سبق أن أقلتني سيارات الأجرة من المطار
لكنني لم أذهب من قبل إلى مرفأ حتى يقلني قارب.
هذا "بيرس تايلور" مهندس معماري حائز على جوائز!
هذا البناء ملموس وغني جداً من ناحية المواد.
وهذه "كارولين كوينتن"
ممثلة قديرة وشغوفة بتطوير العقارات.
كنت أنتظرك يا سيد "بوند"!
أعطونا المفاتيح
لبعض أروع المنازل في العالم.
إنه مليء بالمفاجآت الصادمة، صحيح؟
لاكتشاف الابتكار والشغف، والعناء المطلوب
لتحويل تصور هندسي إلى منزل استثنائي.
لو كانت هذه "هوليوود" لكنت أعانقك الآن.
معاً، سنجوب العالم.
انظر هناك!
- لفعلت، لكنني أحاول ألا أتسبب بمقتلنا. - انظر أمامك.
مقابلة المهندسين المعماريين والمالكين الذين قبلوا تحدي
بناء منازل غير تقليدية في مواقع متطلبة.
يوم آخر على جناح الـ"747".
سواء أكان الإبحار في لوجستيات تشييد منزل
على قمة جبل ناء...
لماذا قد تبني منزلاً لا يمكنك بلوغه إلا بواسطة التلفريك؟
مفاوضة الأشجار القديمة في غابة هشة!
لا ترين أبداً بناءً قريب من الأشجار إلى هذا الحد.
تبعد حوالى 15 سنتم.
مطل على البحر
فيما يجثم على حافة شاطئ خلاب.
أود أن أعرف حقيقة كيف بنيتما هذا
على ما تبدو كواجهة جرف عمودية.
أو تنقيب الأرض لبناء منزل غائر في عمقها.
لم يبن أحد يوماً شيئاً مماثلاً.
تعيش موقفاً صعباً، إذ يمكن للأمور أن تتخذ منحنى سيئاً.
"أكثر المنازل استثنائية في العالم"
"تحت الأرض"
بناء منزل غائر كجزء لا يتجزأ من الأرض.
يمكن أن يوفر حياة مثيرة للاهتمام وتجربة سحرية.
انظري كم هي سميكة هذه القطعة من الأرض، هذا عالم آخر هنا.
ولكن الكشف عن هذه المناظر الطبيعية من أجل بناء هذه المنازل الطموحة
هو مسار يصعب خوضه.
هناك دائماً لحظة تشعران فيها بالخوف.
الطبيعة لا تعود أبداً بنفس الطريقة.
أنا و"كارولين" سنسافر من السفوح المتعرجة
لجبال "الألب" الجنوبية في "نيوزيلندا"...
كان علينا استخدام المتفجرات لتفجير كل ذلك.
...إلى الوديان الخضراء الواسعة في "سويسرا".
هل وضعت ميزانية عندما بدأت هذا البناء؟
نعم، ولكننا لم نلتزم بها.
ومن الأراضي المنخفضة للمحمية الطبيعية الهولندية
إلى المزارع الساحلية في الجزر اليونانية.
المهندسون المعماريون وأنا رفعنا يدينا وقلنا
"هل تعرفون ماذا؟ هذا لن ينجح."
اكتشاف ما يلزم لتصميم البناء والعيش
في أكثر منازل تحت الأرض استثنائية في العالم.
البناء مرهق، إنه متعب.
كان عملاً شاقاً وتطلب الكثير من الجهد.
"(أنتيباروس) في (اليونان)"
المحطة الأولى في اكتشافنا الهندسة تحت الأرض
تأخذنا إلى بحر "إيجة"
وإلى جزيرة "أنتيباروس" اليونانية.
- تحب "اليونان". - أحبها.
آتي إلى "اليونان" منذ أربعين عاماً إنها مكاني المفضل في العالم تقريباً.
أعتقد أنه لون المياه، لون السماء.
ولا تزال غير مفسدة بعد.
يوجد هناك بعض المربعات البيضاء
- تماماً كما كنت تتخيلها. - تماماً.
لا توجد أبنية كبيرة، لا شيء يحجب الأفق.
هناك قاعدة هنا يمكنك البناء في اتجاه واحد فقط
قبل أن تتمكني من تحويل الاتجاه أو كسره.
- نعم، هذا يفسر الصناديق الصغيرة. - هذا يفسرها.
- نعم، صحيح. - فهمت.
تاريخياً، كانت هذه منازل للصيادين و...
ربما لزراعة الكفاف.
نتجه نحو منزل عطل واسع تحت الأرض.
أراد أصحابه منزلاً معاصراً
كبيراً بما فيه الكفاية للترفيه عن أسرتهم وأصدقائهم.
التحدي الذي يواجه المهندسين المعماريين كان تصميم منزل
مع إطلالة مذهلة على البحر من غرف النوم التسعة كلها
ولكن في نفس الوقت أن يكون مبنى مخفياً بتكتم.
أعلم أننا ذاهبان لنرى
على نحو غريب، منزل تحت الأرض هنا.
- نعم. - وهو خيار غريب حقاً
نظراً إلى أن هذه من أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها يوماً.
المنظر هو مسؤولية ذات اتجاهين وفي الحقيقة، إذا بنيت على ذلك
لرؤية المنظر، عليك تقبل فعل شيء
سينظر الناس إليه.
أفترض أن هذا هو السبب في اتخاذهم هذا الخيار تحت الأرض.
أجل.
حوالى ثمانين أو تسعين بالمئة من هذا البيت تحت الأرض.
- أجل. - يبدو بشعاً بالنسبة لي.
أشعر برهاب الأماكن الضيقة ولا أستطيع تحمل فكرة البقاء تحت الأرض.
أعتقد أن هذا البيت هو في الواقع مصمم
كقطعة من المناظر الطبيعية بدلاً من كونه بناء.
لا تعتقد بأنه سيكون مظلماً وداكناً وخانقاً ومقيتاً؟
- آمل أنه ليس كذلك، مخجل إذا كان كذلك. - أجل.
"ثيو" هو الذي ساعدنا على تحديد موقع هذا المخبأ الساحلي
وهو من يعتني بالمنزل لأصحابه حتى عودتهم من "المملكة المتحدة".
- مرحباً بكم في "أنتيباروس". - شكراً جزيلاً.
- "إيباريستو"! - "إيباريستو"!
سنذهب إلى ذلك التل ثم سنهبط مجدداً.
أفترض أننا لن نرى المنزل بوضوح
لأننا على علم بأن ثمانين أو تسعين بالمئة هي تحت الأرض.
هل سنراه قبل أن نصل إلى هناك؟
سترين، إنها مفاجئة قليلاً.
- هذا هو المنزل؟ يا إلهي. - هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
يا له من موقع!
"منزل (كاتيما) من تصميم (كاميلو ريبيلو) و(سوزانا مارتينز)"
يا له من مكان جميل! إنه جميل.
أعلم!
من خلال إخفاء غالبية الهيكل تحت المناظر الطبيعية
تمكن المهندسان المعماريان من بناء منزل ضخم على هذا الموقع
الذي يشمل المنظر
ويحافظ على السحر الطبيعي لهذا الموقع.
أصحاب المنزل ليسوا هنا
لكنهم سعداء جداً بأن تلقيا نظرة.
شكراً جزيلاً، "ثيو"!
- هذا لطف منك. - شكراً.
استمتعا بوقتكما، أراكما لاحقاً.
- شكراً جزيلاً. - مع السلامة.
"كارولين"، قولي لي الآن بالنظر إلى هذا
هل ما زلت خائفة من الشعور بالرهاب في الأسفل؟
ليس حتى الآن، ولكنني لن أحسم أمري
لا أستطيع أخذ القرار بعد، ولكن انظر إليه!
إنه جميل للغاية.
هذا البيت المخفي يقع على مساحة ستة فدادين كبيرة.
حوالى تسعة آلاف متر مكعب من الأرض قد تم حفرها من هذا المكان
مشكّلة حفرة عملاقة.
أساس خرساني وخلفية وجدران داخلية
قد بُنيت على عمق عشرة أمتار في هذا الفراغ.
يتكشف المبنى على مستويين للسماح بوجود غرف نوم متعددة
حمامات وشرفات مع إطلالة خاصة على البحر.
مهاوٍ خرسانية ترتفع من الجزء الخلفي من المبنى
للسماح للتهوئة والضوء الطبيعي بالدخول إلى المساحات تحت الأرض.
ليتناسب مع الهندسة المعمارية المحلية
جدران "كاتيما" البيضاء التقليدية تغير اتجاهها كل عشرة أمتار.
السقف الأخضر مغطى بنباتات محلية
مما يسمح لمساحات المعيشة تحت الأرض بأن تكون غير مرئية
باستثناء شرفة المسبح والجدران البيضاء هي الظاهرة فقط.
هذه الجدران ملفتة للانتباه حقاً، أليست كذلك؟
- كيف حالك مع المرتفعات؟ - لا أحبها مثلك.
يجب أن تأتي للأعلى إنه رائع، انظري!
حسناً.
"كارولين"، ثمة شرفات صغيرة جميلة وملاعب هنا.
- وهذا مكان خاص. - جميل، أليس كذلك؟
- هناك واحد آخر. - نعم، مساحة صغيرة خاصة أخرى.
هذا ذكي، أليس كذلك "بيرس"؟
هناك شعور حميمي حقيقي، أليس هناك؟
يمكنك قراءة كتاب عارياً في فترة ما بعد الظهيرة.
فكرة لطيفة.
إنه مكان جذاب وملفت، أعني، انظري إلى هذا!
لا أعلم إن كنت في الداخل أو في الخارج.
اعتقدت بأنها مجرد مظلة من الخيزران تغطي هذه المساحة
ولكن هناك زجاج بالحقيقة.
يمكنك الجلوس هنا حتى أثناء هطول المطر.
أعني، انظر إلى هذه الجدران والأشكال والظل.
إنه جميل جداً.
والنظر إلى ما وراء ذلك يا "كارولين" إلى البحر.
أجل.
إنه لحلم بالنسبة إليّ، قطعاً إنه حلم.
- نوعاً ما...إنه نوع من الدرس... - إنه كذلك.
...حول كيف تبني فيلا في بلد حار.
ما يعجبني بهذا البناء هو أن هناك حذاقة هندسية.
إنه دقيق جداً ومندمج جيداً مع هذا المكان.
ولهذا أحببته كثيراً.
إخفاء هذا البيت الأبيض الحديث في المناظر الطبيعية
لا يحتفظ فقط بالتراث المعماري للجزيرة
بل يستفيد من الطرق التقليدية للحفاظ على مساحات المعيشة باردة تحت الأرض.
أنا فضولي لأعرف كيف يتناسب كل شيء في الطابق العلوي.
أريد حقاً أن ألقي نظرة خاطفة هنا.
- سألحق بك لاحقاً. - حسناً.
بوضوح، هذا يُشعرك وكأنه منزل معاصر.
ولكن في الوقت نفسه لديه شيء من الصفات القديمة
لأن الناس قد بنوا في البلدان الحارة كهذه
لمئات السنين.
ما كانوا يفعلونه هو البناء بطريقة
تعزز مواصفات الأرض
وتحت الأرض درجة الحرارة مستقرة
لذلك كل غرف المعيشة في هذا البيت هي تحت الأرض.
ما يحصل بعدها، هو ذلك النسيم العليل من البحر
يُستخدم لتهوئة تلك الغرف
ومن ثم يخرج من تلك المهاوي، مهاوي الضوء التي في الخلف.
هذه المهاوي أيضاً تجلب الضوء إلى الغرف الخلفية التي قد تكون مظلمة.
على عكس البيت العادي حيث يمكن للضوء أن يدخل من الجانبين
لا يمكن لمنزل تحت الأرض الحصول على ذلك، لذا ينبغي أن تجلب الضوء.
في الواقع هذا أعمق ما يمكن أن يصل إليه هذا البيت
انظر، إنه مضيء حقاً.
أعتقد لسنوات عدة، كمهندسين معماريين
نسينا حقاً كيف نشيد المباني التي تحاكي الأماكن التي نبنيها فيها.
ولكن هذا المبنى يظهر
كيف يمكنك تسخير التكنولوجيا القديمة
ومع ذلك تشييد بناء معاصر تماماً.
أحب هذا، أحب هذا هنا.
كل ما هو...
القليل من الضوء يظهر ولكن لونه برتقالي
لذلك يسطع كالنيون
هناك في الأعلى كل ما أستطيع رؤيته هو لون السماء الزرقاء الساطعة مقابل البرتقالي.
إنها جميلة جداً.
كل ما لدي من مخاوف عن أن المنزل تحت الأرض
سيكون قاتماً ومظلماً ورطباً اختفت تماماً
لأن هذا مضيء ومشرق وبارد
لأن الطقس حقاً حار هناك.
درجة الحرارة مثالية هنا.
ثمة حمام مرافق جميل.
مرحباً، "كارولين"!
- هل ستستحمين؟ - نعم.
ولكن عليك خلع ملابسك أولاً...
الإطلالة من هنا لها طابع يوناني إنها يونانية صرف.
هناك جدران بيضاء وقبة زرقاء ولكن القبة الزرقاء مصنوعة من السماء.
هذا أشبه ببعض قمم تلال البلدة اليونانية، أليس كذلك؟
حيث المباني قريبة من بعضها البعض
وكل ما تحصل عليه هو منظر رائع للسماء عبر الجدران البيضاء.
إنه لأمر رائع، هذا منعش هنا أيضاً.
هو كذلك.
لا تشعر بأنك تحترق تحت الشمس.
لأنه، في الواقع، هذه طريقة
لجلب الهواء والضوء إلى هنا.
أصحاب منزل العطلة تحت الأرض هذا يعيشون في "المملكة المتحدة"
مع ولديهما.
"كاريما" تعيش في "لندن"
لذا سأتصل بها لمعرفة ما الذي جذب عائلتها لهذه الجزيرة.
هل أحببتها على الفور؟
على الفور، الحب من النظرة الأولى.
حقاً؟
أنا وزوجي، كنا على وشك الزواج
ونظرنا إلى الغروب وهذا كل ما في الأمر.
قلنا، "علينا رؤية الغروب، حتى مماتنا."
يا للروعة، هذا حقاً...هذا لطيف جداً.
ولكن عند شراء الأرض كان الزوجان قد اشتريا أيضاً مخططاً
لمبنى مقترح للموقع الذي كان قد تم تصميمه
بواسطة المهندسين المعماريين البرتغاليين "كاميلو ريبيلو" و"سوزانا مارتينز".
قمت بتصميم هذا لشخص ما
- لم يشتره؟ - نعم.
كان منزلاً للتأمل.
- إنه برنامج مجرد. - نعم.
كان يشبه الجسر.
الفراغ تحت الهيكل ويمكنكما الرؤية من خلاله
كان المخطط جميلاً
لكنه لم يكن مخططاً يناسب عائلتنا.
كان صغيراً وضيقاً جداً
ونعيش في بيت طويل وضيق في "لندن"
وكنا حريصين جداً على الحصول على شيء بمساحة أكبر قليلاً
وأكثر ضوءاً وتهوئة.
أرادوا منزلاً أكبر.
كم أكبر؟
- الضعف. - نعم، الضعف.
بدأ هذا في تغيير كل شيء.
قضينا عاماً في العمل على هذه المخططات.
وواصلنا تغييرها، ولكن...
لم تنجح مع الأبعاد والنطاق الذي أردناه.
كان محبطاً!
هل كان الأمر مجهداً؟
- متطلب، دعانا نصفه بهذا الشكل. - متطلب.
لأنه كان هناك الكثير من التراجع والتقدم.
وفي النهاية، أنا والمهندسان المعماريان نوعاً ما
استسلمنا وقلنا "هل تعرفون ماذا؟ لن يفلح الأمر".
كان عليك التخلي عن فكرة واحدة وكيف كان الشعور؟
في البداية، لم نكن سعيدين جداً، ولكن...
من الصعب جداً التخلي عن فكرة.
وكم من الوقت أخذكما الحصول على هذا المخطط؟
- دقيقة. - حقاً؟
هل يمكنك أن تظهر لي أول رسم؟ يهمني ذلك.
غالباً ما تكون الرسومات الأولى أوضح الصور عن الفكرة.
بدأنا في خطين غير متوازيين.
وأيضاً أفكار أساسية جداً على سبيل المثال
المدرج الروماني
أماكن بانورامية لتستمتع بالمنظر.
المثير للاهتمام في هذا
أنه على العكس تماماً من المخطط السابق
والذي هو جسر يحوم فوق قطعة من المناظر الطبيعية
في حين أن هذا قطعة من المناظر الطبيعية.
تسمح لكما بإخفاء مبنى كبير بمهارة.
ولكنه يبدو، الآن، كمبنى جاهز نهائياً
المشهد اكتمل مجدداً
ولكن في الواقع، كان يجب أن يكون هناك اضطراب كبير
لإنشاء هذا المبنى... اضطراب كبير في المشهد.
في البداية، كنت خائفة جداً عندما بدؤوا بالحفر.
نعم، خائفة جداً.
كانت مقلعاً كبيراً ودماراً هائلاً.
- هناك دائماً لحظة تشعر فيها بالخوف. - أجل.
وهذه هي اللحظة عندما ترى هذه الحفرة الهائلة
تقول إن الطبيعة لن تكون هي نفسها على الدوام.
ولكن بعدها يأتي دورنا.
- نحن مهندسان. - نعم.
الهندسة المعمارية تعني أن تُنشئ، وأن تبني.
لا يوجد هيكل مرئي هنا ولكن قولا لي، كيف تم بناؤه؟
هذه الجدران هي ثلاث طبقات من الطوب.
طوب تقليدي؟
- طوب تقليدي. - نعم، طوب تقليدي.
- أي حراري... - كم سماكتها؟
- تقريباً 70 سنتمتراً. - 70 سنتمتراً.
- وهذا جيد جداً لأسباب حرارية. - إنها طريقة البناء هنا في "اليونان".
- جدران سميكة. - نعم.
عمق مكشوف بالنوافذ المدفوعة بداخله.
عندما ظهرت الرسومات إلى الواقع وتم بناء الهيكل
كانت هناك زوايا لم أكن أتخيلها.
كنت أعرف مخطط المبنى والرسومات من الخلف إلى الأمام
ولكن عندما نظرت إلى زوايا معينة
تجاوزت ما كنا نأمل ونتصور.
عندما تقفان متفرجان وبعد عدة سنوات، هل تحبان هذا المبنى؟
أحب هذا المبنى، بالتأكيد نعم، أحب هذا المبنى.
هذا ما أحبته "كاريما".
عندما رأت هي وزوجها هذه القطعة من الأرض
وبالنظر إليها الآن لم يرتكبا أي خطأ، أليس كذلك؟
كلا، بالنسبة لي هذه ماهية "اليونان"
هذه الفترة من المساء ولكن مواجهة الغرب وحصولك على غروب الشمس فوق المياه.
أتحدى أي شخص أن يرى هذا المنظر وعدم الاعتقاد بأنه وجد الجنة.
- هل يمكنك أن تبيعي وتأتي إلى هنا؟ - أعتقد بأنني أستطيع.
- عليك أن تبني لي منزلاً. - اتفقنا.
أجل!
هذا المنظر يجعلني أترك البقعة الخضراء في الجنوب الغربي في دياري.
لو كانت هذه "هوليوود" لكنت أعانقك الآن.
"(فالز) في (سويسرا)"
محطتنا التالية في مغامرتنا تحت الأرض
تأخذنا إلى الوديان الخصبة من جبال "الألب" السويسرية.
انظر هناك!
- لفعلت، ولكنني أحاول عدم قتلنا. - انظر إلى الأمام.
نتجه إلى قرية "فالز"
التي تجثم على ارتفاع أكثر من ألف متر فوق مستوى سطح البحر
ومحاطة بمراعي "الألب".
انظر إلى تلك النقاط حول الملاجئ الصغيرة.
أظن بأنها هي، هذه "فالز" نحن هنا، "فالز".
مبان صغيرة جميلة.
"كارولين"، انظري إلى هناك! هذه الحظائر الصغيرة التي بُنيت في التل.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هذه الأكواخ الصغيرة هو
أنني أصنع واحداً في كل عيد ميلاد من الزنجبيل.
انظر إلى تلك النافذة الصغيرة! هذا جميل.
إن لم يكن "هانسيل" و"غراتل" ليسا بالداخل لأردت استرجاع نقودي.
بالرغم من أننا في قلب "سويسرا"
البيت تحت الأرض الذي نبحث عنه
مملوك من قبل المهندس المعماري الهولندي "بيورن ماستنبروك"
الذي رغب في دفع حدوده الإبداعية وعيش حلم طفولته
بنى عريناً تحت الأرض كبيت عطلات لعائلته.
وجد "بيورن" قطعة أرض على جبل صغير، ولكن مع تنبيه.
كان عليه أن يُبقي الحظيرة الزراعية التقليدية
التي كانت موجودة في الموقع.
"بيرس"، هذا ما كنا نتحدث عنه.
هذه هي مباني المزارع التقليدية
وهذه ما كانت تحتوي على الحيوانات تحتها
والحرارة قد ترتفع وتجفف التبن ولكن بطبيعة الحال
هل تعلم، كما هو الحال في كل مكان في العالم الآن
أصبحت رعاية الحيوان معنية.
لذلك لم تعد هذه متوفرة لكي يستخدمها المزارعون.
إنها متجانسة
يا لها من خسارة كبيرة.
يا للهول، أشعر بدوران.
في منتصف الطريق إلى التلال
وجدنا الحظيرة القديمة التي كنا نبحث عنها.
- حسناً، هذا هو المدخل. - نعم.
بطريقة أو بأخرى هذا منزلنا تحتها
أعتقد بأننا سندخله، ثم سنكتشف ذلك.
إنه مبهم جداً، أليس كذاك؟
- هل أفتحه؟ - أجل.
ثمة بعض التبن.
إنها مثيرة حقاً.
يا للروعة، انظري إليه! هذا غير معقول.
بدلاً من التخلص من مبنى المزرعة القديم
قام "بيورن" بتحويلها إلى مدخل لبيته تحت الأرض.
بالحديث عن كيفية الجمع بين المباني القديمة والحديثة
- هذا المنزل يجمع بينهما بشكل مبهر برأيي. - إنها تماماً كذلك.
- انظري إلى ذلك الاسمنت. - هذا اسمنت، أليس كذلك؟
نعم، والإضاءة البسيطة.
وانظري إلى ذلك.
هذا هو النفق الذي يأخذنا إلى المنزل على ما أعتقد.
ممرات داكنة مخيفة تحت الأرض
لا أحبها كثيراً، ولكن أستطيع أن أرى الضوء في نهاية هذا النفق.
- يبدو وكأننا ندخل كنيسة. - أو مقبرة تحت الأرض.
إنها تذكرني عندما تذهب إلى الأهرامات في "مصر".
نعم.
- حيث يأخذونك إلى داخل الأرض. - نعم.
- هذا جميل. - هذا لطيف، أليس كذلك؟
يبدو كأننا نتسارع خلال آلاف السنين.
وفتحة الضوء هذه هنا.
أعتقد بأنه مسرحي.
أعني، المدخل المنسق الذي يترك العالم خلفه
والذي يجلب لك نوعاً من العالم السري
لكنها أيضاً مادة جميلة، ضوء جميل، زوايا جميلة.
وبعد ذلك، انظر هناك التيجان الصغيرة ومقابض الأبواب.
نعم، إنها مفرحة، أليست كذلك؟
أعني، فتحة الضوء هناك لطيفة جداً.
انظري إلى هذا.
- أليس هذا سخيفاً، "بيرس"؟ - جميل.
- هذا صغير ومثير للحماسة جداً. - نعم.
إنه مجرد خيط صغير من الضوء من خلال الخرسانة.
لماذا يجب أن يكون ملفتاً جداً؟ لكنه ملفت، أليس كذلك؟
تنتابني القشعريرة.
فيما نجد ضوء النهار مرة أخرى
واجهة المنزل الرئيسي المجوفة تكشف مناظرها البانورامية.
"فيلا (فالز) من تصميم (سيرتش) و(س.م.ا) المعماريين"
هذا استثنائي، أليس كذلك؟
غرفة المعيشة الفسيحة الخادعة
هي تباين كامل إلى نفق المدخل.
بالرغم من كونها تحت الأرض
المكان مغمور بضوء النهار وليس على الإطلاق ما كنت أتوقع.
لم أرك قط تجلس في منزل عند وصولنا.
أعتقد، بطريقة ما
كون هذه التجربة برمتها تم تنسيقها بعناية فائقة.
الحظيرة، وذلك الرواق الرائع أنه عندما تأتين إلى هذه النقطة
مستعدة للجلوس ونوعاً ما الغوص فيه.
أعني، إنها غرفة جلوس مذهلة، قد أكتفي بهذا.
نقطة البداية لبناء منزل تحت الأرض
كانت بحفر فراغ بعمق 11 متراً في سفح التلة
كبير بما يكفي لاستيعاب هذا المنزل ذو طابقين ويضم أربع غرف نوم.
ثم سكب جدار سميك محصن واق
وتم بناء الجدران الداخلية من الخرسانة.
واجهة البيت مغلقة بواسطة واجهة مجوفة
مصنوعة من حجر محلي
وموزعة عليها النوافذ للسماح للضوء بالدخول إلى جميع غرف العقار.
نفق تحت الأرض بطول 22 متراً يصل المنزل بمدخل الحظيرة.
لمعرفة المزيد عن الإلهام لهذا المنزل الحائز على جائزة
نجتمع مع المالكين "بيورن" وزوجته "كاترين".
مرحباً.
- جميل أن التقي بك. - تشرفت بمقابلتك.
- ومن هذه؟ - هذه "جوان".
- مرحباً عزيزتي "جوان". - مرحباً.
يجب أن أبدأ بالقول
هذا منزل جميل غير اعتيادي.
غير عادي قليلاً ولكن...
ما الذي جعلكما تقرران بناء منزل تحت الأرض؟
عندما كنت صغيراً، بنيت الكثير من المنازل تحت الأرض مع أصدقائي.
وهذه الفكرة كانت دائماً في ذهني.
- نعم. - اعتقدت أنه من الجميل أن أنفذها
وهذا كان واضحاً تماماً بسبب التل المنحدر.
آمل أنك لا تمانع الطريقة التي أفكر فيها بهذا البيت
لكنني أشعر... يبدو لي مثل نيزك أو قنبلة مدفع كبير
أصابته ثم سحبتها فانتهيت بهذه الدائرة المثالية
ثم بنيت هذا المنزل، داخل هذه الدائرة.
إنها دائرة كاملة بميلان بـ45 درجة.
إسقاطها هو شكل بيضوي.
تصميم هذا البيت يذكرني بمنازل الحيوانات.
في الداخل، متاهة الغرف تشعرك تماماً بأنك بجحر.
لن أتفاجأ برؤية أرنب.
التخطيط قد يبدو سلساً ولكن تركيب منزل من أربع غرف نوم
في ثقب صغير في الأرض كان تحدياً كبيراً لـ"بيورن".
قضينا الكثير من الأوقات على التخطيط.
أولاً، كان مثل مبنى على شكل موزة، ثلاث طوابق
ولكن كان علينا تقليصه أيضاً بسبب الميزانية
إلى أن وصلنا إلى طابقين، طابقين ونصف.
وأعمق من ذلك بكثير.
ثم عليكما نوعاً ما تنظيم كل الغرف حتى تحصل على ضوء النهار.
ربما كان ذلك أصعب شيء للحصول عليه.
تصميم المنزل، كتصميم عام استغرق الكثير من الوقت
ثم بدأنا البناء لكن ذلك استغرق أكثر من عامين.
وكيف كان تطور التصميم عندما بدأت البناء؟
- هل كان منتهياً تماماً... - لا، على الإطلاق.
لذا أيضاً تقبلنا الأخطاء.
ربما ستريان في النفق، هناك كوة واحدة
لديها قوس حقيقي، لذا...
حدث خطأ ما، وبعد ذلك
تأتيان ويقول المقاول "آسف، يجب أن أزيلها".
قلت، "دعها، إنها على ما يرام".
وبعدها ينظر إليك، "ماذا؟"
"هل أتركها هكذا؟" لأنها ليست مثالية.
- كم هو رائع. - فنحن لا نريدها مثالية.
فكرتي في العمارة لا تحتاج إلى المثالية.
بطريقة ما، البناء المثالي يميل إلى أن يصبح ممل جداً.
بالرغم من أن "بيورن" كان مسترخياً
خلال البناء المعقد لهذا البيت تحت الأرض
كان هناك جانب واحد لن يقدم التنازلات فيه.
كان مصراً على استخدام فريق بناء محلي
احتراماً للمنطقة.
حتى شراء فنجان من القهوة مكلف بشكل كبير هنا.
هل هو مكلف للغاية استخدام البنائين السويسريين؟
نعم، إنه كذلك.
هل وضعت ميزانية بعين بالاعتبار عندما بدأت هذا البناء؟
نعم، ولكن لم نلتزم بها.
لم تلتزموا بماذا؟ أنفقتم أقل أم أكثر؟
الكثير، أعتقد بأننا تعدينا الميزانية بمرتين ونصف.
هل تقبل القرويون هذه الفكرة؟
لأنه خلافاً لأي شيء آخر هنا
أعتقد في البداية لم يعتقدوا بأنه سيتم بناؤه.
قالوا أنها فكرة مجنونة، لن يبنونه.
- لم يعتقدوا أنه يمكنكم ذلك. - نعم.
وقالوا في وقت لاحق عندما تم بناؤه
أنهم أعطوا رخصة بناء في غضون ثلاثة أسابيع
وهذا سريع جداً، لأنهم اعتقدوا أنه لن يُبنى.
والآن بعد أن أصبحت هنا وأصبحت جزءاً كبيراً من هذه القرية.
هل تقبلكم الناس في القرية وأعجبهم هذا المنزل؟
أعتقد ذلك.
كان لدينا منزل مفتوح ليوم واحد عندما تم الانتهاء منه.
وكنا نتوقع حوالى 50 أو 60 شخصاً لكن اتضح لنا
أن ثلث القرية أكثر من 350 شخصاً أتوا.
- الكثير من أكواب الشاي! - كانوا فضوليين.
نعم.
إنها مساحة جميلة حقاً، أعني، هذا حسي جداً.
هل تعلم، هو مغمور بالضوء الوردي.
- متألق. - أحبه.
- هذه المرآة من المطبخ؟ - مرآة في اتجاه واحد.
نعم.
ولكن في الواقع إنه يدل على أنكما لا تحتاجان دائماً الكثير من ضوء النهار
ولكن تحتاجان إلى نوعية الضوء
وهذا له نوع من جودة الصفاء مرة أخرى.
نحو الضوء.
نعم هذا هو... يمكنكما القول غرفة النوم المعمارية.
هذا جميل!
هذه "سويسرا" في إطار صورة.
نعم، إنه حقاً الجبل بأكمله.
أحب خصوصية هذا المكان.
المضحك هو، إذا وجدت خزانة يابانية كهذه
تتناسب بدقة مع البيت الذي بنيته
- يجب أن تكون هذه. - هل وضعت خطة للسلالم؟
كلا، لقد نسينا الكثير في هذا البيت أثناء التصميم.
أحب هذه الفكرة في الواقع
الإبداع يأتي أحياناً من الأخطاء والأشياء غير المخطط لها.
بعضاً من أفضل الأشياء لم نخطط لها، حصلت فجأة.
أحب غرفة النوم هذه، هذه غرفة نوم سرية جداً.
لهذا السبب الهندسة المعمارية ليست مهمة جداً.
إنها أغطية السرير، في نهاية الأمر.
كانت أغطية السرير.
هذا جيد، هذا جيد جداً.
ما مقدار المتعة التي تحصلان عليها عند المجيء إلى هنا؟
الكثير.
لهذا السبب نأتي قدر ما نستطيع.
وأعتقد أن الشيء الرئيسي هو
أنه حقاً مختلف تماماً من الوجود في مدينة كبيرة.
عندما مشيت لأول مرة اليوم، "بيرس"
لم أرك أبداً تبدي رد الفعل هذا
- ماذا؟ - أعتقد أن استجابتي كانت تلقائية
للمكان والجو والدراما.
ولكن هل تعرف لماذا؟
لأن الهندسة المعمارية في الوقت الحاضر
- ترتبط كثيراً بما تراه. - نعم.
والجميل في منزل تحت الأرض هو
لا يمكنك الحصول على صورة من هذا البيت لأن الشيء الوحيد الذي تراه هو هذه الحفرة.
لذلك عليك استكشافه واختباره
وهذا مختلف من النظر إليها فقط.
في حين أن هذا أمر نادر الحدوث لا يمكننا أبداً الحكم عليه كجسم.
السبب الوحيد الذي مكننا من شراء الأرض
هو أن المزارع القديم لم يرد بيعها.
هو يريد بيع الأرض ولكن في كل مرة تقترب الصفقة
يتراجع، ونحن لم نفهم لماذا من الناس الذين سبقونا.
ولكن بعد ذلك سألته هل يمكننا الحفاظ على الحظيرة؟
فقال الرجل العجوز
"تريدون إبقاء الحظيرة؟ إذاً أريد البيع."
وهكذا اتضح أنه لم يرغب أبداً في البيع
بسبب تدمير حظيرته القديمة.
كان هذا مؤثراً.
وهل عاد المزارع لرؤية المنزل؟
نعم، عاد على عكازين، 93 عاماً.
وكان جالساً بكل فخر هنا على الطاولة
في حين أن الـ350 شخصاً من القرية دخلوا المنزل أيضاً.
- نعم، هذا حار جداً بالنسبة لي. - إنها مثالية بالنسبة لي.
- نعم، ولكن حار جداً بالنسبة لي. - إنه حار جداً.
ماذا عن الحصول على بعض المياه؟ هل يمكننا استخدام هذا؟
نعم، هذا بئر ماء اكتشفناه عندما بنينا المنزل.
مياه للشرب جميلة، إذا أردت...
هذه مياه للشرب مثالية ستة لترات في الدقيقة.
- حقاً؟ - نعم.
- إنها عشر درجات، صيفاً شتاءً. - يا للروعة، إنها شهية.
- رائع. - هناك شيء واحد مفقود.
هذا البيت فيه كل شيء.
أدركت الآن أنني لم أحضر ملابس السباحة.
- سأدخل بملابسي الداخلية. - حسناً.
- إنها دافئة جداً. - تعال واجلس هنا بهذا الجانب.
تعال واجلس على هذا الجانب، إنها ساخنة جداً، أليست كذلك؟
ساخنة جداً بالنسبة لك، "بيرس"؟ حسناً؟
نعم، إنها رائعة.
- نعم. - إنها رائعة، حقاً.
- هل تريد بعض الشراب؟ - نعم، من فضلك.
- هذا ما سأفعله لك. - قليلاً من متعة الشراب، شكراً لك.
كل شيء في هذا المنزل يسرني.
المدخل، طريقة الدخول
حقيقة أنه منزل تحت الأرض مما يجعلني مندهشة.
نعم، لا تجعلني الكثير من المباني أنسى نفسي المهنية
وعيش التجربة
في كل المجد الدرامي وهذا ما فعلته حقاً.
نخبك!
المياه ساخنة جداً.
"(كوينزتاون) في (نيوزيلندا)"
منزلنا التالي تحت الأرض يأخذنا إلى الجنوب إلى جزيرة "ساوث آيلند" في "نيوزيلندا".
أشعة الشمس على هذه القمم هي حقاً رائعة.
نحن نتجه إلى منزل
مبني على أرض قاحلة مكشوفة.
أرادت المالكة ملاذاً هادئاً تختلي فيه بنفسها
حيث يمكنها التواصل مع هذا المشهد المذهل.
- حقاً، إنها سامية، أليس ذلك؟ - نعم، إنها جميلة.
التحدي لمدير التصميم
هو بناء مساحة مريحة في هذه البيئة النائية
من شأنها أن تعزز الأرض الخام لا هدمها.
هذا المكان جميل جداً إلى حد كبير.
إنه هش جداً الجمال الطبيعي لهذا المكان.
هذا المنزل لا يمكنه منافسة المشهد الطبيعي.
في هذا الصراع بين البيت والمنظر
كان على مدير التصميم القيام بأمر مختلف.
وبينما كان يُبني في "نيوزيلندا"
بلد يحتضن الابتكار العمراني
قرر تصميم منزل تحت الأرض
لتخفيف تأثير الدمار الذي سيحدث على هذا المنظر المتموج.
لا بد من أنه جميل للمهندسين المعماريين ألا يكونوا
مقيدين خلف هذا الحمل التاريخي الضخم على أكتافهم.
كما تعلم، المباني الجورجية
- وأكواخ القش وكل ذلك. - تماماً.
ليس لديهم أي من تلك الأشياء للتعامل معها نوعاً ما، أليس كذلك؟
لا، أنا منزعج من هذا، حيث أنا، أعيش بالقرب من "باث".
وكل ما تقومين ببنائه
عليك أن تعتبريه ضمن سياق شيء بُني منذ 200 سنة.
وكأن تلك الفترة الزمنية يجب تجميدها بالهلام إلى الأبد.
ليس لديهم أي من تلك الأفكار المسبقة هنا، يمكنك بناء أي شيء.
ولكن الأمر الأهم هو أنه يجب أن ينتمي
من حيث صلته بالطبيعة.
أستطيع أن أرى نوعاً من قطعة الـ"بومرينغ" أو شكل الجناح الصغير على اليمين.
أعتقد هذا قد يكون حيث نحن ذاهبان، "بيرس" انتظر!
نعم، هنا، نعم، صحيح.
اللمحة التي رأيتها بدت كطائر صغير يهبط.
وصلنا.
لا يمكنك أن تكون أكثر سرية من ذلك، هل يمكنك؟
هذا منزل مخفي في التلة، أحب ذلك كثيراً.
- هلا نلقي نظرة؟ - هيا!
- مناظر رائعة، أليس كذلك؟ - إنها لطيفة، أليست كذلك؟
هذا هو مسار الرحلة إلى "كوينزتاون".
هناك طائرة مقبلة، "كارولين".
"(مكاننا) من تصميم (بونتينغ فيتزجيرالد)"
المشهد هنا يتمتع بالأناقة
ولكن مع هذه الروعة الطبيعية يأتي خطر الكوارث الطبيعية.
وعلى الرغم من مظهره خفيف الوزن
تم تصميم هذا البيت وتمت هندسته بشكل كبير
ليتحمل خطر الزلازل.
أنا حقاً مهتماً كيف هذا الجناح الكبير من السقف
يجلس بدقة تامة كما لو أنه عائم.
- إنه مثل طائرة ورقية يذكرني بهذا. - إنه كذلك.
حافة صغيرة دقيقة تبدو هشة
ولكنها في الواقع، تذكرنا بالتصميم المقاوم للقوى الزلزالية.
عندما كان والدي في سلاح الجو الملكي البريطاني حين كنت صغيرة
كان يصنع لي الطائرات الورقية.
- هل فعل ذلك؟ - بهذا الشكل تماماً.
لأن هذا المبنى مخفي في الغالب تحت الأرض
يسمح للمناظر الطبيعية أن تحتل الصدارة.
ومع ذلك، أنا مفتون بأن هذا البيت لا يستغني
عن صفاته الجوفية من النظرة الأولى.
سأذهب، وألقي نظرة لمعرفة الاتجاهات لا أستطيع تبيان المواقع.
- أراك قريباً. - حسناً.
عند النظر هنا، أستطيع أن أرى بالفعل
الطوابق المختلفة التي هي حقاً تحت الأرض.
أعتقد أن هذا البيت يعتمد على المناظر الطبيعية ولا شيء آخر
لأن الوقوف هنا مع الشمس التي ترتفع فوق قمة هذا الجبل
يدل على أن المنازل ليست عبارة عن توليد انطباع
بل حول خلق جو وتجذيرك في المناظر الطبيعية.
لاحتضان العقار داخل الأرض تم استخدام الديناميت
لتنقيب 5 آلاف متر مكعب من التراب والصخور لصنع مخابئ في الأرض.
خطة الطابق السفلي لهذا البيت المؤلف من ثلاثة غرف نوم
مفصولة إلى هيكلين مختلفين
منزل رئيسي مع مساحات معيشة وغرف نوم وملحق متصل.
المناطق تحت الأرض مبنية من الخرسانة
مع واجهات زجاجية مواجهة للشرق لزيادة الضوء الطبيعي.
السقف ذو التصميم العالي الجناحي مصنوع من الخشب
ومعزز بالفولاذ لحمايته من النشاط الزلزالي.
أعني، أعلم أنه، ظاهرياً هو منزل تحت الأرض
ولكنني لا أشعر عن بعد وكأنني تحت الأرض.
أشعر بأنني تقريباً في السماء.
حسناً، أنت تحت جناح، ألست كذلك؟ مرفوع بهذه النواة الضخمة.
أختيرت لقوتها الشديدة ومظهرها المعاصر
الخرسانة هي المادة الأساسية التي استُخدمت في بناء هذا البيت.
سُكِب ما يقارب الألف متر مكعب
لبناء الأرضيات الصلبة والجدران والهيكل المركزي النصفي.
هذه كتلة ضخمة من الخرسانة في وسط المنزل.
هذه تمتد إلى الجزء الواقع تحت الأرض في المنزل.
عندما يتحرك كل هذا عند الزلزال
هذا الجزء هو الأكثر أهمية في المنزل.
هذا لا يشعرني
كما لو أنها قادرة على الصمود أمام عاصفة طفيفة من الرياح.
إنها غريبة جداً، وكأنها رقيقة كالورقة
وحساسة ولكنك تعتقد بأنه منزل متين، أهو كذلك؟
بالفعل، إنها قطعة من الأرض، إنه صخر.
المنزل بأكمله مصنوع من الخرسانة.
والخرسانة هي أقوى مادة
ولكنها المادة الحرارية الأكثر فعالية.
ها نحن في منتصف فصل الشتاء والشمس تدخل
تضرب هذه الخرسانة في وقت مبكر من الصباح وتدفئ المنزل.
لذلك هو منزل ذكي جداً من حيث كيفية عمل الضوء
وكيف لكتلة الخرسانة
فعل الكثير غير أن تكون جميلة للنظر إليها.
في الطابق السفلي الغارق تحت مستوى سطح الأرض، غرفتا نوم دافئة
مغلفتان في الأرض من ثلاثة جوانب ولكن لا يزال ضوء النهار يغمرهما.
- نحن في الصخرة الآن، ألسنا كذلك؟ - نعم.
- تحت الأرض؟ - نعم.
هذا هو العظيم في البناء في الأرض حيث أن جميع الغرف
لديهم إمكانية الوصول المباشر إلى المناظر الطبيعة.
ولكن في الواقع هنا، هناك شعور أن المنزل
يحيط بك ويغطيك حقاً.
هذا هو الأساس، هذه هي الأرض
التي تم تجويفها لبناء هذا المنزل.
تطلب هذا الأمر عمل كثير.
كيف فعلوا ذلك، بالديناميت؟
نعم، طبقات صخرية جميلة، أليست كذلك؟
- فقط إحداث حفرة ضخمة؟ - أحدثي فجوة واملئيها بمنزل كامل.
- حقاً؟ - نعم.
ولكنه مثير للاهتمام لأن المنزل محضون تماماً.
أعتقد أنه ما لم تفعلي هذا المنزل سيجثم على قمة التلة
تحت رحمة عناصر الطبيعة.
هذا البيت معقد في نواح كثيرة
ويأخذ مواضيع ضخمة من المناظر الطبيعية في هذه البرية الكبيرة الواسعة.
ولكن في قلبه، إنها ممارسة بسيطة جداً في صناعة المنزل.
وفي قلب هذا البيت يوجد الموقد، المدفأة.
وما يفعله الموقد أيضاً هو أنه يرسخ هذا المنزل في الأرض
وما يحدث هو أن الأرض من حوله مقسومة
لإنشاء بعض غرف النوم، وهناك الكثير من الخرسانة في الأرض هنا.
ومن ثم حواف السطح رقيقة جداً
تظهر وهي مثبته في أعلى الموقدة.
ثم هناك غرف النوم ثم هناك غرف المعيشة في الأعلى
وهذا ما يسمح للشمس بالدخول إلى هنا
وتذهب في نهاية النهار إلى هناك.
لذلك، ما تحصل عليه هو نوع رائع من الضوء في الصباح
ثم في المساء في الأسفل
كل هذا، وحقاً هذا كل شيء
هذا الموقد الرائع الذي يفعل كل شيء
وإنه فعال جداً.
سأخرج لمعرفة غرفة "لويز" المالكة المفضلة
وهي غرفة تحت الأرض منفصلة تماماً عن البيت الرئيسي.
تسمي "لويز" هذه بحرمها الداخلي وأرى تماماً ما تعنيه
لأنك إذا أردت أن تحصل على مساحة خاصة في مكان ما للتخفي بها
عندما تقيم الأسرة حفلة صاخبة
فإنك تريد بعض السلام والهدوء هذا هو المكان المثالي للحصول عليه.
ثمة سرير جميل مع مناظر رائعة تماماً.
حمام يطل على الجبل وحتى...
مدفأة.
أفترض أن هذه خزائن مدمجة.
لا بد بأنه رائع أن يكون لديك هذه المساحة الكبيرة لجميع...
كلا إنها ليست خزائن مدمجة.
إنه مطبخ، إنه مطبخ في غرفة النوم.
يا للروعة، هذا رائع.
وماذا أيضاً هنا؟ عفواً، لن أستغرق كثيراً.
إنها الثلاجة! أحب ذلك!
مرة أخرى، هناك استخدام رائع للخرسانة هنا
تماماً كما في المنزل الآخر لأن هذين البيتين منفصلين.
ومن ثم هنا، تم قطع جزء للسماح بدخول الضوء إلى هنا.
تم إنشاء المنور من الخرسانة
ولكن ما لا يصدق بالنسبة لي
أنك فجأة تدرك سماكة هذا السقف.
استغرق المالكة "لويز" عدة سنوات للعثور على هذه القطعة من الأرض.
وأنا حريصة على أن أسمع منها ومن بنّائها، "نيكول تومسون"
ما هي التحديات التي واجهانها عند بناء هذا المنزل.
ما السبب الذي دفعك إلى بناء منزل هنا؟
بالنسبة لي شخصياً هو عبارة عن عدم العيش في المدينة.
وأعتقد، التأني في بعض الحالات.
في أي لحظة تم اتخاذ القرار لبناء هذا المنزل تحت الأرض؟
المناظر الطبيعية كانت أهم جزء
والموجز بجملة كانت "دع الأرض تتكلم".
الشيء المثير للاهتمام هو عندما تخوضين عملية من هذا القبيل
هناك الكثير من التصاميم المختلفة التي تعجبك.
نعم.
ولأن التضاريس هنا مليئة بالتلال
أردت حقاً للمباني أن تكون داخل الأرض.
أردنا المباني أن تشعر
كما لو زُرعت للتو في الأرض.
لذلك كان هناك كمية لا تصدق من الجهد
في التفكير حول كيف لهذا أن يعمل.
نحن نبني هنا في جزء ناء من "نيوزلندا".
يجب جلب كل شيء عن طريق شاحنة.
غالباً ما يتم تحميلها مرتين أو ثلاثة قبل وصولها إلى هنا.
أشياء تُكسر، أشياء تُفقد.
من الواضح أن أول شيء حاولنا العمل عليه هو كمية التراب
التي كان لا بد من إزالتها لبنائه في المنظر الطبيعي.
ثم كان علينا استخدام المتفجرات لتفجير كل ذلك.
لذلك الكثير من الصخور التي خرجت سترينها في المسارات، تسند الجدران
وكل شيء حول هذا العقار تمت إعادة استخدامها.
بناء هذا المنزل غير التقليدي
استغرق فريقاً من الحرفيين المحليين ثلاث سنوات لاستكماله.
العمارة التجريبية عنت الكثير من حل المشاكل لـ"نيكول".
هل فكرتما في مرحلة ما أن هذا بناء صعب؟
مضحك بما فيه الكفاية، في البداية عندما كنا نستكشف الأخطاء
نوع خاص من مزيج الخرسانة.
الخرسانة هي مثل الكعكة كوصف دقيق.
لذلك أساساً، يجب تجربة الوصفة مراراً وتكراراً.
المجاميع، الحصى، ونسبة الإسمنت
الرمل...كل شيء مختلف قليلاً هنا.
انتهى بنا المطاف إلى نوع من خرسانة المقبرة لفترة وجيزة
- مع حوالى عشرة أو 12... - بلاطة ضريح.
- استغرقت عشرة أو 12 محاولات؟ - نعم.
استغرق الأمر حوالى ستة أسابيع.
وهل فكرتما في مرحلة ما نتمنى لو لم نبدأ هذا؟
أعتقد أن الجميع يفعل هذا.
أعتقد أن البناء مرهق، إنه متعب.
وطوال الوقت كنت تبحثين عن المساحات
التي درستها وخططت لها بشكل مكثف
للقيام بها، هل هي كبيرة بما فيه الكفاية؟ هل هي صغيرة بما فيه الكفاية؟
هل هي صحيحة؟
وهكذا تمرين بعواطف لمتقبلة خلال فترة البناء بأكملها.
- والآن، في الواقع بُني أخيراً. - نعم.
هل هناك أي شيء كنتما سترغبان في تغيبره؟
كان من الممكن أن أضع المزيد من المقابس الكهربائية.
من الأشياء التي فتنتني في هذا البيت
هو أنه يأخذك تحت الأرض ويدللك
بهذا الموقد الرائع.
ويدفعك خارجاً إلى البرية.
من جهة تشعر بالأمان
تحت الأرض ومن جهة أخرى وكأنك طائر
يحلق فوق قمم الجبال البيضاء.
ذكي جداً.
"(أمستردام) في (هولندا)"
المحطة الأخيرة في رحلتنا لكشف المنازل تحت الأرض
تأخذنا إلى "هولندا".
وأصر "بيرس" على اعتماد وسائل التنقل المحلية.
"بيرس"، امض قدماً لأنني حقاً أتهادى.
نحن في طريقنا إلى محمية طبيعية هولندية على بعد 30 كلم من وسط المدينة.
هذه الغابة المحمية تعتبر موقعاً جمالياً
والمهرب المثالي من حياة المدينة الصاخبة.
أحب هذا يمكنك العيش في نقطة نائية
ولكنها تبعد فقط نصف ساعة من مدينة عالمية، "أمستردام".
هذه هي فكرتي عن الجنة.
المنزل العائلي المؤلف من أربع غرف نوم الذي سنزوره
مملوك من قبل المهندسة المعمارية "سانا أومين"
حيث تعيش مع زوجها "لوكاس" وولديهما.
هذه العائلة شغوفة حيال العيش بشكل مستدام.
قبلوا تحدي بناء
منزل كبير معاصر مغروز في المشهد الطبيعي
بحيث يندمج مع المحمية الطبيعية.
"بيرس"، هذا مبنى صديق للبيئة.
إنه كذلك، كمية الكربون به متوازنة.
وهو معزول تماماً ولهذا السبب هو تحت الأرض
لأنهم استخدموا كل التراب لتدفئته وتبريده.
ولبناء منزل غير مرئي، بالطبع ضروري
حين تتعامل مع غابة محمية كهذه.
المنظر الطبيعي هو الأهم بالنسبة إلى هذا المنزل
لذا سيكون من الملفت رؤية كيف يندمج.
ها نحن أولاء، هذا مذهل!
أحببته.
كمثال عن السطح الأخضر هذا أكثر سطح أخضر عشبي رأيته يوماً
إنه منزل للأقزام.
"منزل هولندي جبلي من تصميم مهندسي (دينينفيجينيراتي) المعماريين"
الكثير من المنازل البيئية جافة وهذا غريب.
هذا مثير للاهتمام
حين تفكر في المنزل البيئي تصبح جدياً فجأة
"لا، إننا نحمي الأرض."
- "يجب أن نكون جادين كثيراً." - مزيج "موزلي" الجاف.
مزيج "موزلي" جاف والمطر المتقطر، في الحقيقة، هذا مضحك.
لكن الكثير من هذه الأمور قد تم منعها في الهندسة المعمارية المعاصرة
المرح والفطنة والحياة وهذا ينبض بالحياة.
إنه رائع، انظر إليه!
أهلاً بكم، "ميل..."، "ميلي" و"مات"
إنهما الولدان، "ميلي"، "مات"، "سانا" و...
- "لوكاس". - "لوكاس"!
- كل من يعيش هنا. - كل من يعيش هنا.
- إنه أنيق. - جداً، والسهم أنيق جداً.
- ماذا يوجد خلف هذا؟ - يمكنك الاكتشاف، أحمل المفتاح.
الجرس.
ها نحن أولاء!
هذا رائع.
انظر!
أنا متحمسة لرؤية هذا.
أظن أنه من الممتع رؤية الناس يستخدمون الأشياء بطريقة جديدة وممتعة.
نعم، هذا المنزل مليء بالأشياء، أليس كذلك؟
انظر إلى هذه! كم هي جميلة!
- يمكنني سماعك. - حقاً؟
هذه تذكرني... في الحقيقة، تذكرني بصديق قديم.
ثمة الكثير لنراه
- وأريد أن أعرف ما هذه. - إنه ضوء للقبو.
أعرف ذلك من دون النزول إلى هناك.
- ذلك الضوء... - نعم.
...يسطع مباشرة نحو القبو.
مباشرة حتى الطابق السفلي.
لأننا تحت الأرض لهذا السبب، أدركت ذلك للتو.
إذاً، هذا في الحديقة التي عبرناها للتو؟
هذا صحيح، نعم.
ثم فجأة، انظر، ها نحن في الخارج.
"بيرس"، هذا مثير للغاية.
أحبه! أحب طريقة عيشهم فيه.
"بيرس"، نحن تحت الأرض نحن تحت ذلك السقف حالياً
لكنني لا أشعر بذلك على الإطلاق لأننا متصلان
من خلال المناور ومن خلال القسم الخارجي هناك.
يا لها من بانوراما عبقرية لهذه الغابة المذهلة!
- أنا متحمسة! - وأنا كذلك.
- لا أعرف إلى أين أذهب. - لننزل!
هذا المنزل البيئي صُمم ليكون جزءاً من البيئة المحيطة
ولتعزيز مبادئ الاستدامة.
بعد التنقيب العميق ووضع الأساسات الخرسانية
تم تشييد غرف النوم والحمامات في الطوابق الثلاث
على الجهة الشمالية من المبنى.
ومساحة معيشة مفتوحة تحتل الجهة الجنوبية.
من الجهة الشمالية المبنى بأكمله محضون بين التراب والأعشاب
للعزل الطبيعي وللتمويه.
الزجاج المواجه جنوباً ومجموعة المناور
تدخل النور الطبيعي حتى إلى أعمق النقاط في المنزل.
القسم الداخلي لهذا المنزل غني بالفنون
التي جمعها الثنائي وتنتصب بالقرب من الأثاث المصنوع يدوياً بناءً على الطلب
والمصنوع من المواد المعاد تدويرها والمستصلحة.
وصلت سيارة الأجرة.
هذا هزلي، لا؟
- هذه ماركة "دايملر". - إنها كذلك.
الممتع في هذا هو أن الأثاث موضوع رأساً على عقب
وعلى جانبه، وأظن أن الأمر يتعلق بقول "انظروا إلى الأمور
من وجهة نظر مختلفة، لنقلب الأشياء."
مهندسون معماريون كثر فعلوا ذلك في السبعينيات
وضعوا المشعات على الأسقف وزوايا غريبة وغيرها.
لقد أصابوا هنا عرفوا كيف ينفذون الأمور العملية
ولكن بشكل جميل وممتع وذكي
وملفت ومفيد للاستعمال.
هذا المزيج الاصطفائي من الأثاث المعاد تدويره هو مثال مذهل عن التصميم العظيم
المدمج بالمبادئ البيئية القائمة على عدم ترك المخلفات.
الجزء الأوسط في المنزل هو هذا الفرن الفنلندي، فرن "فين"؟
- "فين"، "ف، ي، ن"... - نعم.
اختصار فنلندي والمبدأ هو أن أنبوب المدخنة يتعرج
للحرص أن كل الحرارة، 90 في المئة منها تبقى هنا.
إذاً، ليست مجرد أنابيب تتجه للأعلى وبالتالي تفقد كل الحرارة في الأعلى
تبقى داخل الفرن؟
لأن هذا مصنوع من الخرسانة
سيبقى هذا دافئاً لمدة 12 ساعة بعد انطفاء النار.
هل هذا قديم أم حديث؟
إنه مبدأ قديم ولكنه مستخدم في منزل في القرن الـ21.
إلى جانب الفرن الفنلندي تتم تدفئة المنزل
بواسطة نظام مرجل يعمل على الخشب ونظام الطاقة الشمسية
الموضوع باتجاه الجنوب لمضاعفة قوة أشعة الشمس.
هذا يوفر ما يكفي من الكهرباء المتجددة لتزويد المنزل بأكمله بالطاقة
وسيارة العائلة الكهربائية على مدار العام.
حتى اتجاه المنزل قد تم تحديده بحساسية بيئية.
من الواضح أن هناك تسلسلاً هرمياً في المكان، المساحات الرئيسية
التي فيها النور والارتفاع تواجه الجنوب
تواجه المنظر الطبيعي وهناك تعيشين
ثم الأماكن الأقل أهمية مدفونة في الخلف
لأنها لا تحتاج للنور
ولكن أيضاً هذه المناور في السقف تُدخل كمية كبيرة من النور
مناور السقف تُدخِل بين ثلاث إلى ست مرات نور أكثر من النافذة.
- حقاً؟ - صدقاً، لأنه من الأعلى.
لم أعرف ذلك.
المكان مغمور بالنور فقط من خلال بضعة مناور
ولكنه مليء بالمفاجآت، أليس كذلك؟
كنت تعرف أن هذا سيحدث.
هذا عالم آخر هنا.
انظري كم يبدو هذا القسم المتجه للأعلى كثيفاً!
نحن على هذا العمق في الأرض.
هل يمكنك سماع صوت المطر؟
حتى مع هطول المطر يمكنك إيجاد السكون.
إنها غرفة النوم المثالية.
هذا المنزل غني بطبقات من الأفكار والتعقيد
ولكن في صميمه هو مبنى بسيط جداً.
ثمة مساحات متراكمة فوق بعضها البعض.
ثم تحمي مساحة كبيرة حيث يتم العيش.
ثم تأخذ الحافة لتتأكد
من أن شمس الصيف الحارقة لا يمكنها دخول المبنى
ولكن يمكن لشمس الشتاء أن تدخل حتى نهاية المبنى.
ما تفعله بعد ذلك هو أن تأخذ كل التراب
وتضعه حول المنزل
بأكثر كثافة ممكنة لحمايته من البرد
والتراب في الحقيقة عازل جيد
حين تراكمه بكثافة، لأن التراب
حين يصل إلى كثافة معينة يحافظ على حرارة مستقرة.
وبالطبع، شمس الشتاء تدخل
وشمس الصيف تبقى خارجاً.
القسم الخلفي من المنزل فيه غرف صغيرة
وكأنها مساحات زنزانات للمرافق والحمامات
مدفونة في القسم الخلفي من المنزل حيث لا تحتاج إلى النور.
أحب هذه الأبواب القديمة المركبة في هذه الجدران الحديثة.
هذه الغرفة رائعة، إنها رائعة.
من الواضح أنها غرفة طفل.
إنها جميلة جداً بمساحة صغيرة ليجلس فيها طفل صغير
عند هذه النافذة المنتفخة الجميلة والمذهلة المطلة على العالم.
"سانا" و"لوكاس" أمضيا أربع سنوات في تصميم وبناء المنزل تحت الأرض
مع صديقيهما والمهندسين "أوسكار فوس" و"توماس ديبين".
خيار بناء منزل تحت الأرض من أين أتت تلك الفكرة؟
شهرتي "مول" أي الخلد، كل العائلة تعيش...
لا، أردنا بناء منزل مستدام فقط.
من البداية، كان لدينا رسم منزل بمساحة واسعة
كحفرة، كان بنائي الأول ولم أرد أن أبنيه بمفردي
لذا، قررت أن أطلب من أصدقائي في الجامعة مساعدتي.
كنت في الحقيقة متوترة حول كيف
سيكون، وأيضاً حول الأجزاء التقنية.
كنا نبنيه أثناء الأزمة المالية
الكثير من المقاولين أفلسوا.
كان عملاً شاقاً، وتطلب الكثير من الجهد.
كان القبو أمراً إضافياً في البداية
لم نستطع الحفر في الأرض.
- لماذا؟ - لم يكن ذلك مسموحاً
إنها منطقة استخراج مياه لم يكن ذلك مسموحاً.
- كيف تمكنتم من تجاوز ذلك؟ - قلنا لهم إن هذا سخيف.
أنتم بأنفسكم تحدثون الحفر للبحث عن المياه.
- بعمق 40 متراً. - ثمة بركة سباحة كبيرة
- بركة سباحة عامة هنا. - يقولون لنا أن هذا ممنوع.
ومن ثم غيروا قوانينهم وسُمح لنا
عندها كان بوسعنا الحفر وقال، "أريد قبواً".
ثم كان قبواً كبيراً.
هل تدخل الزبون في عملك كثيراً؟
- حسناً... - طيلة الوقت.
- طيلة الوقت؟ - نعم.
طيلة الوقت، أكبر وأكثر تميزاً.
كان علينا جعل الأمر ممكناً.
كمهندسين مبتدئين أرادا بناء منزل
- خال وجدران بيضاء... - هذا غير صحيح.
معظم المهندسين المعماريين يفعلون ذلك.
فيتلاءم مع كل...
- المجلات الهندسية؟ - المجلات الهندسية.
بالطبع.
وأردت أشياء جنونية.
معظم المهندسين المعماريين يشعرون بالتوتر حيال تجميع الأفكار.
- نعم، لكنني أحب ذلك، نعم. - وأنا أيضاً.
مع من تكلمت بشأن الميزانية؟ مع من تحدثت؟
لأن النقاشات بين المعماري والزبون حول الميزانية تكون صعبة.
ولكن حين تكونين المهندسة المعمارية والزبونة
كيف أجريتما نقاش الميزانية؟
- كيف فعلنا ذلك؟ - نعم.
- لم نتحدث عنها... - أردنا بناءه فقط.
ربما عليكما مناقشتها الآن.
نعم.
لكن المثير للاهتمام هو أنه لديكما منزل مستدام
يستخدم القليل من الطاقة ولديكما "دايملر".
نعم، في "أمستردام" يمكنكما فعل ما تشاءان
على متن دراجتكما أو في القطار الكهربائي فقال أحدنا للآخر
"نعم ولكننا سنبني منزلاً مستداماً
والآن سنتنقل يومياً بسيارة عمرها 25 عاماً
ومحرك سعة خمسة ليترات؟ إنه...
لا أظن أن الطبيعة الأم سيعجبها ذلك.
فمنحناها حياة جديدة كخزانة في المطبخ.
وجلبنا رافعة كبيرة لوضعها.
- كان الثلج يتساقط في الشتاء. - نعم، لذا...
دخلت عبر السقف عبر الفتحة الأخيرة في السقف
لذا، لا يمكنها الخروج أبداً.
كان عليها أن تموت في سبيل هذا الحلم الأخضر.
الاستثنائي أننا حين وصلنا هنا
نظرنا إلى ذلك الباب ولم يكن لدينا أدنى فكرة ماذا يقبع خلفه.
إنه عالم خيالي ولكنه واقعي.
إنه حقيقي، كما أنه يراودني شعور
أنه في الحقيقة شيء من المستقبل عن الطريقة التي سنعيش بها
لأنه يستعيد ما معنى استدامة العيش.
وهو في الوقت عينه حافظ على حس هزلي.
إنها متعة الحياة، إنها البهجة والحياة العائلية.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"