سحب الترجمة zoubir_alger نادي السينما الوثائقية على الفايس بوك https://www.facebook.com/groups/211522779243016/
مسلسلات NETFLIX الأصلية
سبق أن أقلتني سيارات الأجرة من المطار
لكنني لم أذهب من قبل إلى مرفأ حتى يقلني قارب.
هذا "بيرس تايلور" مهندس معماري حائز على جوائز!
هذا البناء ملموس وغني جداً من ناحية المواد.
وهذه "كارولين كوينتن"
ممثلة قديرة وشغوفة بتطوير العقارات.
كنت أنتظرك يا سيد "بوند"!
أعطونا المفاتيح
لبعض أروع المنازل في العالم.
إنه مليء بالمفاجآت الصادمة، صحيح؟
لاكتشاف الابتكار والشغف والعناء المطلوب
لتحويل تصور هندسي إلى منزل استثنائي.
لو كانت هذه "هوليوود" لكنت أعانقك الآن.
معاً، سنجوب العالم.
انظر هناك!
- لفعلت، لكنني أحاول ألا أتسبب بمقتلنا. - انظر أمامك.
مقابلة المهندسين المعماريين والمالكين الذين قبلوا تحدي
بناء منازل غير تقليدية في مواقع متطلبة.
يوم آخر على جناح الـ"747".
سواء أكان الإبحار في لوجستيات تشييد منزل
على قمة جبل ناء...
لماذا قد تبني منزلاً لا يمكنك بلوغه إلا بواسطة التلفريك؟
مفاوضة الأشجار القديمة في غابة هشة!
لا ترين أبداً بناءً قريب من الأشجار إلى هذا الحد.
تبعد حوالى 15 سنتم.
مطل على البحر
فيما يجثم على حافة شاطئ خلاب.
أود أن أعرف حقيقة كيف بنيتما هذا
على ما تبدو كواجهة جرف عمودية.
أو تنقيب الأرض لبناء منزل غائر في عمقها.
تراودك لحظات دوماً حيث تشعر بالخوف.
الطبيعة ليست هي نفسها على الدوام.
لم يبن أحد يوماً شيئاً مماثلاً.
تعيش موقفاً صعباً، إذ يمكن للأمور أن تتخذ منحى سيئاً.
"أكثر المنازل استثنائية في العالم"
"الساحل"
العيش على الساحل يضمن هواء بحرياً نقياً
والصوت الدائم للأمواج والمناظر المتغيرة للبحر.
لكن بناء منازل قريبة جداً من الشاطئ في أماكن بعيدة
يمكن أن يكون مصحوباً بالتحديات.
عندما كنا نبني هذا المنزل
فصلي الشتاء اللذين مررنا بهما كانا حقاً غاية في السوء.
كانوا يبنون في هذه الظروف؟
حاولوا ذلك.
"بيرس" وأنا سنسافر من الجزر المكشوفة للرياح في "النرويج"
إلى الجروف المتوسطية المنحدرة في جنوب "إسبانيا".
- هذه الأرض حصوية بشكل أساسي، صحيح؟ - إنها كذلك بالضبط.
لا يوجد شيء صلب.
ومن المحيط "الأطلسي" الهائج في جنوب شرق "كندا"
إلى الوديان الساحلية المغمورة في "نيوزيلندا".
اكتشاف ما يتطلبه الأمر للتصميم، البناء
والعيش في أكثر المنازل الساحلية استثنائية في العالم.
- أراك في ستة أشهر؟ - نعم.
عندما يحل الشتاء تعال وخذ مفاتيحك.
المحطة الأولى في مغامرتنا الساحلية تأخذنا إلى "النرويج"
وإلى مجموعة من الجزر البعيدة
على بعد 300 كلم جنوب غرب العاصمة، "أوسلو".
"(كريستيانساند) في (النرويج)"
بالرغم من أنه حل الصيف باكراً الآن
درجات الحرارة في الشتاء قد تهبط حتى العشرين تحت الصفر
في هذا الأرخبيل الشمالي.
أي منزل بني على هذا الشاطئ المعرّض للرياح
يجب أن يستطيع تحمل أي شيء تعرضه الطبيعة الأم له.
"القادمون، دولي"
هيا بنا!
منزلنا الساحلي الاستثنائي الأول هو ملاذ بعيد في جزيرة.
مموّه كي يمتزج مع البيئة المحيطة
وتم تصميمه كحل لضغوط
جداول أعمال المالكين الكثيرة.
التحدي الأكبر للمعماري كان كيف يبني منزلاً بأربع غرف نوم
بمساحة محددة لعقار موجود من قبل
والذي يحوي مساحة تعادل فقط مئة متر مربع.
أيمكنك سماع شيء؟
يتم نقلنا من قبل المالك "داغ"
المدير التنفيذي لشركة شحن "نرويجية" ضخمة.
دعانا أنا و"بيرس" لقضاء الليلة
في منزل عائلته المخصص للعطل البعيد.
- "داغ"؟ - مرحباً، "داغ".
ليس وسيماً على الإطلاق، صحيح؟
مرحباً، من الجميل مقابلتك! ادعى "كارولين"، سعيدة بلقائك!
- سررت بلقائك. - هل عليّ القفز مباشرةً؟ حسناً، يا للهول.
متأكدة؟ شكراً لك، عجباً!
هذه مسافة أطول مما ظننت.
مثير جداً للحماسة.
في حال كنتم تتساءلون مثلي
"داغ" متزوج وله ثلاثة أطفال.
بالرغم من أنهم يعيشون في مدينة "كريستيانساند"
تهرب العائلة مدة نصف ساعة في القارب إلى جزيرتهم البعيدة التي كالجنة
في كل نهاية أسبوع طوال فصل الصيف.
"داغ"، أخبرنا كيف خطر ببالك بناء منزل على جزيرة.
عندما كنت طفلاً، والدا صديقي كان لديهم منزل على جزيرة.
لذا اعتدت عليه نوعاً ما استمتعت به كثيراً في صغري.
وعندما كنا نريد مكاناً لأنفسنا
كنا نبحث عن مكان يحوي بعض الخصوصية
وكي نستمتع بالمناظر والطبيعة.
وأردنا مكاناً أيضاً حيث... يكون محمياً من الرياح.
لدي شعور أيضاً بأن النرويجيين يحتفلون بالصيف
لأن فصول الشتاء قاسية هنا.
نعم، هذا صحيح إننا نقدر الطقس الجميل والشمس.
- نحن كذلك، أيضاً. - نعم.
نتفق معك في ذلك.
هل اقتربنا؟ لأنني أشعر بالحماسة.
نحتاج إلى خمس دقائق إضافية وسنكون هناك.
ها هو! انظرا.
أحب كيف أن السقف يبدو كجزء من الصخور.
إنه جميل جداً.
- الألوان رائعة، أليست كذلك؟ - إنها كذلك.
إنه سري جداً.
سري بالفعل، أعجبني كيف أنه منخفض.
نعم، بالكاد يمكنك رؤيته، في الواقع.
"كوخ (لينكولمن) من تصميم مهندسي (لاند هوغيم) المعماريين"
إنه جميل جداً.
"داغ" سيتركنا وحدنا على هذه الجزيرة لليومين المقبلين
حتى نكتشف كيف يبدو الأمر
في أن تعيش بمنزل ساحلي معزول.
هل أنت متأكد من أنك لن تبقى هذا المساء، "داغ"؟
هذا مؤسف، نستطيع احتساء زجاجة نبيذ مع سمك مشوي.
شكراً لك.
متأكد من أنك لا تريد البقاء، "داغ"؟
- عار أن تذهب. - حسناً.
سأعطيكما المفتاح، وأنا...
- آمل أن تستمتعا. - حقاً؟
- شكراً جزيلاً لك. - نعم.
- إذاً متى سنراك؟ ستة أشهر؟ - نعم.
- شيء من هذا القبيل؟ - امتزجا بالحياة هنا.
- ذلك جيد. - عندما يأتي الشتاء
تعال وخذ مفاتيحك، حسناً، إلى اللقاء.
- نعم، إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
حسناً.
- انطلقي. - انطلق.
لدي مفاتيح هذا المنزل.
أريد المجيء إلى هنا وأريد أن أخلع حذائي
ليس لأنه يتوجب عليّ ذلك، بل لأنني أريد ذلك
لأنني أشعر وكأنني في المنزل على الفور، وهذا شيء رائع.
من المريح أن تملك مبنى يحوي هذا الاختلاف بالداخل
لكن بطابع خاص ثم هنا في الخارج.
كل شيء مرتبط بالصخور، أليس كذلك؟
بالفعل، إنه كذلك.
هذه المساحات مبهجة والمثير للاهتمام أنه بناء
تم تصميمه بدون أن يكون مرتفعاً.
إنها مجموعة مساحات تسمح لك بالتواجد
قريباً من المناظر الطبيعية وهذا ما أحبه، في الواقع.
- يبدو مميزاً جداً. - بالفعل.
يبقى هذا هو المنزل وعملياً في "إنكلترا"
نفكر بالمنزل كشيء يحوي جدران وأبواب ونوافذ
وأنت إما بالداخل أو الخارج
لكن هنا، يبقى هذا هو المنزل حقاً، صحيح؟
بالتأكيد.
أعتقد بأن الرائع في هذا أن هذا الرجل نظر
إلى حيث توجد الصخور حيث الفراغات بينها
ثم قام بتغطية أجزاء من ذلك بدلاً من التفكير
"كيف سيبدو منزلي؟ وأين يمكنني تشييد منزلي؟"
نعم، "يجب أن أتخلص من الأشياء لأصنع منزلي."
لقد احترم الطبيعة وبنى المنزل ليتلاءم مع الطبيعة.
يعجبني من هنا على سبيل المثال لا يمكن ملاحظته تقريباً.
بناء منزل قريب هكذا من المياه على هذا الساحل الصخري المحمي
عنت أن على المهندس المعماري أن يلتزم بقوانين بناء صارمة.
كان التحدي صنع منزل بأربع غرف نوم
ليتناسب مع مساحة المئة متر مربع
لكوخ يعود للستينيات كان موجوداً في الموقع من قبل.
صمم هذا المهندس المعماري مبنى منخفضاً بطابق واحد
بمخطط أرضي داخلي أصغر من حجم ملعب التنس.
لمضاعفة المكان القابل للاستخدام من الأرضية
مساحات العيش الداخلية للمنزل تم تقسيمها لجناحين
متصلين بالأروقة الخارجية.
قبة إسمنتية بيضاء سميكة تمتد فوق جناحي المنزل
ومثبتة على الصخور
تحمي المنزل بشكل جيد في هذا الموقع المعرّض للرياح.
تم استخدام الخرسانة كي تتحمل الجو الساحلي المالح.
والمناخ عبر الوقت لتمتزج مع البيئة الصخرية المحيطة.
المنزل والصخور يبدوان متحدين.
- أليس كذلك؟ فعلاً؟ - صحيح بالفعل.
وبالرغم من أن قطع الخشب تلك عمودية جداً
لا تزال تبدو وكأنها جزء من المنظر.
مع مساحة الأرضية الداخلية المحدودة
قام المهندس المعماري بذكاء باستخدام المساحة الخارجية.
هذا الجزء المخصص لغرفة النوم.
والرائع حول هذا هو كونه لا يوجد جدار هنا
هذا الرواق، ظاهرياً مساحة هذا الرواق
غير محتسبة في المساحة الكلية للمنزل.
لذا يمكنك استخدام هذه المساحة داخل المنزل حيث تتطلب الحاجة
هذا مفتوح نحو الأفق الجميل.
يوجد غرفة نوم رئيسية في الأسفل.
واحدة هنا، اثنتان هنا، وواحدة أخرى.
لدينا سرير بطابقين أسفل هذا.
وسرير منفرد هنا.
يوجد عدم ترابط بين هذه الغرف.
تبدو متشابهة لكنها ليست كذلك.
لأن هذه أجملها، وهي لي.
إذا غفوت، ستخسر.
الاستثنائي في هذا المنزل هو
أنه لديك منطقة متقاطعة من التشكلات الصخرية.
والكثيرون يسوون ذلك ويشيدون بناء ضخماً هناك
لكن ما فعله هذا الرجل هو تغطية هذا
بشكل دقيق قدر الإمكان ومن ثم ملأ بدقة
جزءاً صغيراً من ذلك بجزء من المنزل
وترك جزءاً مفتوحاً بالكامل حتى تتمكن من الرؤية من خلال ذلك.
وأعتقد بأنها طريقة رائعة لبناء منزل.
وهو بناء لا يحاول منافسة المناظر الطبيعية.
لا يتعارض مع المناظر الطبيعية لكن في الوقت عينه
إنه جميل وأنيق يقبع هناك.
وهذا هو المبنى.
الرجل المسؤول عن هذا المنزل الساحلي هو "سفين لوند"
معماري "نرويجي" حائز على جائزة متمركز في "أوسلو".
أخبرني ماذا كانت إرشادات "داغ" و"ريني" لك في البداية.
أرادا منزلاً يتناسب مع المنظر الطبيعي.
كان ذلك هدفنا الرئيسي، كان علينا توخي الحذر.
حذرين في الطريقة التي كانت تتماشى مع التضاريس
أكثر من البروز عنها.
هذا حقاً مناخ قاس وأيضاً في جزيرة بعيدة
أخبرني عن بناء هذا المنزل.
تحديداً عندما كنا نبني المنزل
فصلي الشتاء اللذين مررنا بهما كانا سيئين جداً.
كانا باردين جداً.
هذا يبدو متطرفاً جداً يبدو جليداً مكوماً، بحراً جليدياً.
نعم، كان مستحيلاً الوصول للجزيرة أو مغادرتها.
إن كنت ترى الصورة التي أمامك فهي تخبرك شيئاً عن الظروف.
إضافة إلى محاربة أحد أقسى فصول الشتاء على الإطلاق.
كان البناؤون مقيدون بسبع ساعات من ضوء النهار فقط.
وكانوا يبنون في هذه الظروف؟
حاولوا ذلك.
ماذا عن إحضار المواد إلى الموقع؟
وصل الإسمنت إلى هنا في شاحنة عبر عبارة.
- حقاً؟ - تم قطرها بقارب.
- نعم. - نعم.
كم استغرق البناء نظراً للطقس القاسي؟
أكثر بقليل من سنة ونصف.
إنه وقت طويل جداً لمنزل بمساحة مئة متر مربع.
نعم، أعتقد بأننا بدأنا بالوقت الخطأ من السنة، في الشتاء.
البناء في الشتاء يعتبر تحدياً حتى في "المملكة المتحدة".
لكن "سفين" كان مصمماً على إنهاء بناء المنزل
حيث يمكن للعائلة قضاء أروع أشهر فصل الصيف.
ذلك جيد حقاً.
انظري لذلك!
بالرغم من أن درجة حرارة المياه تقارب الثماني درجات
أنا و"بيرس" لا نستطيع مقاومة الغطس السريع بينما تسخن المشواة.
إنه من أول المنازل التي تواجدت فيها.
لا يكمل المنظر
- في الواقع يجعله أفضل. - نعم.
- تعرفين ما أعنيه؟ - أعرف.
وكم هذا نادر؟
على نحو متزايد، بدأت أدرك أن ما يهم في المنزل الجيد
هو جوّه العام، كيف يلعب دوره.
منزل كهذا، منذ دخوله تبدؤون بالاسترخاء.
والاستمتاع بقضاء الوقت هنا وبالطبع
لا يضر أن يكون المشهد جميلاً جداً
حتى بدون "داغ".
"بيرس"، تعال وخذه! إنه جاهز!
ليس "نرويجياً"، أليس كذلك؟
نعم، ذلك جيد.
انظر لذلك!
من الواضح أن هذا المنزل كلف الكثير من المال، لكن...
ما يمنحك إياه هو شيء لا يقدّر بثمن مطلقاً
يفوق التصور.
يتعلق بالطريقة التي تمكننا من العيش في هذا المنظر الاستثنائي
مع هذه الصخور هنا المتجهة نحو المنزل
وارتطام الأمواج على الصخور هناك.
- أعني، إنه استثنائي. - لن يضرك، صحيح؟
الاستيقاظ كل يوم في منزل جميل؟
سيمنحني مشاعر جيدة أن استيقظ بهكذا منزل جميل.
بطريقة ما، أنا أقلل من قيمة المنزل
بالحديث عن المنظر والصخور والضوء والمياه
لكن بالواقع، إنه المبنى الذي شرح بشكل مثالي
ماذا يمكن للهندسة أن تعطي
وأين يمكن التغيير، وأين لا.
بعد ليلة نوم هانئة
أنا و"بيرس" نستفيد من يومنا بأفضل طريقة في الخارج على هذه الجزيرة البعيدة.
عادةً، نحبس نفسينا
في غرفة فظيعة مغلقة بعيداً عن عناصر الطبيعة.
لكن التواجد هنا في الطبيعة يبدو كأنني أقف
تحت أجمل شلالات مياه دافئة بين هذه الصخور في الخارج.
وهذه تجربة يومية في هذا المنزل.
"داغ" المفعم بالحياة مرتبط بعمل على البر الرئيسي
لكن زوجته، مالكة متجر ثياب، "ريني" تقوم بزيارة قصيرة لتطمئن علينا.
دخول أنيق.
- مرحباً، "كارولين". - مرحباً.
- مرحباً، "كارولين"، مرحباً. - سررت بلقائك.
- سررت بلقائك أيضاً. - سررت بلقائك.
هلا نجلس قليلاً في الخارج؟
- نعم. - لأن الهواء لطيف، أليس كذلك؟
إنه مكان جميل بالفعل.
كيف استطعتما إيجاده؟
كان فصل الشتاء، وكنا على متن القارب
ومن ثم، عندما أتينا إلى هنا لنلقي نظرة على المكان
كان الأمر مثل، أعتقد، كانون الأول وكان الجو بارداً جداً.
لكن كان الجو صافياً كلياً لم تكن هناك رياح.
- كانت المياه راكدة تماماً. - حتى في الشتاء؟
نعم، كان مذهلاً أنه...أحببنا...
أعتقد بأننا أحببنا المكان على الفور.
هل فكرتما
"لقد تمادينا كثيراً؟" لأنه...
بالرغم من أنه سري إنه تساؤل مهم، هذا، أليس كذلك؟
ألا تتدخلا بالمناظر الطبيعية.
لا، شعرت براحة كبيرة حول العملية كلها
نعم، والبناء وكل شيء.
- هل تقضين الكثير من الوقت هنا؟ - نعم، نعيش هنا طوال الصيف.
إذاً هل يعتبر المجيء هنا بمثابة ملاذ؟
نعم، جداً، إنه مريح.
كأن يمنحك نوعاً من الإجازة.
لأن كلانا زوجي وأنا نعمل كثيراً.
وهذا يمنحك، تعلمين
وقت للأطفال وللعائلة.
لقد ابتكرتما فعلاً شيئاً مناسب تماماً لعائلتكما.
نعم.
بعض المنازل جيدة بالفعل، "كارولين" لكن هذا كان استثنائياً.
وأعتقد، حسناً، لا أريد الذهاب، في الحقيقة.
لا، إنه بالتأكيد أحد أفضل المنازل التي رأيناها، صحيح؟
بالتأكيد، إنه...أعتقد أنه كان...
استثنائياً كونه بدا جزءاً متكاملاً من البيئة المحيطة.
وأعتقد...ما فاجأني كان أنه عندما أتيت إلى هنا...
- لا أريد الذهاب حقاً، "بيرس". - أنا فقط...
- عندما أتيت إلى هنا، لم أكن متأكداً. - لا أريد الذهاب.
ثم، حالما اختبرته...
الآن، أين "داغ"؟ يا "داغ"...
أعتقد بأنه يجب أن نبقى، في الواقع، ماذا عنك، "كارولين"؟
المرحلة التالية في رحلتنا هي لاكتشاف
أكثر المنازل الساحلية استثنائية في العالم
تأخذنا إلى جنوب "إسبانيا".
"(كوستا تروبيكال) في (إسبانيا)"
سنتجه نحو منزل غير تقليدي بني على واجهة جرف منحدر
بميلان 42 درجة مشرفاً على "البحر المتوسط".
هل هذا...هو منزل الجرف؟
أعتقد أن هذا الطريق للمنزل الذي على الجرف، هذا هو الطريق.
دعنا نأمل هذا.
- قطعة الأرض هي واجهة منحدر. - ذلك صحيح.
لكن بناء منزل على جرف بوجود صخور وتربة منهارة
ليس عملاً سهلاً ويتطلب هندسة ذكية
لمنعه من السقوط في البحر.
لا ينبغي أن نخبر بعضنا بما نعتقده حول هذا المنزل
يجب أن ننظر كل على حدة ومن ثم يجب أن نلتقي
لأنني لا أريد أن أتأثر بك
ولا أريدك أن تتأثر بي
لأنني أعتقد أن هذا المنزل سيكون غريباً.
لست مهتمة بما سأقوله، صحيح؟
نعم.
- "انطلقي، انظري إليه لوحدك." - أعتقد أنني نجوت بفعلتي.
- أمتأكدة أن هذا صحيح؟ - لا، في الحقيقة.
- لا أستطيع... - متأكد أنه هو.
لا تقل شيئاً، لا تتكلم، أعلم أنك تتوق لقول شيئاً ما.
لا تتكلم.
لا تتكلم!
- ولا صفة واحدة؟ - لا.
التحدي الذي واجه المعماريون كان بناء منزل على هذا الجرف المنحدر
ويندمج مع المناظر المحيطة
لكن في الوقت عينه
توجيه كل المساحات التي يمكن العيش فيها باتجاه البحر.
"المنزل المبني على الجرف من تصميم مهندسي (غيلبارتولومي) المعماريين"
انظر إليه ولا تقل شيئاً!
هذا المنزل غير الاعتيادي ذو الثلاث غرف نوم المدفون عميقاً في سفح الجرف
يتألف من طابقين.
في الطابق الأرضي مساحة كبيرة مفتوحة
تتبع زاوية الجرف المنحدر
ومرتبطة بشرفة ناتئة مع مسبح.
في الطابق الثاني كل غرف النوم لها إطلالات مفتوحة
فوق السطح، تطل على البحر.
مساحة العيش البالغة 150 متراً مربعاً مغطاة بسقف منحن ذي طبقتين
من الخرسانة القوية التي تحدد الإطلالة وتوجه تدفق الهواء
الذي يأتي من البحر للمساحات الداخلية.
لو كنت طفلاً صغيراً أين كنت ستضع
على أعلى السلالم إذا شعرت بالحر؟
كنت ستضع مسبحاً، صحيح؟ ذلك بالضبط ما فعلوه.
ومن ثم يفتح على هذا الشيء الاستثنائي.
غير معقول، ماذا يجري؟
ما هي تلك الأشياء؟ ما هي؟
ما هذه الأشياء؟ يا للروعة!
هذا كوميدي.
إنه كموقع تصوير لفيلم "أوستن باورز".
يا للروعة، يا لها من إطلالة!
الثنائي الذي يمتلك هذا المنزل وجدا قطعة أرض مثيرة على جرف
وأعجبتهما على الفور.
مدركان لصعوبات الموقع وإمكانياته
سألا عدة شركات معمارية للحصول على تصميم معاصر.
الخطة الناجحة كانت لمهندسين شابين من "إسبانيا"
اللذين قبلا التحدي لبناء منزل على هكذا موقع صعب.
اقترحا مخططاً يضمن مساحة عيش خالية من الأعمدة
ما سيمنح إطلالات مفتوحة إلى البحر.
أتساءل ماذا سيكون رأي زميلي المهندس.
النظر للجرف والنظر كيف أن معظم الأشياء مألوفة هنا
الطموح الخالص، الطموح الإبداعي الخالص
الذي يريد فعل شيء ما لا يشبه أي شيء آخر هنا
أعتقد أنه رائع.
أعتقد أنه شيء مرح وممتع وتعلمين...
واستثنائي.
أحبه كله، هذا رائع.
يا لها من مساحة كبيرة للتجول و...
أعني، هل صعدت إلى هنا؟ هذا استثنائي.
لم لا تفعل؟ أعتقد أنني كنت سأضع مزلاقاً هنا
ينحدر لمسبح ضخم إذا أردت المرح قليلاً.
ويبدو فتياً جداً
أعني، فقط مهندس شاب يمكنه فعل هذا في الطوابق
ويكون جاهزاً لدفع أي شيء لأقصى الحدود.
الشيء الوحيد الذي أعتقد أنه سيجعل الجميع يقولون
نعم، هذا يشبه قليلاً منزلي" هو المطبخ.
مساحة العيش المفتوحة هذه تحوي سقفاً مبهرجاً
وميزات غير اعتيادية مصنعة خصيصاً.
نبدو كملك وملكة في بيت من المحار.
خريطة مساحة العيش تم تحديدها عن طريق التصميم.
المطبخ يحوي مساحة محددة للطعام حيث أن أرجل الطاولة تم تثبيتها بقوة
في مكانها على الأرض.
كل شيء يعتمد على تحكم المعماري بوجهة نظره مهما كلف الأمر.
- هل يحدث هذا مع المهندسين المعماريين؟ - بالتأكيد، قطعاً.
- لم أعلم ذلك. - كلياً.
- كله يعتمد على حماية... - "قدرة تحكم المعماري"؟
حماية وجهة نظرك من الزبون الذي يريد التطفل والتدخل.
مع ذلك، مساحة المعيشة المفتوحة هذه صممت بذكاء
للاستفادة قدر المستطاع من نقطة الجذب الأساسية.
إذاً أراك في الأعلى؟
أتطلع لذلك.
إذاً هذه هي الذراع التي تمنع المنزل كله من السقوط في البحر.
ما يحدث هو أن الجزء الآخر لهذا مغروز بمكان ما في سفح الجرف.
ثم، تم بناء الجدار
ثم، ثبت هذا اللوح بشكل ملولب ليمنعه من الحركة.
إنه جميل نوعاً ما، حقيقة.
انظروا لهذا!
أجزم أن "بيرس" تكلم عنه أياً يكن ما قاله، ربما هو صحيح.
في الواقع من الجميل التواجد بالأعلى هنا مباشرة تحت الجزء الخلفي للسقف
والنظر عبر تلك النافذة الصغيرة في الأعلى هناك
الجزء العلوي من المناظر الطبيعية.
ومن هنا، يمكنكم معرفة المسار الذي يسلكه الجرف
نزولاً باتجاه البحر.
- مرحباً، "كارولين". - مرحباً.
إنه جميل، صحيح؟ - إنه كذلك.
من النادر رؤية السقف...
- في منزلك. - نعم.
يبدو كجلد حيوان.
نعم، يعود إلى ما قبل التاريخ.
- ديناصور نائم. - نعم.
يبدو جميلاً من هنا النظر لكل مكان
في هذا الجزء من الساحل. أدرك فعلاً
لماذا كان الناس ينجذبون إلى هنا منذ آلاف السنين.
لأن كل الأشياء أفضل على ما أعتقد بالقرب من المياه، صحيح؟
هذا المنزل يتميز بهذا، أليس كذلك؟
نعم.
المهندسون المعماريون المسؤولون عن هذا البيت الساحلي
هما "هايمي بارتولومي" و"بابلو غيل".
- مرحباً. - من الجيد أن أقابلكما.
إذاً فزتما بهذا في منافسة، صحيح؟
نعم، حسناً، سأل الزبون عدداً من المعماريين
لصنع تصميم مبدئي للمنزل.
هل كنتما تخاطران قليلاً
في التسويق لنفسيكما بهذه المنافسة؟
بالتأكيد إعلان الأمر للزبون من أجل الحصول على التفويض.
لكن بشكل أساسي أعتقد أن ما أحبه كان ذلك
من الداخل، استطاع الحصول على كل هذه الإطلالات
وكانت مفتوحة والسقف سيحقق هذا على حد سواء
ويولد هذا النوع من المساحات المختلفة.
كان السقف أكثر عنصراً معقداً في التصميم.
الإطار المعدني المصنوع يدوياً بني من قبل حداد محلي.
هذه المادة اللينة هي التي تحسّن الخرسانة
وتعطيها شكلها الفريد.
إنه مدعوم بجدران خارجية حاجزة
بحيث لا حاجة للأعمدة التي تعيق الرؤية.
أنا مندهشة من التصميم
وأود معرفة القليل كيف بنيتما هذا
على ما يبدو لي أنه سفح جرف عمودي تقريباً.
أيمكننا إلقاء نظرة من الخارج وتشرحا لي كيف فعلتما ذلك؟
- نعم. - أراك بعد قليل.
حصة كبيرة من ميزانية المبنى
أنفقت على الأساسات في هذا المنزل.
ومع النظر إلى الحالة الرديئة للتربة هنا
من السهل معرفة السبب.
لأن هذه بشكل أساسي... هذا...إنها...أعني، إنها...
- إنها حصوية، صحيح؟ - بالضبط كذلك، نعم.
هذا كل شيء، لا يوجد شيء هنا. لا يوجد شيء صلب في الأسفل.
كيف تبدأ بالبناء؟ هل عليك حفرها؟
نعم، تبدئين الحفر بشكل أساسي والبناء بنفس الوقت.
كان صعباً جداً لأنك لا تستطيعين بناء الشيء كله
كما يبنى المنزل من الأسفل للأعلى.
كان علينا بناؤه من الأعلى للأسفل
لأنه بغير ذلك، سينهار كل شيء
على العمال بينما تتم عملية البناء.
- نعم، مشكلة كبيرة. - إذاً كانت تلك المشكلة الرئيسية.
إذاً تبدئين بخطوات ثم، عبر تلك الطريقة
ينتهي الأمر كما يمكنك أن تري في الصورة، مثل...
- نعم، رجاء. - ...فجوة كبيرة.
هذا هو الموقع كما كان من قبل، ومن ثم هنا، ما حدث
هو أن الجزء العلوي بني مسبقاً.
- أرى ذلك. - ومن ثم أخذت جزءاً منه.
وبعدها تستمرين في البناء للأسفل.
ثم تضع جداراً آخر هنا وبعدها تصنع فجوة أخرى بذلك الجزء.
بمحاذاة المراسي الضخمة
كان المنزل مثبتاً بسفح الجرف باستخدام الركائز الدقيقة.
وهذا يتطلب غرز قضبان فولاذية ستة عشر متراً في باطن الأرض
لمنحه أساسات آمنة.
لأنه مشروع ضخم بالنسبة لمعماريين شابّين
هل تعلمتما الكثير حول علاقة الزبون بالمعماري؟
عندما يكون لدى الزبون وجهة نظر
والحرص على أن بقية الفريق، المعماريين
بالنسبة لموقع البناء، إلى ما هنالك كلهم يمتلكون رؤية ويسعون لتحقيقها
أظن بهذه الطريقة، الزبون كان مساعداً جداً.
هذا السقف المعقد مصنوع من ألواح من الزنك المصنوعة يدوياً
ما يعطيه قواماً ومظهراً فريدين.
اشترينا المواد الخام من "أشتورياز" من شمال "إسبانيا".
اشترينا طن من الزنك وكان رخيصاً، لأنه ليس...
- إنه مادة خام. - ليس معالجاً
نقلناه لبلدة صغيرة في "إسبانيا".
الناس الذين صنعوا المعدن بشكل جيد، عملنا معهم مرات عدة.
- قاموا بقصه وصنعوا الحراشف. - نعم.
- جلبوه إلى هنا. - نعم.
في ذلك الوقت، قمنا بتدريب عمال البناء
ومن ثم كل هذا الشيء تم صنعه بثلاثة أسابيع.
إذاً...
كما في تصميم السقف
القصة وراء هذا البلاط فيها حرفية
باستخدام عمال محليين.
العمل اليدوي الذي تم التفكير به
شيء يجعل البناء أكثر قيمة
وجدنا أنه ليس من الضروري أن يكون كذلك.
كانت مفاجأة كبيرة لنا على حد سواء.
بوجود عمال محليين استخدام طرق البناء بهذه المنطقة
لقد أثبتنا أن القدرة موجودة...
إننا قادرون على صنع تحفة معمارية
أعتقد، بنفس الكلفة وذي قيمة أكبر بالنسبة للمستخدم.
ومن المؤسف أن هذا لا يحدث
في كل جزء من ساحل "إسبانيا" وهذا يعتبر كارثة.
أتعتقدان أن المرة القادمة التي نأتي بها إلى هنا، سنرى سفح هذه التلة كله
- مليء بالأبنية المذهلة؟ - أنا جاهز.
يمكننا قول الوداع للصناديق المربعة
- في منطقة "كوستا ديل سول". - نأمل ذلك.
أنا متأكد أن الناس سيكونون مهتمين بفعل شيء آخر.
- يتحدونه. - نعم.
عندما يعرفون أنه ملائم متين، ويمكن صنعه.
حسناً، نجحتما.
- والشكر لحظكم الجيد. - فعلناها، نعم.
الرائع في هذا أنه استطاع صنع سابقة
حول كيفية البناء بشكل جميل وبشكل ملائم على طول الساحل.
آمل أن تتغير الأمور.
- ينبغي ذلك، صحيح؟ - نعم، بالتأكيد.
- ليست حياة سيئة، صحيح؟ - ليست سيئة مطلقاً.
- إننا محظوظان، صحيح؟ - نعم.
إنها باردة جداً، صحيح؟ هيا لنخرج.
إنها باردة.
منزلنا الساحلي التالي يأخذنا للجانب الآخر من العالم.
"(مالبورو ساوندز) في (نيوزيلندا)"
نحن في "مالبورو ساوندز"
على الطرف الشمالي لجزيرة "نيوزيلندا" الجنوبية.
هذا الممر المائي القديم تشكل
عندما ارتفع مستوى البحر وغمر مجموعة من الوديان العميقة
بعد العصر الجليدي الأخير منذ حوالى عشرة آلاف عام.
النتيجة كانت وفرةً في الشطآن والخلجان المتباعدة
وكان هذا المشهد الساحلي ما ألهم مالك منزلنا التالي
لبناء ملاذ معزول كملجأ من ضغوطات عمله.
يا له من شيء رائع بناء منزل بنهاية هذه الرحلة البحرية.
التحدي الذي واجه المعماري كان تصميم منزل
سيقام على شريط ضيق من الأرض بين الشاطئ وأجمة أشجار محمية.
الطريقة الأسهل للوصول لهذا المنزل هي عبر القارب.
إنه استثنائي. أنا مندهش من جمال هذا.
على المنزل أن يكون بجودة هذه الرحلة بالقارب.
يجب أن يضاهي جودة هذا.
لكنه دخول مدهش، صحيح؟
ذلك الشلال هناك، والذي تستطيعون سماعه كل الوقت، في الواقع.
"منزل (واترفول باي) من تصميم مهندسي (بوسلي) المعماريين."
إنه شاعري بالنسبة لي.
تماماً بوسط الغابة، فوق المياه مباشرة.
ربما أصفى مياه بحرية في العالم.
شكراً لك.
ما أحبه في التجربة الحسية هو التواجد في الطبيعة
وعدم رؤية منزل كبير بأي مكان.
يوجد شيء متقن جداً يختبئ خلف هذه الأشجار.
كأننا نمشي في حديقة بالقرن الثامن عشر.
كل شيء جميل وغامض وعبق ومبهج للحواس.
ذلك ما أنا عليه.
أعجبني هذا المدخل جداً، هل أعجبك؟
من الجميل التواجد بين الأشجار والنظر للمياه.
المنزل كله بني من الخشب القاسي المستصلح والمعاد تصنيعه.
وها هي ذا.
خشب "جارا"، في الواقع ذو لون أحمر وكثيف جداً.
هل ذلك الخشب قاس جداً لدرجة أنه لا يمكن ثقبه بمثقاب الخشب
- عليك استخدام مثقاب المعدن؟ - صحيح.
- "أيرونبارك" أو ما شابه. - رائع.
ما يجعلني أشكك بالتصميم معاصر
أنه عادةً أسلوب البناء يسيطر على الحياة.
لكن هنا، الأمر معكوس تماماً.
- كله يعتمد على العيش هنا، صحيح؟ - كله يعتمد على العيش.
العيش في فسحة جميلة.
هذا المنزل ذو الثلاث غرف نوم تم تصميمه بعناية
بارتفاع أعلى من طابقين ليتناسب مع شريط ضيق من الأرض
بين سفح التلة والبحر.
دعامتان خشبيتان منفصلتان تُقسّم البيت لمناطق مختلفة.
واحدة بمساحة للعيش تحوي مطبخاً كبيراً وغرفة طعام
مع غرفة ضيوف في الأسفل.
والأخرى هي غرفة النوم الرئيسية التي تم رفعها
بمجموعة من الأخشاب القاسية
لتمنح شعوراً بالتحليق فوق الأشجار والمياه.
رواق جسري زجاجي عبر الأشجار
يصل غرفة النوم الرئيسية ببقية المنزل.
"بيرس"...
كم هي جميلة المياه؟
هذا يرجعني ثلاثين سنة للوراء عندما كنت طالباً في "سيدني"
لأنه يشبه كثيراً "أستراليا".
المياه الزرقاء المائلة للأخضر مع ذلك الضوء عليها
والغابة العذراء من حولها.
وبسبب كل تلك المتع المجردة للمكان والطبيعة
والجمال، في الواقع
هذا يعتبر منزلاً غنياً وممتعاً بالنسبة لأي شخص يعيش هنا.
إنه كذلك، ومع كل هذه الأشياء الجميلة وهذا الخشب الغني الرائع
وبعد، كما تقول، تلك المياه الزرقاء المزركشة.
بما أن الجو صاف سأذهب للاستكشاف خارجاً
إيجاد ما أبحث عنه ورؤية كيفية توافق كل شيء مع بعضه
وأتركك هنا لتستكشفي هناك الكثير لاكتشافه.
بالتأكيد، سأقوم بجولة صغيرة.
تقريباً كل قطع الخشب القاسي التي تدعم هذا البيت هي مستصلحة
وهذا يشمل أعمدة "أيرونبارك" التي ترفع غرفة النوم الرئيسية.
تم إحضارها من جسور سكة قطار قديمة
ونقلت لهذا الموقع البعيد بسفينة شحن
مع زجاج النوافذ وخشب الأرز
التي يجعل المنزل ممتزجاً مع الطبيعة.
أردت حقاً العودة للقارب
لرؤية المنزل من حيث رأيته أول مرة
للشعور به من جديد، لأنكم عندما تقتربون كثيراً
يكون عبارة عن مبنى لا يخبركم كيف تم تصميمه
لأنكم مأخوذون بتجربة التواجد بين الأشجار
مع ذلك المنظر الجميل للمياه.
لكن من هنا، إنه مبنى بسيط جداً.
من وجهة النظر المعمارية هذا المنزل يبدو كأحد مرافئ السفن.
ما يجعله كذلك، هو تلك الأعمدة يوجد قطع خشب كبيرة
ومن ثم، كل الأشياء الأخرى هي عبارة عن عوارض بسيطة
مع بعض الحبال المشدودة
ومن ثم تم ملؤها.
وفعلاً، هذا كل ما في الأمر.
الشيء الجميل بهذا المنزل أنه ليس مبهرجاً
بسيط جداً، ومبني بشكل مذهل.
عندما تغادر المساحة الكبيرة في المطبخ ومكان تناول الطعام
تذهب لغرف النوم عبر هذا الرواق.
حيث يوجد زجاج وتجاوره أغصان أشجار الغابة.
إنها غابة مطيرة تبدو كأنك في حوض نباتي.
هذا حمام مثير
حمام مثير.
انظر لهذا الحوض!
وعمل هذا الرجل
إن قيل عنه "عالي الأهمية" فهذا لا ينصفه.
إنه مصور سينمائي مشهور.
صور بعضاً من أفضل الأفلام على الإطلاق.
لا أعرف إن كنت تعرف فيلم "ميد نايت اكسبرس"؟
أيذكركم بشيء؟ "بيغزي مالون"؟ أيذكرك بشيء؟
"غرافيتي"؟ "بلانت أوف ذا إيب"؟
"هاري بوتر"؟
سمعت به من قبل؟ هذا الرجل قام بتصوير كل ذلك.
ومع كل هذا، تأتي كمية كبيرة من الضغوط.
لذا المكان الأفضل للذهاب والاسترخاء والاتصال من جديد بالطبيعة
والأشياء الحقيقية في الحياة؟
الغابات والمساحات الخضراء والمياه.
- "بيرس"؟ - نعم.
- هل أنت هناك؟ مرحباً، عزيزي. - نعم.
كنت شارد الذهن.
كنت أشبه بخالة حلم ذلك الشعور بالسعادة.
إنه كذلك، إنه كذلك بالضبط، إنه أشبه بحلم.
الجميل في التصميم أنه أخذ دور المتفرج.
لم يختف كلياً.
لا يزال المبنى هنا لكن ما لا يفعله البناء في الواقع
هو منعك من الاندماج مع المكان الاندماج مع الأضواء المنقطة
الاندماج مع الميله المزركشة.
لست متأكداً من أنني كنت بمكان ما متشابك هكذا في الطبيعة
وتلك الغابة الخضراء.
إنه يدور حول عيش اللحظة هذا المنزل، صحيح؟
نعم، وهو متغير.
ضوء النهار يتغير أسرع من أي مكان تواجدت به
عندما يمر خلال هذه الأغصان.
وبالتأكيد، ضوء النهار
سيكون مهماً جداً له كمصور سينمائي.
مالك المنزل "مايكل سيريسين" كان منهمكاً جداً
بتصميم هذا المنزل
ووضع ثقته بالبناء المحلي "دافيد كيبس"، لتنفيذ رؤيته الدقيقة.
لم أقم ببناء منزل أبداً.
لم يكن لدي فكرة عن ذلك مواقع تصوير الأفلام هي كل ما أعرفه.
ذهبت إلى هناك وقلت، "متى سيكون جاهزاً؟ متى يمكنني إضاءته؟"
لكن أعتقد أن تصورك منطقي أعني، لأنه...
أعرف أنك تستخف به قليلاً لكن في الواقع تصورك
متجذر في هذا المكان.
أعني، استخدام ضوء النهار، كان متقناً.
لماذا بحثت عن قطعة الأرض هذه في المقام الأول؟
أتيت مرة من "الولايات المتحدة"
كنت أبحث عن شيء استثنائي.
وثم سمعت عن هذه الأرض التي مساحتها تقريباً 75 فداناً.
كان ضوء النهار جميلاً، متجهاً للشمال لذا كان لدينا شمس بمعظم النهار.
أعجبني أيضاً أننا استطعنا البناء قريباً من المياه.
- أعجبني أيضاً أنه لدينا شلال. - نعم.
إنه أمامك وخلفك.
وبوجود أشياء كهذه في المكان كان هناك شيء...
- أساسي، على ما أعتقد. - هل كان...
إنه رد فعل فوري حيال المكان وضوء النهار، صحيح؟
نعم.
"مايكل" حازم في ما يخص الجمال.
لذا، كبناء، كل ما يمكنك قوله "سأفعل ما بوسعي
لأحاول تفسير ما يعنيه هذا الرجل بالجمال."
وصلت إلى نتيجة أنه من الأفضل تجاهل ذلك.
بالصدفة، أعتقد أن أذواقنا تلاءمت بطريقة ما.
- صحيح. - نعم، بالتأكيد.
هذا المنزل يعتمد على الخشب المستصلح وإعادة استخدام الخشب.
وفي الحقيقة، رأيت كثيراً من الأشياء المستصلحة فيه.
كل الخشب القاسي معاد تصنيعه.
- أنا معاد تصنيعي. - هل أنت...
أحب أيضاً نوعاً ما...كونه قديماً
فكرت، "لماذا لا يكون المنزل مبنياً من أشياء قديمة
- التي تحوي بعض التاريخ؟" - أعتقد أن ذلك...
أعني، أنه يتولد فيك هذا الإحساس عندما تتجول فيه.
إنه، أعني، إنه منزل عصري
لكن لديه هوية وحياة خاصة به وتشعر أنه
حوى الكثير من الأماكن هنا والكثير من الحياة سابقاً.
الأمر هو أنه ترتفع معنوياتكما في عمل كهذا.
هذا المنزل يعتبر بمثابة عمل فني.
إنه مثل نصبٍ في معرض فني.
الأعمال في هذا المنزل ثانوية
بالنسبة للهدف الرئيسي الذي هو إحاطة نفسك بالجمال.
هذه الجمالية عززت علاقة هذا المنزل
بالبيئة الطبيعية.
الحفاظ على المناظر الطبيعية المجاورة لمنزله المحاذي للمياه
كان مهماً بالنسبة إلى "مايكل".
هذا كان مصحوباً بمشاكله
خاصة عندما بدأ "دايفد" بناء هذا المنزل في هذا الموقع المعقد
القريب جداً من الشاطئ والمحاط بالأشجار.
التربة هنا غير مستقرة بشكل كبير.
كل هذه المنطقة مسجلة
لدى السلطات المحلية كمنطقة طبيعية خطرة.
يا للهول!
إذاً ما توجب علينا فعله من أجل دعم المنزل
كان غرز قضبان حديدية ستة أمتار بباطن الأرض
قبل أن نتمكن من وضع الخرسانة.
لذا احتجنا أن نحضر آلة لغرز الدعائم.
وعلى طول الطريق كان هناك عدد من أشجار الزان القديمة.
لذا صعدت على الحفارة وبحوزتي منشار للتقليم
وتسلقت قمة إحدى أشجار الزان وبشكل جراحي قمت بإزالة فرع صغير.
ومن ثم سمعت صوت صراخ من أرضية المبنى.
- من يمكن أن يكون هذا؟ - إنه الزبون.
- أنت تمزح، حقاً؟ - نعم.
- يبدو كأبله، صحيح؟ - والذي عرفته بسرعة
بأن الأشجار في موقع البناء كانت محمية.
- صحيح. - أراد أن يقتلع الأغصان
وقلت له بكل أدب ولطف
"مقابل كل شجرة تقتلعها سأقتلع إصبعاً" قال، "هذا عادل".
انظري لها الآن، أليست مذهلة؟ لو أنهم اقتلعوها كلها...
يبدو المنزل كأنه محضون في الطبيعة.
وهذا ملفت، أعتقد أن هذا هو إحساسك
بتركيبة المنزل وضوء النهار وكل هذه الأشياء.
ذلك ما يجب أن يقوله الآخرون أنا لست مدركاً له لأن هذا...
- أنا أقوله، أنا أعبر عنه. - نعم، شكراً جزيلاً لك.
أعني، إنه مكان هادئ جداً.
الأصوات الوحيدة هي أصوات العصافير الرياح والمياه.
هذا كل ما في الأمر، ويعجبني هذا.
جوهره هو البساطة.
أعتقد أنه يظهر في المبنى كثيراً.
جودة الإضاءة، جودة التصميم
جودة البناء مميزة أيضاً.
بالنسبة لقيمته
أعتقد أنه مثالي.
- شكراً لك. - شكراً لك.
- شكراً، "سكوتي".
أشعر بالسوء كوني سأغادر.
عندما وصلنا إلى هنا اليوم
شعرت بالفعل أنه من أجمل الأماكن
التي زرتها، وكنا قلقين، صحيح؟
ألا يتماشى المنزل مع جمال البيئة، لكنه يتماشى معها، صحيح؟
بالفعل لأنه لا يحاول منافسة البيئة المحيطة.
لا يسعى لإضافة أي شيء.
يشق طريقه بسلاسة في المكان حيث يبدوان متحدين.
وهو مثير أيضاً، "بيرس"، ملفت جداً.
منزلنا الاستثنائي الأخير يأخذنا لأقصى جنوب شرق "كندا"
ولمقاطعة "نوفا سكوشا".
"(نوفا سكوشا) في (كندا)"
نحن متجهان إلى منزل إجازات بثلاث غرف نوم
أقيم على حافة هذا الشريط الساحلي العاصف
والخاضع لتقلبات حادة في درجات الحرارة
وتهديد العواصف العاتية.
هناك إحساس من الغموض حول "نوفا سكوشا"
كل الكتّاب الكنديين المغنون ومؤلفو الأغاني وغيرهم...
يبدو هذا كبعض من المناظر الطبيعية التي تراها في الألغاز السويدية.
مالكا منزلنا التالي كلاهما طبيبين مشغولين بعملهما
وأرادا أن يبنيا لنفسيهما ملاذاً آمناً
على حافة ساحل المحيط "الأطلسي" قريب من المياه قدر الإمكان.
لذا اشتريا قطعة أرض بدون بنية تحتية في المكان
بعيدة جداً لدرجة أنه لم تتوفر إليها طريق.
استعانا بمعماري محلي حائز على جائزة
ليخوض التحدي في تصميم منزل مواجه للمياه.
كان على المنزل مواجهة المحيط "الأطلسي"
وأن يتحمل كل ما تعرضه له الطبيعة الأم.
سوف نرى منزلاً أعلم أن "بيرس" متحمس له.
أشعر بالحماسة أشعر وكأنني في رحلة حج
لأن ما زلت أفكر بهذا المهندس المعماري طوال عشرين عاماً.
وهو واحد من بين ثلاثة أو أربعة مهندسين في العالم
يعملون على مستوى إقليمي ويفعلون أشياء بسيطة جداً
ولكن عملهم معروف عالمياً.
هذا مهندس معماري من "نوفا سكوشا" حصل...
- نعم. - ...على سمعة عالمية؟
- تماماً. - كم هذا رائع!
رائع جداً، في الواقع.
آمل ألا يكون الأمر مخيباً.
يقولون، "لا تقابل أبطالاً."
- ما اسمه؟ - "براين ماك كاي ليونز".
تبدو خائفاً قليلاً.
هل يبدو كمقابلة حبيبة سابقة أو ما شابه
أو امرأة كنت تهواها بشدة بشكل سري؟
- أعتقد ذلك، نعم، بالتأكيد. - لا تريد أن يكون الأمر مخيباً؟
لا أريده أن يكون مخيباً، لا.
هل هذه "جوانا لوملي" خاصتك، "بيرس"؟
- ها نحن ذا. - حسناً.
"(الهيكلان)"
"من تصميم مهندسي (ماك كاي ليونز سويتآبل) المعماريين"
إنه رسمي جداً، صحيح؟
تصعد درجاً بين مبنيين.
إنه مرتب ومنظم بطريقة ما أليس كذلك؟
لا يفضح الكثير، صحيح؟ مغلق جداً و...
- لا يعلن عن نفسه. - لا.
وباب سري غالباً يؤدي للداخل، سري جداً، صحيح؟
- هل تشعر بالخيبة؟ - قليلاً.
أعتقد أنني مستاء بعض الشيء.
- المدخل مهم، صحيح؟ - مهم جداً.
أحب الطريقة التي يجلس بها بأناقة على هذه القاعدة الصخرية
لأن هذا مكان صخري أعني، إنه منظر طبيعي جميل.
وبنفس اللحظة يوجد صندوقان أو ثلاثة
تتربع على القمة، هذا ملفت بعض الشيء.
أظن بأنه مغلق من هذا الجانب ومفتوح من الآخر.
- ذلك ما أتمناه. - نعم.
مع الالتزام بالمنظر البحري في بيئته الساحلية
تم تصميم هيكلين ليشبها هياكل السفن الراسية في المرفأ.
كل هيكل مفصول من هذا المبنى مخصص لمكان نوم فردي
وغرف معيشة، متصلان ببعضهما بواسطة مدخل صالة كبير.
بنيا على أساس إسمنتي صلب
الهيكلان المعدنيان مغطيان بقشور خشب الأرز
ويحويان نوافذ زجاجية بداخلهما.
كلا الدعامتين البارزتين تم تصميمها بشكل ذكي للبروز عن الخط الساحلي
تسمحان للمياه بالمرور تحت المنزل بدون الإضرار بالمبنى
أثناء العواصف العاتية.
أريدك أن تفتح الباب لأرى إن كانت النظرية الصحيحة
حيث يمكنك الاندفاع للوراء نزولاً على الدرج.
لدي شعور أن ذلك عيباً في التصميم.
- سيكون ذلك غريباً جداً. - نعم.
لكنني آمل أن يفتح للداخل.
- عرفت أن هذا سيحصل. - نعم.
أنت مشاكس جداً.
أعتقد أن هذا يثير إعجابي، لكن...
إنه أشبه بشخص...عليك التحقيق معه
والعمل بجد للحصول على جواب.
إنه أشبه بمقابلة بطلاتك.
إنه أشبه بحلم لقاء "بيتي دايفيز" وانتهى بلقاء "سو بولارد".
ليس لأنه يوجد شيء ما خاطئ فيك يا "سو"، أنت مذهلة.
تعرف ما أعنيه؟
دخول الغرفة الرئيسية
الذكاء باستخدام التصميم البارز يظهر بكل عظمته.
ذلك، يبدو بالنسبة لي حلما معمارياً.
هذا تصميم مثير للاهتمام إطار معدني كبير...
- نعم. - ...ركيزة كبيرة صلبة.
وبجانب البحر.
هذه الغرفة تمتد فوق الصخور في الأسفل
كأنها معلقة في الجو
وتعطي انطباعاً يشبه الطوف فوق المياه.
عليّ القول، هذا حتى الآن، هذا مكاني المفضل.
- أنا أيضاً، نعم. - أحب هذه.
أعتقد أنه حيوي جداً مثير جداً للاهتمام
وأيضاً، لو أنه كان حقاً يوماً سيئاً، شيء ما...
- عاصفة عاتية. - ...عاصفة عاتية جداً.
أشعر بأمان في الأعلى هنا أستطيع مشاهدتها
ولن أشعر أنني بوسطها.
- هذه إطلالة جميلة. - إنها جميلة.
تشعر كأنك تستطيع التنفس
وفجأة ترى المدى الواسع للإطلالة.
نعم.
الهيكل اليميني يحوي مطبخاً صغيراً لكنه عملي
وغرفة معيشة بارتفاع 10 أمتار.
أحب رؤية أشجار البتولا الفضية.
- إنها جميلة، صحيح؟ - نعم.
أعني، النظر للأسفل نحو هذا جميل جداً.
ساحر جداً وغامض.
هذا، بالنسبة لأي شخص مثير جداً للاهتمام
- مساحة جميلة حقاً. - أحب الخشب.
أحب لوحة الألوان الموجودة هنا
أعتقد أنها تتناسب مع أشجار البتولا الفضية.
هل لديهم تلفاز؟ هل هو خلف هذه الأشياء البيضاء؟
- آمل أنهم لا يملكون واحداً. - تأمل ذلك؟
لا تحتاجين لتلفاز هنا، صحيح؟
حسناً، ربما تريد مشاهدتنا.
هذا أول شيء أراه يحوي قليلاً من المرح.
هذا أشبه بالصعود إلى سقيفة سفينة، صحيح؟
مؤخرة جميلة، بالمناسبة.
هذا، لا أعلم، إنه أشبه بمكان مرح لتهدئة الأعصاب.
إنه نوع من...لا أعلم، حقاً.
هل هذا الجزء الفوضوي؟
هذا هو الجزء الفوضوي، سأبقى هنا.
إنه حيث توجد الممتلكات كل الألعاب والأشياء.
إنه رائع بالفعل.
إنه مكان جميل، إنه مبنى مثير للاهتمام.
إنه بناء ذكي، إنها فسحة استثنائية.
أعني، يوجد الكثير من الأشياء هنا.
هذا المنزل متطور بشكل معقول إنه يحوي الكثير من الهندسة.
وهناك ركيزتان كبيرتان.
والركيزة عبارة عن شيء صلب جداً
لكنه مصنوع من قطع صغيرة.
لأن ذلك الصندوق سيتمايل
لو دفعت من هناك، سيصبح كله منحرفاً.
لذا، ما عليكم فعله أن تجعلوه صلباً.
وبتقطيعه بشكل مثلثات تجعله متماسكاً
لأن المثلثات أصلاً أشياء متماسكة حقاً.
لذا هذه الآن عبارة عن ركيزة ثانوية.
وهذا صندوق أشبه بالمنزل.
يتم تثبيته بقاعدة أساسية
قطعة إسمنتية في الأرض ومن ثم هناك محور أو عمود.
وما يفعله العمود هو السماح لهذه القطعة بالبروز.
هذا يمنعها من الميلان.
هذه القاعدة الكبيرة تمنعها من الميلان.
المعماريون تتملكهم الحماسة عند صنع أشياء بارزة
لأنها فرصتهم لصنع بنية غير مألوفة
ويبدوان رائعين.
المالكان "مارسيلو" و"سيلفيا" وقعا بحب هذا الساحل الكندي الوعر
بعد الانتقال إلى "نوفا سكوشا" من "البرازيل".
بدأنا باستكشاف المقاطعة
وحقاً وقعنا بحب هذا الساحل هنا.
إنه ساحل جميل، إنه طبيعي جداً إنه قرية صيد صغيرة
والشواطئ جميلة، جميلة بالفعل
تذكرنا بشواطئنا في "البرازيل".
- حقاً؟ - نعم.
- لم ذلك؟ - إنها أبرد بقليل، لكنها متشابهة، نعم.
أبرد بكثير.
كيف جرت الأمور أثناء اختيار المعماري؟
عرفنا أعمال "براين" خصوصاً بمنطقة "هاليفاكس".
أحد جيراننا لديه منزل بني من قبله.
وهي جداً...أعني، لديه أسلوب قوي جداً.
أعني، كل أبنيته
ستميزينها عندما ترينها و...
نحب ذلك الأسلوب
وفكرنا أنه سيكون مناسباً هنا جداً.
- مرحباً، "براين". - مرحباً، "بيرس".
- كيف حالك؟ - بخير.
- سررت بلقائك. - سررت بلقائك.
أخيراً، كنت أتطلع لمقابلتك.
نعم، وأنا بالمثل.
المعماري "براين ماك كاي ليونز" الحائز على جائزة
هو أحد المهندسين المعماريين المفضلين لدي.
إنه الرجل المسؤول عن تصميم
منزل "مارسيلو" و"سيلفيا" الساحلي الاستثنائي.
أنا وشريكي ترعرعنا في حوض بناء للسفن بناء خشبي للسفن.
كنا نلعب بنجارة الخشب
- تحت هياكل السفن و... - حسناً.
هناك شيء نموذجي بالتواجد في تلك القوارب
تحت القوارب، في جوف القوارب.
إذاً كل شيء يدور حول ذلك؟ أعني، هذا...الجانب السفلي من القارب.
أعني، ليس شيئاً نراه نحن محبو الأرض غالباً.
أيضاً، إنها طريقة لتشكيل المنظر المحيط، فالآن مثلاً
لا أرى الكثير من السماء وأرى المياه والشاطئ...
- نعم. - ...وصخور.
وهكذا تحدد المكان وتجعله مختلفاً جداً
- كأنه مقطوع بالمبنى. - نعم.
لذا هذه هي تجربة هذا المبنى
كما يفترض أن تكون في الأسفل، في ما حوله.
أفكر دائماً بأن الأماكن بين المباني
والأرض هما حقاً ما يهم، كما في الموسيقى، كما تعلم؟
الفواصل في الموسيقى مهمة بقدر النوتات نفسها.
نعم، بالتأكيد.
أخبرني عن المحادثة التي جرت بينك وبين الزبونين
أو المحادثة المستمرة.
اليوم الأول في الموقع "فرانك لويد رايت" قال
"إذا لم تتوصل لفكرة في اليوم الأول في الموقع مع الزبون
لن تتوصل أبداً."
لذا أول يوم، أتينا إلى هنا كنا نتسلق على الصخور
شعرنا جميعنا بأن هذا هو المكان حيث أن المناظر الطبيعية أكثر جمالاً
والأقرب للمياه.
تخيلت مبنى، هل كان يطابق هذا؟
أعتقد بشكل أساسي المخطط الذي صنعناه سوياً
مع الزبون في أول يوم.
لكن بناء منزل مع مناظر المحيط المدهشة
في هذه البراري لم يكن أمراً سهلاً.
بدون بنى تحتية، شق طريق للوصول إلى هذه الأرض البعيدة
استغرق سنة كاملة من التخطيط والبناء الحذر.
شارع رئيسي أردت بناءه هنا، صحيح؟
لأنه لم يكن هناك شيء موجود من قبل ربما درب للمشي أو...
لا شيء مطلقاً؟
ذلك الطريق، تعلمين، كان يجب أن يكون مستقيماً.
- كيف قاموا بذلك؟ - عبر الصخور...
كان عليهم تفجير الكثير منها
- وتحريكها. - أردنا تدمير
أقل كمية من الأشجار لهذا السبب هو...
جعلنا نفكر أي مكان أفضل لعدم تحطيم الأشجار.
كانا زبونين محترمين جداً.
لم يكونا لجوجين، لكنهما كانا فضوليين
- فضوليان بشكل علمي. - نعم.
وبالواقع مهتمان بالفن من أجل قيمته.
- وهذا ما جعلهما أفضل زبونين. - كلياً.
العودة إلى هنا، بعد سنتين
هل لديك مقدار الحب للمبنى الذي كان موجوداً عندما أنهيته؟
كما تعلم، أعلم أن هذا يبدو فظيعاً كي أقوله، لكن، أنا كذلك، بالواقع.
هل أنتما سعيدان؟ أعني، هل تحبان هذا المنزل؟
- نعم. - نحبه.
كونك محاطة بالطبيعة وغالباً أن نكون جزءاً منها
بالرغم من تواجدنا في هيكل معدني ضخم للغاية
لكننا مع الطبيعة وهذا جميل.
نحبه، نعم.
إنها قطعة جميلة من الأرض صحيح، "بيرس"؟
إنها جميلة، بالواقع.
الآن عندما أنظر للوراء أعني، إنه مبنى رائع.
وفي الواقع جميل جداً
يقع بين أشجار البتولا الفضية في الضباب، يجلس في سكينة هناك.
"مارسيلو" و"سيلفيا" يحبان منزلهما.
- يحبان منزلهما. - نعم يحبانه.
لديهما شاطئهما الجميل والحياة البرية الجميلة.
ذلك ما يهم بنهاية المطاف.
- وتلك نهاية سعيدة. - إنها كذلك.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"