1
00:00:00,756 --> 00:00:02,454
سابقًا في
..."شاينينغ فال"
2
00:00:03,585 --> 00:00:06,458
!(انتبه يا (تيري
!كان هناك فتاة صغيرة
3
00:00:06,588 --> 00:00:09,568
.(هذه (بات فيلبس
."لقد اشترت البيت الكبير في "إلم
4
00:00:09,653 --> 00:00:12,070
هل من خطب في البيت؟ -
.إنه كنز -
5
00:00:12,155 --> 00:00:15,324
.لا قبو ولكن مساحة العلية كبيرة
6
00:00:15,487 --> 00:00:19,245
قرأت (كام) الصفحة التي كتبتها في العلية
.والتي لا أذكر أني كتبتها
7
00:00:19,330 --> 00:00:22,164
.هي كانت مدمنة كحوليات -
.أنا مُقلعة منذ 16 سنة -
8
00:00:22,249 --> 00:00:24,625
.طفلاي يتجاهلانني
منذ متى ترتدين صليبًا؟
9
00:00:24,710 --> 00:00:27,795
.مسموح لي أن يكون لدي روحانية -
مرحبًا، هل (غاينور) جاهزة؟ -
10
00:00:27,999 --> 00:00:30,569
.يبدو أن طفلينا قد تصادقا
11
00:00:33,992 --> 00:00:37,126
.بات) ترى أشباحًا) -
،شبح واحد، إنها امرأة خمسينية -
12
00:00:37,213 --> 00:00:38,431
.تستمر بالظهور في أحلامي
13
00:00:38,562 --> 00:00:41,217
.(أنباء سارة يا (باتريشيا
.أنت لست مجنونة
14
00:00:58,669 --> 00:01:00,802
!رباه
ماذا هناك؟
15
00:01:29,091 --> 00:01:31,191
.بربك، أيتها السافلة
16
00:01:34,051 --> 00:01:35,357
ماذا هناك؟ -
.لا شيء -
17
00:01:35,487 --> 00:01:41,450
أنا معجب فقط بقوتك التي تشبه سيارة تويوتا
.والأرضيات التي تم نحتها توًا
18
00:01:41,580 --> 00:01:46,629
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن لدينا شبح
.وأنا متأكدة أنها تعيش في هذه الخزانة
19
00:01:46,716 --> 00:01:48,064
.(آسفة أنني أخفتك يا (غاينور
20
00:01:48,149 --> 00:01:49,458
.لا بأس -
.حسنًا -
21
00:01:49,588 --> 00:01:54,602
.(لفنترض أن لدينا شبحًا يا (بات
.ولنقل إنها تعيش في هذه الخزانة
22
00:01:54,689 --> 00:02:00,095
هل تظنين أن وضع الخزانة هكذا
هي الطريقة الفضلى لمنعها من ملاحقتنا؟
23
00:02:00,869 --> 00:02:04,165
.لا تتعاطف معي
.الخزانة هي إجراء مؤقت
24
00:02:04,243 --> 00:02:07,659
.عظيم. قد حللنا مشكلة الشبح
.لنتناول فطورنا
25
00:02:26,242 --> 00:02:29,768
فقط أردت مكانًا هادئًا
.لأحظى ببعض الخصوصية
26
00:02:30,261 --> 00:02:31,502
!دعوني وشأني
27
00:02:32,814 --> 00:02:35,730
.أظن أن الشبح كانت ترتعش
28
00:02:38,239 --> 00:02:40,231
// "شاينينغ فال" //
"مـ1 حـ3 - ورق الحائط الأصفر"
29
00:02:40,315 --> 00:02:46,315
{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&)}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&H0000FF&)}"
{\fs30}{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)}({\c&HFFFFFF&)}مشاهدة ممتعة{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)})
30
00:02:50,637 --> 00:02:52,043
"الأربعاء"
31
00:02:52,094 --> 00:02:54,401
.لم أكن أتوقع زيارتكما قبل الغد
32
00:02:54,488 --> 00:02:56,694
.(هيا يا (تيري
.هذه كانت فكرتك
33
00:02:58,579 --> 00:02:59,947
.حسنًا
34
00:03:00,668 --> 00:03:02,627
...حين انتقلنا إلى البيت، أشعر
35
00:03:02,757 --> 00:03:07,153
ما زلت أرى تلك الشبح
.و(تيري) لا يصدقني
36
00:03:07,283 --> 00:03:10,373
آسفة. هل كنت قد انتهيت؟ -
.لا، كنت أتنفس بين جملتين -
37
00:03:10,504 --> 00:03:12,375
هل هي تلك الامرأة الخمسينية؟
38
00:03:12,460 --> 00:03:17,032
أعرف أنك ظننت أنها ستختفي مع مضادات
.الاكتئاب ولكنني بتُّ أراها أكثر الآن
39
00:03:17,117 --> 00:03:20,337
وأسمع موسيقا تخرج من الخزانة
...والتي هي
40
00:03:20,514 --> 00:03:23,256
.تيري) يرفض تصديق كل هذا) -
.أنا لا أشعر بالرضا من رفض تصديق ذلك -
41
00:03:23,386 --> 00:03:26,172
.فقط لا يمكنني رؤية ذلك -
.هذا لأنك لا تقضي وقتًا في البيت -
42
00:03:26,302 --> 00:03:32,813
أنا أتجول في المنزل عالقة في الصفحة الأولى
.من كتابي وأنت في المدينة تفعل ما تفعل
43
00:03:32,831 --> 00:03:35,050
.أتعرفين؟ أنا أعمل
44
00:03:35,181 --> 00:03:39,268
أنا أعمل وكثيرًا ما أكون في المدينة
.(للاستعداد مع (كاثرين
45
00:03:39,268 --> 00:03:41,666
.(كاثرين) -
.أتسمع يا طبيب؟ إنها ليست بوعيها الكامل -
46
00:03:41,753 --> 00:03:44,158
كل مرة أذكر فيها اسم زميلتي
.في العمل، تقلدني
47
00:03:44,243 --> 00:03:47,933
ماذا؟ تقولها كما لو أنك تقول
.(كاثرين) ضد (بات)
48
00:03:48,991 --> 00:03:53,025
شركتي تسعى لتنظيم تقاعد
."رئيس أساقفة "نيويورك
49
00:03:53,155 --> 00:03:57,116
.إنها صفقة ضخمة
.وهم زوّدوني بخبيرة
50
00:03:57,120 --> 00:03:58,143
...كاثرين) هي) -
.(كاثرين) -
51
00:03:58,228 --> 00:04:00,883
.(إنها ليست مثيرة يا (بات
.إنها بنفس سنك
52
00:04:04,863 --> 00:04:06,691
أيمكننا التكلم بهذا؟
53
00:04:06,821 --> 00:04:09,349
(لنقفل صفحة (كاثرين
.ونفتح صفحة شبحك
54
00:04:09,998 --> 00:04:14,524
أتساءل عما إذا كانت عبارة عن إسقاط
.للجزء المحاصر منك في المنزل
55
00:04:14,611 --> 00:04:18,066
.بات) ربة المنزل المكبوتة)
56
00:04:20,226 --> 00:04:24,012
ماذا؟ ما معنى هذا؟ -
.لا، هي ليست بإهانة -
57
00:04:24,143 --> 00:04:26,406
.فقط أنت لا تطبخين ولا تنظفين
.أنت لست مكبوتة
58
00:04:28,364 --> 00:04:31,716
.أنا مكبوتة جدًا -
.فلنعد إلى مرجعونا -
59
00:04:31,846 --> 00:04:33,624
.أنت تظنني مصابة بالفصام
60
00:04:33,808 --> 00:04:37,504
،أقسم إنني إن حصلت على تشخيص مجنون آخر
.فسأصاب بالجنون
61
00:04:37,634 --> 00:04:39,680
."لنتجنب كلمة "مجنون
62
00:04:39,767 --> 00:04:46,295
ليس من غير المألوف أن يخلق الكاتب
.نفسًا بديلة لإطلاق العنان للإبداع
63
00:04:46,426 --> 00:04:50,735
أتقصد مثل شبح الكتابة؟ -
.فلنفترض أنها ملهمتك -
64
00:04:50,865 --> 00:04:55,478
.من الواضح أنها كانت تغذي خيالك
.حاولي إشراكها
65
00:04:56,879 --> 00:04:57,879
.حسنًا
66
00:04:57,959 --> 00:05:03,152
.في هذه الأثناء، كتبت لك دواء مضاد للقلق
.فقط لهذا الأسبوع
67
00:05:03,237 --> 00:05:06,228
.ليس دواء آخر -
.فقط خذي الكلونازيبام -
68
00:05:06,315 --> 00:05:11,277
لقد قضيت معك ربع ساعة
.وحتى مكتبي أصبح متوترًا
69
00:05:15,716 --> 00:05:19,111
.رباه. أنا آسفة
.(مرحبًا يا (ريان
70
00:05:19,241 --> 00:05:20,416
مرحبًا يا (غاينور). كيف حالك؟
71
00:05:20,547 --> 00:05:24,029
.لست بخير تمامًا
.أنا أفكر بالنادي الخيري الأسبوع الماذي
72
00:05:24,116 --> 00:05:25,944
.وكيف أنك سمعت ذلك الكلام
73
00:05:26,074 --> 00:05:27,510
.كان ذلك كلامًا سيئًا -
...كنت أتكلم عن -
74
00:05:27,597 --> 00:05:29,358
كنت أتكلم بصنع صفحة
.على الفيسبوك للنادي الخيري
75
00:05:29,443 --> 00:05:30,443
.لا يزال كان الكلام سيئًا
76
00:05:30,557 --> 00:05:33,092
وكلامك حول ممارستك الجنس
مع جارك في الطابق العلوي؟
77
00:05:33,131 --> 00:05:36,519
كانت مزحة. من الواضح أنني أحاول
.الخروج من المجموعة
78
00:05:36,650 --> 00:05:38,130
.لقد نجحتِ
.لقد رحل ثلاثة أشخاص
79
00:05:38,260 --> 00:05:40,262
.تبًا. بئسًا. آسفة
80
00:05:40,393 --> 00:05:44,919
إذًا، ماذا ستفعلين لاحقًا؟ -
.ليس الكثير -
81
00:05:45,006 --> 00:05:48,096
.ربما سأصلي -
أتريدين تناول العشاء معنا؟ -
82
00:05:48,183 --> 00:05:50,011
.أحقًا؟ بالتأكيد
83
00:05:52,535 --> 00:05:56,322
.أراك لاحقًا ونحن نتناول عشاء منزليًا -
.أجل -
84
00:06:00,108 --> 00:06:01,825
.(مرحبًا سيدة (فيلبس -
.(مرحبًا (غاي
85
00:06:01,910 --> 00:06:05,200
.لحظة واحدة وسأحضر هذا لك -
.حسنًا، سأكون هناك -
86
00:06:05,331 --> 00:06:06,680
.أنت لا تهتم. حسنًا
87
00:06:22,112 --> 00:06:25,349
!مرحبًا -
.(سحقًا يا (روبين -
88
00:06:28,049 --> 00:06:31,283
هل أنت بخير؟ -
.نعم، أنا بخير -
89
00:06:31,792 --> 00:06:35,578
هل يوجد ما نسيت إخبارنا به
حيال البيت الذي بعته لنا؟
90
00:06:35,709 --> 00:06:39,750
.بالتأكيد، البيت له قصص عديدة
.كل حياة تترك علامة
91
00:06:39,800 --> 00:06:45,005
أسرار وساعات قديمة
.وقلائد مكسورة وسلالم سرية
92
00:06:45,066 --> 00:06:47,634
.(إنها عناوين كتب (نانسي درو -
حقًا؟ -
93
00:06:47,764 --> 00:06:51,470
.أنت قارءة جيدة -
هل البيت مسكون أم لا؟ -
94
00:06:53,553 --> 00:06:56,265
.(سيدة (فيلبس -
.يبدو أن دواءك جاهز -
95
00:06:56,350 --> 00:06:57,791
.أجل، إنه للحساسية
96
00:06:57,876 --> 00:07:00,687
."لا توجد أشجار كثير في "بروكلين -
.معي الكلونازيبام خاصتك -
97
00:07:00,772 --> 00:07:02,606
.حسنًا، سآخذه منك
98
00:07:03,531 --> 00:07:07,274
إنه من الفئة الرابعة. أتعرفين أن الآثار
الجانبية المحتملة تشمل الهلوسة؟
99
00:07:07,361 --> 00:07:08,981
.نعم. أعرف -
والسير أثناء النوم؟ -
100
00:07:09,012 --> 00:07:10,012
فقدان الوعي؟ -
.لا مشكلة -
101
00:07:10,028 --> 00:07:11,051
فقدان الذاكرة؟ -
.أعرف -
102
00:07:11,136 --> 00:07:12,540
فقدان التركيز؟ -
.نعم. لن أقود -
103
00:07:12,627 --> 00:07:14,826
.لن أركب سيارات. وداعًا
104
00:07:19,489 --> 00:07:22,583
"(كاثرين)"
105
00:07:22,606 --> 00:07:25,087
.لا توتر، مجرد قضية بمليار دولار
106
00:07:25,522 --> 00:07:29,701
،أعلم أنه لا يُسمح لي بقول هذا ولكن عادة
.إن كنا نكره الرجال لوضعت (كاثرين) في المقدمة
107
00:07:29,831 --> 00:07:33,313
،لكن بالنظر إلى الجمهور
.سنذهب مع فتى مذبح الكنيسة
108
00:07:33,443 --> 00:07:37,099
.لا أعرف لمَ سيجد أيٌ منا هذا هجومي -
.اقبلي المجاملة -
109
00:07:37,230 --> 00:07:39,012
.أنت أذكى امرأة أعرفها
110
00:07:39,885 --> 00:07:42,477
ماذا أقول؟ -
.افعلها -
111
00:07:42,562 --> 00:07:45,281
.حسنًا، سأترككما. لا تفعلا شيئًا
112
00:07:46,108 --> 00:07:48,589
أعلم أنه لا يُفترض بي قول هذا
.ولكنه أحمق
113
00:07:48,720 --> 00:07:50,069
.أظن أنه مسموح لك بقول هذا
114
00:07:53,289 --> 00:07:55,378
.مرحبًا يا حبيبي
115
00:07:55,509 --> 00:08:00,497
.نعم، أنا في اجتماع عمل
.(نعم، أنا مع (تيري
116
00:08:00,723 --> 00:08:02,520
.حسنًا، وداعًا
117
00:08:03,221 --> 00:08:07,462
إنه (بليك)؟ -
.يبدو أنني أتكلم عنك كثيرًا -
118
00:08:08,827 --> 00:08:10,757
.أجل، تقول (بات) نفس الشيء عنك
119
00:08:13,440 --> 00:08:16,095
أعلينا فعلها؟
120
00:08:18,181 --> 00:08:21,489
.تجاوز العرض التقديمي -
.نعم، أكيد. نعم، سنتجاوزه -
121
00:08:21,619 --> 00:08:24,980
.نحن سنتجاوزه
122
00:08:26,015 --> 00:08:27,795
.هذا غريب. هو ليس هنا
123
00:08:40,856 --> 00:08:44,599
حسنًا، لدي خمس ساعات
.قبل عودة الأطفال
124
00:08:44,729 --> 00:08:46,514
.صفحة واحدة. لا تشتيت للانتباه
125
00:08:57,960 --> 00:09:01,964
.لا! ماذا أكتب؟ حسنًا
126
00:09:05,184 --> 00:09:06,969
.رباه، هذا جيد
127
00:09:11,408 --> 00:09:14,542
...ارتفعت الحرارة فجأة"
128
00:09:16,408 --> 00:09:21,495
(العرق يتجمع في سرة (كريسيدا
"...مما أشعرها بـ
129
00:09:25,204 --> 00:09:27,293
.سحقًا
130
00:09:42,831 --> 00:09:44,351
.يا ويحي
131
00:09:44,495 --> 00:09:47,150
"...مما أشعرها بـ"
132
00:09:47,531 --> 00:09:50,969
الإثارة؟
الجنس؟
133
00:09:51,100 --> 00:09:56,410
.هيا. هيا يا شبح
.ألهميني
134
00:10:05,549 --> 00:10:06,915
."الوهن"
135
00:10:07,377 --> 00:10:09,684
.أجل
136
00:10:22,436 --> 00:10:23,654
مرحبًا. كيف الحال؟
137
00:10:23,785 --> 00:10:25,439
.(حمدًا للرب يا (بات
أنت في البيت؟
138
00:10:25,526 --> 00:10:29,051
نعم، أنا أعمل. أنت بخير؟ -
.لا، لست بخير -
139
00:10:29,181 --> 00:10:33,751
.لقد تركت عرضي التقديمي في البيت
.كان علي تركه على حاسوبي في المكتب
140
00:10:33,838 --> 00:10:36,828
هلا أرسلته لي عبر البريد الإلكتروني؟ -
أكيد، ما اسمه؟ -
141
00:10:37,102 --> 00:10:38,756
.(تيري)-كنيسة-(كاثرين)
142
00:10:38,887 --> 00:10:40,758
.(كاثرين) -
!(بات) -
143
00:10:46,590 --> 00:10:48,026
.(كاثرين)
144
00:10:55,033 --> 00:10:59,009
.سأرسله حالًا -
ما الذي أخّرك يا حبيبتي؟ -
145
00:10:59,125 --> 00:11:02,971
.قلت إنك سترسلينه منذ ساعة -
...لم تمر ساعة. لقد كان منذ -
146
00:11:04,608 --> 00:11:06,523
منذ 58 دقيقة. ماذا؟ -
!حبيبتي! حبيبتي -
147
00:11:06,654 --> 00:11:12,486
.هناك غرفة مليئة بالكهنة ينتظرونني
."أنا أستعيد ذكريات مدرسة الـ"جزويت
148
00:11:12,616 --> 00:11:15,317
.أرسلي الملف رجاءً -
.حسنًا، أنا آسفة -
149
00:11:15,905 --> 00:11:17,559
.لا بد أنني لم أشعر بمرور الوقت
150
00:11:17,839 --> 00:11:20,668
.لقد أرسلته -
.حسنًا، لقد وصل -
151
00:11:25,480 --> 00:11:28,663
.أنا حقًا آسف على التأخير يا سادة
152
00:11:28,748 --> 00:11:33,376
لندع من لم يفقد أبدًا مستندًا
.يقول كلمته أولًا
153
00:11:33,770 --> 00:11:40,078
أريد البدء بشكري لزميلتي (كاثرين) والتي
.شاركت بالكثير من أعمالها لأقدمها هنا اليوم
154
00:11:40,165 --> 00:11:44,221
.فلنر كيف سيمر العرض أولًا -
."حسنًا. "كامبل آند بورك -
155
00:11:44,372 --> 00:11:49,142
نعلم أننا لسنا أكبر شركة
.ولكن لدينا سلاحًا سريًا
156
00:11:51,575 --> 00:11:53,359
كيف جاء هذا إلى هنا؟
157
00:11:53,701 --> 00:11:57,654
.القديس (جوزيف) في صف 1986
."حسنًا. "كامبل آند بورك
158
00:11:57,739 --> 00:12:02,364
لقد وضعنا استراتيجية ثلاثية الأركان
.لإدارة قضية الكنيسة
159
00:12:02,449 --> 00:12:05,825
.السلامة والرجوع والأخلاق
160
00:12:05,950 --> 00:12:11,171
.ما أسميه الثالوث المقدس للاستثمار
.وأود البدء بالسلامة
161
00:12:11,441 --> 00:12:13,558
"لا أحد بآمان هنا"
162
00:12:16,975 --> 00:12:20,706
،أعتذر عن هذا
.لنذهب إلى الرجوع
163
00:12:20,790 --> 00:12:21,804
"اذهبوا إلى بيوتكم حالًا"
164
00:12:24,202 --> 00:12:29,099
.يبدو أننا نواجه صعوبات فنية
...الأخلاق
165
00:12:30,227 --> 00:12:34,100
.ها هي. فلنبدأ
أنتم بخير؟
166
00:12:34,231 --> 00:12:35,797
.آسف جدًا
167
00:12:36,581 --> 00:12:41,804
نحن ملتزمون بإرشادات الاستثمار الخاصة بمؤتمر
"الأساقفة الكاثوليك بالـ"ولايات المتحدة
168
00:12:41,934 --> 00:12:46,156
حتى نتمكن من حماية ممتلكاتكم وقيّمك
.مما يسمح لكم بالجلوس وامتصاص قضيب
169
00:12:46,286 --> 00:12:48,767
عفوًا؟ -
ماذا تقول؟ -
170
00:12:48,898 --> 00:12:51,161
.هذا بذيء -
!سحقًا -
171
00:12:53,903 --> 00:12:55,417
الوهن؟
172
00:12:56,514 --> 00:12:58,168
ما معنى هذا؟
173
00:13:02,644 --> 00:13:08,475
".أمي. أمي. أمي. أمي"
174
00:13:08,560 --> 00:13:10,228
أمي؟ -
ماذا؟ -
175
00:13:10,313 --> 00:13:12,141
.لقد ناديتك 11 مرة
176
00:13:12,487 --> 00:13:15,228
.آسفة يا حبيبي
.لا بد أنني كنت سرحانة
177
00:13:15,359 --> 00:13:17,022
ما معنى "الرجولة الفاترة"؟
178
00:13:18,362 --> 00:13:20,442
.أعطني هاتفك فورًا -
لماذا؟ -
179
00:13:20,527 --> 00:13:22,845
.لأنني لا أريدك أن تقرأ مجلات إباحية
180
00:13:22,975 --> 00:13:28,328
إنها متحيزة جنسيًا وكارهة للنساء
.وستحطمك كرجل ناهيك عن المعاطف في الخزانة
181
00:13:28,416 --> 00:13:29,576
.ولكن هذا لم يكن على هاتفي
182
00:13:29,661 --> 00:13:32,637
."إنه على حاسوبك بجانب "حلماتها المشمشية
183
00:13:32,724 --> 00:13:33,812
ماذا؟
184
00:13:35,819 --> 00:13:39,775
انتظر، الصفحة 14؟
ماذا؟
185
00:13:39,905 --> 00:13:42,908
لم يسعها التوقف"
".عن التفكير بحلماتها المشمشية
186
00:13:42,993 --> 00:13:44,132
!يا رباه
187
00:13:44,322 --> 00:13:48,305
أمي؟ -
لمَ لا تلعب في الخارج؟ -
188
00:13:48,392 --> 00:13:50,666
أيمكنني اللعب بنظارات الواقع المعزز؟ -
.نعم، لا بأس -
189
00:13:50,751 --> 00:13:52,178
كيف هذا مختلف عن هاتفي؟
190
00:13:52,309 --> 00:13:54,494
.فقط اكسب -
.حسنًا -
191
00:14:02,667 --> 00:14:04,152
.(اسمي (فونا
192
00:14:04,888 --> 00:14:07,280
،قبل أن نبدأ رحلتنا
.توجد قوانين مهمة جدًا
193
00:14:07,367 --> 00:14:10,109
.تخطي المقدمة -
.فلنكتشف -
194
00:14:14,984 --> 00:14:17,415
فونا)، أي نوع من الفطريات هذا؟)
195
00:14:17,512 --> 00:14:22,208
،إنه الفطر الأكثر سمًا على الإطلاق
.معروف باسم ملك الموت
196
00:14:22,921 --> 00:14:25,465
.هذا ممل
.فلندخل الغابة
197
00:14:28,737 --> 00:14:31,512
بات)؟) -
.مرحبًا -
198
00:14:32,784 --> 00:14:36,701
.لقد مررت بأغرب أيامي -
.أنا أيضًا -
199
00:14:36,788 --> 00:14:41,439
شخص ما لعب بعرضي التقديمي
.وقلت لجميع الكهنة أن يمتصوا قضيبًا
200
00:14:43,969 --> 00:14:47,799
يا رباه. حقًا؟ -
.نعم، كان ذلك سيئًا جدًا -
201
00:14:47,930 --> 00:14:49,572
من سيفعل بك هذا؟
202
00:14:51,194 --> 00:14:52,992
لا تظن أنني الفاعلة، صحيح؟
203
00:14:54,371 --> 00:14:55,851
لمَ سأفعل هذا؟
204
00:14:55,938 --> 00:14:59,599
لا أعرف. ربما تشعرين بالاستياء حيال الوقت
.(الذي أعمل فيه مع (كاثرين
205
00:14:59,684 --> 00:15:04,033
.أرجوك، لا تبدأي -
.كنت أعمل طيلة اليوم، كتبت 13 صفحة -
206
00:15:04,163 --> 00:15:09,604
من أين لي بالوقت لأنجز عملي
وأخرّب عملك وأهتم بطفلينا؟
207
00:15:09,734 --> 00:15:11,649
.كان الأمر مهينًا جدًا
208
00:15:13,564 --> 00:15:15,014
أين الطفلان؟
209
00:15:18,047 --> 00:15:20,353
إلى أين نحن ذاهبان يا (فونا)؟
210
00:15:21,605 --> 00:15:24,173
.لا ينبغي أن تكون هنا
211
00:15:28,492 --> 00:15:29,972
.بئسًا
212
00:15:38,866 --> 00:15:42,250
ما آخر ما قاله لك؟ -
.لا تقل "آخر" وكأنه مات -
213
00:15:43,420 --> 00:15:45,628
.فتى مسكين
.لقد سقط من الشقوق
214
00:15:46,650 --> 00:15:51,689
،تناول الكثير من الحلوى وزاد وزنه
.إنها مجرد صرخة طلبًا للمساعدة
215
00:15:51,820 --> 00:15:53,561
...حسنًا
216
00:15:55,171 --> 00:15:57,869
ماذا هناك؟ -
.تعال هنا -
217
00:15:57,956 --> 00:15:59,697
أنت بخير؟ -
.أنا آسفة جدًا -
218
00:15:59,784 --> 00:16:01,438
عمَّ؟
219
00:16:01,569 --> 00:16:04,702
ماذا تقولين؟
لمَ تلمساني هكذا؟
220
00:16:04,789 --> 00:16:10,028
أنت بآمان وفي المنزل
.وأنت متسخ قليلًا أيضًا
221
00:16:10,445 --> 00:16:15,365
لمَ لا تذهب إلى أعلى وتستحم؟
.وسأطلب بعض الطعام
222
00:16:16,055 --> 00:16:18,411
.مرحبًا -
أين كنت؟ -
223
00:16:18,556 --> 00:16:21,763
.(تناولت العشاء في بيت (ريان
.أمه تطبخ
224
00:16:21,893 --> 00:16:23,721
.في الواقع، عليك المحاولة
225
00:16:23,852 --> 00:16:29,031
أنا سعيدة أنك أحببته، لأنك ستفعلينه كثيرًا
.حين تنجبين 12 طفلًا وترتدي غطاء رأس عملاق
226
00:16:29,161 --> 00:16:33,165
."إنه ليس مسلسل "حكاية الخادمة -
.على أيٍ، إنهما يحاولان تحويلك -
227
00:16:33,296 --> 00:16:34,732
من ماذا؟ ماذا نكون؟
228
00:16:34,863 --> 00:16:37,388
نحن عائلة وينبغي أن يكون
...هذا جيدًا كفاية لـ
229
00:16:38,127 --> 00:16:41,392
ما هذا الصوت؟ -
أهو قادم من الفرن؟ -
230
00:16:54,926 --> 00:16:56,885
.يبدو أنني طبخت
231
00:16:58,364 --> 00:17:02,288
يبدو"؟ أنت لا تذكرين؟" -
ماذا؟ -
232
00:17:03,631 --> 00:17:07,252
.رباه، أنا أتذكر. يا ويحي
233
00:17:07,337 --> 00:17:10,507
منذ متى فقدت هذه العائلة
روح الدعابة؟
234
00:17:10,638 --> 00:17:12,298
.حسنًا يا رفاق. هيا
235
00:17:12,944 --> 00:17:16,803
من جاهز لتناول شيء برقائق الذرة؟
236
00:17:17,164 --> 00:17:18,961
"الخميس"
237
00:17:31,093 --> 00:17:35,405
.هيا يا ملهمتي
.الأم تريد 13 صفحة أخرى اليوم
238
00:17:36,664 --> 00:17:39,325
مرحبًا؟ الوهن
239
00:17:58,729 --> 00:17:59,929
!يا رباه
240
00:18:03,168 --> 00:18:06,998
.ليس لدينا قبو
أين القبو بحق السماء؟
241
00:18:18,880 --> 00:18:20,664
!اللعنة -
.يا لها من فوضى -
242
00:18:20,795 --> 00:18:24,189
.توم) أوقفني لأسبوع) -
.أنا فُصلت -
243
00:18:24,276 --> 00:18:25,625
.لا -
.بلى -
244
00:18:25,756 --> 00:18:29,107
لا يمكنهم طردك. لمَ لست أنا؟ -
.أنت هنا منذ وقت أطول مني -
245
00:18:29,238 --> 00:18:31,628
.أنت تكسب الكثير
.أنت رجل
246
00:18:31,713 --> 00:18:34,504
.لا، هذا غير عادل كليًا
.(سأتكلم مع (توم
247
00:18:34,591 --> 00:18:37,550
.لا، توقف -
.سأكتشف من الفاعل -
248
00:18:37,681 --> 00:18:41,990
.أنا أظنني أعرفها -
.لا، لقد سألتها -
249
00:18:42,120 --> 00:18:43,295
.صدقني. هي لم تفعلها
250
00:18:45,210 --> 00:18:48,431
.(على أيٍ، حظًا موفقًا يا (تيري
251
00:18:48,561 --> 00:18:51,347
.(حظًا موفقًا يا (كاثيرين -
.(اسمي (كاثرين -
252
00:18:51,477 --> 00:18:54,263
.لا وجود للياء الأولى
.(فقط (كاثرين
253
00:18:54,393 --> 00:18:56,961
.لا ياء أولى -
.لا ياء أولى -
254
00:20:37,235 --> 00:20:38,629
!يا رباه
255
00:20:42,008 --> 00:20:45,765
!(غاينور)
هل أوصلك؟
256
00:20:45,896 --> 00:20:48,639
.(أجل، أكيد. شكرًا يا سيدة (ها
257
00:20:50,596 --> 00:20:55,123
أتعرفين سبب انتقالك إلى هنا؟ -
.نعم. أمي ضاجعت عامل متعدد الحرف -
258
00:20:55,253 --> 00:21:00,485
.آسفة، هي نامت مع النجار
.لم أقصد أية إهانة
259
00:21:01,141 --> 00:21:04,610
أؤمن أن هناك شيئًا
.في ذلك المنزل أراد عائلتك
260
00:21:04,695 --> 00:21:06,871
.حسنًا، يمكنك تركي هنا
261
00:21:07,048 --> 00:21:12,038
أظن أن هناك قوى مظلمة في ذلك المنزل
.تسكن النساء الضعيفات على مر السنين
262
00:21:15,498 --> 00:21:19,234
.ارتدي هذه. إنها ستحميك -
.أنا لست مؤمنة حقًا -
263
00:21:19,364 --> 00:21:20,597
!ارتديها -
.حسنًا -
264
00:21:20,682 --> 00:21:21,683
.ممتاز
265
00:21:24,326 --> 00:21:25,544
!فليباركك الرب
266
00:21:29,461 --> 00:21:30,549
.غريبة الأطوار
267
00:21:30,699 --> 00:21:32,629
"ليلًا"
268
00:21:39,602 --> 00:21:40,616
بات)؟)
269
00:21:44,426 --> 00:21:45,988
!يا رباه
270
00:21:46,522 --> 00:21:47,827
بات)؟)
271
00:21:54,399 --> 00:21:55,957
!ماذا؟
272
00:21:56,619 --> 00:21:58,926
.وجدت مصدر الموسيقا
273
00:21:59,100 --> 00:22:00,492
لست مجنونة الآن، صحيح؟
274
00:22:09,371 --> 00:22:13,592
ما هذا المكان؟ -
.على ما يبدو أن لدينا حانة خمر -
275
00:22:13,679 --> 00:22:17,553
عندما رأيته قلت
."تيري) سيكون سعيدًا جدًا)"
276
00:22:19,729 --> 00:22:21,399
لمَ لست سعيدًا جدًا؟
277
00:22:22,078 --> 00:22:24,863
.لأنني أعرف أنك من خرّبت عرضي التقديمي
278
00:22:25,300 --> 00:22:29,782
قال "آي تي" الشركة إن بصماتك الرقمية
.موجودة في كل مكان، لذلك أنت كذبت علي
279
00:22:29,832 --> 00:22:32,368
(أقسم لك يا (تيري
.إنني لا أتذكر فعل هذا
280
00:22:32,437 --> 00:22:34,829
.عليك تصديقي -
ولمَ أصدقك؟ -
281
00:22:35,431 --> 00:22:37,662
هذه ليست المرة الأولى
التي تذكبين علي فيها؟
282
00:22:37,747 --> 00:22:41,925
.لأنني فقدت الوعي
.إنه أحد الآثار الجانبية للدواء
283
00:22:42,056 --> 00:22:44,058
.لا أتذكر الكتابة
.لا أتذكر الطبخ
284
00:22:44,145 --> 00:22:47,683
.لا أتذكر أي شيء -
لمَ لم تخبريني؟ -
285
00:22:48,386 --> 00:22:54,386
لأنني لم أكتب أي شيء ذي معنى
.منذ سبع سنوات وإذ فجأة أكتب 13 صفحة
286
00:22:54,679 --> 00:22:58,978
لا أستطيع أن أخبرك
.كم كنت سعيدة لمجرد الشعور بالإنتاجية
287
00:22:59,638 --> 00:23:02,982
شعرت أن الأمر يستحق
.بعض الآثار الجانبية
288
00:23:05,166 --> 00:23:08,908
.أنا موقوف لأسبوع
.كاثرين) فقدت عملها)
289
00:23:09,039 --> 00:23:12,033
.إنها آثار جانبية كبيرة -
.أنا آسفة جدًا -
290
00:23:13,013 --> 00:23:16,669
سأتصل بـ(توم) غدًا وأخبره أنني
.كنت أعاني من رد فعل سيئ إثر الدواء
291
00:23:16,699 --> 00:23:21,399
وماذا سنفعل حيالك يا (بات)؟ -
.أنا بخير -
292
00:23:21,486 --> 00:23:24,794
.هذا هو العنوان الرئيسي هنا
.أنا بخير
293
00:23:24,924 --> 00:23:27,710
.الطبيب (بيرغ) كان محقًا
.أنا وجدت ملهمتي
294
00:23:27,840 --> 00:23:31,409
!ولدينا حانة هنا
.بربك، كن سعيدًا
295
00:23:31,496 --> 00:23:34,325
.أنزلي الفأس -
.حسنًا -
296
00:23:34,412 --> 00:23:36,015
...حسنًا
297
00:23:37,372 --> 00:23:40,152
أظن يمكنني القيام ببعض
الأعمال الخشبية هنا، أليس كذلك؟
298
00:23:40,592 --> 00:23:41,679
أتعرفين؟
299
00:23:42,318 --> 00:23:46,263
.ربما نضع أضواء صغيرة هنا
300
00:23:48,078 --> 00:23:49,862
جهاز الموسيقا؟
301
00:23:49,993 --> 00:23:51,560
هل يعمل؟ -
.نعم -
302
00:24:04,205 --> 00:24:07,576
.ربما نضع فيه بعض أغاني السبعينيات -
.أجل، ربما -
303
00:24:10,492 --> 00:24:11,759
...(بات)
304
00:24:12,467 --> 00:24:14,974
.أنا أريدنا أن نكون عائلة طبيعية
305
00:24:15,105 --> 00:24:20,393
.ليس أنا وأنت فقط بل للطفلين أيضًا -
.سنكون هكذا -
306
00:24:21,198 --> 00:24:23,896
.أعدك
.تعال هنا
307
00:24:27,335 --> 00:24:31,774
سنكون طبيعيين جدًا
.لدرجة أنك لن تتعرف علينا
308
00:24:49,837 --> 00:24:57,013
.كام): أحببت الصفحات الجديدة بشدة)"
".لنتحدث غدًا أيتها الموهوبة
309
00:25:19,387 --> 00:25:23,664
.(مرحبًا يا (باتريشيا
.تفضلي بالجلوس
310
00:25:24,174 --> 00:25:28,004
هل أنت ملهمتي؟ -
.(أنا (روزماري -
311
00:25:28,135 --> 00:25:29,420
روزماري)؟)
312
00:25:32,269 --> 00:25:36,093
أنت من كتبت تلك الصفحات؟ -
.نحن كتبناها معًا -
313
00:25:36,348 --> 00:25:40,306
.أنا فخورة جدًا بعملنا
.(لهذا أرسلتهم لـ(كام
314
00:25:40,799 --> 00:25:42,584
.هذا مبالغ فيه لمجرد إلهام
315
00:25:42,714 --> 00:25:47,313
.بربك. أنت تعرفين في أعماقك أنك أردت هذا
.أنت فقط كنت خائفة جدًا لترسليهم
316
00:25:47,672 --> 00:25:50,758
مثل طبخ العشاء
.أو عرض (تيري) التقديمي
317
00:25:50,843 --> 00:25:53,986
هل أنت من طبخت
وأنت من كتبت "امتصاص قضيب"؟
318
00:25:54,161 --> 00:25:57,773
.إنه يدعى خبز الذرة
ولكن "امصاص قضيب"؟
319
00:25:57,903 --> 00:26:01,255
.هذه كانت فكرتك يا عزيزتي -
.لم أود قط أن أفعل هذا -
320
00:26:01,385 --> 00:26:04,606
حقًا؟ ليس في أعماقك؟
321
00:26:04,736 --> 00:26:08,392
في أعماق أعماقك؟
.لقد كان يومنا طويلًا
322
00:26:08,479 --> 00:26:10,377
.حان وقت الاحتفال
323
00:26:11,265 --> 00:26:16,183
.لم أشرب منذ 16 سنة -
منذ 16 سنة؟ -
324
00:26:17,445 --> 00:26:21,318
.على الأقل أتذكر عددهم -
.أنت لم تعودي الشخص ذاته -
325
00:26:21,449 --> 00:26:24,210
.أنت كنت طفلة وقتها -
.كنت في الـ36 من عمري -
326
00:26:24,295 --> 00:26:28,229
.يمكنك أن تشربي كوبًا صغيرًا
.أليس كذلك؟ هيا
327
00:26:29,457 --> 00:26:31,107
مَن المسؤول؟
328
00:26:32,329 --> 00:26:34,360
أنت؟ -
!بل أنت -
329
00:26:34,984 --> 00:26:37,813
.(تولي المسؤولية يا (باتريشيا
.أنت تستحقينها
330
00:26:39,336 --> 00:26:41,295
.لا تتركي ملهمتك تشرب وحدها
331
00:26:47,862 --> 00:26:51,344
.حسنًا. هذا الكوب فقط
332
00:26:51,522 --> 00:26:53,872
.لا غيره -
.أنت المسؤولة -
333
00:27:12,630 --> 00:27:15,442
.سحقًا. أعطيني المزيد -
.فلنستدعينن الجنون -
334
00:27:43,258 --> 00:28:32,141
{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&)}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&H0000FF&)}"
{\fs30}{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)}({\c&HFFFFFF&)}fb.com/YousseFaridTheInterpreter{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)})