0
00:00:12,500 --> 00:00:15,767
يحتوي البرنامج التالي على لقطات"
"قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين

1
00:00:18,500 --> 00:00:21,767
."مملكٌة واحدة"

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,400
."خمسة أبطال"

3
00:00:25,433 --> 00:00:27,833
."لكل منها قوة فريدة"

4
00:00:27,867 --> 00:00:32,800
♪♪

5
00:00:32,833 --> 00:00:39,067
."القتال ليس فقط من أجل البقاء"

6
00:00:42,033 --> 00:00:47,067
."بل للسيطرة على المملكٌة المتوحشة"

7
00:00:47,100 --> 00:00:52,567
♪♪

8
00:00:54,933 --> 00:00:59,967
"المملكة المتوحشة"
"بتعليق "تشارلز دانس

9
00:01:01,967 --> 00:01:04,633
"الفوز أو الموت"

10
00:01:11,267 --> 00:01:21,367
♪♪

11
00:01:23,367 --> 00:01:27,133
.حُكم المملكة محجوز للقوي

12
00:01:27,167 --> 00:01:39,067
♪♪

13
00:01:39,100 --> 00:01:42,967
.ملكٌة المستنقع العظيم

14
00:01:43,000 --> 00:01:48,533
."حارسة فخر الأهوار ، "ماتسومي

15
00:01:48,567 --> 00:01:54,333
♪♪

16
00:01:54,367 --> 00:01:58,967
.ذبح العمالقة هو تخصصها

17
00:01:59,000 --> 00:02:02,700
.إثبات القوة المطلقة

18
00:02:05,800 --> 00:02:09,267
."فهمت هذا خطأ وستكون ميت"

19
00:02:09,300 --> 00:02:16,467
♪♪

20
00:02:17,500 --> 00:02:21,467
.يتطلب قوة غاشمة

21
00:02:21,500 --> 00:02:23,233
.وإرادة من حديد

22
00:02:24,700 --> 00:02:30,667
♪♪

23
00:02:33,233 --> 00:02:37,433
.قوة فخر الأهوار لا مثيل له

24
00:02:37,467 --> 00:02:42,567
.مكانهم على العرش آمن الآن

25
00:02:45,233 --> 00:02:50,800
هذه الثروة التي تم الحصول عليها
.بشق الأنفس تُغذي الجيل القادم

26
00:02:50,833 --> 00:02:54,733
.ماتسومي" تنمّي جيشها"

27
00:03:01,933 --> 00:03:05,500
.الإمبراطوريات يحتفظ بها الجنود

28
00:03:07,900 --> 00:03:11,867
.الحجم والأرقام مهمة

29
00:03:14,333 --> 00:03:17,233
.لكن القيادة هي كل شيء

30
00:03:17,267 --> 00:03:23,567
♪♪

31
00:03:26,033 --> 00:03:33,700
♪♪

32
00:03:33,733 --> 00:03:36,500
."لا ملكية خالدة"

33
00:03:36,533 --> 00:03:44,033
♪♪

34
00:03:44,067 --> 00:03:51,033
يجتمع الأعداء من جميع
.الجهات ويستعدون للحرب

35
00:03:51,067 --> 00:04:02,600
♪♪

36
00:04:02,633 --> 00:04:06,633
."قوة الأسد ، "العضلات

37
00:04:09,867 --> 00:04:13,733
."الضباع ، "العقول

38
00:04:18,967 --> 00:04:25,233
"زاليكا" ، ملكٌة "الضباع"
.لديها خططها الخاصة للأهوار

39
00:04:28,367 --> 00:04:33,533
.إنها لا تفقد أي شيء

40
00:04:33,567 --> 00:04:36,767
تعرف نقاط القوة
.والضعف لدى الجميع

41
00:04:36,800 --> 00:04:43,000
♪♪

42
00:04:43,033 --> 00:04:48,100
.وما يمكنها أن تأخذ منهم

43
00:04:54,000 --> 00:04:57,867
."إثبتي شجاعتكِ يا "زاليكا

44
00:04:57,900 --> 00:05:03,267
."إزدهري قوية على بقايا "الأسود

45
00:05:03,300 --> 00:05:05,500
.فقط لا يتم القبض عليكِ

46
00:05:05,533 --> 00:05:15,567
♪♪

47
00:05:15,567 --> 00:05:25,567
♪♪

48
00:05:30,900 --> 00:05:34,967
يتطلب الأمر أكثر من مجرد
."تهديدات لكي تتراجع "زاليكا

49
00:05:43,933 --> 00:05:53,967
♪♪

50
00:05:53,967 --> 00:06:00,000
♪♪

51
00:06:00,033 --> 00:06:06,733
يتطلب الأمر أكثر من مجرد
.أسود" لإبقاء "زاليكا" في مأزق"

52
00:06:06,767 --> 00:06:11,300
."يأخذ الملكٌ "ساكيكاما

53
00:06:11,333 --> 00:06:19,233
♪♪

54
00:06:19,267 --> 00:06:22,500
."قاتل "الضباع

55
00:06:25,600 --> 00:06:31,100
.لا ينخدع

56
00:06:34,267 --> 00:06:38,267
.إنه فقط ينقر على العمود الفقري الخاص بك

57
00:06:39,800 --> 00:06:45,767
♪♪

58
00:06:45,800 --> 00:06:50,667
.لكن "زاليكا" يمكن أن تنتظر

59
00:06:50,700 --> 00:06:53,033
.كلهم سيموتون في النهاية

60
00:06:53,067 --> 00:07:03,100
♪♪

61
00:07:03,100 --> 00:07:12,133
♪♪

62
00:07:13,667 --> 00:07:21,533
.يكافأ الصبر مع وليمة من جهة أخرى

63
00:07:26,700 --> 00:07:29,867
.لتغذية جيشها المتنامي

64
00:07:34,833 --> 00:07:39,133
خطوة واحدة أقرب
.إلى خطتها الرئيسية

65
00:07:41,967 --> 00:07:45,433
"قريباً "زاليكا ،
.ستحصل على الأرقام

66
00:07:45,467 --> 00:07:50,033
."قريباً "ستندلع الحرب

67
00:07:52,533 --> 00:08:04,200
♪♪

68
00:08:04,233 --> 00:08:08,533
المستنقع العظيم هو
.القلب النابض للمملكة

69
00:08:08,567 --> 00:08:12,267
♪♪

70
00:08:12,300 --> 00:08:17,133
.السيطرة على هذا

71
00:08:17,167 --> 00:08:19,867
.وأنت ستتحكم في كل شيء

72
00:08:19,900 --> 00:08:28,933
♪♪

73
00:08:28,967 --> 00:08:33,700
.فخر الأهوار يحكم برعب

74
00:08:36,633 --> 00:08:40,133
.لكن المنافسين يراقبون من كل الحدود

75
00:08:40,167 --> 00:08:44,967
♪♪

76
00:08:45,000 --> 00:08:49,133
.إلى الشمال على طول النهر ،

77
00:08:49,167 --> 00:08:54,600
ملكٌة أخرى تحكم على غابة
.خارجة عن القوانين

78
00:08:57,467 --> 00:09:02,167
.ساتاو" تبني جيشها الخاص"

79
00:09:02,200 --> 00:09:06,133
.هنا في التلال

80
00:09:06,167 --> 00:09:11,533
.لتنتقم

81
00:09:11,567 --> 00:09:15,433
."من "ماتسومي

82
00:09:15,467 --> 00:09:19,467
.كان "ساكيكاما" ملكٌها ذات يوم

83
00:09:21,867 --> 00:09:25,067
."تركها من أجل "ماتسومي ،

84
00:09:25,100 --> 00:09:29,533
.وقاموا معًا ببناء فخر الأهوار

85
00:09:29,567 --> 00:09:34,900
♪♪

86
00:09:39,500 --> 00:09:43,667
.لكن "ساتاو" تتمسك بطموحاتها

87
00:09:46,067 --> 00:09:51,033
.قوتكِ ، "ساتاو" ، هي مرونتك

88
00:09:51,067 --> 00:10:01,233
♪♪

89
00:10:01,267 --> 00:10:04,400
.الكثير من الأفواه للتغذية

90
00:10:06,867 --> 00:10:09,367
.إنهم بحاجة إلى هذا الجاموس

91
00:10:09,400 --> 00:10:20,233
♪♪

92
00:10:22,700 --> 00:10:26,400
♪♪

93
00:10:30,167 --> 00:10:35,167
.لكن لهذا القطيع الشاب

94
00:10:35,200 --> 00:10:39,800
.قتل العملاقة ليس بهذه السهولة

95
00:10:43,433 --> 00:10:55,233
♪♪

96
00:10:55,267 --> 00:10:59,000
.لدى الأسود الشباب الكثير لتتعلمه

97
00:11:02,567 --> 00:11:05,933
.ولدى "ساتاو" ما يجب القيام به

98
00:11:05,967 --> 00:11:11,133
♪♪

99
00:11:11,167 --> 00:11:17,333
.شباب قطيعها يحزمون العضلات

100
00:11:17,367 --> 00:11:19,600
.ولكن ليس عن خبرة

101
00:11:19,633 --> 00:11:29,667
♪♪

102
00:11:29,700 --> 00:11:33,967
فقط القتلة البارعون هم
.من يحكمون هذه المملكة

103
00:11:37,167 --> 00:11:40,467
."يصعد أحد أبناء "ساتاو

104
00:11:40,500 --> 00:11:50,933
♪♪

105
00:11:50,967 --> 00:11:53,967
.محاولة أخرى فاشلة

106
00:11:56,367 --> 00:12:00,933
ليس الوقت المناسب
.لزائر غير متوقع

107
00:12:04,400 --> 00:12:08,267
."يعود "ساكيكاما

108
00:12:08,300 --> 00:12:13,467
♪♪

109
00:12:13,500 --> 00:12:18,533
.بشريّ سيئة للأمراء الستة

110
00:12:18,567 --> 00:12:23,567
.الملكٌ لا يتسامح مع المنافسين ،

111
00:12:23,600 --> 00:12:27,133
.حتى لو كانوا أبنائه

112
00:12:30,500 --> 00:12:33,933
"هل سيكون المنفى؟"

113
00:12:33,967 --> 00:12:36,100
"أم سيكون الموت؟"

114
00:12:36,133 --> 00:12:43,700
♪♪

115
00:12:45,500 --> 00:12:55,533
♪♪

116
00:12:55,533 --> 00:13:10,367
♪♪

117
00:13:10,400 --> 00:13:14,700
.يُجبر أبناء "ساتاو" على الفرار

118
00:13:14,733 --> 00:13:21,000
♪♪

119
00:13:26,500 --> 00:13:31,700
.ذهب ثُلث قطيعكِ

120
00:13:35,300 --> 00:13:38,833
."لكنكِ لن تتوقفِ عن القتال ، "ساتاو

121
00:13:38,867 --> 00:13:45,733
♪♪

122
00:13:59,267 --> 00:14:03,033
♪♪

123
00:14:03,067 --> 00:14:06,933
هناك البعض الذي يحكم
.في وهج الشمس الكامل

124
00:14:13,533 --> 00:14:17,900
.يتحدى آخرون من الظلال

125
00:14:22,400 --> 00:14:28,300
♪♪

126
00:14:28,333 --> 00:14:33,200
.سابا" ، قاتلة أنيقة"

127
00:14:33,233 --> 00:14:43,133
♪♪

128
00:14:43,167 --> 00:14:51,067
.قوتها هي التخفي الغير مرئي

129
00:14:54,133 --> 00:15:01,567
♪♪

130
00:15:01,600 --> 00:15:06,933
.لا شيء بعيد عن متناولكِ

131
00:15:06,967 --> 00:15:17,000
♪♪

132
00:15:17,000 --> 00:15:21,933
♪♪

133
00:15:22,967 --> 00:15:27,533
."جرّاحة وفعالة"

134
00:15:27,567 --> 00:15:33,100
♪♪

135
00:15:36,567 --> 00:15:40,133
.عادةً ما تكون غير قابلة للمس

136
00:15:44,567 --> 00:15:49,367
لكن لديها الآن سر
.يجعلها عرضة للخطر

137
00:15:49,400 --> 00:15:59,433
♪♪

138
00:15:59,433 --> 00:16:08,533
♪♪

139
00:16:08,567 --> 00:16:12,133
."سلالتها"

140
00:16:12,167 --> 00:16:14,467
."مستقبلها"

141
00:16:14,500 --> 00:16:19,800
، "هل يمكنكِ الحفاظ عليهم بأمان يا "سابا

142
00:16:19,833 --> 00:16:23,533
في مملكٌة مليئة بالخطر؟

143
00:16:23,567 --> 00:16:34,100
♪♪

144
00:16:35,933 --> 00:16:39,300
.تقترب عصابة من الأشرار

145
00:16:39,333 --> 00:16:41,233
."الكلاب البرية"

146
00:16:44,267 --> 00:16:48,067
إنهم يعذّبون ويقتلون
.أي شخص في طريقهم

147
00:17:02,067 --> 00:17:08,633
♪♪

148
00:17:08,667 --> 00:17:12,767
حتى "الفهد" الملكٌ يجب
.أن يقفز من أجل حياته

149
00:17:17,833 --> 00:17:23,567
♪♪

150
00:17:23,600 --> 00:17:29,533
محبطين ، تحوّل الكلاب
.أنظارها إلى صخرة الفهد

151
00:17:29,567 --> 00:17:39,600
♪♪

152
00:17:39,600 --> 00:17:50,000
♪♪

153
00:17:50,033 --> 00:17:54,167
"لن تقابل أشبال "سابا
.أبدًا عدوًا أكثر فظاعة

154
00:17:54,200 --> 00:18:02,000
♪♪

155
00:18:02,033 --> 00:18:05,700
."حافظِ على ثباتك"

156
00:18:05,733 --> 00:18:12,600
♪♪

157
00:18:12,633 --> 00:18:18,967
.أي حركة يمكن أن تكون الأخيرة لكِ

158
00:18:19,000 --> 00:18:29,033
♪♪

159
00:18:29,033 --> 00:18:38,167
♪♪

160
00:18:38,200 --> 00:18:42,633
.آمنين في الوقت الحالي

161
00:18:42,667 --> 00:18:48,133
♪♪

162
00:18:48,167 --> 00:18:53,333
لكن يجب أن تعلّمهم أن
.يكونوا غير مرئيين ،

163
00:18:53,367 --> 00:18:56,500
.لتعلمهم قواها الخاصة

164
00:18:56,533 --> 00:19:00,167
لا يوجد شيء مثل
.الأمان في هذه المملكة

165
00:19:00,200 --> 00:19:13,500
♪♪

166
00:19:13,533 --> 00:19:16,467
.المزيد من الكلاب الهاربة

167
00:19:16,500 --> 00:19:21,467
.الحزمة الشاحبة لآجئون من الخارج

168
00:19:21,500 --> 00:19:27,900
صغيرة ، لكنها مخلصة بشدة
، تأتي قوتهم من الحزمة

169
00:19:27,933 --> 00:19:37,967
♪♪

170
00:19:37,967 --> 00:19:44,500
♪♪

171
00:19:51,667 --> 00:19:56,600
لكن هؤلاء المتحدين على
.العرش متسللون الآن ،

172
00:19:56,633 --> 00:20:00,267
.على نطاق أسود الأهوار

173
00:20:11,467 --> 00:20:15,900
♪♪

174
00:20:15,933 --> 00:20:18,567
."لا تتركوا أنفسكم تُمسكون"

175
00:20:18,600 --> 00:20:27,267
♪♪

176
00:20:32,600 --> 00:20:36,200
.لا تُظهر الأسود للكلاب أي رحمة

177
00:20:36,233 --> 00:20:42,633
♪♪

178
00:20:42,667 --> 00:20:47,200
بقيادة جيدة ، يمكن أن
.تنمو ستة كلاب لتصبح سلالة

179
00:20:49,767 --> 00:20:57,100
يحمل ألفا المخلصان ،
.تيمانا" و"مالاو" ، هذا الحلم"

180
00:20:57,133 --> 00:21:01,300
♪♪

181
00:21:01,333 --> 00:21:04,800
يجب أن تجدِ وكرًا
."آمنًا قريبًا ، يا "تيمانا

182
00:21:04,833 --> 00:21:10,900
♪♪

183
00:21:10,933 --> 00:21:13,300
.إنها على وشك الإستحقاق

184
00:21:13,333 --> 00:21:18,133
.الجيل القادم يقرر مستقبل الحزمة

185
00:21:18,167 --> 00:21:21,700
.هم وحدهم يفتحون أبواب المملكة

186
00:21:21,733 --> 00:21:35,200
♪♪

187
00:21:37,700 --> 00:21:46,667
♪♪

188
00:22:04,367 --> 00:22:06,533
.الأمومة مُرهقة ،

189
00:22:06,567 --> 00:22:11,100
.خاصة لقاتل منفرد

190
00:22:11,133 --> 00:22:15,667
يجب أن تترك "سابا" أشبالها
.وحدهم بينما تقتل

191
00:22:18,867 --> 00:22:23,967
وكلما إستغرقت وقتًا أطول
، كانت إحتمالاتهم أسوأ

192
00:22:24,000 --> 00:22:34,033
♪♪

193
00:22:34,033 --> 00:22:44,033
♪♪

194
00:22:56,767 --> 00:23:06,633
♪♪

195
00:23:06,667 --> 00:23:13,033
عودة للحظة بعد فوات الأوان
، وقد تتحقق الكوابيس

196
00:23:13,067 --> 00:23:23,100
♪♪

197
00:23:23,100 --> 00:23:33,100
♪♪

198
00:24:03,500 --> 00:24:06,733
البراءة لا تقدّم أي
.حماية في هذه المملكة

199
00:24:06,767 --> 00:24:15,767
♪♪

200
00:24:30,233 --> 00:24:32,967
.لا يوجد ما يمكن فعله

201
00:24:35,233 --> 00:24:40,100
."ذهبت إبنة "سابا

202
00:24:40,133 --> 00:24:46,367
.قُطع إرثها إلى النصف

203
00:24:46,400 --> 00:24:48,533
.الآن أكثر من أي وقت مضي ،

204
00:24:48,567 --> 00:24:53,767
يجب أن تحمي إبنها
، وإلا ستفقد كل شيء

205
00:24:59,333 --> 00:25:05,167
♪♪

206
00:25:05,200 --> 00:25:13,133
ساتاو" ، ملكٌة الشمال"
، تخليّ عنكِ كل ذكورك

207
00:25:15,367 --> 00:25:19,733
.أبناؤك في المنفى

208
00:25:19,767 --> 00:25:22,300
.ملككٌ مع أخرى

209
00:25:22,333 --> 00:25:28,633
♪♪

210
00:25:34,600 --> 00:25:38,533
لكن "ساتاو" ستقاتل من أجل
.قطيعها المكون من ثلاثة أفراد

211
00:25:38,567 --> 00:25:41,167
.حتى أنفاسها الأخيرة

212
00:25:41,200 --> 00:25:51,233
♪♪

213
00:25:51,233 --> 00:26:01,233
♪♪

214
00:26:13,867 --> 00:26:18,833
♪♪

215
00:26:18,867 --> 00:26:22,900
."صياد متباهي يتحوّل إلى لص"

216
00:26:22,933 --> 00:26:31,467
♪♪

217
00:26:31,500 --> 00:26:33,900
.المتاعب لا تأتي وحدها

218
00:26:33,933 --> 00:26:39,500
♪♪

219
00:26:39,533 --> 00:26:45,300
.زاليكا" تستعد للحرب"

220
00:26:53,667 --> 00:26:58,267
تعرف ملكٌة "الضباع" أن
.ساتاو" ليس لديها حماية"

221
00:26:58,300 --> 00:27:08,333
♪♪

222
00:27:08,333 --> 00:27:14,967
♪♪

223
00:27:15,000 --> 00:27:23,733
.زاليكا" صبورة ومثابرة وماكرة"

224
00:27:23,767 --> 00:27:27,267
."كل حركة مخاطرة محسوبة"

225
00:27:29,033 --> 00:27:32,667
."كل مخاطرة ، حركة محسوبة"

226
00:27:32,700 --> 00:27:39,700
♪♪

227
00:27:44,867 --> 00:27:54,900
♪♪

228
00:27:54,900 --> 00:28:05,433
♪♪

229
00:28:05,467 --> 00:28:11,433
مع بقاء شبل واحد فقط ، لا
.تزال "سابا" في اللعبة الرائعة

230
00:28:13,500 --> 00:28:18,600
أقل من فم لإطعامه
، لكن لا مجال للخطأ

231
00:28:18,633 --> 00:28:22,000
♪♪

232
00:28:22,033 --> 00:28:25,300
.المعضلة اليومية

233
00:28:25,333 --> 00:28:30,167
."البقاء والجوع معاً" ،

234
00:28:30,200 --> 00:28:34,600
."أو "تُترك وحدك عاجزًا

235
00:28:34,633 --> 00:28:40,733
♪♪

236
00:28:40,767 --> 00:28:43,800
.سابا" ، ليس لديكِ خيار"

237
00:29:09,667 --> 00:29:12,233
.إبنة عمومة قطتها

238
00:29:12,267 --> 00:29:16,900
♪♪

239
00:29:16,933 --> 00:29:22,433
.تتنفس للحظة ، حتى الغد

240
00:29:22,467 --> 00:29:27,867
.عندما ستفعل كل شيء مرة أخرى

241
00:29:35,700 --> 00:29:40,267
.العذاب اليومي للحياة في المملكٌة

242
00:29:40,300 --> 00:29:45,667
."القتل ، التغذية"

243
00:29:45,700 --> 00:29:48,667
."النوم"

244
00:29:48,700 --> 00:29:50,167
."التكرار"

245
00:29:50,200 --> 00:30:01,800
♪♪

246
00:30:01,833 --> 00:30:06,067
.موّسم الجفاف يغير القواعد

247
00:30:08,233 --> 00:30:10,833
.سيموت الكثير

248
00:30:15,300 --> 00:30:21,433
♪♪

249
00:30:22,967 --> 00:30:27,833
.البعض سيزدهر في الفوضى

250
00:30:27,867 --> 00:30:30,400
.آخرون سوف يزدهرون

251
00:30:30,433 --> 00:30:40,467
♪♪

252
00:30:40,467 --> 00:30:46,067
♪♪

253
00:30:53,633 --> 00:30:57,433
أصوات الموت تجذب
.الإنتباه غير الصحي

254
00:31:00,033 --> 00:31:05,633
نصف عمياء ، لبؤة وحيدة
.تكافح للعثور على الطعام

255
00:31:06,667 --> 00:31:10,033
♪♪

256
00:31:10,067 --> 00:31:12,600
.ثروات الأهوار المتضائلة

257
00:31:12,633 --> 00:31:21,133
♪♪

258
00:31:21,167 --> 00:31:24,467
.هي فرصتها الأخيرة

259
00:31:29,933 --> 00:31:34,900
♪♪

260
00:31:42,400 --> 00:31:44,733
.ما يكفي من اللعب الجميل

261
00:31:47,433 --> 00:31:51,400
.ساكيكاما" هو المنفّذ"

262
00:32:18,000 --> 00:32:20,033
.يتركها تعيش

263
00:32:20,067 --> 00:32:26,167
♪♪

264
00:32:26,200 --> 00:32:31,433
بعد تعرّضها للضرب والنفي ،
.أصبحت يائسة أكثر من أي وقتٍ مضى

265
00:32:31,467 --> 00:32:41,500
♪♪

266
00:32:41,500 --> 00:32:51,500
♪♪

267
00:32:59,633 --> 00:33:03,467
.الجراء في وكر يجلسون كالأهداف

268
00:33:10,433 --> 00:33:13,100
حان الوقت بالنسبة
.لهم لتعلم الركض

269
00:33:13,133 --> 00:33:23,167
♪♪

270
00:33:23,167 --> 00:33:33,033
♪♪

271
00:33:33,067 --> 00:33:38,667
.هم لم يصلوا إلى السرعة بعد

272
00:33:38,700 --> 00:33:41,000
.لكن القتلة لن يمانعوا

273
00:33:41,033 --> 00:33:49,200
♪♪

274
00:33:49,233 --> 00:33:52,067
.البدو الجائع والمضروب ممتن

275
00:33:52,100 --> 00:33:55,333
.على كل ما يأتي في طريقه

276
00:33:55,367 --> 00:33:59,667
♪♪

277
00:33:59,700 --> 00:34:07,433
الوجبة المنقذة للحياة
.يمكن أن تُنهي حياة قصيرة

278
00:34:16,367 --> 00:34:20,567
."من أجل أن يزدهر المرء" ،

279
00:34:20,600 --> 00:34:25,000
."يجب أن يسقط آخر"

280
00:34:30,667 --> 00:34:34,567
.أفضل طريقة للقضاء على سلالة

281
00:34:34,600 --> 00:34:37,033
.هو قتل صغارهم

282
00:34:37,067 --> 00:34:45,233
♪♪

283
00:34:47,333 --> 00:34:57,367
♪♪

284
00:34:57,367 --> 00:35:07,367
♪♪

285
00:35:17,933 --> 00:35:22,467
."جندي واحد أقل"

286
00:35:25,733 --> 00:35:28,467
."وريث واحد أقل"

287
00:35:28,500 --> 00:35:38,533
♪♪

288
00:35:38,533 --> 00:35:48,533
♪♪

289
00:35:53,533 --> 00:36:00,333
مع إستمرار موّسم الجفاف
.في معاقبة الأرض ،

290
00:36:00,367 --> 00:36:03,200
.يبدأ الخروج العظيم

291
00:36:03,233 --> 00:36:10,867
♪♪

292
00:36:10,900 --> 00:36:15,500
تتحرك القطعان شمالاً
.بحثًا عن الماء

293
00:36:18,533 --> 00:36:23,467
.إختفت ثروات الأهوار

294
00:36:23,500 --> 00:36:33,300
♪♪

295
00:36:33,333 --> 00:36:39,633
ماتسومي" ليس لديها خيار"
.سوى إتباع القطعان

296
00:36:39,667 --> 00:36:44,767
♪♪

297
00:36:44,800 --> 00:36:47,933
.لكن أن تمشي بمفردك

298
00:36:51,267 --> 00:36:56,567
.هو محاكمة خطيرة

299
00:36:56,600 --> 00:37:06,633
♪♪

300
00:37:06,633 --> 00:37:12,200
♪♪

301
00:37:12,233 --> 00:37:17,233
إثنان من البدو
.الذكور يخرقون المملكٌة

302
00:37:18,667 --> 00:37:23,200
المنبوذون على إستعداد
.لإختبار النظام الحالي

303
00:37:23,233 --> 00:37:29,567
♪♪

304
00:37:29,600 --> 00:37:34,333
الآن سوف يقودوا هذه
."الملكٌة ، "ماتسومي

305
00:37:34,367 --> 00:37:44,400
♪♪

306
00:37:44,400 --> 00:37:51,033
♪♪

307
00:37:53,200 --> 00:37:58,633
♪♪

308
00:37:58,667 --> 00:38:03,733
."إخضعي أو ستموتي"

309
00:38:03,767 --> 00:38:13,800
♪♪

310
00:38:13,800 --> 00:38:23,800
♪♪

311
00:38:31,233 --> 00:38:35,700
"من أجل "ساتاو
.والقطيع الشمالي ،

312
00:38:35,733 --> 00:38:38,700
.الصبر يؤتي ثماره

313
00:38:38,733 --> 00:38:45,567
♪♪

314
00:38:45,600 --> 00:38:49,933
.قطعان كبيرة تأتي لهم

315
00:39:07,800 --> 00:39:17,833
♪♪

316
00:39:17,833 --> 00:39:26,400
♪♪

317
00:39:30,467 --> 00:39:42,833
♪♪

318
00:39:42,867 --> 00:39:50,667
أخيرًا ، فرصة لنمو
.قطيع "ساتاو" الصغير بقوة

319
00:39:50,700 --> 00:39:54,433
.هم لا يزالون في اللعبة

320
00:39:54,467 --> 00:40:04,500
♪♪

321
00:40:04,500 --> 00:40:09,767
♪♪

322
00:40:09,800 --> 00:40:15,000
.ملكٌة "الضباع" ذكية تتغذيّ على الفوضى

323
00:40:15,033 --> 00:40:23,567
♪♪

324
00:40:25,500 --> 00:40:28,800
.تأخذ "زاليكا" كل ما تستطيع

325
00:40:28,833 --> 00:40:34,200
♪♪

326
00:40:50,967 --> 00:40:58,133
♪♪

327
00:40:58,167 --> 00:41:05,133
إزدهري بقوة ، وأنشأي إمبراطوريتكِ
.على معاناة الآخرين

328
00:41:05,167 --> 00:41:15,200
♪♪

329
00:41:15,200 --> 00:41:27,367
♪♪

330
00:41:27,400 --> 00:41:36,667
تيمانا" و"مالاو" ، لقد"
.فقدوا نصف عائلتهم الصغيرة

331
00:41:36,700 --> 00:41:43,900
إحموا الجراء الثلاثة
.المتبقية بحياتكمّ

332
00:41:47,600 --> 00:41:53,067
♪♪

333
00:42:04,267 --> 00:42:17,467
♪♪

334
00:42:17,500 --> 00:42:22,100
تواجه الحزمة الشاحبة
.أكثر تحدياتهم فتكًا

335
00:42:24,100 --> 00:42:29,333
.جيش "زاليكا" جاهز للقتال

336
00:42:29,367 --> 00:42:32,067
.حياة الجراء

337
00:42:34,400 --> 00:42:37,833
.سبب للموت من أجلهم

338
00:42:50,967 --> 00:43:01,000
♪♪

339
00:43:01,000 --> 00:43:11,000
♪♪

340
00:43:26,067 --> 00:43:37,133
♪♪

341
00:43:41,233 --> 00:43:45,333
.الثروة تفضل الآباء الشجعان

342
00:43:47,233 --> 00:43:51,667
.إتحاد الحزمة الشاحبة هو المنتصر

343
00:43:51,700 --> 00:44:06,167
♪♪

344
00:44:09,267 --> 00:44:15,867
♪♪

345
00:44:15,900 --> 00:44:22,167
.زاليكا" تخسر المعركة وليس الحرب"

346
00:44:23,200 --> 00:44:25,333
♪♪

347
00:44:25,367 --> 00:44:29,133
.لم تستسلم

348
00:44:29,167 --> 00:44:33,767
♪♪

349
00:44:33,800 --> 00:44:36,767
.أنظري إلى فخر الأهوار

350
00:44:40,433 --> 00:44:45,800
عندما يكون الملكٌ
.والملكٌة بعيدًا ،

351
00:44:45,833 --> 00:44:50,333
.حان وقت الإضراب

352
00:44:50,367 --> 00:44:57,067
♪♪

353
00:45:04,167 --> 00:45:14,200
♪♪

354
00:45:14,200 --> 00:45:19,500
♪♪

355
00:45:19,533 --> 00:45:22,700
.لقد تم

356
00:45:23,733 --> 00:45:26,967
♪♪

357
00:45:27,000 --> 00:45:30,067
."يتم توجيه "الأسود

358
00:45:32,533 --> 00:45:38,033
.لكن هذه الحرب لن تنتهي أبداً

359
00:45:38,067 --> 00:45:41,567
.خطوط المعركة دائماً في حالة تأهب

360
00:45:41,600 --> 00:45:52,433
♪♪

361
00:45:52,467 --> 00:45:56,933
.على خط المواجهة الأمامي

362
00:45:56,967 --> 00:46:00,533
.سقط الشباب أولاً

363
00:46:03,633 --> 00:46:09,233
صراع "سابا" اليومي ليس
.له نهاية في الأفق

364
00:46:09,267 --> 00:46:13,833
♪♪

365
00:46:13,867 --> 00:46:18,200
.لكن الخلاص كامن في الوحل

366
00:46:18,233 --> 00:46:22,933
عبقرية "سابا" هي
.أنها وحدها ترى ذلك

367
00:46:22,967 --> 00:46:33,000
♪♪

368
00:46:33,000 --> 00:46:43,167
♪♪

369
00:46:43,200 --> 00:46:45,600
.بينما يتضور الآخرون جوعًا ،

370
00:46:45,633 --> 00:46:49,200
."براعة "سابا

371
00:46:51,200 --> 00:46:57,000
.تُبقيها في اللعبة

372
00:46:58,033 --> 00:47:06,067
♪♪

373
00:47:06,067 --> 00:47:15,333
♪♪

374
00:47:17,400 --> 00:47:22,467
♪♪

375
00:47:22,500 --> 00:47:27,800
فقط الحمقي يأتون بين
.الملكٌة وقطيعها

376
00:47:28,833 --> 00:47:34,367
♪♪

377
00:47:34,400 --> 00:47:38,000
.ملكٌ "ماتسومي" قادم

378
00:47:38,033 --> 00:47:43,933
♪♪

379
00:47:46,533 --> 00:47:56,567
♪♪

380
00:47:56,567 --> 00:48:11,000
♪♪

381
00:48:12,333 --> 00:48:22,367
♪♪

382
00:48:22,367 --> 00:48:32,367
♪♪

383
00:48:36,400 --> 00:48:39,367
.البدو تم نفيه

384
00:48:43,533 --> 00:48:46,900
.محظوظ لكونك على قيد الحياة

385
00:48:47,933 --> 00:48:52,733
♪♪

386
00:48:52,767 --> 00:48:58,467
.ساكيكاما" الملكٌ"

387
00:48:58,500 --> 00:49:01,933
."القاتل"

388
00:49:01,967 --> 00:49:03,267
."البطل"

389
00:49:06,300 --> 00:49:12,300
♪♪

390
00:49:25,500 --> 00:49:28,800
.تم توحيد فخر الأهوار مرة أخرى

391
00:49:28,833 --> 00:49:35,000
♪♪

392
00:49:35,033 --> 00:49:38,200
.طالما يمكنهم البقاء معًا

393
00:49:38,233 --> 00:49:45,633
♪♪

394
00:49:45,667 --> 00:49:49,900
.إنهم لا يُهزمون

395
00:49:49,933 --> 00:49:55,767
لكن في هذه الأرض القاسية ،
.لا يمكن لأحد أن يستريح بسهولة

396
00:49:55,800 --> 00:50:01,567
♪♪

397
00:50:01,600 --> 00:50:08,233
سوف يطارد الأعداء القاتلون الظلال
.دائمًا في المملكٌة المتوحشة

398
00:50:08,267 --> 00:50:14,867
ترجمة : وندر وومان