‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"الفاصل"‬
‫أترغبان في أن أعرّف هوية هذه الـ"ياغر"؟‬
‫لا، شكرًا يا "لوا".‬
‫أتعرف ما أريده أيها المتدرب؟‬
‫أن أخرج من مستنقع الرعب هذا.‬
‫تحرّك بشكل أسرع، اتفقنا؟‬
‫أعرف بعضًا من هذه الـ"ياغر".‬
‫على الأقل لم تعد الـ"كايجو" تطاردنا.‬
‫بالطبع لا تفعل. فقد حقّقت غايتها بالفعل.‬
‫غايتها؟‬
‫فلقد دفعتنا لنسلك هذا الطريق المميت.‬
‫أكل ما تتفوهين به‬ ‫ينبغي أن يكون منذرًا بكارثة طوال الوقت؟‬
‫كنت مُحبة للمرح.‬
‫تحذير. إشارات استغاثة واردة.‬ ‫متعددة ومتزايدة.‬
‫من الذي أطلقها؟‬
‫تُركت مجسات الحركة نشطة.‬ ‫"لوا"، اكتمي صوت أجهزة الإنذار!‬
‫وأطفئي الأضواء! إنها تجعلنا هدفًا.‬
‫إن لم تعرف الأخوات أننا عبرنا "الفاصل"،‬ ‫فبتن تعرفن الآن.‬
‫إذًا؟ لنحاول الاختراق.‬ ‫ونقاتل عند الحاجة ونخرج من الجانب الآخر.‬
‫نحن في ورطة حقيقية.‬
‫أرصد الآن ألسنة لهب أمامنا.‬
‫لنتابع التحرّك.‬
‫"الطفل"‬
‫"الطفل"؟ ماذا؟ أيردن "ولد"؟‬
‫لا يمكننا التوقف! تحرّك!‬
‫ما علاقة هذا بـ"ولد"؟‬ ‫كيف تعرف أصلًا هؤلاء الأخوات بأمره؟‬
‫إنهن يعرفن الـ"كايجو" حين يرين واحدًا.‬
‫مهلًا، توقف!‬
‫لماذا أتوقّف؟‬
‫هذا ما يدور حوله كل هذا.‬
‫قال "بونيب مان" إن القرادة التي لدغت "ولد"‬ ‫أصلها من هنا. لقد أرسلتها الأخوات!‬
‫لماذا؟‬
‫عرفن أنه سيمرض،‬ ‫وسيتعيّن علينا تسليمه إليهن لينقذنه.‬
‫هذا جنون.‬ ‫ أتظنين أنهن يسعين وراء "ولد" بشدّة‬
‫لدرجة أنهن يسممنه في حال لو جئنا إلى هنا؟‬
‫لا تفعل الأخوات أيّ شيء بالصدفة.‬ ‫رأيت كيف أجبرننا على المجيء إلى هنا.‬
‫وبما أننا عرفنا أن مرادهن هو الفتى،‬ ‫فهو تذكرة خروجنا.‬
‫إنها محقة. لم يهاجمن لخشيتهن‬ ‫أن يُصاب الفتى بأذى.‬
‫سنبقيه معنا حتى الحدود،‬ ‫ثم نقايضه للأخوات مقابل حريتنا.‬
‫"تايلور"! أتفكّر في فعل هذا بحق؟‬
‫إنه يحتاج إلى المساعدة الآن.‬ ‫لن يصمد حتى الحدود!‬
‫سلّميه للأخوات، ولن نصمد نحن حتى الحدود.‬
‫لن أدع "ولد" يموت لأننا مذعورون.‬
‫إن قمن بتسميمه، إذًا يمكنهن شفاؤه.‬
‫بالضبط. نعقد اتفاقًا.‬ ‫نعطيهنّ "ولد"، ويسمحنّ لنا بالرحيل.‬
‫- لا!‬ ‫- أأنت في وعيك؟‬
‫أنتما لا تصغيان.‬
‫سأذهب إليهن بـ"ولد"، وما إن يُشفى…‬
‫سيحصلن على الفتى وأخت جديدة. فكرة عبقرية!‬
‫لن يحصلن على أيّ منا، لأن "أطلس"‬ ‫سيساعدنا في الفرار. كما في "بوغان".‬
‫ما حصل في "بوغان" كان كارثة.‬ ‫"هايلي"، دعي هذا الأمر لي.‬
‫لا تعقد الأخوات صفقات. مفهوم؟‬ ‫لا يمكننا التخلي عن نفوذنا.‬
‫نفوذنا؟ إنه طفل أنقذناه‬ ‫وسنقوم بحمايته مهما كلّف الأمر!‬
‫أتريدين أن يعيش "ولد"؟ دعيه وشأنه.‬
‫إيصالك إلى "سيدني"، بالنسبة إلى والدينا‬ ‫هو كل ما يهمني.‬
‫لن أتخلى عنه. الآن أو عند الحدود.‬
‫أرصد "كايجو" أمامي.‬
‫أيّ نوع هذا؟‬
‫لا أتبيّن نتيجة مؤكدة.‬
‫لعلّه هجين. قال "بونيب مان" إنها تعيش هنا.‬
‫"لوا"! شغّلي كل الأنظمة.‬
‫لا، مهلًا! هناك شيء مريب.‬
‫حتمًا يعرف بوجودنا هنا. لماذا لا يهاجم؟‬
‫من يبالي؟ لدينا عنصر المفاجأة،‬ ‫لذا، لنقضي عليه. "لوا"؟‬
‫لا يا "لوا". لن نقاتل إلا عند الحاجة،‬ ‫لأن القتال التالي قد يكون الأخير.‬
‫ها هو قادم.‬
‫إنه يمر جانبنا!‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫غير معروف.‬
‫صار الهجين خارج نطاقنا الآن.‬
‫لكن نزل منه راكب.‬
‫"لوا"، أغلقي الكوّات بإحكام!‬
‫لقد طال انتظارنا.‬
‫تعال إلينا.‬
‫أيها المختار.‬
‫لا تخف.‬
‫الأنظمة قيد التشغيل ابدئي الانجراف.‬
‫عُلم.‬
‫اكتمل الاتصال.‬
‫تحذير. تم تدمير قنوات الطاقة الكتفية.‬
‫- هل فقدنا ذراعنا؟‬ ‫- ألا يمكنك تجاوزها؟‬
‫لا. ينبغي إعادة تشغيلها يدويًا.‬
‫لنتخلّص أولًا من المهاجم المتطفّل.‬
‫"ماي"! انزلي هنا. حالًا!‬
‫"لوا"! أين هي؟‬
‫مجهول. صعّبت الأراضي الوعرة‬ ‫عملية البحث عن الـ"كايجو".‬
‫لا تزال طليقة بالخارج. يجب أن ننهض.‬
‫نحن عالقان.‬
‫كانت إحدى الأخوات.‬ ‫لقد قطعت بعض القنوات هناك.‬
‫كانت "ماي" محقة. لسنا هنا بالصدفة.‬
‫إنهنّ يردن "ولد".‬
‫أعرف أن الأخوات لديهنّ ترياق.‬
‫سنجبرهنّ على ألا أبارح جانب "ولد"‬ ‫وإلا سيواجهن "أطلس".‬
‫الآن سأصطحبه إلى هناك.‬
‫لا. لن تفعلي.‬
‫أفلتني!‬
‫اسمعيني للحظة من فضلك.‬
‫أنا غير موافقة على خطتك!‬
‫لكن هل فكرت في خطتك؟ أفكرت فيها بتمعّن؟‬
‫أن تسلّميهنّ "ولد" بين أذرعهنّ؟‬
‫من السذاجة الاعتقاد بأننا لن نخسر كليكما.‬
‫لكن يمكن لـ"أطلس"…‬
‫يشق "أطلس" طريقه إلى هناك‬ ‫ليجري عملية إنقاذ ما‬
‫تشكّل خطرًا كبيرًا علينا جميعًا.‬
‫اسمعي. لم يغمض لنا جفن منذ أيام.‬ ‫وتفكيرنا مشوّش.‬
‫أعرف. ليس لدينا سوى خيارات سيئة.‬
‫لكن إصلاح "أطلس" لندافع عن أنفسنا‬ ‫هو خيار نتفق عليه جميعًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫سيستغرق الأمر بضع ساعات فقط.‬ ‫سيكون "ولد" بخير.‬
‫نالا قسطًا من الراحة.‬ ‫سأصلح القناة وأوقظكما عندما أنتهي.‬
‫"الطفل"‬
‫"ولد"…‬
‫فعلت ذلك مجبرًا.‬
‫من أجل سلامة "هايلي".‬
‫فسلامتها تقع على عاتقينا.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫حصلتنّ على مرادكنّ.‬
‫والآن سيغادر بقيتنا هذا المكان بأمان.‬
‫لكن سأوضح لكنّ شيئًا.‬
‫إن كنت تسعين لخوض قتال، فسنقاتلكنّ.‬
‫أضمن لكنّ أنكنّ ستندمن.‬
‫لم تفعل.‬
‫يفعل ماذا؟‬
‫أين هو؟‬
‫"تايلور"! أين "ولد"؟‬
‫علينا الذهاب. لقد أُصلحت "أطلس".‬
‫كيف أمكنك ذلك؟‬
‫لم يكن هناك سبيل آخر.‬ ‫سيعيش "ولد" ونلوذ نحن بالفرار.‬
‫لقد تخلّصت من ورقة مساومتنا الوحيدة.‬ ‫مُحال أن تتركنا الأخوات نذهب الآن.‬
‫لقد حصلن على مرادهنّ.‬ ‫يُحتمل أن يتركننا وشأننا.‬
‫أنا قلق علينا جميعًا، ليس على "ولد" فحسب.‬
‫بالتأكيد، دعنا نثق بطائفة قاتلة‬ ‫تستمد طاقتها من دماء الوحوش.‬
‫هيا. سنحاول الهرب.‬
‫"هايلي". أرجوك.‬
‫أرصد هجينًا يقترب بسرعة.‬
‫هذا على عاتقك أيها المتدرب. اركب!‬
‫هجوم خلفي. استديرا لتجنبه.‬
‫أحسنت أيها المتدرب!‬ ‫نجحت في إثارة غضبه أكثر.‬
‫- لم أكن أستهدف هذا.‬ ‫- استعدا للاصطدام.‬
‫أيمكنك التحكّم فيه بمفردك؟‬ ‫أريد أن أجرب هذا مجددًا.‬
‫لا تخطئ!‬
‫أجل!‬
‫وفّر على نفسك الاحتفال. أرصد حركة جديدة.‬
‫من أجل مجد الوحش. في خدمة الآلهة.‬
‫بقوة الـ"كايجو".‬
‫عسى أن نكون جديرات. عسى أن نكون شاهدات.‬
‫عسى أن نخدم بالدم‬ ‫ونُولد من جديد بدم الآلهة.‬
‫من أجل مجد الوحش. في خدمة الآلهة.‬
‫بقوة الـ"كايجو".‬
‫عسى أن نكون جديرات.‬
‫عسى أن نكون شاهدات.‬
‫عسى أن نخدم بالدم‬ ‫ونُولد من جديد بدم الآلهة.‬
‫من أجل مجد الوحش. في خدمة الآلهة.‬
‫بقوة الـ"كايجو".‬
‫عسى أن نكون جديرات.‬
‫عسى أن نكون شاهدات.‬
‫عسى أن نخدم بالدم‬ ‫ونُولد من جديد بدم الآلهة.‬
‫حسنًا يا "لوا". أيمكننا الاحتفال الآن؟‬
‫لا. تم اكتشاف ثلاثة هجائن قادمة.‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الأحمق! لن تسمح لنا الأخوات بالرحيل.‬
‫مشيئتكم هي دعوتنا.‬
‫مذبحكم، طقوسنا.‬
‫سليلكم…‬
‫قدرنا.‬
‫اصرفي هذه الـ"كايجو"‬
‫وإلا ستموتين.‬
‫مزّق، دمّر،‬
‫التهم.‬
‫هذا سيخرسها.‬
‫أوقفي هذه الـ"كايجو" أيضًا.‬
‫والآن، لدينا رهينة.‬
‫"هايلي"، أنا…‬
‫لا، لا يحق لك التفوّه بكلمة لأيّ منا.‬
‫أرصد سيارة تقترب.‬
‫هل هنّ الأخوات؟‬
‫غير معروف. سأعرضها على الشاشة.‬
‫غير معقول.‬
‫لا بد أنه تبعنا إلى هنا.‬
‫ما زال "شاين" يظن‬ ‫أن لديه فرصة في أخذ "ياغر"؟‬
‫إنه ليس هنا من أجل "ياغر".‬
‫ترشني بأحشاء "جويل"‬ ‫وتتوقع مني أن أعود إلى "بوغان"؟‬
‫لن أعود أبدًا! أبدًا!‬
‫أنا متأكد من أنها لا تشكرك.‬
‫لولانا، لكنتم متم جميعًا.‬
‫تلك الأخوات كانت ترسل‬ ‫المزيد من الـ"كايجو" إليكم.‬
‫فيم كنت تفكّرين بالمجيء إلى هنا؟‬
‫فيم كنت تفكر في ملاحقتي؟‬
‫حسنًا. لا تريدون إخباري، لا تفعلوا.‬
‫ظننت أن عليكم رؤية شيء ما.‬
‫هذه من كانت تحاول قتلكم.‬
‫أمي؟‬
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬