذا، تصبح على خير يا سيدي‬ ‫- تصبحين على خير‬ 567 00:39:51,249 --> 00:39:53,126 ‫نحن نجتمع‬ ‫ولم أعرف ما إذا أردت القدوم‬ 568 00:39:53,251 --> 00:39:54,711 ‫لا، أجل، المعذرة‬ 569 00:39:55,712 --> 00:39:58,215 ‫- ما هذه؟‬ ‫- تم توصيلها بينما كنت نائماً‬ 570 00:39:59,591 --> 00:40:03,678 ‫- إنها نبتة الياسمين العربي‬ ‫- "لا تكف عن إضفاء شخصيتك إلى عملك"‬ 571 00:40:04,387 --> 00:40:07,057 ‫هذا ما طلبته على الأقل‬ ‫لا أملك أدنى فكرة حقاً‬ 572 00:40:08,433 --> 00:40:13,897 ‫مهلاً، هذا...‬ ‫حسناً، هذا لطيف‬ 573 00:40:18,276 --> 00:40:19,694 ‫فلنذهب إلى الاجتماع‬ 574 00:40:23,031 --> 00:40:24,533 ‫لا، اذهبي أنت‬ 575 00:40:25,951 --> 00:40:28,954 ‫- سيدتي، رئيس الوزراء متجه للقاعدة الجوية‬ ‫- (بليك)؟‬ 576 00:40:29,079 --> 00:40:33,083 ‫لكن، المروحية التي تقل موظفي سفارة‬ ‫(إسلام آباد) وصلت إلى (شينداند)‬ 577 00:40:33,208 --> 00:40:35,836 ‫- وطاقم (ميرفي ستيشن) ليس على متنها‬ ‫- ماذا؟‬ 578 00:40:35,961 --> 00:40:37,796 ‫طلبت تحديد موقعهم على الفور‬ 579 00:40:37,921 --> 00:40:40,549 ‫- لكن نظراً إلى فوضى الإخلاء...‬ ‫- لا! يجب أن يعثروا عليهم‬ 580 00:40:40,757 --> 00:40:42,175 ‫سيدتي؟‬ 581 00:40:43,885 --> 00:40:46,721 ‫غادر رئيس الوزراء (كوسات)‬ ‫من دون مرافقتنا العسكرية‬ 582 00:41:03,113 --> 00:41:09,161 {\an8}‫- (كوسات)! ستدفع ثمن جرائمك بحق (باكستان)!‬ ‫- لا تفهمون! سأدافع عنكم دوماً!‬ 583 00:41:09,870 --> 00:41:12,164 {\an8}‫- أرجوكم!‬ ‫- اخرج، أيها الجبان‬ 584 00:41:17,002 --> 00:41:18,795 ‫سيدي! أرجوك!‬{\an8} 585 00:41:26,178 --> 00:41:29,347 {\an8}‫سيدي! أرجوك!‬ ‫لا! أرجوكم!‬ 586 00:41:38,607 --> 00:41:42,819 ‫هذا هجوم على رئيس الوزراء (كوسات)‬ ‫نظمه وزير الخارجية التابع له‬ 587 00:41:44,070 --> 00:41:46,406 ‫أدرك ما كان يفعله تماماً‬ ‫حين نشر ذلك الخبر‬ 588 00:41:46,698 --> 00:41:48,158 ‫وقضي الأمر الآن‬ 589 00:41:48,283 --> 00:41:50,911 ‫قيادة العمليات الخاصة المشتركة مستعدة‬ ‫للبدء بإبطال مفعول الذخائر، سيدي الرئيس‬ 590 00:41:51,328 --> 00:41:53,163 ‫يوصي وزير الدفاع‬ ‫بأن نفعل ذلك على الفور‬ 591 00:41:54,372 --> 00:41:58,793 ‫سيحدث ذلك فوضى عارمة‬ ‫لكن، تصعب رؤية خيار آخر الآن‬ 592 00:41:59,920 --> 00:42:03,548 ‫- أعتقد أنه القرار الصائب، سيدي الرئيس‬ ‫- أوافقه الرأي، يا سيدي‬ 593 00:42:05,508 --> 00:42:08,762 ‫- ماذا عن (ميرفي ستيشن)؟‬ ‫- متأكدة من أنه سيتم نقلهم إلى مكان آمن‬ 594 00:42:09,930 --> 00:42:11,348 ‫حالما يتم تحديد موقعهم‬ 595 00:42:12,182 --> 00:42:14,643 ‫أود الانتظار حتى يصبح جميع مواطنينا‬ ‫خارج نطاق الخطر‬ 596 00:42:14,768 --> 00:42:16,686 ‫أقدر ذلك سيدي الرئيس‬ 597 00:42:18,521 --> 00:42:22,359 ‫لكن تأمين ما يزيد‬ ‫عن مئة رأس حربي نووي في نظام متداعٍ‬ 598 00:42:22,484 --> 00:42:25,987 ‫له صلات مع عدة مجموعات إرهابية‬ ‫يجب أن يحظى بالأولوية‬ 599 00:42:28,990 --> 00:42:31,868 ‫أنا موافقة، حان وقت إرسال القوات‬ ‫وإبطال مفعول الذخائر‬ 600 00:42:38,833 --> 00:42:40,252 ‫افعلوا ذلك‬ 601 00:42:44,631 --> 00:42:47,550 ‫هيا يا (هنري)، أجب!‬ 602 00:42:50,971 --> 00:42:53,223 ‫"انقطع الاتصال"‬ 603 00:42:55,694 --> 00:43:22,078 .RaYYaN...سحب وتعديل