سابقًا في ..."شاينينغ فال"
.خذي الحبات وسأدخل فيك - .(حسنًا يا (روزماري -
!أنهيت كتابي بالآديرال. تفضلي - .سحقًا! أريد إقامة حفل -
.إنه غريب لو جعلته غريبًا .أنا متأخرة على موعدي مع الطبيب
.لقد ألغيناه لأننا نبلي حسنًا
،ولكن لو هي شيطان .عليك الاهتمام بهذا الآن
.ظننت سيكون مهمًا أن نعرف المنافسة حسنًا، ماذا عن (بليك) ذلك؟
.لن أمانع باصطحابه إلى المنزل !ماذا فعلتِ؟
.أنا أريدنا أن نكون عائلة طبيعية
.(نحن آل (فيلبس) يا (تيري .بإمكاننا فعل أي شيء
ألست شخصية غير قابلة للعب؟ - ".أنا (ديزي). كنت أعيش هنا" -
دائمًا ترتدي أمي سلسلتها .ولكنها لم تكن مرتدية إياها حين ماتت
.لست خائفة منك
.حسنًا
.لا تنظري إلى أسفل .لا تنظري إلى أسفل
!بربك
!رباه! رباه
!بئسًا
!(روكسي) !أمك تقوم بشيء ما
!(اصمتي يا (روكسي
أقتلت (روكسي) توًا يا أمي؟
.حبيبي، علينا إبقاء هذا سرًا
تتذكر كيف تحفظ سرًا، صحيح؟
!أبي
(قتلت أمي (روكسي ...وهي تدفنها في الباحة الخلفية
!(جايك)
أتمازحينني؟
.(الأمر ليس كما تظنين يا (غاينور - حقًا؟ -
...لأنني -أيتها المخبولة- أظنك ضربت
.ظننت أنني سمعت صوتك هنا
أهذا جاروفي؟
أهُم ولدانا؟
!سحقًا
// "شاينينغ فال" // "(مـ1 حـ8 (الأخيرة) - نحن آل (فيلبس"
# ترجمة # "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
"الاثنين"
!(رباه! (روكسي !أنت حية
!إيّاك والعبث مع كلب أحدهم
.شعرك كثير جدًا - .وجدتك -
.لا أظن أنني رأيت (روكسي) مبتلة قط
.راودني أسوأ حلم بالأمس - حقًا؟ -
حلمت أنك و(روكسي) والولدين .كنتم مدفونين في الباحة الخلفية
،وحين استيقظت .كانت (روكسي) مغطاة بالوحل
.ظننتك ميتًا
لا، (روكسي) كانت تلعب .في النباتات و... انتظري
ظننتني والطفلين ميتين ولكنك حمّيت (روكسي)؟
.كانت مُغطاة بالوحل
.أود التحدث عن ليلة البارحة - .لا، شكرًا. أنا بخير -
.أنا لست بخير
.حدث شيء ما وأريد إخبارك به .في الواقع، كتبته لك
.أردت اختيار ألفاظي بعناية
...إنها "(بات)، أنا
يؤسفني إعلامك أنني انتهكت... ."عهد زواجنا ليلة البارحة
!ماذا؟ - .أعلم -
فقط اسمحي لي .بشرح الأمر لك يا حبيبتي
على الرغم من أنني أتحوّل" ،من سيئ إلى أسوأ منذ السنة الماضية
."إلا أنني بقيت مخلصًا وصادقًا...
.لا. رباه - .أجل، يزداد الأمر سوءًا -
،ليلة البارحة وإثر ثمالتي"
"،مع النقص العام في حساسيتك... .والتي تحدثنا عنها
،قمت بتقبيل شريكتي في العمل..." ."(كاثرين دن)
!سحقًا - .أعلم -
،اسمعي، بعد كل ما حدث ليلة البارحة .كان الأمر جنونيًا
أريد استعادة ثقتك بي، حسنًا؟
.أريد المقاتلة لهذا .أخبريني بما عليّ أن أفعل
!(بات) - ماذا؟ -
.علاقتنا طيبة. أثق بك
!ما أفضلك امرأة - .لا، لست هكذا -
.عليّ الذهاب
يا أمي. هل لي بدقيقة؟ - .لست متفرغة لدقيقة واحدة -
!يا ويحي! لم أطلب سوى دقيقة واحدة
.وقلت لك إنني لست متفرغة
.إذًا لا تتصرفين وكأنك تكترثين
،وهذه أحذيتي الرياضية .أيتها السافلة المخبولة
.لا أظنك تعرفين مع مَن تتحدثين
"سبعة أيام"
هلا أخذتُ هذا السيف إلى المدرسة يا أمي؟ - !ماذا؟ لا -
نحن على القائمة السوداء بالفعل .بسبب المجلة الإباحية
...(جايك) - أين مفاتيحي؟ -
.هذا ليس سيفًا بل سيف المبارزة ..."كنت أستخدمه في جامعة "بنسيلفانيا
.(أحتاج إليه في حالة عودة (دان - دان)؟ أهو متنمر؟) -
."سأعلّمك حركة "باساتا سوتو - .(هذا (دان -
.أعطني إياها
لمَ لست طبيعيًا؟ - .(اهدأي يا (بات -
ماذا؟
.آسفة يا حبيبي .آسفة جدًا
علامَ؟ - .عليّ الذهاب. حقًا عليّ الذهاب -
أأنا أتخيل أو أن أمي أغرب من المعتاد؟
.(أنا ممسوسة يا (زيث
حسنًا. مع مَن أتحدث؟ - .(بات فيلبس) -
كم امرأة ممسوسة تأتي إلى هنا؟ - .اهدأي -
.لنتحدث بنبرة هادئة ماذا حدث منذ آخر مرة رأيتك فيها؟
.دعوت الشيطان إلى جسدي
أقامت حفلة وقامت بأمور كارثية ...وأغضبت إحدى ضيوفي
.وطبخت ديك رومي مع الهلام...
حسنًا. أحاولت أن تؤذيك أنت أو أي فرد من عائلتك؟
.أوقفتني على حافة
.وجارتنا انتحرت على سياجنا
.ووجدت قلادتها في دُرجي - .حسنًا -
.تجمع الشياطين تذكارات من ضحاياهم - .ظننتهم قتلة تسلسليين -
.هذا ما تناولته في روايتي
."روح قاتلة تسلسلية شريرة"
أكره طلب هذا ولكن أتمانعين في كتابة دعاية لها؟
.لن أكتب لكتابك هذا دعاية !أنا ممسوسة
حسنًا، تخلّ من الشيطان .وسأكتب اقتباسًا منها
.ممتاز
لطرد الأرواح الشريرة، عليك الذهاب .إلى "الفاتيكان" ويستغرق الأمر سنة تقريبًا
!سأكون مهمّشة حينها. حل آخر - .تحتاج الشياطين إلى جسد مضيف -
.ربما تدمرين الوعاء
أنا الوعاء؟ - .نعم -
هل أقتل نفسي؟
هذا أو تُلزم عليك حياة هادئة .خالية من الشجن والغضب والتوتر والمخدرات
عليّ قتل نفسي إذًا؟
.أعلم أنها ترغب بإنهاء الكتاب
ماذا لو تركتها تنهيه؟ - !لا، لا -
،عند عقد اتفاق مع شيطان ومخالفته .يمتلكون الجسد المضيف إلى الأبد
أتقول إنه لا يوجد حل؟
.ثمة ما يمكننا محاولته
.ابق بعيدًا عني، أيها الشر
.العدو سيهرب لا محالة
.أكسب الحماية والدفاع
!غادر هذا الجسد
!اخرجي - ماذا حدث؟ -
أنا فعلت هذا بك؟ - !فقط اخرجي من هنا -
.كان للأمر أن يكون أسوأ
.أنت لم تمت... بعد - !فقط ارحلي -
.حسنًا، أيتها الشيطانة .قصتك قد انتهت
!سحقًا
ماذا تفعلين يا (باتريشيا)؟
قد عقدنا اتفاقًا .وليس من الجيد أن تنقضي وعدك
،دمرت زواجي وربما كسرت فكي .لذلك أرى أن أمرنا انتهى
.(مرحبًا يا (كام
"مرحبًا يا (تريش). هل الوقت غير مناسب؟" - .بلى -
لديّ لك خبر سار للغاية" ".وآخر مُحزن للغاية
ماذا الآن؟
سيكون كتابك" ".أكبر الإصدارات الصيفية
حسنًا. وما السار؟
".هذا هو الخبر السار" - ماذا حدث لكتاب (كلير)؟ -
.الأمر شديد الغرابة" ".في اليوم التالي لحفلك، دخلت في غيبوبة
!بئسًا - ".أعرف"-
.لكن علينا أن نكون عمليين بالأمر" ".هذا ما كانت (كلير) لتريده... ربما
.(آسفة يا (كام .ولكن لا يمكنني القيام بهذا
،لا تفعلي هذا بي .أنا على المحك
أترتدين شال الكتف خاصتي؟" ".كنت أبحث عنه
"الأربعاء"
!سحقًا
.(أنت عصبية جدًا يا (باتريشيا .هذا لأنك لم تأخذي دواءك
.لن آخذ المخدرات
لذا أرجوك أن تخرجي .من البيت ومن جسدي
.ولا تشغليني بأمرك
.(لا تفعلي هذا يا (باتريشيا - وإلا؟ -
.لا يمكنك قتلي .أنت تحتاجين إليّ
ماذا ستفعلين إذًا؟
".وصلتك رسالة بريدية"
!(أقسم إنها ليست أنا يا (تيري
حقًا؟ إنها تشبهك .إلا أن قضيب (بليك) في فيك
.سأشرح لك الأمر - .أرجو هذا -
أخبريني كيف فتحت فكّك كالكوبرا وأنت لديك .اضطراب المفصل الفكي الصدغي كما أخبرتني
.لقد دفعت مقابل تقويم الأسنان
.أعاني من اضطراب المفصل الفكي الصدغي !لفكي صوت. أنصت
.لا، لا أسمع شيئًا
.أتعرفين؟ هذا ليس مهمًا - !(أنصت يا (تيري -
لم أرغب بإخبارك بهذا .ولكن ثمّة شيطانة
.أعرف، أنا ناظر إليها - .(أرجوك يا (تيري -
.(انتهى أمرنا يا (بات .أنت دمرت كل شيء
"الثلاثاء"
هل لي بدقيقة؟
لماذا؟ تريدين الانفصال عني مجددًا؟
لأنني فهمت حين غبتِ عني .وأخبرتني بعدها
لا أعلم، هل نشرت انفصالنا؟ - .اسمع، أنا غبية. أعتذر -
.هذا يسير في عائلتي .ماذا عساي أقول؟ هذا وراثي
أنت لا تعرفين مَن أنت عليه .ولكنني أراك
أنت لطيفة وقوية ومليئة بالحب .ولكنك لا تحبين نفسك
رباه. هذا ليس ما أنا عليه البتّة .ولكن من اللطيف قولك هذا لي
آمل أن يفهمك خليلك التالي .أحسن مما كنت أفهمك
انتظر. ماذا؟ هل تنفصل عني؟
.بل أنتقل
حصلت صاحبة العقار على ثلاثة عروض .على البيت بحلول عودتي من الجنازة
إلى أين ستذهب؟ - .لا أعرف -
."خالي في "لوس أنجلوس
.ربما سأعيش معه لفترة - .هذا مذهل -
.تعالي معي
.ماذا؟ لا. لا أستطيع - ولمَ لا؟ -
لا أعرف. ماذا سنفعل بأمر المال؟
متأكدة أن والديّ سيتوقفان ...عن دفع بطاقة الائتمان
بعد ذهابي للعيش معك وخالك... ."اللطيف في "لوس أنجلوس
سأحصل على مليون دولار من البيت .ونصف مليون من الصندوق الاستئماني
.سنفعل ما يحلو لنا
.رباه
.أنا معك
حقًا؟
."نعم، لنخرج من "شاينينغ فال
.أنا سعيد جدًا - .قد أكون حبلى -
ضاجعت (فرانك) لأنها كانت مكتئبة .ولكنها سعيدة الآن
عادت لكتابة كتابها .وأقامت حفلًا
.وكأنها تعاني من انفصام الشخصية
شككت بوجود خطب ما .حين ألغت جلستنا الأخيرة
.أخبرتني بأنك مَن ألغيت الجلسة - .هي التي ألغتها، معي الرسالة الصوتية -
سأسألك سؤالًا .وأريدك أن تجيبني بكل صراحة
أعليّ دفع ثمنها؟ - .سياسة الإلغاء قبل الجلسة بـ72 ساعة -
.سحقًا! يومي هذا يسوء وحسب
".(معك (باتريشيا فيلبس"
،حين تقول امرأة إنها مكتئبة" ".أنصت إليها
،لا تكتفي بكتابة المزيد من الأدوية لها" ".أيها الداعر القذر الكاره للنساء
".لن نأتي اليوم أو مجددًا"
".سأقتلنا جميعًا"
".كما أننا نريد المزيد من الكلونازيبام"
.هذه (بات)؟ هذا مرعب .إنه ليس صوتها حتى
.لهذا طلبت طبيب نفسي لها لـ72 ساعة - وهذا يعني؟ -
يعني أن علينا معالجتها .بالإجبار على الفور
لمَ هذه أول مرة أسمع فيها عن هذا؟
متأكد؟ - .تمامًا -
.إنها خطر عليك وعلى عائلتكما
.سأُعلمك حين أبدأ بالإجراءات - !رباه -
.آسف يا (تيري) ولكن يبدو أنني نسيت
نسيت أن تطلب طبيب نفسي لـ72 ساعة" لزوجتي؟"
...كانت سنة مرهقة جدًا لي - !بئس الأمر -
!أنت أسوأ طبيب نفسي على الإطلاق
!لن أدفع ثمن الجلسة الأخيرة تلك
ماذا يا أبي؟ .أنت تقود أسوأ من المعتاد
لا وقت لديّ لهذا يا (غاينور)، حسنًا؟ .إليك الأمر، كل شيء على ما يرام
فقط سنقضي بضعة أيام لدى والداي، حسنًا؟
(انتظر، دكتور ودكتورة (فليبس سيسمحان لنا بالبقاء؟
.آمل هذا
.سنتصل بهما ونحن في الطريق .ابقيا هنا
.(لن أذهب إلى أي مكان بدون (روكسي
.أنت أوضحت هذا في الطريق .كل شيء على ما يرام
.سأذهب إلى البيت وأحضر (روكسي) وأعود .سيكون كل شيء على ما يرام
لمَ تستمر بقول كل شيء على ما يرام"؟"
!لأن كل شيء على ما يرام
أقفلا السيارة ولا تفتحا الأبواب أو النوافذ .تحت أي ظرف من الظروف
!كل شيء على ما يرام
لمَ اخترتني؟
لمَ لم تختاري (غاينور)؟
.لا أقترح عليك هذا
.لقد تجاوزت سنين شبابي
.لأنني أعيش وأنت تكتبين
بربك، ذلك الفصل مع (بليك)؟ .كان تحوّلًا حقيقيًا للأحداث
لمَ لم تختاري (كلير)؟ .إنها بنصف سني
كان بإمكانك مسّها عوضًا .عن إدخالها في غيبوبة
.عزيزتي، لا أحد يكتبني مثلما تفعلين
ما المهم حيال هذا الكتاب؟
.لقد قرأته وهو ليس ممتازًا - .هذا لأنك لا تعرفين كيف سننهيه -
.تعالي. دعيني اريك كيف سننهيه
روكسي)؟)
!(روكسي)
".(تيري)"
بات)؟)
،أمي" ".تعرفين أنني أعاني من حساسية من البيض
"...أنت فقط لا تحبين البيض" - "!قهوة" -
"!إيليا)، أنت سكبت الحليب مجددًا)"
!(روكسي)
.لا... إنها أنت... لا أنا
.(لكننا الشخص ذاته يا (باتريشيا
سيدتان قويتان دفعتهما عائلاتهما .إلى حافة الهاوية
.ثمّة اختلاف بسيط
.لست مريضة نفسية
ألم تفكري قط بقتل عائلتك؟ - .أنا أمٌّ. قطعًا فكرت بهذا -
،خذي هذه الحبّات .ولنتمّ الأمر سويًا
.رباه
.(روزماري)
،أعلم أن في داخلك أمًّا
.كانت غاضبة وحزينة وفقدت صوابها
.أفهم هذا وأنا أقدّرك
أشعر بأسى شديد حيالك .وأنا لن أقتل عائلتي
أنا محبوسة في هذا المكان .منذ زمن طويل
.أريد المضي قدمًا
.أنت الوحيدة القوية كفاية لفعل هذا
.أنت مَن عقدت الاتفاق .لا خيار لديك
!سحقًا لك
.لا أظنك تفهمين مع مَن تتعاملين
.لا أظنك أنت تفهمين مع مَن تتعاملين
.ماذا تفعلين؟ هذا كثير - .أنا أدمّر الوعاء -
.(هذا مقزز يا (باتريشيا
.جوان) اللعينة)
.أنا سيئة جدًا بأخذ الحبّات
،كان بإمكانك التألُّق
،لكن بدلًا من هذا .أنت مدمنة كأمك
.طلبت مني أن أذبح عائلتي
.هذا طلب كبير جدًا
اتفاق جديد، لأن لا أحد يحب قتل أطفاله .أو حيوانه الأليف
.لكن الأزواج هم أكثر مَن يعيقوننا
.ما يزال لدينا نافذة، فلنستخدمها - .(لن أقتل (تيري -
.لم يدعمني أحد مثله - !بربك -
.إنه أكثر مَن كان يعيقك طيلة حياتك
.لم يمنعني (تيري) عن الكتابة - حقًا؟ -
،بمجرد زواجك منه .جفّ قلمك مع بعض الأشياء الأخرى
.لأنني أنجبت
.والذي كان مُراده .(فكري بالأمر يا (باتريشيا
،بمجرد أن ظن أنك ناجحة .حاول مضاجعة سكرتيرته
.ليست سكرتيرته
.قام بتقبيلها وأخبرني بعدها - .لنواجه الأمر -
المرة الوحيدة التي تأقلمتما فيها ...هذا البيت الملعون
.حين كنت أطبخ وأنظف له...
.ولكنه يحاول تخريب كتابك الجديد حاليًا
!اصمتي
.(إنه يكلّم (كام
.اذهبي وارفعي السمّاعة
.الأمر لا يسير هكذا يا غبية
.(باتريشيا)
...(باتريشيا)
.(باتريشيا)
.(لدينا الكثير من العمل يا (باتريشيا
"!مرحبًا" - أقرأت كتاب (بات) يا (كام)؟ -
".كله عدا النهاية"
.لقد قرأت النهاية توًا - "أهي جيدة؟" -
".تقتل عائلتها بفأس"
"هلا أرسلتها إليّ؟"
.عليك... إنها... أنت لا تفهمين
...هي فقدت صوابها
.ها (باتي) جاءت
.سأعاود الاتصال بك
لمَ تأخّر هكذا؟
أيمكنني إخبارك بشيء شخصي؟ - ليس غير أخلاقي، أليس كذلك؟ -
لا. هلا رفعت الزجاج؟ .لا أريد أن يسمعني أحدًا
ما الأمر يا صاح؟
!رباه !ما أبشعها رائحة
!لا تفعل هذا بأختك - .آسف ولكنني أشعر بالملل -
.لقد عادت
"!اركض"
إلى أين أنت ذاهب؟ .قال أبونا ألا نغادر السيارة
.قالت (ديزي) أن أركض - !لن أقع في ورطة بسببك -
!(روكسي)
ما رأيك بالكتاب؟
.صراحة، لم يعجبني
!ضعي الفأس من يدك
!فلنجلس ونتحدث بشأن الأمر
.حسنًا
!سحقًا
!بات)! كان بإمكانك قتلي! مجنونة)
روكسي)! أين أنت؟)
!(روكسي)
.مرحبًا حبيبتي
ماذا تفعلين؟ ستّتسخين .ولا أحد يحب تنظيفك
ماذا؟
...رباه
!أمي؟ أمي
ماذا يا حبيبي؟ - أمي؟ -
أتتذكرين الفتاة من اللعبة؟ .(قالت إنها تُدعى (ديزي
.كانت تعيش هنا ولكن أمها قتلتها
أمها عادت .ولكن (ديزي) تقول إن ثمّة طريقة لردعها
أمي؟
!(روكسي) .سأتركك وحدك يا عزيزتي
إلى أين ستذهب يا (تيري)؟ - .بات)، ضعي الفأس من يدك) -
.لا أريد أن يتأذى أحد - .لن أؤذيك -
.فقط سأقطع ساقيك
.أظن هذا سيؤلمني فيؤذيني
.اذهب - .تمهلي -
تحدثت مع الطبيب (بيرغ) وليس هذا مهمًا .ولكننا لن ندفع ثمن تلك الجلسة الفائتة
.أظن ربما عليك الذهاب إلى مشفى
متى تظن عليّ الذهاب إلى المشفى؟
.في أقرب وقت ممكن - في أقرب وقت ممكن"؟" -
.(أعرف أنك ثملة يا (بات وجدت المخدرات، حسنًا؟
سنحصل لك على المساعدة، حسنًا؟
أسامحك على كل شيء؛ .بليك) وكل شيء)
تسامحني؟ - !سحقًا -
أشعرت يومًا كيف أن يسامحك الناس دائمًا؟
.لا أظن الأمر جيدًا من خلال عينيك - !(لا، ليس جيدًا يا (تيري -
أنت تضع معيارًا مستحيلًا .لما يعنيه أن أكون زوجة
خنتك فاشتريت لي قصرًا سخيفًا ."في ولاية "كونيتيكت
!لأنني أردتك أن تكوني سعيدة - !لا يمكنني أن أكون سعيدة -
.(بلى، يمكنك يا (بات .يمكننا أن نكون سعداء
كنا سعداء قبلًا !ويمكننا أن نكون سعداء مجددًا
.توقف عن كونك هادئًا !هذا مُرهق
ضاجعت رجلًا عشوائيًا في سيارة .اشتريتها ببطاقة ائتمانك
!افعل شيئًا ما
.إنها ضربة مباشرة .في سلاح الشيش، إنها نقطة لي
.رباه! رباه. رباه
.(آسفة جدًا يا (تيري .لم أكن الفاعلة
.(أرجوك أن تستيقظ يا (تيري
أتمازحينني؟
لمَ قلادة أمي الروحية مدفونة في الباحة الخلفية؟
ولمَ أبي ميت؟
.إنه حيٌّ ...(غاينور)
!إياك ولمسي - .ليس لديّ متّسع من الوقت -
...أعلم أنني لم أكن أفضل أم - !أنت كنت أسوأ أم -
!سحقًا
!أمي
لمَ عليّ الذهاب إلى مدرسة جديدة؟ .هذا غير عادل
.لأنها مدرسة للأذكياء وأنت ذكية - أنا ذكي؟ -
!ماذا؟ أنت مذهل
ماذا لو لم أتأقلم؟ - .(انتظري لحظة يا (غاينور -
ما الكلمة التي سمعتها؟
"ماذا لو القلم؟" .هذا ما سمعته
ماذا عنك يا (جايك)؟ ماذا سمعت؟ .ماذا لو مقلم؟" لا أعرف هذه الكلمة"
...نحن لا نعرف أنعرف كلمة "لم" تلك؟
.لا، بإمكاننا فعل أي شيء أتعرفان السبب؟
!(سأخبركما بالسبب. نحن آل (فيلبس - !(نحن آل (فيلبس -
!(نحن آل (فيلبس -
!(هيا، أيها الوالد. نحن آل (فيلبس - !(نحن آل (فيلبس -
!(نحن آل (فيلبس -
".(سيد (فيلبس). سيدة (فيلبس"
سيدة (فيلبس)؟ سيدة (فيلبس)؟
ماذا؟ أين أنا؟ - .أنت في مستشفى "شاينينغ فال" النفسي -
.لا، لست مجنونة .ثمّة خطب ما
تناولت جرعة زائدة .من الباربتيورات منتهية الصلاحية
!ماذا؟ انتظروا .إنها لأمي
!كان هناك شبحًا !إنها شيطانة
!(غاينور)! (غاينور)
.أخبريهم بأنني لست مجنونة - .لا بأس يا أمي -
.فقط سيعتنون بك لفترة من الوقت
.لا تفعلي هذا بي .لا تفعلي هذا بي
!أنا ممسوسة !أنا لست بمجنونة
أسنكون بخير؟ - .لا يمكن أن يحدث هذا لي -
.(نعم. نحن من آل (فيلبس
!(أنا لست بمجنونة يا (غاينور
!(غاينور)
...(غاينور)
.لا بأس. لا بأس
"!لا تلمسيني"
.هذا بيتي
.يا أنت! هذا بيتي
دار نساء (شاينينغ فال) المصابات" "بالهيستيريا، يوم 23 من شهر يونيو سنة 1859
".مرحبًا بكِ في ديارك"
# ترجمة # "يوسف فريد" (fb.com/YousseFaridTheInterpreter)