|| تــرجــمـــة || عمر إسامة & بـــدر الجـيـــار
! (ديكسون )
انهم يبحثون عنك على السطح
يا رفاق , أنتم ترون مشكلتي هنا
هذا ليس منظراً جيداً
انه يضعنا كلنا فى موقف حساسٍ جداً
سواء كانت مشكلة أم لا , انها الحقيقة
لذا , لنسترجع ما حدث هنا مرة أخرى
تأكدوا من أنه على نحو صحيح
أنت دخلت , أصبحت الأمور متوترة
فاندلع قتال بالنيران
ثم , تم قتل الناس هنا حتى آخر فرد
من جنودنا المدربين المدرعين منهم والمسلحين
لكن ليس أنتما
رجل واحد مسلح و كاهن
ثم هرب القتلة
اتصلت بى عبر اللاسلكي
نحن خرجنا بالسيارة
وها نحن هنا
هل هذه هي قصتك ؟
هذه هى باختصار أجل
نعم
ما رأيك فى هذا كله ؟
حسناً ,لقد كنا على الطريق لفترة طويلة
بامكانهم بالتأكيد تدبر أمرهم
اذا كان ما يقولانه حدث
اذا فهذا ما حدث
ربما
لكن لديّ نظرية أخرى
استمعوا لى فقط
ليس منطقياً على الاطلاق
لمجوعة من الغرباء , المجانين والعدوانيين
أن يبقيكما على قيد الحيا
لا يبدو منطقياً أيضاً , لأن تكذبا
لأجل حماية مجموعة من الغرباء , المجانين والعدوانيين
اذا لم يكونوا غرباء
هل تدعونا بالكاذبين ؟
فقد رجلك السيطرة على الموقف
بالكاد نجونا
لن نتحمل عواقب هذا
حسناً , هذا منصف بما فيه الكفاية
لن أقوم بأغضاب أحدٍ هنا
لدى عمل أقوم به فحسب
فى نهاية اليوم , نرغب جميعاً فى هدف واحد, صحيح
العدالة
بالطبع
أنتما الاثنين فتّشا المنطقة بينما سيرحل بقيتنا
علم ياسيدي "الى "الكومنولث -
لا , هناك هناك وحوش طليقة
نريد اجبارهم على الخروج
سنبدأ ب"هيلتوب"
سنرى اذا سمع أصدقاؤنا أي شيء
على أقل تقدير , يجب أن يعلموا
أن هناك أشخاص خطيرين
ربما يكونون فى طريقم
يُفضل أن ترتدى زيك أيها الجندي
" الموتى السائرون " الحلقة الخامسة عشر
ترجمة || عمر أسامة & بدر الجيار ||
صباح الخير
كانت الليلة الماضية ممتعة
والليلة التى قبلها
أجل
نحن فى غاية الروعة فى ممارسة الجنس
يجب أن أعلم
أننى قد مارست الجنس كثيراً فى حياتي
..حسناً ليس كثيراً
انتظر , أتعلم
كلانا بالغ
قد مارست الجنس كثيراً وأنت كذلك
أحب الأستماع اليكِ وأنتِ تتكلمين
وبالطبع , الجنس
أنا أيضاً
لكن يا صديقي , مع بزوغ الفجر
يستيقظ الجندي الخارق فى تلك الأوقات , اللعنة على ذلك
لا أعلم كيف تفعلها هل تحتاج حتى للنوم ؟
لأن فى كل مرة أتقلّب فيها
تكون راقداً هناك تحدق فى السقف
أعتقد أنك انسان آلي جزئياً
هذه هى
تمكنتِ مني
عزيزتي , عزيزتي
هيا
ما السر فى هذا ؟
هل هذا نوع ما من التأمل ؟
ربما أنا أستمتع بالتوهج
أنام جيداً
لديّ ذلك التأثير على الناس
لكنه لا يبدو حقاً كالاستمتاع
بل أكثر من ذلك ... كالقلق
هل تفكرين فى شيءٍ ما ؟
لا , أتأكد فحسب من أنك بخير
حسناً اذن
أنا بخير
عظيم
تماماً
لكن ان كان هناك أي شيء
تريد أن تزيحه عن صدرك
كل ما أقوله هو أن الرأي العام المعارض
أنا رائعة جداً فى الاستماع
قلت أننى بخير
تم استلام الرسالة , عُلم ويُنفذ
أترى ؟
أنا جيدة فى الاستماع
ستتأخر على العمل
ادخلا
اعتذاراتى لأجل هذا الأجتماع الصباحي المبكر
هذه المناقشة ليست جاهزة لأذاعتها للعامة
هل أنتما بخير ؟
تلك الرسالة بدت عاجلة جداً
(روسيتا ) اعترفت لى
بأمر تجربتها المروعة
التى مرت بها مؤخراً فى العمل
اعتقدنا أنه سيكون مفيداً
اعتماد منصبك كصحفية تهتم بالحقيقة
لاخبارك بالتفاصيل
حستاً , اذن ما الأمر ؟
(سباستيان ) , وبعض أتباعه
أجبروا (داريل) على سرقة النقود
من بيت مهجور خارج المنطقة المحيطة
كان هناك امرأة
لقد فعلوا هذا من قبل
لقد أرسلوا مدنيين بالداخل
ولا أحد منهم خرج حياً
أرادوا منا أن نلتزم الهدوء
لكن أفكر فى تلك المرأة , (أبريل )
و الذى مروا به به جميعاً
هناك أشخاص طيبين هنا
يحتجون لمعرفة الحقيقة
أحد ما أرسل الينا قائمة بأسماء أشخاص
عندما فقد الجندي السابق
حاولنا ايجاد حل
ولكن واصلنا الارتطام بنهاياتٍ مسدودة
(أبريل مارتينز) , من الممكن أن تكون هي , صحيح ؟
دعينى أرى هذا
لا , هناك العديدمن الأسماء فى هذه القائمة
أكثر مما أرسلهم (سباستيان) لذلك المنزل
ربما تكون مرتبطة , لكن هناك شيء ما يجرى هنا
مهما كان هذا
اذا كان جماعة (ميلتون ) متورطين
سيبقونها مغلقة
نحتاج لشخص بالداخل , ليبحث فى الأمر
ربما أعرف شخصاً ما
هل لديك كل شيءٍ تحتاجه ؟
أعتقد ذلك - جيد -
سأتأكد من أن يصل ( أر جي ) الى حصصه فى الوقت المناسب
حسناً , يستحسن أن تفعلي ذلك
هيا أيها الكسول- ها أنتِ تذهبين -
(ايزيكيل)
يوماً طيباً , أيها الأصدقاء الصغار
تجرّعوا من كأس المعرفة
واستمعوا لمعلّميكم
حسناً امضوا قدماً
شكراً لكِ - وداعاً -
! وداعاً
تبدوا حيوياً
حسناً , فقدان ورم بحجم فاكهة الكريب يصنع المعجزات
هل تتعافى جيداً ؟
مازال لديّ طرقٌ للتعافي لكن تشخيص المرض جيد.
ألتئم جيداً
أجل , لقد كنت أفكر
عما قلتِه من قبل
كيف كانت ردة فعلى
لم أشكركِ كما يجب
ليس عليك أن تشكرني
أنا أفعل - لا -
لا يمكنني أن أتخيل ما مررتِ به
لجعل هذا يحدث
أقل ما يمكننىي فعله هو شكرك
لقد كنت مشغولاً
صحيح ؟ - أجل -
أخذت كلماتك فى صميم قلبي
عن فعل شيءٍ ما اضافي
بهذا الوقت الي كنت أمضيه
أود أن أريكِ اذا كنت متفرغة
اليوم عصيب
لا أستطيع فعلها اليوم
بحقك
لا , حقاً - بلى يمكنك -
لا أستطيع , أنا مشغولة فى العمل
فى المخبز ؟
حسناً , لا
حصلت على عمل جديد
انه ذلك الشيء الذى كان يجب عليّ
...انه
انه معقد
وحدث شيء ما
وثم أخذت الأمور كلها منعطفاً آخر
و عليّ الذهاب - (كارول ) -
على رسلك
فقط لديّ بعض الأشياء
التى أريد اكتشافها أولاً , لاصلاحها
من الأفضل
ألاّ تعلم عن هذا , حسناً ؟
ثق بي فقط
...أثق بكِ
أكثر من أي أحد
هل تعتقدين أن هذا المكان سيجعل الحياة أيسر ؟
يبدو أنه هناك المزيد من اللون الرمادي بدلاً من ذلك
تفقد المطر ؟
تم ضمانه
أتعافى مجدداً
أنتِ عالقة معي
أعتقد يمكنني أن أعيش مع ذلك
وداعاً
لما لا تعتنيا بهذا ؟
هل أنت جدي ؟
علينا أن نوفر الخائر
تم اخبارى أنكما تستطيعا تدبر أمركما
أين المشكلة ؟
وفرنا عليك طلقة
وبالكاد عرقتما
! لطيف
هيا , لنواصل التحرك
ضع خوذتك أيها الجندي
هل هذا وقت عصي ؟
ليس اليوم الأفضل
ادخل رجاءً
هل تشعر بتحسن ؟
هل هناك شيء ما ؟ - لا , لا -
أنا على ما يرام
هذا يتعلق بصديقة لي
هي مريضة ولا يمكنها تحمل تكاليف العلاج
لن أحمّل عائلتها الديون
تحتاج لعملية صغيرة
اذا يمكننا أن نهتم بها خارج النظام
ما نوع العملية ؟
استئصال الزائدة الدودية
...(ايزيكل ) - لقد أمنت المعدات -
وعقّمت منطقة العملية
أحتاج فقط لبعض الأمدادات الاضافية
و .. أنت
(ايزيكل ) هذا فى غاية الخطورة
أتفهم ذلك - و ليس بالنسبة لها فحسب -
بالنسبة لكل من يتورط
لن تغير رأيها
و أفهم المخاطر
هى تفهم ذلك أيضاً
لم أكن لأسأل اذا لم يكن هذا خيارها الأفضل
فقدت مريضي هذا الصبا ح
أنا أسف لذلك
وحدث ذلك هنا
حدث ذلك هنا (ايزيكل ) , فى المستشفى
(تومي) أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك
أرجوك
قم بعملك لابقاء المجتمع آمناً
اذا ؤأيت شيئاً ما , قل شيئاً ما
تذكر أننا فى خضم هذا معاً
ماذا تفعل هنا ؟ يجب ألاّ يتم رؤيتنا معاً
اقتضت الظروف أن أقابلكِ وجهاً لوجه فى الحال
أخذت احتياطاتي , أترين ؟
تحلي بالتواضع , يا فتى التوصيل
لا أفهم ذلك
تريدني أن أبحث فى الملفات السرية
نعم , وأن تسرقيهم
(انجين ) , من المفترض أن نبقى بعيدين عن المشاكل
لا لأن نبحث عنها
سارت الأمور على نحوٍ جيد مع (هورنسبى ) أخيراً
و اعادة بناء " الكساندريا"
لم يملك أصدقائي خياراً
تم اجبار (روسيتا) على التورط
بواسطة (سباستيان )
انتظر
هل هذا يتضمن جماعة "ميلتون "؟
ذلك المخبول الصغير على الأقل
حسناً يمكنك الحصول على دليل
بهذا الكم القليل من المعلومات
(ماكس ) , لقد مات أشخاص
أكثر منهم مفقودون , يستطيع أخوك أن يتعاون
(مايكل ) ؟
كان هناك أيضاً
أسف على المقاطعة
لا بأس على الاطلاق
الغرفة كلها لك
شكراً جزيلاً لكِ
ها أنت ذا يوماً طيباً
انها الظهيرة ,(ماجي)
سررت برؤيتكِمجدداً
ما ذا تريد
هناك قتلة طلقاء
خسرنا الكثير من الرجال
لذا أنا ألاحقهم الآن
والممتلكات التى سرقوها
ممتلكات " الكومنولث"
لا أعلم شيئاً عن ذلك
حسناً , بالطبع لا
لذا لن تمانعي اذا أخذنا نظرة سريعة فى الأرجاء , صحيح؟
انه دوركم لتخرجوا
من اجل العمل الورقي
أعطيتك اجابتي
ستعرضون الناس للقتل
اذا اتبعت طريقتك هناك
اتها لن تعطينى العديد من الخيارات
سأتحدث اليها
ولمَ ستفعل ذلك ؟
لأنني لا أريد اطلاق النار على أحد هنا اليوم
دعنىي أقوم بهذا
نحن سندخل , لن يتأذى أحد
اتفقنا ؟
اتفقنا
افتحوا
لا يجب أ يسير الأمر بهذه الطريقة
نعم , بلى
لن يغادر أحد حتى يبحثوا بالأرجاء
سيكون سريعاً , أعدك
أتتوقع مني أن أثق به
لن أسألك الوثةق به
أسألك الوثوق بي
ستخبرني مالذي يجري ؟
سأحتاج اليكِ لأكون أكثر تجديداً
(سباستيان), عملية سطو
أشخاص مفقودون ؟
يبدو أنكِ تعلمين بالفعل
لكني أريد سماعه من
لماذا تخفي شيئاً كهذا عني؟
لأنه ليس شأنك
أعني , ما الذي تريدين سماعه
هذا المكان ليس مثالياً
لحسن حظنا أننا نحظى
ببعض الأجزاء من العالم القديم , بمحاسنه وعيوبه
ليس أياً من ذلك المكان الجديد
يؤذى الناس يعضهم البعض يقتل الناس بعضهم البعض
هذا يحدث طيلة الوقت
هذا جزء من العمل
وهذا من المفترض أن يجعل كل شيء جيداً ؟
لا , بالطبع لا
لقد مات أشخاص , لأنني خذلتهم
فوّت هذا
عليّ تحمل عبء ذلك , ليس أنتِ
لم أعد طفلة بعد الآن يا (مايك )
ليس عليك لعب دور الأخ الكبير
وحمايتي من العالم
تقول هذا الفتاة التى كاد أن يتم الامساك بها
على المذياع منذ أشهر قليلة
حسناً, هذا ليس عادلاً
انظري , لا أريد أن أتجادل معكِ
لذا دعني أساعدك
هل تريدين المساعدة؟
دعِ الأمر
انتهى الأمر , لقد أصلحته
وماذا عن (سباستيان ) ؟
مجدداً , انتِ تعرفين بالفعل
بحقك , الآن
كيف تكون جيداً مع ترك هؤلاء الأوغاد أحراراً ؟
لأن لديّ خمسون ألف حياة أخرى للتفكير بهم
أوه , رجاءً
لذا , سألاحق هذا الفتى
ما الذي سيحدث عندها ؟
هل تعتقدين أن ذلك النوع من التمرد سيمر بلا عقاب
ثم ماذا ؟
ماذا سيحدث اذا اختفيت ؟
من الذي سيبقي هذا المكان مُداراً
إذا سقطت أسوار "الكومنولوث"
سيطوف الموت بالعديد من الناس،
ثم أفراد هذا المنزل.
لا يرى جميعنا الخسائر البشرية
أمر مقبولاً.
(بام)، رئيستك كذلك.
ناقشي ذلك معها
إنّها تنصت إليكِ.
أجل، وأنت تتحكم بالجمهور.
إنّهم ينصتون إليك.
إنّهم يتطلعون إليك حقًا.
أنا مجرد جندي.
لكن يمكنك أن تكون أكبر من ذلك.
بوسعك تغيير هذا المكان.
لكنّي لربما ساذجة.
وأنت مجرد بيندق.
جيّد.
لابد أن يغادروا خلال دقيقة.
ثم نذهب إلى بوابة التفريغ.
بالنسبة لشاب كان يقلق بشأن العنصرية خارج الحدود
أنت تتعامل معه جيداً , ربما تستمتع به حتى
لقد كسرت القواعد
ذات مرة.
وشقيقتي تشهد على ذلك.
لكن هذا المكان لديه القدرة على تحجيم جموحك،
لماذا قد تغضب ولي آمرك
إذا كان سيوفر لك الأمان، صحيّح؟
هذا ما يُسمى بالنضال
حماية أنفسنّا أو حماية الآخرين؟
أنا لا أمانع كلا الأمرين.
-أأنت جاهز؟ -أجل.
ويلاه.
سحقًا.
شاحنة رائعة.
.إنّها جديدة هنا
حاولتُ تشغيل المحرك،
لكن بات الأمر بالفشل.
هَل تعلمين إنّنا وجدنا آثار إطارات في مكان الحادث؟
وهذه الأيام لا يوجد عدد كبير من السيارات.
هَل تحاول أن ترمي إلى أمر؟
.فلم لا تخبرنّا إياها فحسب
.أنا أوضح الحقائق فقط
فكما تعرف، فقد مررتُ بالعديد من التجارب.
هَل تمانعين؟
إنّها تَبدو نظيفة تمامًا كسيارة وجدتموها للتو.
.وحدة نقل الإيثانول متماسكة
وكذلك وحدة الدفع.
في زيارتنّا الأخيرة هنا، تركنّا كمية كبيرة من الوقود.
لا عجب إنّها لا تعمل.
فوصلة التشغيل مفصولة..
سأقوم بتوصيلها فحسب.
وأقوم بذلك العمل نيابة عنك.
دعونّا نجربها،
ولنَرى اذا كنت أملك اللمسة السحرية.
أنت ورجالك مرحب بكم حتى غروب الشمس.
وبعدئذ، عليك أن تسلك طريق العودة.
يا إلهي.
ويلاه.
سأتولى أمرهما من هنا.
أشكرك على موقفك.
أتمنى أن يكون عملك الجديد
يمتعك ببعض العلاقات هنا.
لأنني لربما ذكرتُ أسمك.
حسنًا، أعتاد أبي قول:
"إنّ الأمل هو قاتلك"
هَل أخفقنا؟
فأنا أعانّي من الأماكن المغلقة.
-إياك -لا تقلق
لقد توليت الأمر.
إلا اذا كنت تنوي المزيد من المتاعب؟
مهلاً.
ليست كل المتاعب سيئة .
فلتري بنفسك.
لقد أجبرنّاكِ على القدوم.
فماذا عن المزيد من الوقت؟
أخبرنّي أرجوك، (إيزكيل) إنّ صديقك هذا بشرياً.
مرحبًا.
هيّا. تفضلي.
مرحبًا، (إيزكيل).
عجبًا.
لقد كنتَ مشغولاً حقًا.
هنّالك دينًا عليّ الوفاء بِه.
هَل مريضتي هنا؟
(تيريزا) بالخلف.
مرحبًا، (زاكي).
مرحبًا.
هَلا منحتنّي لحظة؟
من أجلك؟
أجل، بل وأكثر.
أردتُ الأعتذار عَلّامَ حدث مُبكرًا.
هذا الأمر برمته حديثًا عليّ.
أعنّي، ليس الجانب الجنسي، لكن..
علاقتنّا.
وأجل، أنا لا أرغب...
حسنًا، أنصت.
ينتابنّي شعور مميز
عندما يكون أحدهما عليلاً.
وهذا ناتج عن خبراتي المباشرة،
وقد يَبدو لي الأمر مثيرًا للغاية،
حيث تكون الأجواء ممتعة
لكن لا يمكنني تحمل المواقف الصعبة كذلك.
وفي هذه الحالة،
هذا سيكون كل ما تحتاج إليّه.
لقد قتلتُ أثنين من رجالي.
وتسترتُ على الأمر.
لم أحسبنّي سأكون هذا الشخص ابدًا.
لم أكبر على هذا السلوك.
ليس هكذا نضجت بين عائلتي.
كان هناك بعد الخطوط التي لما أتجاوزها...
حتى الآن.
هَل تعرفين حقًا ما يزيدنّي جنونًا؟
والذي يبقنّي يقظًا طوال الليل،
وأظل أفكر فيه في كل برهة.
أود خوض هذه التجربة ثانيةً.
لقد قضيتُ وقتًا طويلاًـ
حاولتُ طوال حياتي أستجماع قواي
أن أكون قويًا وصلدًا من أجل الجميع.
هذا كل ما اعرفه.
هذا كل ما أبرع فيه.
وقد نجح الأمر.
وقد أوصلتنّا إلى برّ الأمان.
ربَما يحتاج هذا المكان إلى أمرِ آخر،
لربَما أكون أنا جزء من المشكلة،
لا أعرف، أنا مجهد فحسب.
تمهل.
لماذا لا نذهب للداخل فحسب،
ونحاول إيجاد حلاً للأمر سويًا.
مرحبًا.
(هارشيل)، صحيّح؟
أنا (لانس).
لا أعرف إذا كنت تتذكرنّي.
سمعتُ أنك حظيت
بحياة مثيرة إيّها الشاب.
هَل قمت برحلات مثيرة مؤخرًا؟
ماذا عن والدتك؟
آخر أمر قد أرغب بِه، (هارشيل)،
أن يحدث هنّا امرًا سيئًا.
وخصوصًا لوالدتك.
لذا سأحتاج مساعدتك.
إذا أخبرتنّي الحقيّقة فبوسعي تصحيّح الأوضاع.
هذا ما أبرع بِه.
لكن ليس بوسعي إنقاذ البشر،
إذا ظلوا يحتفظون بالأسرار.
لذا أريدك أن تأخذ قرارًا حاسمًا هنّا.
هَل هناك أمرًا تود أخباري عنّه؟
ربَما عليّ إخبار والدتي.
مهلاً، تمهل لحظة.
أنت فتى مطيع..وشجاع.
وأنا اؤمن بإنّ الفتى المطيع
يستحقى الهدايا دومًا.
إنّها مذهلة.
وجدتُ هذه القبعة في طريق إلى هنا
حيث وقعت المتاعب.
عارٌ أن تذهب هذه القبعة سدى
سأكون ملعونًا.
إنّها تناسبك تمامًا.
أين همّ الأغراب؟
مهلاً.
إفلته، هيّا.
إتركه وإلا إردينّاك قتيلاً.
لنذهب، تحركوا.
هذا الرجل تعدى على (هارشيل).
أنخفض.
-أخبرنّي بإن أمر سيئًا سيحدث. .وعجباه-
-بوسعي توضيح الأمر. -تراجعوا.
-الآن. -إنّه في مرمى النيران.
تعرفين إنّني شخصٌ ودود، (ماغي).
سأسمح لك بالتراجع،
حتى لا يُصاب أحد.
إرتكب العديد من الأشخاص أمورًا
في حقّ عائلتي.
وأغلبهم موتى الآن.
لقد فتشت المكان عن بكرة أبيه
ولم تجد شيئًا.
لذا أن لم تكن ترغب أن يكون موتك سدى،
مرِهم أن يلقوا أسلاحتهم
قبلما تسوء الأمر.
أخفضوا إسلاحتكم جميعًا.
هذا أمرٌ لكم.
تراجعوا.
سوف نغادر.
آسف على سوء التواصل.
من العار إلا نكون إصدقاء.
لن نعاود إلى "الكومنولث"
سوف يأمرونّا أن نبقى بالخارج لنبحث،
حتى يجدو القتلة؟
أجل.
حسنا، إذا لم نستطع منحهم أولئك القتلة،
ماذا عن تلك الأسلحة؟
إذا وجدناها لربَما توفر لنّا بعض الوقت.
هذا صحيّح.
هناك أمرٌ سيحدث قريبًا.
ابقوا منتبهين فحسب.
هَل وجدت شيئًا؟
-أجل. -ماذا؟
لقد إبليت حسنًا.
قام (ثيو) بأغلب الأعمال الشاقة.
عليّ الأعتراف بذلك
يَبدو شعورًا مميزًا.
بعد كل ما مررنّا بِه،
وبقدر أقتراب نهايتي،
لقد حظينّا ببداية جديدة.
وكان أكثر ما يهمنّي أن يعرف صديقي
إنّني أقدره حقًا.
يَبدو إن هذا الشعور مميزًا للغاية.
مهلا.
ما الخطب؟
أفكر بشأن العالم،
هذا أمرٌ جلل.
على وجه الخصوص؟
كل السنين،
والظلام،
وبعد كل هذا،
ووسط كل الأحداث الجارية،
أنت تجلس هنا متوهجًا بالأمل.
هذا الوهج يناسبك تمامًا.
هذا الضوء هنا..
جاء من شرارة ساعدتنّي في العثور عليها.
كانت أيام ثقال،
وقد تحمل بعضنا أكثر من الآخر
لأننا أشداء لتحمل تلك الصعاب.
وهكذا صغنا ذلك الوهج.
مرحى.
أنتِ أشعلت ذلك الضوء، (كارول).
أنت تدرين ذلك، صحيح؟
تعرف إنّنا لن نكون على علاقة سويًا، صحيح؟
أجل، لقد كررتِ هذا كثيرًا.
نحتاج إليك هنا، (إيزيكيل).
أنفجرت الزائدة الدودية.
علينا نقلها إلى المشفى.
كلّا، كلّا، ليس هنالك وقت.
إما ننظف جوف المعدة الآن
وإلا سوف تنتشر التهابات.
إذا تحركت، ستلقى حتفها.
بوسعي أتمام الجراحة، ثقْ بيّ.
أعرف إنّك تستطيع، كيف يمكننا المساعدة؟
(إيزيكيل)، خذ الضمادات.
وأنتَ، (ثيو)، عليك العودة إلى المشفى.
وأجلب المزيد من مضادات الالتهاب.
أمسكِ المشبك، وإبقيّه مثبت.
تولي هذا.
أجلب المزيد من الشاش.
حسنًا، دعنّي ابدأ
قمْي بالتنظيف.
يا إلهي.
حسنًا.
عودي للخلف.
ها قد أٌقتربتُ.
ها أنا ذا.
قومي بالتنظيف.
المزيد من الشاش.
أحسنتَ صنيعًا، (إيزيكيل).
حسنًا.
والآن علينا تعقيم الجرح.
أحضري المحلول، (كارول).
خلال الأربعة وعشرون ساعة القادمة ستظهر نتائج الجراحة
لكنها تَبدو ناجحة.
أرايتِ؟
إجراء بسيط.
وليس هناك ما يقلقك.
هَل يمكننا التحدث؟
أجل.
أعتذر بشأن الفخّ الذي أعددته مبكرًا
لم يكُن الأمر مريحًا
إذا كان ما تقوله يحدث هنا
فهذا أمر شنيع.
شنيعٌ للغاية.
حسنًا، لم يكُن مقصدي أن أضعك في مأزق
إذا كان هذا الأجتماع يشعرك بالقلق....
إنّه كذلك.
فكرة الأستمرارية في التملق
على أمل،
أن الأمور ستعود إلى نصبها الطبيعي
ربَما لم يكُن مقدرًا لي ذلك.
لكن لا أعتقد إن أمامي خيار
مهلاً.
بالطبع لديك.
أنا وأصدقائي سنجد دربًا آخر.
كلّا.
لم أقصد هذا، (يوجين).
ليس هناك خيار لأن...
ليس هنالك فرصة لعودة الأمور إلى طبيعتها.
هذه الحقيّقة المرة.
ولذا السبب لأبد أن تتغير الأوضاع،
لا يمكنني إنتظار قدوم أحد آخر والمباردة بالمساعدة
بوسعي إعطاكِ وعدًا
إيّما سنجد، إيّما سيتبيّن لنّا
فأنتِ لن توجهيهِ بمفردك.
سأكون بجانبك في السراء والضراء.
أأنت واثق؟
على عكس قوانين الطبيعة ومعتقدات البشر
فقد وجد كلانّا الآخر.
لم أكُن واثقًا بهذا القدر طوال حياتي
إذا، ماذا تريدنّي أن أسرق؟
مهلاً، أوقفا النيران.
نحن هنا لنتحدث.
لقد قطعنّا شوطًا طويلاً للعثور عليكِ
لم يكُن من السهل تتبعك.
لكن بَما إنّك تسببت لي بخسائر فادحة
على الأقل عليكِ سماع عرضي،
قبل أن تقتلينّا.
تحدث بسرعة.
أسمى (لانس هارنسبي).
وقد جئت لأعرض عليكِ عملاً.
قناتنا على التلجرام لطلبات الترجمة t.me/OmArOsAMa3946
|| تــرجــمـــة || عمر إسامة & بـــدر الجـيـــار