‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"عقل، جسد، روح"‬
‫أمي؟ أمي، رويدك.‬
‫أنت في أمان.‬
‫أين…؟‬
‫أنت معنا، مع عائلتك.‬
‫أنا متعبة للغاية.‬
‫بالكاد أكبح جماحها.‬
‫من يا أمي؟‬
‫تكبحين جماح من؟‬
‫الكاهنة العليا.‬
‫إنها ليست هنا. لا تقلقي.‬
‫بلى. إنها هنا.‬
‫إنها تحاول السيطرة عليّ.‬
‫لكنني أتصدى لها.‬
‫عليّ ذلك، وإلا ستبصر ما أبصره.‬
‫وتطلع على كل ما أعرفه.‬
‫افعلي ما بوسعك يا أمي.‬
‫"هايلي".‬
‫"هايلي"، انظري إلى حالك.‬
‫القوة التي أراها في زهرتي البرية‬ ‫تجعلني فخورة جدًا.‬
‫ورثت ذلك منك.‬
‫أمي؟‬
‫"تايلور".‬
‫الأهوال التي مررت بها.‬
‫وما ضحيت به.‬
‫أمي،‬
‫لا عليك يا أمي.‬
‫لا أهمية لأيّ من ذلك.‬
‫يُلم شمل عائلتا، هذا المهم حقًا.‬
‫أجل.‬
‫نريد أن نجد أبي.‬
‫أيمكنك إخبارنا بما حدث له؟‬
‫لا أعرف. الأخوات يقتلنّ الرجال.‬
‫كان عليّ الحرص من أن يعثرن عليّ وحدي.‬
‫لكن أين رأيته آخر مرة؟‬
‫- أمي؟‬ ‫- "تايلور"، دعها ترتاح.‬
‫كان والدنا مصابًا.‬ ‫رأينا ذلك في رسالة الاستغاثة.‬
‫- هل استطاع الخروج حتى من "كلايتون"؟‬ ‫- بالتأكيد. أنا واثقة أنه فعل ذلك.‬
‫ربما وصل إلى "سيدني"‬ ‫لكنه لم يستطع إرسال فريق إنقاذ.‬
‫- ليس لدينا سبب لتصديق ذلك.‬ ‫- ليس لدينا سبب يمنعنا.‬
‫ماذا؟‬
‫وكأنك تقمصت شخصيتي.‬
‫أتقصد عاداتك القديمة؟‬
‫لقد تملّك منك اليأس،‬ ‫وإلا لما سلّمت "ولد" إلى أولئك الساحرات.‬
‫- ليس الأمر بهذه البساطة.‬ ‫- سأبسّط لك المسألة لتفهم.‬
‫سلبتني شخصًا أحببته.‬
‫لقد حطمت قلبي.‬
‫والآن…‬
‫لا أثق بك.‬
‫ما فعلته هو التخلي عن أحدنا لأنقذ ثلاثتنا.‬
‫ولنأمل ألا تضطرين إلى اتخاذ هذا القرار.‬
‫كنت سأقاتلهنّ.‬
‫فعلت ما هو في صالحنا.‬ ‫ولا أمانع إن كرهتني لأجل ذلك.‬
‫إن كنت ما زلت مدينة لـ"شاين" بأيّ شيء،‬ ‫فها قد سددت كل ديني.‬
‫"سبايدر"، الكلاب وحدها‬ ‫التي تلبث قرب أسيادها القتلى.‬
‫لم يعد له سطوة عليك.‬
‫نجا كثيرون من "الظلام"‬ ‫ما كانوا لينجو لولاه.‬
‫بما فيهم أنت.‬
‫أجهل إن كان ذلك صحيحًا أم لا.‬
‫لطالما قال "شاين" إن الأمر يتطلّب‬ ‫صرامة خالصة للنجاة في هذه البرية.‬
‫لقد عزّز ذلك في كل من جاء إلى "بوغان".‬
‫لم أذهب إلى "بوغان"، وإنما أوخذت إلى هناك.‬
‫وبالتأكيد لم أطلب أيّ دروس عن الصرامة.‬
‫لم تكوني بحاجة إلى دروس فيها يا "ماي".‬ ‫فموهبتك كانت فطرية.‬
‫أما "شاين" فقد أصقل مهاراتك فحسب.‬
‫أمثالي، الذين لا يتحلّون بهذه الصفات،‬
‫أخذنا تحت جناحيه.‬
‫ألديك مكان لتقصده؟‬
‫أجل. بعيدًا عن هنا.‬
‫انسي أمر هذين الطفلين يا "ماي".‬ ‫ساعدتهما على استعادة أمهما. هذا يكفي.‬
‫الآن عليك العثور على عائلتك.‬
‫سأساعدك. اركبي فحسب.‬
‫مهلًا.‬
‫يُدهشني أنك لم تغادري أيضًا.‬
‫لماذا؟‬
‫لا تفوّتين عادةً فرصة للتخلي عنا.‬
‫الأمر يتعلّق بالنجاة.‬ ‫لديّ فرصة أفضل مع هذا الـ"ياغر".‬
‫لا تصدقين ذلك.‬
‫بلى، خصوصًا بعد استعادتنا لبعض النفوذ.‬
‫نفوذ؟‬
‫لن تهاجمنا الأخوات‬ ‫إن كنّ يبالين لأمرها. إنها تذكرة خروجنا.‬
‫سيتركننا وشأننا على أيّ حال.‬ ‫فلقد قايضنا "ولد" مقابل أمنا.‬
‫وفي الصفقة، لن يدمّر "أطلس" نصف منطقتهن.‬
‫أولًا "شاين"، والآن الأخوات.‬ ‫سئمت أن نُسلب من أحبائنا.‬
‫أجل، لندمّر نصف منطقتهنّ!‬
‫"ولد" ليس لهنّ، ولن نغادر من دونه!‬
‫عسى أن نكون جديرات.‬
‫عسى أن نكون شاهدات.‬
‫عسى أن نخدمنّ بالدم‬ ‫ونُولد ثانيةً من دم الآلهة.‬
‫بعد أن حبلت به الآلهة،‬
‫ووهبت له الأرض الحياة،‬ ‫وتطهّر الآن على يد الأخوات،‬
‫سينهض مخلّصنا من جديد‬
‫ليقود جميع الـ"كايجو" منتصرًا!‬
‫فليكن كذلك.‬
‫"ريكتر"؟ "ريكتر"!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا الوحش معروف باسم "أبيكس".‬
‫وثقوا بي، لا نريده أن يدنو منّا.‬
‫لقد رآنا.‬
‫- لا تطلقوا النار!‬ ‫- ماذا ننتظر؟‬
‫أن يتركنا وشأننا.‬
‫جيد. إنه يواصل تحرّكه.‬
‫لا!‬
‫أيتها الحمقاء الغبية.‬
‫أطلقوا كل الأسلحة!‬
‫أوقفوا إطلاق النار!‬
‫إليك عني! إنه يبتعد!‬
‫لا يعني رحيل "شاين" أن لا أحد مسؤولًا.‬
‫أمي! أنت بأمان. على رسلك.‬
‫نحن هنا. إلى جانبك.‬
‫يجب أن نغادر. الآن.‬
‫نصيحة جيدة.‬
‫أمي، سنغادر.‬
‫معك ومع "ولد".‬
‫"هايلي"…‬
‫لا، فات أوان إنقاذ الصبي.‬ ‫لقد بدأن عملية نقل دمه.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫قبل أن يُقام كالمخلّص،‬ ‫ينبغي أن يُطهّر عقله وجسده.‬
‫منك.‬
‫- يجب أن نوقفهن!‬ ‫- لن نخاطر بذلك.‬
‫لا. لا يمكننا التخلي عنه مثل…‬
‫"هايلي"، هذا ليس منصفًا.‬
‫تعتقدين أنه ما كان يجب أن نترككما‬ ‫في حوض "شادو".‬
‫أعرف ذلك،‬
‫وأنا آسفة.‬
‫كنا سنصبح أقوى معًا. كعائلة.‬
‫لم نأبه أنا ووالدكما‬ ‫لأيّ شيء آخر إلا حمايتكما.‬
‫وكانت ضريبة هذا ألا نبقى معًا.‬
‫كان علينا البحث عن المساعدة.‬
‫أن نُقدم نحن على تحمل المخاطر.‬
‫نعرف ذلك يا أمي. فلم يكن هناك أحد آخر.‬
‫تعيّن أن تكوني أنت وأبي.‬
‫حتى رغم معرفة ذلك، لم أجد المواساة دومًا.‬
‫لا، لم يواسيك.‬
‫قلت إنكما لم تأبهان إلا لحمايتنا.‬
‫هذه عائلتنا الآن.‬
‫أنت، أنا، "تايلور"، "ولد"، "ماي".‬
‫أنت محقة.‬
‫كان عليك بناء عائلة جديدة.‬
‫ولا يجب أن تتركي أيًا منهم خلفك.‬
‫حقًا؟ نحن الأربعة ضد هؤلاء السفاحات؟‬
‫الوقت يداهمنا.‬
‫إن أنهت الكاهنة العليا عملية نقل الدم،‬
‫فلن يتبقى شيئًا من الطفل لإنقاذه.‬
‫سنذهب لإنقاذه. صحيح؟‬
‫- ماذا خطبك؟‬ ‫- لا شيء. أنا بخير.‬
‫حسنًا. بقدر ما ظننا‬ ‫أن هؤلاء السيدات مهووسات،‬
‫إلا أنهن أسوأ.‬
‫إنهن يرصفن الأرض بجماجم بشرية.‬
‫لم يفعلن ذلك؟‬
‫الدرب الذي تسلكه الأخوات يوميًا‬ ‫يمثل سقوط البشرية.‬
‫وهيمنة مسعانا…‬
‫مسعاهنّ.‬
‫هذا خطأ.‬
‫لا يجب أن نكون هنا. لا يجدر بنا ذلك.‬
‫"ماي"، أنت تقاتلين الـ"كايجو" أسبوعيًا،‬
‫وتسمحين لهؤلاء الراهبات المشعوذات بإخافتك؟‬
‫رأيت غاراتهن.‬
‫ما يفعلنه بالرجال والنساء…‬
‫جماجم أناس عرفتها ترصف ذلك الطريق.‬
‫- أمي؟‬ ‫- أبقي ذلك الباب مغلقًا.‬
‫من الأفضل أن نهتم بهذا الأمر بسرعة.‬
‫سنفعل ذلك.‬
‫إنها تعود إلى الداخل.‬ ‫كيف نتجاوز الـ"ريبر"؟‬
‫إنه يعرفني.‬
‫- سأجذبه إلى الداخل وأحبسه.‬ ‫- سنتبعك.‬
‫لا. ستشعر الكاهنة العليا بوجودكم.‬ ‫لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا.‬
‫تعال.‬
‫ادخل هنا.‬
‫ابق.‬
‫- اللعنة! أين هي؟‬ ‫- لعلها في ورطة.‬
‫يُستحسن أن ندخل.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫مشيئتكم هي دعوتنا.‬
‫مذبحكم، طقوسنا.‬
‫سليلكم، قدرنا.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫أيها المختار، لقد انتهى انتظارنا.‬
‫تعال إلينا.‬
‫قدنا.‬
‫مزّق، دمر، التهم.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫مشيئتكم هي دعوتنا.‬
‫مذبحكم، طقوسنا.‬
‫سليلكم، قدرنا.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫أيها المختار، لقد انتهى انتظارنا.‬
‫تعال إلينا.‬
‫قدنا.‬
‫مزّق، دمر، التهم.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫من أجل مجد الوحش.‬
‫في خدمة الآلهة.‬
‫بقوة الـ"كايجو".‬
‫فليكن كذلك.‬
‫افتحي الباب. دعيني أدخل.‬
‫أهلًا بعودتك يا أخت "برينا".‬
‫كاهنتي.‬
‫يحاول معادون الدخول إلى المعبد.‬
‫أجل، أرى ذلك.‬
‫أرى كل شيء.‬
‫لقد جلبت الفوضى إلى عائلتنا‬ ‫يا أخت "برينا".‬
‫وأنت من يجب أن تنهيها.‬
‫فورًا أيتها الكاهنة العليا.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫أيها المختار، لقد انتهى انتظارنا.‬
‫تعال إلينا.‬
‫قدنا.‬
‫مزّق، دمر، التهم.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫"هايلي"؟‬
‫- اقفزي إلى الماء.‬ ‫- لقد فقدناها يا "هايلي".‬
‫قاومي يا أمي.‬ ‫أنت أقوى مما تعرفه الكاهنة العليا.‬
‫إلى الماء.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫مشيئتكم هي دعوتنا.‬
‫مذبحكم، طقوسنا.‬
‫سليلكم، قدرنا.‬
‫فليكن كذلك.‬
‫أيها المختار، لقد انتهى انتظارنا.‬
‫تعال إلينا.‬
‫قدنا.‬
‫مزّق، دمر، التهم.‬
‫فشلت الأخت "برينا " في ردع المعادين.‬
‫اعثرن على المخلّص! اقتلن خاطفته.‬
‫أرجوك يا أمي!‬
‫أمي، أنا بخير.‬
‫عرفت أننا لم نفقدك.‬
‫جلبته!‬
‫حان وقت الخروج من هنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫عودوا إلى "أطلس"، سأقاتل الـ"ريبر".‬
‫- ماذا؟ لا!‬ ‫- ستأتي معنا!‬
‫اذهبوا. سآتي خلفكم مباشرة.‬
‫- دقيقتان، وسأعود من أجلك.‬ ‫- لا، لا يمكننا أن ندعها تفعل هذا.‬
‫هيا يا "هايلي"!‬
‫هات ما عندك.‬
‫- أمي!‬ ‫- إنها مصابة!‬
‫أنا بخير. ساعداني على الوقوف فحسب.‬
‫على رسلك. ها أنت ذي.‬
‫أمي، هل أنقذناه في الوقت المناسب؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا بأس. أنت بخير. استريحي فحسب.‬
‫"لوا"، أترصدين أيّ "كايجو" قادم نحونا؟‬
‫لا.‬
‫لا شيء؟ لم لا ترسل كل قواتها إلينا؟‬
‫ستفعل. ومن بينها هذا الطفل.‬
‫إنها تؤمن أنه قد تحوّل‬
‫وسنلقى جزاؤنا الحقيقي عند استيقاظه.‬
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬