سبق أن أقلتني سيارات الأجرة من المطار
لكنني لم أذهب من قبل إلى مرفأ حتى يقلني قارب.
هذا "بيرس تايلور"، مهندس معماري حائز على جوائز!
هذا البناء ملموس وغني جداً من ناحية المواد.
وهذه "كارولين كوينتن"
ممثلة قديرة وشغوفة بتطوير العقارات.
كنت أنتظرك يا سيد "بوند"!
أعطونا المفاتيح
لبعض أروع المنازل في العالم.
إنه مليء بالمفاجآت الصادمة، لا؟
لاكتشاف الابتكار والشغف والعناء المطلوب
لتحويل تصور هندسي إلى منزل استثنائي.
لو كانت هذه "هوليوود" لكنت أعانقك الآن.
معاً، سنجوب العالم.
انظر هناك!
- لفعلت، لكنني أحاول ألا أتسبب بمقتلنا. - انظر أمامك.
مقابلة المهندسين المعماريين والمالكين الذين قبلوا تحدي
بناء منازل غير تقليدية في مواقع متطلبة.
يوم آخر على جناح الـ"747".
سواء أكان الإبحار في لوجستيات تشييد منزل
على قمة جبل ناء...
لماذا قد تبني منزلاً لا يمكنك بلوغه إلا بواسطة التلفريك؟
التعامل مع الأشجار المعمرة في غابة هشة!
لا ترين أبداً بناءً قريب من الأشجار إلى هذا الحد.
يبعد حوالى 15 سنتم.
مطل على البحر
فيما يجثم على حافة شاطئ خلاب.
أود أن أعرف حقيقة كيف بنيتما هذا
على ما تبدو كواجهة جرف عمودية.
أو تنقيب الأرض لبناء منزل غائر في عمقها.
تراودك لحظات دوماً حيث تشعر بالخوف.
الطبيعة ليست هي نفسها على الدوام.
"أكثر المنازل استثنائية في العالم"
"الغابة"
منذ أقدم العصور ارتبط البشر بصلة قوية
مع عزلة الغابات وهدوئها.
متعة العيش قريباً من الطبيعة
هو ما جعلني أختار بناء منزلي العائلي في الغابة.
البناء في هذه البيئة الطبيعية يمكنه أن يكون مليئاً
بالعوائق البيئية والتحديات التقنية.
قمنا ببناء الطريق ثلاث مرات ما انفك ينجرف.
كانت ثلاث سنوات طويلة.
"بيرس" وأنا سنسافر من غابات
جبال "كاتسكيل" في "أميركا"...
عادة حين نرى هذا
نراه في منزل بلغت كلفته مئة وخمسين مليون جنيه إسترليني.
تم صنعه كقطعة مجوهرات.
للغابات القديمة في "أوروبا" و"نيوزيلندا".
اكتشاف ما يتطلبه الأمر لتصميم وبناء والعيش
في بعض أكثر منازل الغابات استثنائية في العالم.
تعيش موقفاً صعباً، إذ يمكن للأمور أن تتخذ منحى سيئاً.
"(مدريد) في (إسبانيا)"
يا له من صباح جميل!
المحطة الأولى في مغامرتنا المعمارية
تتطلب قيادة ساعة خارج "مدريد"
إلى غابة صنوبر على أطراف بلدة "سان لورينزو دي إل إسكوريال".
انظر للضوء المنقط! هذا جميل!
- هل هو هنا؟ هل وصلنا. - أعتقد ذلك.
إننا متوجهون إلى منزل غير تقليدي بأربع غرف نوم
حيث أقدمَ أحد المهندسين المعماريين على مغامرة مستحيلة على ما يبدو
من خلال بناء منزل بين أشجار الغابة
بدون إلحاق الضرر بها.
معظم الناس يزيلون الأشجار من الموقع قبل البناء عليه.
نعم.
لكن هذا الشاب حافظ على الأشجار مما سمح للمنزل بالتعرج بين الأشجار.
- ألهذا يعتبر التصميم مبالغاً فيه؟ - نعم.
لأنه كان عليهم أخذ الأشجار بعين الاعتبار.
لم تكن مجرد فكرة جنونية حول بناء شكل غريب.
في الواقع كانت تهدف للحفاظ
على نوعية الأشجار الموجودة في الموقع.
- توقف! أعتقد بأن هذا هو. - أعتقد ذلك.
لا بد من أنه هو، صحيح! ألقي نظرة على السياج.
إنه صناعي تماماً.
يبدو مثل سجن "فورد أوبن" في "سوسكس".
- أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك، نعم.
- هل معك الجهاز كي ندخل؟ - نعم، هنا في مكان ما.
- لحظة! إنني أضغط على كل شيء، نعم. - ها نحن أولاء.
أحب عندما يحدث هذا.
"منزل (ليفين)، من تصميم مهندسي (نوماد) المعماريين"
"ريتشارد"، مالك هذا المنزل
محرر في مجلة معمارية.
وأراد لمنزله أن ينافس الشكل التقليدي.
هذا لا يصدق، رؤية ذلك بهذا القرب.
يكادان يتلامسان لكن ليس تماماً.
أعني، جميل عند النظر للأعلى.
عندما تهب الرياح هذه ستلامس المبنى تقريباً.
لا بد من هذا!
وسيكون الأمر محسوباً لئلا تلامسه تماماً.
وهنا في الأسفل، بالطبع
سيكون هناك أساسات تنزل بين جذور الأشجار.
إذا كنت هنا ولم تكن حذراً
ستقتل الشيء الذي تحاول استخدامه
- ستقتل الأشجار. - ذلك هو الخطر.
سينتهي بك الأمر بمنزل في بقعة قاحلة بدون أشجار.
"كازا ليفين" هي متاهة ذات تصميم ذو زوايا حادة.
تصميم أرضية هذا البناء المعاصر
يأخذ شكله بشكل ذكي من الفراغات التي بين الأشجار.
من الداخل، المناطق الفردية تم تصميمها كالأغصان
ملونة بشكل منفصل من أجل صنع جو مختلف.
من الخارج البناء مكسو تماماً بالبازلت
نوع من الصخور البركانية القاتمة ليتناقض مع الألوان في الداخل
ويعكس الأشجار المحيطة.
أحب الأبنية التي تملك المواد عينها
على السطح وعلى الجدران.
- هل هو زلق؟ - لا، لا بأس به.
خبرتي في البازلت محدودة.
- هذا رائع! - يا له من منظر طبيعي!
إنه رائع، هذا المنظر الطبيعي.
انظر للأشجار تبرز من هناك فعلياً.
نعم.
تبدو مثل
كأنك في عش.
- نحن في شرنقة، أليس كذلك؟ - أحب هذا حقاً.
هذا احترام فعلي للطبيعة التي تعود زاحفة نحو المناطق السكنية
في السنوات العشرين الأخيرة تاريخياً لم نكن نهتم بالطبيعة
دمرنا الطبيعة من خلال إخضاعها.
لكن هنا، نظروا للموقع
حافظوا على غالبية الأشجار وبعدها نظروا
إلى حيث يمكنهم البناء ومن ثم ملئوا الفراغات.
وما حصلنا عليه في النهاية
هو بناء متطابق مع شكل الموقع
أكثر من العرف الهندسي.
أحببت ذلك، أجده مثيراً للإعجاب.
من الخارج، شكل هذا المبنى يظهر تعاطفاً تاماً مع الغابة
لكن من الداخل المهندس المعماري لديه الحرية
لإطلاق العنان لخياله.
أصفر فاتح!
استخدام الألوان الصارخة والمواد الصناعية
ينتجان جواً مفعماً بالحياة
ويقدمان تبايناً استثنائياً مع الغابة الهادئة في الخارج.
انظري للظلال على الأرض! هذا جميل، أليس كذلك؟
إنه لون غريب! اختيار جريء لكنني أحببته.
نظرية الألوان كانت تستخدم لتوليد طبيعتين متغايرتين.
الألوان البرتقالية والحمراء الصارخة لتحسين المزاج
والزرقاء والخضراء للاسترخاء والتركيز.
لكنني أيضاً أحب هذا الأكليريك الشفاف
وأحب الطريقة التي تُستخدم فيها الألعاب للتزيين.
- إنها غريبة. - إنها كذلك.
لست متأكدة بعد لم أستقر على رأي محدد هنا
- ما هذا؟ بولي أو بلاستيك... - هذا أكريليك، نعم.
إنه نوع من البلاستيك، لكنه أكريليك.
أحب طبيعته غير المعقدة، إنه رخيص جداً وتثبيته سهل.
وهذا المعدن هنا
مع ذلك الفولاذ المضاد للصدأ الذي يلتف حوله جميل جداً.
هذا التنوع بالمواد والألوان أعتقد أنه منعش جداً.
ومن ثم نحو هذه الغرفة الزرقاء الجميلة
وهذا البريق الناتج عن "بيرسبكس" الأخضر الليموني.
استخدام هذا اللون مثير جداً للحماسة، صحيح؟
- مثير للحماسة حقاً. - محفز.
كل عنصر بهذا المنزل يخالف حدود السكن المحلي.
حتى المطبخ تم تغليفه بفولاذ صناعي مضاد للصدأ.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
ما وقفك من مطبخ فولاذي مضاد للصدأ؟
لا تقل على السطح.
لكن أعني، هل يعجبك أم لا؟
إنه رائع، إنه عملي.
أحب الأشياء ذات اللون الموحد.
بعض الناس قد يقولون أنه يشبه المستشفى.
المطبخ جزء من الطراز المعماري.
ليس شيئاً سيبقى مركوناً بالزاوية
- ويجعله يشبه المطبخ بشكل أقل. - ماذا تعني؟
لأنه، معظمنا، مطابخنا، حسناً بطبيعتها تستخدم كما هي حقيقتها.
لو كانت مصنوعة من شيء ما وكان من تشكيلة نموذجية
من الخزائن في الزاوية سيكون الأمر مخيباً للأمل.
- هل مطبخك كمعظم المطابخ؟ - لا يحوي خزائن تقليدية.
يحوي جزيرة كبيرة بالمنتصف بحيث يمكن للجميع استخدامها للطبخ.
إذا كان الرجل يمتلك جزيرة
أنا متفاجئة لأنها تقليدية جداً، جزيرة المطبخ.
اجتماعية، إنها اجتماعية جداً.
لا تقتبسي تلك الكلمة "تقليدي".
إنها اجتماعية جداً، اسمعي، سأصنع لك شيئاً ما.
مرحباً، "كارولين"! لا أستطيع رؤيتك إنها حقاً غير اجتماعية.
أكره الطبخ والنظر لشبيه الفولاذ التقليدي هذا.
أريد أن أكون بمكان مكشوف وأتحدث مع الناس وأختبر المساحة بشكل فعلي.
أعتقد أن ما يهم في المطبخ هي المساحة وفنون الطبخ.
الخزائن ليست المهمة.
لو كان الأمر بيدي، لكانت حياتي كلها متعلقة بالطيور هنا.
سأضع منظاراً دائماً هناك.
كنت سأقضي حياتي أراقب الطبيعة.
سأقضي وقتي كله أراقب متعجباً المساحات المفتوحة.
كم هو رائع والاستمتاع في الضوء والظلال!
لا يستطيع منع نفسه إن قطعتم رأسه
ستجدون عبارة "مهندس معماري".
هذا المنزل غير الاعتيادي بدأ بإرشادات غير اعتيادية
للمهندس المعماري "إدواردو أرويو".
أخبرني كيف بدأ هذا المشروع.
ذات يوم، الزبون، "ريتشارد"
وصل للمكتب وقال "أريد منزلاً يغير حياتي."
- ذلك مؤثر جداً، أليس كذلك؟ - نعم.
- تصريح مؤثر جداً. - مخيف بنفس الوقت.
وعندما أتيت إلى هنا ما كان رأيك بالموقع أولاً؟
حسناً، كان صادماً كلياً لأنه كان
مليئاً بالأشجار.
معظمها عمرها مئة أو مئتي سنة.
لذا شعوري الأولي كان "من المستحيل البناء هنا."
لكن "إدواردو" وفريقه لم يقبلوا أن تهزمهم قطعة الأرض
وقبلوا تحدي بناء منزل
في ما يعتبره معظم المهندسين المعماريين موقعاً غير ملائم للعمل.
أرني بعض الرسومات الأولى التي تظهر تطور بناء المنزل.
أنا مهتم حقاً في هذا.
واحدة من المفضلة عندي
كانت التي رسمناها باليوم الأول عندما كنا في الموقع.
قمنا بعمل دقيق وشاق في قياس كل الأشجار، المسافات
كثافة الأشجار.
وعندما حصلنا على تلك الخطة التقنية الدقيقة لتفعيل
الأفكار المشوشة والحدسية حول كيفية استخدام الغابة.
كيف بدا ذلك عندما بدأ الشكل بالظهور؟
كانت الغابة ترشدنا.
كانت تُرشد كيف السماح لنا بأن نحتلها.
بالنسبة لي، من الملفت بناء أشياء لم تبن من قبل.
العودة لهذا المنزل، ما شعورك حين تتجول فيه؟
عادة لا أحب العودة لأبنيتي.
أعتقد أنه عندما تنهي عملك ستحرر نفسك.
إذاً من الجيد رؤية ذلك حتى لو كانت هناك بعض التغيرات
والحياة تطورت في الداخل واستيعاب ما يحدث في الداخل
وليس أن تصبح مدمرة بسببه هذا يعني أن البناء قوي جداً.
هذا المنزل يعتمد على الأشجار وما يعنيه ذلك هو
عندما أتى "إدواردو" أول مرة إلى هنا
ما فعله هو أنه وضع مخططاً حيث توجد الأشجار تحديداً
وما ساعد "إدواردو" هو تحديد خط
حول المساحة الصالحة للبناء.
وهناك، بشكل طبيعي هل ترى شكل هذا المنزل
الذي يقع بشكل جميل في الفراغ الذي تصنعه الأشجار.
بهذا، كانت مشكلة "إدواردو" كيف يبني بالمساحة الخالية...
بجانب شجرة ما.
وهذا المنزل بني مباشرة بجانب الأشجار.
بشكل نموذجي عليك البقاء بعيداً عن مظلة الأشجار
لأن الجذور تمتد إلى هناك.
وغالباً، إذا كان لديك جذع شجرة كهذا
فإن جذورها تمتد
لنفس المسافة تقريباً التي تمتد فيها أغصانها.
ما فعله "إدواردو" هو إيجاد طريقة لغرز الأوتاد
بين جذور الأشجار.
ما فعلوه هو أنهم غرزوها في الأرض
أو دفعوها داخل التربة.
لذا، ما لديك هنا هو بناء مبني على هذه الأوتاد الفولاذية الدقيقة
المغروزة بين الجذور.
الأشجار سريعة التأثر إذا ما تم إزعاجها.
إذا قطعت الجذور، ستموت الأشجار.
لذا هذه الطريقة الوحيدة للبناء في موقع كهذا.
كما أملت الغابة الشكل الغريب لهذا المنزل
أثرت أيضاً في المساحات الداخلية.
من هنا، أشعر حقاً أنني أطفو بين مظلة الأشجار تلك.
البقاء بين الأشجار شاعري جداً مع كل هذه الأضواء المتراقصة
كل هذه الأسطح اللامعة تعكس ذلك الضوء
هذا سحري بالفعل.
هذا هو المكان المثالي للجلوس
لأنني أستطيع سماع صوت حفيف أوراق الصنوبر وتغريد العصافير.
رائع أن هذا المنزل لا يحتوي على غرف تقليدية
وأبواب تقليدية.
يحتوي فقط على مساحات يمكن استخدامها بطريقة جميلة ومبدعة.
وفقط لو أستطيع الإصغاء جيداً أستطيع سماع "بيرس"
يتكلم عن الضواحي والعيش التقليدي
وكيف أنه من الممل وجود مغاسل في المطبخ وأسرّة في غرف النوم.
يظن الناس غالباً أن منازل كهذه من الصعب العيش بها
من الصعب أن تشغل منزلاً بطريقة عشوائية.
لكن غرفة نوم الأطفال هذه مليئة بالحياة
وأحب كيف أن هذه الصور
موضوعة بمحاذاة شيء ما ذو تصميم عالي الدقة.
المدهش بهذا المنزل، "كارولين"، أنه شاعري جداً.
يعتمد كلياً على تجربة التواجد بين الأشجار
في هذا المنظر الاستثنائي.
تم احترام الطبيعة.
بقيت الأشجار مكانها والمنزل يتلوى حول الأشجار
إنه رائع بسبب هذا.
وبالنسبة لذوقي
إنه تقليدي قليلاً.
"ولاية (نيويورك)"
المرحلة التالية في رحلتنا في الغابة تأخذنا إلى "الولايات المتحدة الأميركية".
سنتجه لمدة ساعتين ونصف شمالاً من "نيويورك" إلى جبال "كاتسكيل".
المالك والمهندس المعماري الرئيسي لمنزلنا الثاني في الغابة هو "توم غلوك"
أراد منزلاً للعطل لعائلته للهروب من ضوضاء حياة المدينة الصاخبة.
جميل بشكل مدهش، صحيح؟
- وغامض. - مبهج.
مبهج في الغابات.
- مبهج في غابة تجدد أوراقها. - لا شيء يضاهيه.
- أخضر، أخضر بكل مكان. - جميل، أوراق جديدة.
من الرومانسي العيش بين الأشجار، أليس كذلك؟
رومانسي بالفعل.
تحدي "توم" كان بابتكار تصميم كبير بشكل كافٍ
لمنزل عائلي بثلاث غرف نوم
لكنه أراد تخفيف أثره على ما يحيط به
من خلال تقليص حجم البناء في هذه الأرض المكسوة بالأشجار.
أعلم أنها الطريقة الحديثة وأعلم أن الزجاج والفولاذ
قد يكونان جميلين وملفتين لكنني أريد لهذا أن يكون بيتاً.
أريده أن يكون تجربة شاعرية للعيش في الغابات.
وبيتاً.
ليس بهذه السرعة.
نظرية "توم" المشرفة كانت ببناء سلالم بين مظلة الغابة
باستخدام مواد معاصرة لبناء عرزال مع اختلاف بسيط.
لحظة! لم يكن مطلقاً ما ظننته سيكون.
- ذلك مذهل، إنه أخضر! - إنه أخضر.
لكنني أتساءل فيما إذا... إنه أخضر، في الواقع.
- انظري إليه، ذلك... - انظر، يوجد لون أصفر.
يوجد لون أصفر، لون أصفر.
- يحوي سلالم صفراء. - ممتاز.
صحيح، سألقي نظرة على هذا.
"منزل البرج من تصميم مهندسي (غلوك) بلس"
إنه...
يا للروعة! ليس أبداً كما توقعت.
أحب البناء المثير للفضول.
وفي الواقع، ليس هناك أسوأ من بناء جميل
يعطيك كل شيء دفعة واحدة.
هذا ليس بناءً جميلاً إذاً إنك محق تماماً بهذا.
حسناً، لست واثقاً من هذا، أجد منظره جميلاً.
إنه حقاً مرتب وجذاب.
مع الحرص على الحفاظ على الغابة
صمم "توم" منزلاً ليناسب منطقة صغيرة
بحجم عربة متنقلة ثابتة.
عوضاً عن وضع غرف النوم الثلاثة بجانب بعضها البعض
وضعها فوق بعضها البعض
ووضع غرفة الجلوس على ارتفاع 9 أمتار فوق الأرض.
غرفة المعيشة مدعمة جزئياً بغرف النوم تحتها
وعمود رقيق عل شكل رقم 7 يحمل الجزء الإضافي
ما يسمح للمبنى بالارتفاع عالياً فوق ظل الأشجار بدون أن يسقط.
هل تعلم بما يذكرني، "بيرس"؟
يذكرني بـ...أولاً، مدرسة كبيرة، وثانياً، بأحد أبراج النار
التي بنيت لرجال الإطفاء كي يتمرنوا.
يبدو وكأن طفلاً كان بوسعه تصميمه على الغالب صنع من الـ"ليغو"، صحيح؟
لا أعرف عن أطفالك لكن لو بنى أطفالي برجاً
لكان غير متوازن خاصة بوجود الجزء الأضخم في الأعلى.
نعم.
مع الرغبة بتوفير مساحة للعيش مع إطلالة فوق مظلة الأشجار
أخذ "توم" تصميم غرف النوم التقليدية
وقلبها رأساً على عقب.
وضعوا غرف النوم بالأسفل والجزء الأفضل
مساحة العيش في الأعلى والتي تعلو
فوق قمم الأشجار وتطل على الجبل.
لتمتزج مع هذه البيئة المليئة بالأشجار.
المنزل البرج كان مكسواً بالكامل بالزجاج ليعكس الغابة
ما يجعله غير مرئي ببعض الأوقات.
هذا جيد! هذا جيد لأنه لديك الجبل
- ينعكس هنا. - نعم.
وفي الواقع، اللون يبدو منطقياً هنا، صحيح؟
نعم، لأنه يختفي.
هذا بناء محدد بموقعه...
حسناً، إنه يحاكي المناظر الطبيعية والأشجار.
- أحب هذا، إنه جيد. - نعم.
كل الأبنية التي نحبها في "المملكة المتحدة"
كانت حديثة كثيراً بشكل مفرط
تلك التي انتصبت كإبهام متقرح.
أظن أن كل البيوت التقليدية
بيوت القساوسة، المزارع، الحظائر التي بنيت منذ مئات السنين
كانت بكل ما تعنيه الكلمة أشياء صارخة غريبة، شيء من هذا القبيل.
"بيرس"، بدأت أحب هذا البرج بالفعل.
- إنه مثل برج الأميرة... - نعم.
...في غابة، وبدأت أحبه فعلاً.
ثمة شيء ممتع، انظري، أترين هذا؟
يوجد باب هناك وهنا، يوجد باب، متماثلان.
أحب ذلك الشعور عندما لا تستطيعين معرفة
الباب الأمامي من الباب الخلفي.
- هيا جرب ذلك الطريق. - حسناً، هيا بنا، سأسلك الطريق الرئيسي.
حسناً، سأسلك هذا الجانب.
إنه مقفل.
الاختلاء بنفسي قليلاً مهم جداً على ما أظن...
نعم.
يبدو كمنزل حقيقي.
يبدو كمنزل حقيقي، وكأن أحداً ما يعيش هنا.
يحوي أمتعة ويحوي أماكن لوضع الأحذية.
أحب اللون الأصفر، إنه كالشمس التي تلفحك، إنه رائع.
- هل أنت هناك؟ - لقد عاد، احذروا.
- ها نحن أولاء! - ما رأيك؟
- أحب عشوائيته. - نعم.
حين تدخلين يوجد تراب على الأرض وبعض الأخشاب
ولم أتوقع هذا فعلاً.
اللون الأصفر هذا رائع، لا؟ الجانب السفلي من هذا
على الفور ستشعر بالرغبة لو كنت طفلاً، تريد فقط أن تصعد السلالم.
- حقاً؟ - يمكنك سماع أصواتهم.
يمكنك سماع أصوات أقدامهم سأفعلها الآن.
يمكنك سماع أصوات أقدامهم كلما صعدوا.
- أيمكنني سماع صوت قدميك؟ - نعم.
- سأذهب إلى الأعلى. - سأنتظر في الأسفل هنا.
- حسناً! - أراك بعد قليل.
أحب عندما تكون "كارولين" متحمسة
لأن هذا المنزل يمنحها نوعاً من الحرية.
إنه منزل هزلي بطريقة ما لأن بعض الأبنية تحد من طاقتك
وهي كئيبة مثل الكنائس والكاتدرائيات
يوجد هنا عدم رسمية.
أحب أيضاً أن هذا غير مرتب قليلاً
لأنه يظهر بأن المالكين ليسوا مصطنعين.
لأن التصميم يتحدث عن نفسه.
اتبعوني!
نعم.
هذا بيت حقيقي، إنه كذلك.
وانظر لتلك المناظر.
وعلى ذلك الجانب ثمة أجمل إطلالة على الغابة.
جميل جداً، إنه آسر.
أستطيع بسهولة أن أصبح عصفورة حيث يمكنني العيش هنا بسعادة
مع أطفالي وزوجي والنظر فقط لهذا المنظر الجميل.
إنه جميل.
إنها أكثر تجربة استثنائية أن تكوني بالأعلى وتتمكنين من الرؤية بعيداً.
لكن، أيضاً، هذه مساحة جميلة مصممة بعناية.
إنها عشوائية حقاً، إنها فعلاً رائعة.
لكن هذا أيضاً ممتع، هذا...
حسناً، هذه الإطلالة التي يمكن رؤيتها من أعلى بيت الدرج.
- إنه جميل، لا؟ - إنه جميل.
- ويمكنك المناداة "العشاء جاهز!" - نعم!
- اصعدوا! - اتركوا أجهزة الـ"آيباد" ولعبة الفيديو.
- هيا اصعدوا السلالم. - نعم.
إنه رائع جداً، لا نتكلم عن هذا كتصميم هندسي
أو حتى كشيء جميل مع أنه شيء جميل.
- نتحدث عنه كأبوين... - نعم.
- ...وكيف نعيش. - نعم.
أحب أن هناك أغراض على الأرض وألعاب الأطفال.
هذا يؤكد أن الهندسة والبيت يمكنهما التعايش.
المالك والمهندس المعماري الرئيسي للمنزل البرج
ينحدر من عائلة مشهورة من المهندسين المعماريين الأميركيين.
"توم غلوك" سافر من مكتبهم في "نيويورك" ليقابلنا
في عقار عائلته.
- "توم"! - سررت بلقائك.
- سعيد بلقائك. - "كارولين"، هذا "بيرس".
- "بيرس". - من الرائع أن أقابلكما.
- أحببت منزلك، "توم". - إنه مذهل.
أحب منزلك بكل تأكيد، إنه كملعب للأطفال.
- كعرزال للراشدين. - هذا ما نعتقده.
هل هذا ما فكرت به عندما اخترعت التصميم؟
- إنه كذلك. - حقاً؟
لست متأكداً أن هذا ما فكرنا به أولاً
- لكننا نفكر به هكذا الآن. - تعرف هذه الغابات كل حياتك.
أتيت أولاً...والداي أحضراني عندما كنت في الشهر السادس من عمري.
هل تبدو هذه الأرض جزءاً منك؟
إنها كذلك، وكنا نبني
ونضع تصاميماً لهذا العقار منذ أربعين عاماً.
هذه هي الإضافة الأحدث.
كنا دائما نعلم أن هذه التلة هنا
وافترضنا وجود مناظر طبيعية وهكذا...
- لم تكونوا تعلمون؟ - لم نكن متأكدين.
كانت مليئة بالأشجار.
يمكنكما النظر بهذا الاتجاه وستريان أنه لا يمكنكما النظر بعيداً.
لذا قمنا ببناء برج من سقالة
للارتفاع مسافة متر ونصف مربوطة بالأشجار
وعندما صعدنا إلى هناك وجدنا تلك الإطلالة الرائعة
التزمنا بهذا العرزال المقلوب رأساً على عقب
حيث كل المساحة المفتوحة في الأعلى.
أرغب بشدة سماع
أن هناك وفرة كبيرة من الأبنية مخبأة بهذه الغابات.
استكشاف بعض أعمال "غلوك" الأخرى إغراء لا أستطيع مقاومته.
سأترككما لتريا المنزل وأنا سأنظر إلى تصاميمك الأخرى.
- فكرة جيدة. - التقط صوراً!
- سأفعل. - إلى اللقاء.
- هلا نقوم بجولة؟ - بالتأكيد.
لا أعلم لماذا أسأل أتخيل أنني أعيش هنا.
- لا، ذلك رائع! ما الغداء؟ - نعم.
سنذهب الآن لنرى شيئاً ما يدعى "بيت العالم"
مكتب والدة "توم".
هناك الكثير من الصلات بين هذه الغرفة الصغيرة والمنزل البرج.
المكان جميل بالأعلى.
أحب حقاً هذا المشهد البانورامي لظلال الأشجار.
بالطبع، هناك الكثير من الأشياء المشتركة بين هنا والمنزل البرج.
نفس الأعمدة الدائرية تخرج عن الزوايا
فتحصل على زوايا مفتوحة وزجاج مترابط مع بعضه البعض.
وأيضاً، بالطبع، العتبات المنخفضة وأماكن التخزين بكل الأرجاء.
هذا رائع.
بطرق عدة، يبدو هذا كالأخ الصغير للمنزل البرج.
هذا رائع، "توم".
- لا بد من أنك لم تعتد ذلك. - ذلك هو السر الكبير.
- إنه كذلك. - نعم.
نعيش على الدوام في "مانهاتن".
نبعد مسافة ساعتين من المدينة تقريباً
وتتركين كل ضغوط المدينة
وصخب المدينة الذي نعيشه وعندما تصعدين السلالم
وتصلين للفسحة تشعرين أن التوتر قد زال.
إنه منعش بالفعل.
لذا عندما بدأت بالتفكير حول بناء المبنى
أخبرني كيف بدت! هل ترسم أم تبني مجسمات؟
كيف تجري تلك العملية؟
قمنا بالكثير من الأعمال الأولية كنماذج، نماذج مجسمة.
عندما ولد ابننا البكر
قضيت الكثير من الوقت بتصميم المنزل وهو طفل في أحضاني
حيث يمكن لزوجتي الحصول على قسط كاف من النوم.
كان مجسماً بشكل حرفي مكعبان زرقاوان.
وكان تقريباً...
يجمع العناصر ومنطقة صغيرة
حيث يترك تأثيراً بسيطاً على أرض الغابة.
وبعدها، حالما عرفنا أننا نريد الارتفاع لنرى الإطلالة
كان هناك تساؤل حول كيف نجعل هذا ينجح.
وهكذا، إحدى طرق التفكير حول هذا المنزل هي إذا كان
لدينا بهو نموذجي يحوي غرف نوم متصلة به.
أخذنا هذا الشيء
إذاً، عوضاً عن البهو لديك السلالم الصفراء.
ومن ثم أصبح لدينا ثلاث غرف نوم متصلة بغرفة المعيشة
- الواقعة في الطابق العلوي هنا... - نعم.
...عالية بشكل كاف حيث... يمكنك التمتع بالفسحة المفتوحة.
هل فكرت يوماً ما "لا أعلم ماذا بنيت هنا"؟
لذا عندما...قبل أن نركب الزجاج
واجهة المنزل ضخمة
أعني، ارتفاعها 12 متراً إنه سطح ضخم.
وعندما تم كسوه بمضاد للماء
لم يكن حقاً مرئياً.
عندما رُكب الزجاج عليه وكان يعكس...
كأنه تمويه، لأنه يعكس ما حوله.
وكم اقتربت من حلمك الأولي في هذا العقار؟
عليّ القول، إننا نحبه.
أحد أكثر الأشياء التي نستمتع بها دائماً هو أن نستضيف أناساً
أناساً لم يعتادوا التواجد في هكذا تصاميم هندسية.
يأتون مع أطفالهم
وأطفالهم لا يعلمون حتى ما هو التصميم الهندسي
لكن رد الفعل متشابه دائماً وهو...
إنه سهل الفهم وناجح جداً
والطريقة التي يشعرك بها عندما تكونين هنا.
لذا، في الواقع، حققت أكثر مما توقعت
- في البناء. - نعم.
- بهذه الحالة، ليس الأمر كذلك دائماً. - متأكدة من ذلك.
- مرحباً! - ها أنت ذا!
أيها المهندس المعماري الفذ!
بينما كنت تتبخترين في المنزل الجميل
كنت أقطع الخشب.
آسف، آسف جداً!
هل تعتقد بأنه بيت جيد، "بيرس"؟
أحب المنزل أكثر وأكثر.
أعني، انظري إليه الآن في ضوء هذا المساء الخفيف.
- إنه حقاً ساحر. - بالفعل.
عندما رأيته لأول مرة ظننت، "هذا شيء ضخم من الزجاج
حيث يجب أن يكون هناك غابة"، لكنه في الواقع ينسجم جيداً.
الطبيعة جميلة جداً وهذه الأشياء، بطريقة ما
هذه الغابة مثالية كي تحاولين بناء مبنى من هذا
لا يبدو هذا منطقياً دائماً.
لكن هذا متقن وجذاب وملائم.
ومن السهل أن يبدو غير مبدع في هذا المنظر الطبيعي.
لكن هذا المبنى ليس كذلك.
المحطة التالية في مغامرتنا بالغابة تأخذنا إلى الضفة الأخرى من نهر "هدسون"
إلى منطقة "هاملت" في "شوكان" في قلب حديقة "كاتسكيل".
هذه المنطقة الواقعة شمال "نيويورك"
عبارة عن مرتع مشجر للأغنياء والمشاهير.
نجوم السينما والموسيقيون كلهم عاشوا هنا.
إنه مكان مشهور جداً في الواقع، في التاريخ الثقافي.
أظن أن "هيندريكس" و"بوي" انجذبا إلى منطقة "شوكان".
سنتجه نحو منزل عطل في الغابة يحوي الكثير من التقنيات المتطورة
مملوك ومصمم من قبل المهندس المعماري "جاي بارغمان" من "نيويورك".
يعمل "جاي" في شركة عالمية بارزة
ومسؤول عن تصميم أبنية مميزة مثل ناطحة السحاب في "لندن"
المعروفة الآن بـ"ووكي توكي".
هذا المنزل الأول الذي صممه "جاي" لنفسه.
بدلاً من البناء في المناطق الحضرية التي اعتادها
اختار "جاي" سفح تل مليء بالأشجار بدون وجود بنية تحتية في المكان.
لذا لا يوجد طرقات، ولا مياه جارية ولا كهرباء.
"جاي" سيقلنا الآن، سيأخذنا للمنزل.
هذا لطف منه، بالفعل، بحال كان إيجاده صعباً.
أعتقد بأنه قال خارج البلدة وها نحن أولاء!
هنا!
مطار، انتظري!
يوجد مروحية هناك، هبطت للتو.
- لا بد من أنك "جاي"؟ - كيف حالك؟
- سررت بلقائك، أنا "بيرس". - أنا "جاي".
- "كارولين"، سررت بلقائك. - أنا "جاي"، كيف حالك؟
- سررت بلقائك. - سعيد بلقائك.
ينتابني التوتر كوننا نقابلك في مطار.
نعم، حسناً، دبرنا أمراً... المنزل ليس بعيداً فعلياً
لكنه على قمة تلة وربما الطريقة الفضلى تكون برؤيته من الجو.
- هل تتنقل هكذا دوماً؟ - هذا أحد أصدقائنا.
وهذه مروحيته، إنه طيار بهلواني.
- نعم. - هذا مثير للحماسة حقاً.
ستحتاجان للمفاتيح سأعطيكما هذه
- تسمح لكما بالمرور من الباب الأمامي. - عظيم.
سنلتقي بكما لاحقاً هذا العصر.
- رحلة موفقة. - شكراً جزيلاً لك
- سنراك في منزلك. - أراكما هناك!
ارتفع!
كم يبلغ ارتفاعنا، "دايفي"؟
إننا على ارتفاع 300 متر تقريباً فوق سطح البحر.
- وكم سرعتنا؟ - حوالى 200 كيلومتر في الساعة.
هذه هي الطريقة المثلى لرؤية المكان.
انظر إلى جبال "كاتسكيل"، أليست جميلة؟
- يا للعجب، إنها مذهلة. - وها هو نهر "هدسون".
- أستطيع رؤية المنزل الآن. - فعلاً؟
انظرا إلى تلك القمة أمامنا!
- إنها داكنة بعض الشيء. - ها هي ذا!
- ذلك هو! أترينه، "كارولين"؟ - لا، لا أرى
- نعم، رأيته للتو. - نعم.
إنه داكن جداً، رؤيته صعبة، أليس كذلك؟
يا لها من طريقة رائعة!
قلت أن طريقة مقاربة المنزل مهمة جداً.
- إنها... - إنها طريقة مميزة بالفعل.
يا له من دخول!
أشعر كأنني عميلة سرية أطير إلى ملجأي السري.
"بيرس"، هذا مبهج بالفعل.
"بيرس"، انظر إليه والمروحية تقف أمامه.
كنت أتوقع مجيئك، سيد "بوند".
"(شوكان) من تصميم (جاي بارغمان)"
هذا التصميم الفخم
يميز نفسه بوضوح في هذه الغابة.
لكن عندما اشترى "جاي" هذه الأرض البكر كانت مغطاة بالأشجار.
استغرقت تهيئة الموقع شهراً كاملاً قبل أن يبدؤوا بالبناء.
عوضاً عن صنع بنية مستطيل تطل على المنظر
"جاي" بذكاء أدار المخطط 90 درجة
لمضاعفة الإطلالة على الغابة من الجوانب الثلاثة.
بسبب الرياح القوية
تم تصميم المنزل كناطحة سحاب.
الأساسات عبارة عن خرسانة مكشوفة مع هيكل فولاذي مدعم
استخدم لتشكيل الارتفاع والصلابة داخل المبنى.
استخدم "جاي" مجموعة من الدعامات الداخلية وقضبان الضغط
لحمل هذا البناء الذي تساوي مساحته حظيرة الطائرات
والحفاظ على الدقة المتناهية.
ألواح متتابعة من الزجاج الملون تغلف المبنى كله
تعكس الغابة المحيطة.
"بيرس"، هذا جميل!
أحب انعكاس تلك الأشجار.
نعم، من غير الاعتيادي امتلاك منزل موجه نحو المنظر
لأنه من الناحية النموذجية يكون المنزل بمحاذاة المنظر.
بمحاذاة المنظر، نعم، بالتأكيد.
أن يتجه هكذا لأمر غير اعتيادي.
لكنه اختار فعل ذلك عمداً، أليس كذلك؟
- نعم. - لتركيز الانتباه على المناظر الطبيعية.
- والحصول على هكذا منظر. - نعم.
أحمل المفاتيح، هل تريد الدخول مباشرة؟
- أود الدخول على الفور. - نعم.
- الباب ينفتح بسهولة. - ثمة عناية بالتفاصيل.
- انظري لهذا! - المكان مظلم.
النظام جاهز.
الغرفة، الردهة...هل هذه الردهة؟
- نعم، إنها هي. - انظري لذلك، عجباً!
القسم الداخلي لهذا المنزل الرائع
يبرز كل تفصيل من هذا التصميم الهندسي عالي الدقة.
غرفة المعيشة المفتوحة ذات الارتفاع المزدوج تقدم منظراً بانورامياً
للغابة المحيطة من كل موضع
داخل هذا البيت الاستثنائي.
إذاً هل أحببت منزلي، سيد "تايلور"؟
"العالم سيكون لي!"
كنت مشككاً، عليّ القول، عندما وصلنا
لأنه منزل مميز دعينا نواجه الحقيقة
لكن، الإطلالة ساحرة وهذه الغرفة...
أعني، هذه الغرفة فخمة حقاً.
أعني، إنها تشبه الكاتدرائية.
الجلوس هنا والنظر للأعلى يمكنني النظر لأعلى
- إلى عمل بإنتاج شخصي. - نعم.
- هكذا تماماً. - نعم.
ما الذي يجعل هذا جميلاً جداً؟
هناك اهتمام حقيقي، عناية كبيرة
ومن ثم تنزعين مكونات الرف
مثل هذه الدعامات المعدنية كما نسميها.
- وتركبينها... - هل تقصد تلك القطعة؟
- الدعامات المتقاطعة. - القطعة المتعرجة؟
القطع المتعرجة، إنه نمط رخيص...
- ترى ذلك بكل مكان. - ...وسائد.
- إنها برتقالية عادة! - نعم.
لكن أن تراها سوداء فجأة تصبح جميلة جداً، صحيح؟
نعم، وأعتقد أيضاً بأن هناك دقة متناهية حيث يجب.
إذاً هنا، هذه دعامات جميلة وهي مشدودة
إنها تشد بقوة وتمنع الجانبين من التمايل.
أعني، هناك دقة عالية.
الأسطح الفولاذية بارزة بكل أرجاء المنزل
تنقل انعكاسات البيئة المحيطة.
أعجبني الدرج، الطريقة التي...
- إنه جميل. - نعم.
أعني، انظري لهذا، "كارولين"، ذلك صلب...
ترتبين كرسيك، إنه منزل يبديك أنيقة جداً.
- أتفعلين هذا في المنزل؟ - فلتهلك!
أعني، هذا فولاذ صلب.
- ملمسه ناعم. - نعم.
كل ما تريد فعله هو أن تتمسك به بينما تصعد السلالم.
هذا أفضل لحام رأيته في حياتي.
- صنع كقطعة مجوهرات. - بالفعل.
من الصعب إثارة إعجابي بهذه المواد لكن المجيء إلى هنا ورؤية
مستوى العناية مستوى الدقة، مستوى الشغف
هذا استثنائي، لأنه، عادة، إن رأينا هذا!
إنه في مبنى بلغت كلفته 150 مليون جنيه إسترليني.
مبنى "غيركن" أو ما شابه أحد أبنية "فوستر"
ونقل مستوى التفكير ذاك إلى هذا المقياس
عظيم ومبهج أن نراه.
ونعم، أنا مذهول! أنا مندهش كلياً، في الواقع.
كل تفصيل في هذا المنزل ذو تقنية عالية.
لكنني أحب أشيائي الخاصة ولا أثر لأي إبريق.
أشعر بالفضول لأرى كيف يعمل هذا.
لذا أودك أن تصنع لي كوباً من الشاي.
حسناً، إذاً هذا هو المطبخ، ذو ذوق رفيع!
يحوي صنابير، مغاسل يوجد موقد وفرن.
- ثلاجة، ها نحن أولاء! حليب. - حليب، ممتاز.
انظري!
عمل رائع! عظيم.
- إذاً شاي، فنجانان. - نعم.
هذا يسخن الماء.
لذا هذا "فضائي".
"ارصف"، لم أرتد نظاراتي.
- أريد مصدراً للطاقة الآن. - سأحضر قدراً صغيراً.
- فكرة جيدة. - ما هذا الشيء الصغير؟ هل هو صابون؟
أتلفنا كل شيء.
- حرك يدك. - إنها تعمل.
لديه جهاز تحكم ربما يعمل من خلال تطبيق.
هذا لا يعمل.
أتعتقد أنه يعمل بالصوت؟
- اصنع لي شاياً، هيا! - لا، إننا نعاني هنا، صحيح؟
إذاً هذا منزل من المفترض أن استخدامه سهل
نعرف موضع الأشياء إلى أن أردنا صنع شاي.
وكان كل شيء يسير بشكل رائع إلى أن أردنا تسخين الماء.
- سأحتفظ بهذا الشيء. - "إزي وزي بيزي".
لا يعقل، "بيرس"! هذا لا يعقل!
- لا يصل. - هل أنت جاد؟
أعتقد أنني سأستلقي، هل تمانعين؟
تمهل! لماذا أنا من يصنع الشاي؟
- أنت ستصنع لي كوباً من الشاي. - مهلاً، لا يوجد سكر، شكراً.
- سأذهب وأستلقي. - أراك غداً.
أراك لاحقاً، "بيرس"!
لن أدع هذا أن يهزمني، أنا رجل، أعرف كيف أجعل الأشياء تعمل.
أهلاً بكم في مكتبتي.
"فيلل (لي كوربوسيير)"
ترون أن كل الأفكار تأتي من هنا.
كل هذه الدعامات الحاملة للأوزان في "ألمانيا".
ها نحن أولاء! قليل من الماء الفاتر، لن تلاحظ.
تفضلي كوبك الجميل! تحبينه خفيفاً، صحيح؟
"بيرس" لم تحل المشكلة، صحيح؟
مستحيل، أعتقد أن هذه إحدى المشاكل
في هذه البيوت المتقنة الصنع
أنه عندما تريدين صنع شيء ما يكون معقداً جداً.
- أتعتقد أننا لسنا مطلعين؟ - ربما غبيان فحسب
وغريبان.
بعد أن سمح لنا باكتشاف منزله "جاي" عاد.
وأحضر معه زوجته المضيفة، "سيندي".
هذا أول منزل
- بنيته لنفسك، صحيح؟ - صحيح.
ومنذ متى أنت مهندس معماري؟
- أربعون عاماً. - نعم.
يبدو وكأن هناك خبرة حياة كاملة في هذا المنزل.
الأمر هو خبرة حياة في معرفة ما يجب عدم فعله.
ألا يكون معقداً أو مبهرجاً
ألا يكون شائعاً، ألا يكون
سوى بناء شيء يجعلك ترين كل جزء منه.
هل كنت حاضرة في المراحل الأولى "سيندي" من...
أنا وجدت قطعة الأرض.
- حقاً؟ - نعم، أتيت إلى هنا.
كانت مليئة بالأخشاب والصخور لكن الإطلالة كانت جميلة.
لذا عندما أتينا في المرة التالية كانت هذه هي الإطلالة.
تجلسين دوماً بين الغيوم أو بين ألوان حمراء.
- نعم. - أو شروق الشمس...
- حيث أن الأشياء باتت ملموسة. - انظري لهذا!
إنه شروق مثالي للشمس.
لتحقيق إطلالات كهذه على الغابة
كان على فريق بناء "جاي" أن يقتلعوا بقعة من الأشجار ويبنوا طريقاً
ويجهزوا الوسائل من الصفر.
هذا هو الطريق الذي تم بناؤه.
بنينا الطريق ثلاث مرات كان ينجرف دائماً.
كان ذلك الشيء الوحيد... تعلمت كيفية هندسة طريق من ذلك الرجل
الذي مكنني من بناء الطريق، تلك الكهرباء...
حتى إيجاد متعهدو البناء عندما كنا نبحث عن فريق عمل
قلنا، "إنه بيت سكني."
لكننا كنا نبحث عن متعهدين تجاريين
ولم يعيرونا اهتماماً فقلنا، "أيمكنكم النظر للرسومات؟
لأنه ليس ببيت سكني نموذجي."
تنفيذ تصور "جاي" المثالية كانت عملية بطيئة.
تطلب المشروع فريقاً ذو مهارة عالية
استغرق ثلاث سنوات لبناء بيت بتفاصيل متقنة كهذا.
كنت أبحث عن لحام رديء ووصلات غير متقنة
ولم أجد أياً منها.
أعجبتنا دقة اللحام على السلالم حقاً.
أعني، إنها مصنوعة بدقة.
الرجال الذين بنوا السلالم
ركبوا تجهيزات الأهرامات في متحف "اللوفر" في "باريس".
إنهم رفاقنا منذ ثلاثين عاماً الذين عملوا معنا.
هذا منطقي!
أدخلت العقلانية من الأبنية
التي كلفت ملايين وملايين الجنيهات
في شيء محلي الصنع.
هل تعتقد أن هذا قريب من تصورك للمثالية؟
لا، أعتقد...أريد فعله مجدداً.
هناك...نعم، أعتقد أن هذه خطوة على الطريق.
حسناً، سنبني بيتاً آخر على العقار أو ما شابه
بيت للضيوف، شيء من هذا القبيل.
- أتشعر أن هناك المزيد لتقوله؟ - نعم.
ستنفذ ذلك مجدداً ولكن ماذا عنك، "سيندي"؟
عليّ التفكير بهذا الأمر.
كانت ثلاث سنوات طويلة.
سمح لنا "جاي" بمتابعة حرية التجول في منزله الاستثنائي.
ولكنني ألاحظ نقصاً واضحاً في الأبواب أو الجدران بين الغرف.
لا يبدو أن هذا يزعج "بيرس"، كم أنا "تايلور" غير التقليدي.
أعني، الغرف تبدو تقليدية، بالفعل، لا؟
إنه أمر يقوله "بيرس".
حسناً، أعني، تعلمين، المساحات أجمل بكثير.
هذا البيت لا يحوي غرفاً في مجال رؤيتي.
- سأرى إن كنت سأجد بعضها. - جد لي باباً
وبالتحديد باب المرحاض.
استفاد "جاي" المساحة مفتوحة لأقصى حد.
استخدم وحدات تخزين لصنع سلسلة من المساحات المستخدمة بمرونة.
آمل أن هذا سرير وليس جداراً ينهار عليّ.
وحدات التخزين هذه تصنع هذه المساحة بشكل جميل
بدون حجب مناظر الغابة.
إنه عالم بعيد عن الغرف الضيقة التي اعتدنا عليها في منازلنا.
المعذرة!
أحب أن هذه ليست غرفاً.
أعتقد أن عبارتي المفضلة
عندما تجمعها بالإنكليزية هي "غرفة النوم الرئيسية".
أعني، إنها فكرة سخيفة أنك تحتاج لغرفة نوم رئيسية.
لكنني أظن أن هذه هي "غرفة النوم الرئيسية".
لكن في الواقع، أعني
أحب أنها فقط جزء من سلسلة متعاقبة من المساحات.
- كم هذا مثير للاهتمام! - كم هذا مثير للاهتمام!
أنا مندهشة من المهارة، في الواقع.
مدى روعة تنفيذه لرؤياه غير معقولة.
وحقاً، أجد ما صنعه استثنائياً.
هذا حقاً مدهش.
طلبت مروحية، أليس كذلك؟
لا، ظننتك أنت من فعل ذلك.
ستكون مسافة مشي طويلة للعودة للفندق.
المرحلة الأخيرة في مغامرتنا عبر الغابة تأخذنا بعيداً قليلاً.
"(أوكلاند) في (نيوزيلندا)"
عبرنا إلى الطرف الآخر من العالم للوصول لجزيرة "نيوزيلندا" الشمالية.
- إننا على بعد نصف ساعة من "أوكلاند". - خمس وأربعون دقيقة.
نعم، لو كنا في "لندن" لكنا في "كرويدون" الآن.
إننا على حافة العالم مباشرة.
سنتجه إلى قرية "بيها" على الساحل الغربي
موطن منطقة "وايتاكير رانجز هيريتيج" المحمية.
هذه منطقة أجمات قديمة.
وعليك أن تحذري حين تريدين البناء هنا.
انطلقنا لرؤية المنزل الاستثنائي
المبني على قطعة أرض مغطاة بأشجار "بوهوتوكاوا" الأصلية.
المالكون أرادوا منزلاً بثلاث غرف نوم تكون فعالة بالداخل والخارج.
التحدي الأكبر للمهندس المعماري كان إيجاد طريقة لجلب الغابة
إلى داخل المنزل مع مواجهة قوانين محافظة صارمة.
هذا المنزل الذي سنذهب إليه يدعى "أندر بوهوتوكاوا".
وأعتقد بأن عليهم قطع أقل عدد من الأشجار قدر ما يستطيعون
ومن ثم وضع المنزل بين الأشجار.
أحب هذا التحدي المفروض على المهندس المعماري.
أعتقد من المهم القول "لا، لا يمكنك الحصول على موقع خال من الأشجار
عليك العمل بما توفر لك."
"والطبيعة تأتي أولاً والمبنى يأتي ثانياً."
- "بيرس"، تمهل! - هل وصلنا؟
- أعتقد أنه هنا. - ها نحن أولاء!
- هل يوجد منزل أساساً؟ - غالباً، يمكنك رؤية الأشجار.
ولا بد من أن هذه شجرة "بوهوتوكاوا".
هل نلقي نظر؟
"(أندر بوهوتوكاوا) من تصميم مهندسي (هربيستس) المعماريين"
انظر!
تبدو كغابة مسحورة هنا.
أحب هذا.
أحب شعور النزول تحت هذه الأغصان الجميلة.
ثمة روعة في رؤية هذه العقد
نوعاً ما، المتشابكة
أشبه بالأذرع، وكأنه يتم احتضانك
بأذرع أشجار "بوهوتوكاوا".
الكثيرون يريدون إطلالة على البحر أو الجبال
ولكنني أحب البقاء في الغابة، وهذا يشعرني بالراحة.
لشق طريق للمنزل في هذه الغابة الأصلية
وافق المخططون على إزالة أربعة أشجار "بوهوتوكاوا".
مسكن مؤلف من طابقين مفتوحين يحويان غرفة طعام يستقر بهذا الموقع.
وخلف المنزل وبجانبه
يتموضع برجان من الخشب لإقامة غرف نوم وحمامات عليهما.
المبنى بأكمله مسقوف بسقف زجاجي
مدعوماً بركائز فولاذية وخشبية
تحاكي أغصان الأشجار المجاورة.
بنية هذا اللحاء تشبه بنية ذلك الكساء
إنه مذهل، أليس كذلك؟
الكساء يشبه قليلاً اللحاء وفي ذلك عمق فعلي.
يحوي قطعاً خشبية بثلاث طبقات مختلفة.
نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟
غالباً ما تكون الأبنية المعاصرة مسطحة
لكن هذا يبدو مركباً، متعدد الطبقات وغني.
أحب الطريقة التي تستطيعين فيها النظر عبر المبنى
إلى ظل الأشجار في الجهة الأخرى.
لأن هذا المنزل يبدو كأنه محضون بين الأشجار.
- إنه كذلك. - الأشجار تحتضنه.
ومن ثم، ما هذه... إنها كالأشجار، أليس كذلك؟
إنها كذلك، أشجار بنائية
تعتبر طريقة فعالة في دعم السقف.
عندما تتجه للسماء، لا ترين
قطع بناء ضخمة لكنك تنظرين إلى أفرع أشجار جميلة.
أعتقد أنه يجب أن نجد طريقنا للداخل.
- لكن من الصعب ترك هذه الأشجار، صحيح؟ - أعلم.
في الداخل، التصاميم، الأساليب والألوان في هذا المنزل
مأخوذة من الأشجار المحيطة به.
أحب هذا!
- إنه مميز حقاً، في الواقع. - إنه مميز.
- مميز حقاً.
السقف الزجاجي والجدران تجعل المنزل يبدو شفافاً تقريباً
ما يسمح برؤية الغابة المحيطة من كل الاتجاهات.
انظري لهذا، "كارولين"!
انظري لهذه الإطلالة الخلفية للغابة هنا.
- كم هذا غريب! - نعم، ومجدداً إنك بين الأشجار.
كلياً بين الأشجار.
أحب فكرة أن كل شيء مخرم هنا
حيث يمكنك النظر عبر كل شيء، هذا يبدو رائعاً، في الواقع.
- هذا استثنائي. - أحب ذلك.
النظر من خلال المصباح، من خلال الدعائم
من خلال الأشجار إلى السماء.
عبر السقف للسماء وللأشجار.
أحب هذه الكسوة.
- إنها رائعة، لا؟ - لم أر شيئاً مثلها من قبل.
- أحب هذا، لماذا هذه الفجوات؟ - أتساءل لما هذه الفجوات.
- لا أعلم، ثقوب تهوئة؟ - يشبه ذلك مكبر الصوت.
ربما هو كذلك.
انظري لهذا!
لقد كسرته!
- التلفاز وكل شيء هنا. - جميل جداً.
هذا خشب معاكس مثبت عليه قطع خشبية.
إذاً، إنها طريقة غير مكلفة لفعل هذا، لا؟
تماماً.
ولأنهم استخدموا قياسات مختلفة يبدو باهظاً
وجميلاً ومصمماً ومنحوتاً، صحيح؟
الجميل بالأمر أنه لا يحجب الرؤية
لأنه عميق، وتبقى عيناك تجولان
- يشبه القبة مجدداً. - نعم.
والمبنى يصبح أكثر روعة كلما اتجه للأعلى...
نعم.
...مثل الأشجار، ومن ثم كلياً... يتجسد نحو السماء
وهذا جميل!
يبدو وكأننا تحت القبة طوال الوقت.
- أتعتقد أن كل هذا يفتح؟ - نعم.
الأبواب كلها مكومة هناك.
هلا نقوم بفتحها كله لنعيش التجربة الكاملة؟
- موافقة، نعم. - نبقي على الهيكل فقط.
سيكون لدينا ما يشبه الصناديق في هذا المبنى.
ها نحن أولاء.
أبعدي أصابعك!
- سأدفعه للنهاية. - جيد!
- قطع زجاج جميلة، أليس كذلك؟ - ضخمة.
هذا ما نستخدمه في المسرح عندما ننقل الأشياء من وإلى المسرح.
ثمة سكة في الأرض
لتغيير المشاهد بنفس الطريقة.
أحب الأبنية المتحركة أو التي تحوي أجزاءً متحركة.
لم لا نفعل هذا أكثر؟ لا نكتفي من هذا.
يمكنك العبث في الأرجاء وتغييره كالصندوق السحري أو شيء ما.
نعم، أعتقد قانونياً كل المنازل يجب أن تحوي هذا.
وانظر، هذا يشكل في الحال مساحة جيدة بالفعل، صحيح؟
الجميل بالأمر، هو أنني لا أعرف إن كنت داخل المنزل أم خارجه.
أنا في بيئة جميلة.
لماذا لا يفعل المهندسون المعماريون هذا أكثر؟
لأنني أعتقد أنه من أكثر الأشياء أهمية
التي يستطيع المهندسون المعماريون فعله لنا.
سيقولون لك أننا لا نملك هذا المناخ في "المملكة المتحدة"
لكن بالواقع، نملكه، لأن هذا اليوم ليس دافئاً.
درجة الحرارة حوالى 12 أو 13.
لكن بما أنه يواجه الجهة الصحيحة ومحمي من الرياح الباردة
يصبح حقاً مكاناً قابلاً للاستخدام.
- لأن الناس يريدون أن يكونوا في الخارج. - لكن تاريخياً، لم يفعلوا.
تاريخياً، كنا خائفين من المناظر الطبيعية
وخاصة المناظر المشابهة لهذه.
لذلك انطوينا على أنفسنا ومن ثم نظرنا إليه
من خلال زوج من الأبواب أو زوج من النوافذ.
مالكا هذا المنزل، "غاري" و"شيري" مطورا عقارات من "أوكلاند".
قبلا تحدي أن يبنيا على أرض مغطاة بأشجار "بوهوتوكاوا"
تم تسجيلهما كمعماريين حائزين على جائزة "لانس" و"نيكولا هيربست"
لتجاوز الأشجار المقدسة وتصميم منزل إجازاتهما المثالي.
ماذا كانت إرشاداتكما لهما؟ ماذا كنتما تنويان؟
لم تكن كثيرة، بالواقع.
أردنا منزلاً مضاءً وواسعاً بالداخل والخارج لأننا نحب الخروج كثيراً.
ثلاث غرف نوم هذه كانت الفكرة، بالفعل.
لم يكن لدينا تصور عن الشكل الذي أردناه.
ماذا كان أول شيء قدماه لكما؟
- كيف كان أول مخطط؟ - كان هذا.
كان هذا أصلاً؟
- كان كذلك، نعم، عندما رأيناه... - تقريباً!
- كانوا متوترين، كنا متوتران. - كنا متوتران.
تخيلت الكثير من المال وفكرت، "هذا سيكلف كثيراً."
- نعم. - نعم.
أجلنا الموضوع أسبوعين أو ثلاثة وأعدنا التفكير بالأمر.
هل أحدثتما تغييرات على تلك الرسومات الأولية؟
- لا. - لا؟
- لا! - لا.
حسناً، كانت متطابقة مع ما كنا نريده.
لم نكن نعلم ماذا كنا نريد حتى رأيناها، عندما رأيناها
هذا ما فكرنا به "نعم، هذا ما نريده."
وضعنا ثقتنا الكاملة بالمعماريين
وآمنا بهما وبعملهما وبما كانا قادرين عليه.
لديهما مهارات لا نمتلكها يريان أشياء لا نراها.
لذا فكرنا، "حسناً، فلندعهما ينفذانها."
وأعتقد أن التصميم الذي اخترعه المعماريان
سهل الحصول على الموافقة.
لأنهما حازمان، صحيح؟
لديهم قوانين حماية على كل الأشجار، صحيح؟
صارمة جداً.
عندما ظهرت الأشجار كان علينا الاستعانة بخبيرنا في الموقع.
بعث المجلس خبير على الموقع ليتأكد من إزالة
أربعة فقط وأن لا شيء آخر تضرر.
عندما تمت إزالة الأشجار بعناية
استغرق بناء المنزل 15 شهراً.
"غاري" كان مدير المشروع وراقب العمال
والميزانية على حد سواء.
- تواجدت هنا كل يوم... - عملت مع البنائين.
- كانت مهمتي تأمين المواد. - حقاً؟
- رجل المهمات. - كل الأعمال الشاقة.
كل الأعمال الشاقة التي لا يريد الآخرون فعلها.
- هل تعرفان كل إنش في هذا المبنى؟ - كل شيء، نعم.
هل تحبان المنزل؟
- نحبه، نعم. - كثيراً.
كم كان قريباً مما تخيلته؟
بالنسبة لي، إنه موجود.
لا نبحث عن شيء آخر.
ربما نكمل حياتنا هنا.
"غاري" أخبرني أن هناك أكثر في هذا المكان مما تراه العين.
من الواضح، هناك بعض الأشياء السرية التي يجب اكتشافها.
لا أعرف ما هذا.
إنه نوع من...لا أعلم، مكان للقراءة أو...
مكان للنوم والاستلقاء للضيوف أو شيء ما في الأسفل.
ما يمنحك إياه هو إطلالة خلابة على صف الأشجار
الأشجار الحقيقية والأشجار البنائية
والتي تبدو رائعة من هنا.
وتمنحك إطلالة جميلة، لـ"بيرس تايلور".
- ماذا تعتقد هذا المكان هنا؟ - أي شيء تريدينه.
أوليس هذا رائعاً؟ لأن الغرف كما تعلمين، كطابع القرن العشرين
والتاسع عشر.
إنها مساحة رائعة كي تفعلي ما تريدينه.
وبشكل دقيق، تنظرين للأشجار!
سأشرح الفكرة للذين ليسوا معماريين.
يعني أنه رواق صغير لا نعرف ماذا نفعل به.
إنه هدر للمساحة على خلاف الأشخاص هنا.
هناك شيء رائع...
أين ذهبت؟
- هل ما زلت على قيد الحياة؟ - أنا فقط...
وجدت باباً سرياً.
يوجد غرفة نوم خلفي.
محظوظة كونك لم تسقطي بحفرة كبيرة.
إنها غرفة نوم جميلة إنها خشبية.
لكنها بسيطة لأنها لا تعتمد على كونك بداخلها
لأن هذا المكان يدور حول الأشجار.
أستطيع سماع صوت البحر.
أستطيع اشتمام رائحة الأشجار.
لا شيء هناك، أعتقد أن هذا رائع.
يفكر الناس بالأبنية
من خلال شكلها أو لونها
لكن هذا المنزل يحاكي الشفافية أكثر
ويغير فكرة كتلة البناء.
لو اقتطعت جزءاً من هذا المنزل كتلة غرفة النوم
ومجموعة من الأسطح المتحركة للأعلى والأسفل لتدخل منها لمنزلك.
لكن نظرياً، حجرات غرف النوم ستكون عائقاً كبيراً.
لذا، ما فعله هذا المعماري بذكاء هو وضع سقف صلب هناك
ومن ثم سقف شفاف وبعدها دعم
ذلك السقف الشفاف بسلسلة الدعامات التي تسمح لك بالرؤية
من خلال المنزل.
وأعتقد أن ما يحصل في النهاية أنك تنسى المبنى هناك
وتشعر حقاً أنك بين مظلة الأشجار.
من أجل البحث أكثر في التحديات التي قدمها هذا المنزل
سأقابل أحد المعماريين، "لانس هيربست".
هذا موقع استثنائي.
أخبرني كيف شعرت أول مرة أتيت هنا.
المجيء لهذا الموقع كان أحد هذه الأشياء
نظرت للموقع وكان مغطى كلياً
بغابة من أشجار "بوهوتوكاوا".
وشعورك الأول يكون "لن نحصل على الموافقة لهذا."
كان من بين الأشياء الصعبة
علمنا أن الطريقة الوحيدة التي سنحصل بها على الموافقة
هو ابتكار تصميم شاعري جداً.
ومخططك الأول لبناء منزل تحت هذه الأشجار
كيف بدا؟
كان يتمحور عن الأشجار، نعم، تلك الأشجار
إنها قديمة ليست طريقة جديدة في التفكير
مثل، خلال تاريخ الحداثة كان هناك أناس
حاولوا تشييد أبنية تكون الأشجار مصدرها.
لذا، كان الأمر كالآتي "حسناً، علينا المحاولة."
أعني، كمعماري، من غير المعقول...
الوضع صعب يمكن للأمور أن تسوء.
البناء بهذا الموقع تطلب التضحية بأربعة أشجار "بوهوتوكاوا" قديمة
وكان هناك تعاطف من المعماريين.
شعرنا أننا نحتاج لفعل شيء ما
وكأن نترك ذكرى للأشجار التي نقطعها.
لذا بدأنا باستخدام عدد من الاستعارات من لغة الأشجار.
ستلاحظ أن تلك بالرغم من كونها دعامات أشجار
إنها دقيقة هندسياً أيضاً.
عنصر ليس من صنع الإنسان وليس عضوياً أيضاً
لأنه عندما تحاول محاكاة الأشجار فهذا يبدو ساذجاً
لكن هنا، يوجد قوة وهشاشة.
الأغصان والجذوع لهذه الدعامات "الأشجار البنائية"
لا تدعم السقف الزجاجي فقط
بل أيضاً عليها أن تقاوم منطقة الزلازل في "نيوزيلندا".
في "نيوزيلندا"، لدينا...إنها بلد زلازل
لذا لدينا قانون زلازل على البناء أن يقاوم القوى
الغائبة في الوقت الحاضر حتى تحدث.
لذا، هيكلياً، يوجد...يوجد قضبان
فولاذية ضخمة تصل للسقف وتعاود الانحناء
وتنحني داخل السقف لتعطي مقاومة للمبنى
بحال حدوث زلزال.
المهندسون المعماريون يصممون ويبنون الكثير من المباني في خلال مسيرتهم
لكن القليل منها مميز حقاً.
أخبرني إذا كان هذا المبنى أحد المباني المميزة.
نعم، من الصعب مضاهاته.
كانت إحدى اللحظات التي توافقت بها الأشياء كلها.
"غاري" و"شيري" ليسا زبونين إنهما ربا عمل.
إنها مقاربة مختلفة قد يأخذها المرء
عندما يقرر تشييد مبنى فخم
مقارنة بصنع ملجأ.
عندما وصلنا، التواجد هنا بين الأشجار
عرفت أن الأمر سيكون مميزاً
لا أعتقد أنني أدركت كم سيكون متميزاً.
يتكرر مبنى مثل هذا
ربما ثلاث أو أربع مرات في مسيرة المهندس المعماري المهنية
وهذا يذكرني لماذا أصبحت مهندساً معمارياً.
دائماً ما تبحثين عن الفرصة التي تكون نادرة جداً
عندما يجتمع كل شيء.
موقع مثالي، زبون مثالي، مخطط مثالي.
إنها المثالية بين أشجار "بوهوتوكاوا".
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"