‫"في نظام العدالة الجنائية"‬
‫"تُعتبر جرائم الاعتداءات الجنسية‬ ‫الأكثر فظاعة بالأخص"‬
‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المكرسون‬ ‫الذين يحققون في تلك الجرائم الشنيعة"‬
‫"هم أفراد فريق من النخبة‬ ‫يُعرف بوحدة الضحايا الخاصة"‬
‫"وهذه هي قصصهم"‬
‫لم يسبق أن رأيتك هناك‬ ‫ولم أكن لأنساك‬
‫يكره حبيبي الحانات‬ ‫لكنه انفصل عني الليلة‬
‫- إذاً، ها أنا ذي‬ ‫- لا بد من أن الشاب لا يعرف قيمتك‬
‫اسمحي لي بشراء قدح‬ ‫من المشروب لك‬
‫التيكيلا؟‬
‫- أنت، على رسلك!‬ ‫- ما مشكلتك؟‬
‫- هذه شقيقتي‬ ‫- هو يحسن التصرف يا (داستن)‬
‫حقاً؟ من الأفضل له فعل ذلك‬
‫آسف على ذلك‬
‫انسي الماضي وامضي قدماً‬
‫- قدح واحد؟‬ ‫- البقية على حساب الحانة‬
‫مهلاً، أتعرفين أمراً؟‬ ‫أنا على وشك الرحيل أيضاً‬
‫هل تودين الذهاب‬ ‫إلى مكان آخر؟‬
‫احتفظ بهذه الفكرة‬ ‫سأعود على الفور‬
‫ها هي فتاة أحلامي!‬
‫عليّ إنهاء هذه الليلة‬
‫لكن شكراً على جعلي‬ ‫أشعر بتحسن‬
‫أتمنى لك حظاً جيداً‬ ‫في العثور على سيارة أجرة‬
‫يمكنني إحضارها لك‬ ‫إلا إن كنت ترغبين بالرفقة‬
‫آسفة، لا أرغب برفقتك‬
‫افعلي ما تريدينه‬ ‫أيتها الساقطة!‬
‫"إنها هنا لبضع ساعات على الأقل"‬
‫عثرت عليها امرأة‬ ‫كانت تنزه كلبها قبل ٤٠ دقيقة‬
‫حسناً، يجب تطويق‬ ‫هذا الموقع برمته إذاً‬
‫للحفاظ أي دليل ممكن‬
‫- انطلقوا‬ ‫- قد تكون هذه أغراض الضحية‬
‫ليس هناك من محفظة‬ ‫أو بطاقة تعريف‬
‫الهاتف الخلوي مقفل‬
‫عثرت عليها الوحدة‬ ‫بجانب حجرة هاتف الطوارئ‬
‫لم يجدِ ذلك أي نفع لها‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، هذا بسبب عاصفة ليلة أمس‬
‫كلما استيقظت، وجدت كلباً‬ ‫أو طفلاً خائفاً في سريري‬
‫- أعتقد أن عطلتك قد انتهت‬ ‫- (رولينز)‬
‫أهلاً بعودتك، هل تمكنت‬ ‫الضحية من إخبارنا شيء؟‬
‫إنها فاقدة للوعي، نصف عارية‬ ‫مبللة مع إصابة شديدة بالرأس‬
‫- حرارتها منخفضة وهي مشوشة على الأرجح‬ ‫- حسناً، بقت هنا لساعات تحت المطر‬
‫ما تسبب بزوال الحمض النووي‬ ‫هل هناك أي كاميرات مراقبة أو شهود؟‬
‫هذه منطقة خالية‬ ‫لا يوجد فيها الكثير من الناس‬
‫نظريتنا الحالية هي أنها تعرضت‬ ‫للاعتداء من الوراء على ذلك المسار‬
‫وثم، تم سحبها إلى أسفل التلة‬
‫عثرنا على حقيبتها وهاتفها الخلوي‬
‫إليكما تفصيل غريب آخر، عُثر على سروالها‬ ‫مطوي بشكل جيد إلى جانبها‬
‫أيتها النقيب، أيها المحققان‬ ‫إنها تستعيد وعيها‬
‫مرحباً، أنت بخير‬ ‫أصبحت بأمان الآن‬
‫- أين أنا؟ أمي؟‬ ‫- نحن الشرطة‬
‫عزيزتي، أيمكنك أن تقولي‬ ‫لي ما هو اسمك؟‬
‫- أيمكنك فعل ذلك؟‬ ‫- ثمة خبر آت‬
‫- أيتها النقيب، علينا الذهاب‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫(رولينز)، قابليها في المستشفى‬
‫لرؤية إن كان بإمكانها التعرف‬ ‫على هاتفها أو حقيبتها‬
‫أيها القائد‬
‫يا للهول، تم اغتصابها وتُركت لتفارق‬ ‫الحياة في حديقة (سنترال بارك)‬
‫- أرجوك، قولي لي إنها ستنجو‬ ‫- نأمل ذلك بالتأكيد‬
‫أتت الصحافة إلى هنا‬ ‫ألديك ما تقولينه لهم؟‬
‫إبقاء الحديقة آمنة هي أولويتنا الاولى‬
‫- كنا نعمل بجهد قدر الإمكان‬ ‫- أجل، لا، لا أقصد الإهانة‬
‫لا أحد يكترث لمدى جهدنا في العمل‬ ‫بل يرغبون بالنتائج‬
‫وهنا حيث ستقول لي إنه لا يمكننا‬ ‫تحمل المزيد من العناوين الرئيسية‬
‫- حول كون (نيويورك) خارجة عن السيطرة‬ ‫- أجل، هذا هو...‬
‫أيها القائد، ما يمكنك قوله لنا؟‬
‫أتريدين التعامل مع هؤلاء الأوغاد؟‬ ‫قسم شرطة (نيويورك)؟ العمدة؟‬
‫- نحن نتحقق من الموقع‬ ‫- هذا جيد‬
‫- هل هناك من خطب يا (ليف)؟‬ ‫- أنا مستيقظة منذ الساعة الـ٥‬
‫وأشعر بأن هذا اليوم‬ ‫لن ينتهي أبداً‬
‫هذه المهنة هي صعبة كفاية‬ ‫لكن السياسة؟‬
‫لنلق القبض على هذا الرجل فحسب‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"نحن هنا في حديقة (سنترال بارك)‬ ‫في موقع جريمة اعتداء جنسي مروع"‬
‫"ترك شابة تصارع‬ ‫من أجل البقاء على قيد الحياة"‬
‫مرحباً يا (كايلا)‬
‫قالت الممرضات إنك تذكرت اسمك‬
‫- بالكاد‬ ‫- أنا المحققة (رولينز)‬
‫رأيت في وقت سابق‬ ‫من اليوم في الحديقة‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- لم يسبق أن تم ذكري في الأنباء العاجلة‬
‫أجل، لمَ لا نطفئ التلفاز لبعض الوقت؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- هل هذه لك؟‬ ‫- لقد عثرت عليها‬
‫- أهذه حقيبتي؟‬ ‫- أجل‬
‫لنر...‬
‫- هذا لي‬ ‫- حسناً‬
‫كانت بحوزتي محفظة أيضاً‬ ‫زهرية اللون‬
‫لم نجد محفظة، آسفة‬
‫إذاً، من اغتصبني‬ ‫قام بسرقتي أيضاً؟‬
‫- هل عثرتم على ذلك الشاب؟‬ ‫- نحن نعمل على ذلك‬
‫أيمكنك التفكير‬ ‫في أي شيء قد يصفه؟‬
‫لم أره قط‬
‫كنت أعود إلى المنزل سيراً‬
‫كانت الرياح شديدة‬ ‫وكأن عاصفة ستهب‬
‫لا بد من أنني تعرضت‬ ‫لضربة على رأسي من الوراء‬
‫ثم، استيقظت هنا‬
‫أيمكنك تذكر أين كنت‬ ‫في وقت سابق من تلك الليلة؟‬
‫قطع حبيبي علاقته بي‬ ‫عبر رسالة نصية من (لوس أنجلوس)‬
‫- لذا، ذهبت لاحتساء المشروب‬ ‫- حسناً‬
‫احتسيت بضعة أقداح من التيكيلا‬
‫- مهلاً، دفعت المال من خلال هاتفي‬ ‫- هذا رائع‬
‫حانة (إمبارغو) في شارع (كولومبوس)‬
‫وتقاضوا المال منك‬ ‫مقابل قدح واحد فقط‬
‫قال الساقي إن الأقداح الأخرى‬ ‫هي على حساب الحانة‬
‫أعتقد أنه ظن أنني مدينة له‬
‫"حانة (إمبارغو)‬ ‫شارع (كولومبوس) رقم ٩٧٦"‬
‫- "الأربعاء، ٦ أبريل"‬ ‫- "شكراً يا صاح، هذا جيد"‬
‫- حسناً، توخ الحذر‬ ‫- هذا ماكر‬
‫أجل‬
‫- مرحباً‬ ‫- نحن من قسم شرطة (نيويورك)‬
‫هل أنتما تعملان هنا؟‬
‫- لا‬ ‫- لمَ هي تفتح الباب؟‬
‫هل كنت تعمل هنا ليلة أمس؟‬
‫هذا سؤال بسيط‬ ‫والإجابة عنه هي نعم أو لا‬
‫أجل، عملنا أنا وشقيقي هنا‬
‫هل هذا بشأن الفتاة‬ ‫التي تظهر في نشرات الأخبار؟‬
‫ما خطبك يا (ديمي)؟‬ ‫اصمتي‬
‫- رأينا جانبك الغاضب تواً‬ ‫- ارفع يديك، هيا‬
‫هل بحوزتك أي أداة حادة...؟‬
‫اسمعا، لا أملك أدنى فكرة‬ ‫عن وصول هذا إلى هنا، اتفقنا؟‬
‫- هذا هو سروال زميلي في السكن‬ ‫- أجل، بالطبع يا رجل‬
‫- لنذهب‬ ‫- إلى أين تأخذانه؟‬
‫القسم رقم ١٦‬ ‫وحدة الضحايا الخاصة‬
‫(داستن)، سأقابلك هناك‬
‫ابتعت لها بضعة أقداح‬ ‫ليلة أمس وهذا كل شيء‬
‫- أنا لا أؤذي النساء‬ ‫- هذا ليس ما يظهره سجلك‬
‫ثمة اتهامات ضدك بالعنف‬ ‫المنزلي تعود لـ٧ سنوات‬
‫- كانت حبيبتي السابقة مجنونة‬ ‫- حسناً‬
‫- لم أؤد الفتاة التي تظهر في نشرات الأخبار‬ ‫- لكنها كانت في حانتك ليلة أمس‬
‫أجل، وكذلك العديد‬ ‫من الشبان الآخرين‬
‫- هل رأيتها تغادر برفقة أحد؟‬ ‫- لا‬
‫لكنها رأيتها تغادر‬
‫عرضت عليها توصيلها‬ ‫لكنها رفضت‬
‫إذاً، تبعتها...‬
‫تأكدت من عبورها الطريق‬ ‫دون أن تصدمها سيارة‬
‫- ثم، عدت إلى المنزل‬ ‫- يمكننا سؤال زميلك في السكن حيال ذلك‬
‫- الذي استعرت منه السروال‬ ‫- حسناً، كذبت حيال ذلك‬
‫لكنني أعيش مع شقيقتي‬ ‫كان ذلك منزل والدينا‬
‫لكن يظهر اسمانا على عقد الإيجار‬ ‫مهلاً، هل هذا غير قانوني أيضاً؟‬
‫أريد محاميّ الآن‬
‫ذُكر في ملف هذا الشاب‬ ‫العديد من الجرائم‬
‫- الاعتداء، الضرب، استدعاء قضائي‬ ‫- أضف الرابعة لحيازة المخدرات‬
‫وفي النهاية، ذكر حقه بالحصول‬ ‫على محام، هل هو بهذا الغباء؟‬
‫قال إن المحامي الوحيد الذي‬ ‫يحتاج إليه هو الذي ينفذ طلباته‬
‫أجل، للإجابة عن سؤالك‬ ‫يا (كاريسي)، أجل‬
‫اتصلت بـ(كايلا) عبر (فايستايم)‬ ‫تعرفت على (داستن) من الحانة‬
‫- لكن لم تتذكر وجوده في الحديقة‬ ‫- خضعت لاختبار الاغتصاب، صحيح؟‬
‫تم إرسال العينات‬ ‫وننتظر تلقي تطابق‬
‫شقيقته التي ستقدم حجة غيابه‬ ‫هي هنا وتود معرفة ما يجري‬
‫لا يمكنني تخيل قيام‬ ‫(داستن) بأمر كهذا‬
‫- لطالما قام بحمايتي‬ ‫- (داستن) هو شقيقك‬
‫لا نطلب منك خيانته‬ ‫بل التكلم بصراحة‬
‫لمَ لا تجلسين؟‬
‫إذاً، كان كلاهما في الحانة‬
‫أجل، لكنه يتكلم‬ ‫مع العديد من الفتيات‬
‫لكنك رأيته برفقة (كايلا)‬
‫كانت تحظى بوقت ممتع‬ ‫تبتسم وتغازله‬
‫- ربما تبادلا القبل‬ ‫- ربما حصل هذا؟‬
‫- مرة واحدة، خارج الحمام‬ ‫- لمَ توقفا؟‬
‫لا أعرف، دفعته بعيداً نوعاً ما‬
‫وكأنها كانت تغيظه‬
‫وحينها قال لي (داستن)‬ ‫إنه مغادر وعليّ إقفال الحانة‬
‫متى وصلت إلى المنزل؟‬
‫عند الساعة الـ١ ونصف‬ ‫أو الـ١ و٤٥ دقيقة‬
‫وهل كان (داستن)‬ ‫في المنزل عند وصولك؟‬
‫(ديمي)؟‬
‫- أكان (داستن) في المنزل عند وصولك؟‬ ‫- لا، سمعته يدخل لاحقاً‬
‫- كم كانت الساعة؟‬ ‫- لا أعرف، ربما بعد الـ٣‬
‫أتكلمت معه؟‬
‫ذهبت للتكلم معه‬ ‫لكنني سمعته يستحم‬
‫يستحم‬
‫أيستحم دائماً بعد نوبة عمله؟‬
‫لا، لكن لا بد من أنه‬ ‫واجه العاصفة الممطرة‬
‫كانت ثيابه المليئة بالوحل على الأرض‬ ‫ووضعتها في آلة الغسيل‬
‫- أين (داستن)؟ عليّ التكلم معه‬ ‫- لن يعود إلى المنزل في الوقت الحالي‬
‫"شقة (داستن) و(ديمي تينسلي) رقم ٤٣٩‬ ‫غرب الشارع الـ٥٦، الأربعاء في الـ٦ من أبريل"‬
‫خذوا كل الثياب من آلة الغسيل‬ ‫والأحذية الرجالية‬
‫أنت مخطئ حيال (داستن)‬ ‫الفتيات يعجبن به بشدة‬
‫- أهذه غرفته؟‬ ‫- لا يُسمح لي بدخولها‬
‫لا تفعلي إذاً‬
‫حسناً‬
‫لم يكن يكذب حين قال‬ ‫إنه نشأ في هذه الشقة‬
‫ولكن هذا غير مألوف‬
‫إنه فتى كثير الانشغال‬
‫أعتقد أنني عثرت على أمر ما‬
‫أعتقد أن هذه ليست ملكه‬
‫هذا هو ما أتكلم عنه‬ ‫كانت محفظة الضحية في شقته؟‬
‫- بالإضافة إلى حذائه المغطى بالوحل‬ ‫- ومسدس من طراز (سيغ سوير)‬
‫- والحمض النووي من أدوات اختبار الاغتصاب؟‬ ‫- أجل، الحمض النووي في فمها‬
‫كان متطابقاً، لكن كانت‬ ‫بقية الأدوات خالية منه‬
‫لقد استخدم واقياً ذكرياً والمطر أزال البقية‬ ‫أو الحمض النووي على كل منهما‬
‫بأي حال، قال (كاريسي)‬ ‫إنه لدينا ما يكفي لتوجيه اتهام‬
‫أريدك أن تذهبي إلى هناك‬ ‫لإجراء مؤتمر صحفي لاحقاً‬
‫علينا إعادة طمأنة المدينة‬
‫أيها الرئيس، أيتها النقيب، هناك شخص‬ ‫ينتظر على الهاتف وقال إنه يريد التكلم معك‬
‫- الآن؟‬ ‫- قال إنه لديه معلومات عن القضية‬
‫هوية المتصل محجوبة‬
‫- حسناً، أسيسجل أحد المحادثة؟‬ ‫- سأتولى ذلك‬
‫- أنا النقيبة (بينسون)‬ ‫- "شاهدت عملية الاعتقال على وسائل الإعلام"‬
‫- "هل انتهيتم من تهنئة بعضكم البعض؟"‬ ‫- أيمكنك إعلامي باسمك يا سيدي؟‬
‫يمكنني إخبارك أنك‬ ‫اعتقلت الرجل الخطأ‬
‫حسناً يا سيدي‬ ‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫عثرت على سروال قرب جثتها، أليس كذلك؟‬
‫"أكان مطوياً بإتقان؟ أجل‬ ‫إنه يعود لي، وقمت بذلك مجدداً للتو"‬
‫وكنت لأدعها تتكلم معك، لكن...‬
‫ليست في مزاج يسمح لها‬ ‫بالتكلم الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫حسناً، مهلاً يا سيدي‬ ‫أريد سماع المزيد‬
‫- هذا لن يحدث‬ ‫- "مهلاً"‬
‫- سروال مطوي؟‬ ‫- لم نتشارك هذا التفصيل مع العامة‬
‫قد يكون في أي مكان‬ ‫إن كان يتصل من رقم محجوب‬
‫اتصلوا بوحدة الاستجابة للمساعدة التقنية‬ ‫واكتشفوا مصدر هذا الاتصال‬
‫إذاً أعرف متصل مجهول الهوية حيال‬ ‫تفصيل عن الجريمة لم نتشاركه مع العامة؟‬
‫حسناً، الخيار الأول هو أن ذلك كان تقليداً‬ ‫وانتشر أسلوب العملية الخاص‬
‫- حسناً، يمكن لذلك أن يحصل‬ ‫- الخيار الثاني هو أن (داستن) مذنب‬
‫وطلب من صديق له‬ ‫إجراء الاتصال من الخارج‬
‫(داستن) متواجد في (رايكرز) لذا، تم تسجيل‬ ‫المكالمة إلا إن استخدم هاتفاً مسبق الدفع‬
‫- حسناً‬ ‫- إنه ليس ذكياً جداً‬
‫وكانت المحفظة في شقته؟‬ ‫أعثرنا على أي شيء آخر خلال البحث؟‬
‫لم يكن الحمض النووي لـ(كايلا)‬ ‫على حذائه أو ثيابه‬
‫ما يترك لنا الخيار الـ٣‬ ‫وهو أن المتصل مجهول الهوية هو المغتصب‬
‫أراد أن يحصل على السمعة‬ ‫و(داستن) بريء‬
‫تعقبت وحدة الاستجابة للمساعدة التقنية‬ ‫الاتصال وحصلت على رقم الهاتف المستخدم‬
‫كان الهاتف قرب موقف شاحنات‬ ‫بالقرب من (بير كريك) في (كينتاكي)‬
‫لم يتم الإجابة على الهاتف‬ ‫لكنني أنتظر للتكلم مع رئيس الشرطة المحلية‬
‫أيها الرئيس (باري)، أنا النقيب (بينسون)‬ ‫من وحدة الضحايا الخاصة في (مانهاتن)‬
‫تلقينا اتصالاً من شخص‬ ‫مشتبه به في جريمة اغتصاب‬
‫تم إجراء الاتصال من هاتف خلوي بالقرب‬ ‫من موقف شاحنات مقابل شارع (ديكسي)‬
‫"أريد مقاطعتك هنا يا سيدتي‬ ‫أنا متواجد في شارع (ديكسي) الآن"‬
‫"لقد اكتشفنا تواً‬ ‫ضحية يافعة في الغابة"‬
‫"يتم نقلها الآن‬ ‫إلى المستشفى في (آشلاند)"‬
‫أتم الاعتداء عليها جنسياً؟‬ ‫أهي على قيد الحياة؟‬
‫إنها فاقدة للوعي وتعرضت لإصابة‬ ‫في مؤخرة رأسها، نحن ندعو لها‬
‫حسناً، تلك الثياب...‬ ‫تلك الثياب التي كانت في المقدمة...‬
‫- أتعود لها؟‬ ‫- "أجل يا سيدتي"‬
‫"لقد نزع سروالها‬ ‫وتركه مطوياً بإتقان بجانبها"‬
‫"أشعر بأنك تعتقدين أن جريمتَي‬ ‫الاغتصاب على صلة ببعضهما البعض"‬
‫أعتقد ذلك، أعتقد ذلك‬
‫وأريد إرسال محققَين لمكانك‬ ‫إن كنت لا تمانع ذلك‬
‫"تتولى شرطة الولاية‬ ‫هذه المسائل في العادة"‬
‫"لكنها منشغلة بحادثة إطلاق نار‬ ‫في مدرسة على بعد بلدتين"‬
‫- "نحتاج إلى كل مساعدة متوفرة"‬ ‫- شكراً جزيلاً، أقدّر ذلك‬
‫هذا مكان أقل ألفة‬ ‫من شرق (هارليم)‬
‫(فين) و(رولينز)، استقلا‬ ‫الرحلة التالية إلى (كنتاكي)‬
‫لا أملك أدنى فكرة عن كيفية تواجد المحفظة‬ ‫في غرفتي إلا إن وضعها رجال الشرطة هناك‬
‫وضعوها هناك كما وضعوا‬ ‫المسدس، الكوكايين والمال‬
‫- يريد موكلي تبرئة اسمه فحسب‬ ‫- لديه بضعة خيارات‬
‫قد تكون أقمت حفلاً‬ ‫في شقتك في تلك الليلة‬
‫وأحد أصدقائك فعل ذلك‬ ‫ووضع المحفظة هناك، هذا ممكن‬
‫لا أحضر الشبان إلى شقتي‬ ‫بسبب شقيقتي‬
‫أقسم إنه في المرة الأخيرة‬ ‫التي رأيت فيها (كايلا)‬
‫كانت متجهة إلى الحديقة‬ ‫ولم أتبعها‬
‫لكنك ذهبت إلى مكان ما‬ ‫إلى أين ذهبت؟‬
‫- قلت لك، إلى المنزل مباشرة‬ ‫- توقف عن الكذب‬
‫نعرف أنك لم تصل إلى المنزل‬ ‫إلا لبعد الساعة الـ٣‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- هذا ليس محيراً كثيراً‬
‫أجل، ثمة كاميرات‬ ‫في كل أرجاء شارع سكنك‬
‫- كاميرات (بوديغا) وكاميرات مراقبة السير‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫لقد تأخرت بعض الشيء ربما‬
‫- قد أكون عقدت اتفاق عمل‬ ‫- تريدون تعاون موكلي‬
‫أي جرائم غير متعلقة بذلك يعترف لها...‬
‫نحن مهتمون باكتشاف‬ ‫ما حصل لـ(كايلا) فحسب‬
‫- أجريت صفقة متعلقة بالكوكايين‬ ‫- رائع، بدأنا نكتشف بعض الأمور‬
‫- أين ومع من؟‬ ‫- (هيلز كيتشن)‬
‫مع بضعة شبان، أفراد عصابة‬ ‫لا أعرف أسماءهم الحقيقية‬
‫هل يمكن أن تكون قد قلت لأحدهم‬ ‫إن هناك فتاة ثملة بمفردها في الحديقة؟‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫من المستحيل أن يكون‬ ‫أحد هؤلاء الشبان متورطاً‬
‫دعنا نقرر ذلك‬
‫- "قسم شرطة (بير كريك)"‬ ‫- "أتودان القهوة؟"‬
‫- حضّرت وعاء جديداً‬ ‫- لا، شكراً أيها الرئيس، لا نريد‬
‫إذاً، كيف حال الضحية؟‬
‫تعاني ارتجاجاً‬ ‫لكن ليس من أضرار دائمة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- (شاي لاندري)‬
‫تبلغ ١٩ سنة‬ ‫أعرفها منذ أن كانت طفلة‬
‫تعيش مع حبيبها الذي رحل‬ ‫إلى مخيم تدريبي قبل أسبوعين‬
‫- هل تفقدت مكان وجوده ليلة أمس؟‬ ‫- أجل يا آنسة‬
‫كان مغطى بالوحل في (جورجيا)‬ ‫طيلة اليوم وخلد إلى النوم عند الـ٩ ليلاً‬
‫حسناً، وهل أجرى المستشفى‬ ‫اختبار الاغتصاب؟‬
‫عرفوا ما يجب فعله هناك‬ ‫وطلبت منهم بالإسراع في إحضار النتائج‬
‫هل حصلت أي اعتداءات‬ ‫شبيهة في هذه المنطقة؟‬
‫ليس منذ استلامي للعمل‬ ‫مضى على ذلك ٦ سنوات‬
‫- أيمكننا التكلم مع (شاي)؟‬ ‫- بالطبع‬
‫"كنت عائدة إلى المنزل سيراً‬ ‫وسمعت صوت خطوات"‬
‫قبل أن أتمكن من الاستدارة‬ ‫أغمى عليّ‬
‫حين استيقظت، كنت هنا‬
‫وكان سروالي على الأرض بجانبي‬
‫(شاي)، أعرف أن هذا صعب‬ ‫لكن يمكننا التراجع إن أردت‬
‫لا أصدق أن ذلك حصل لي‬
‫- لو سمحتما، لا تخبرا (جيم)‬ ‫- لا، لن نخبر أحداً، حسناً يا عزيزتي؟‬
‫- نريد تعقب ذلك الشاب فحسب‬ ‫- أنا بخير وسأحاول مساعدتكم‬
‫أنت تفعلين ذلك بالفعل‬
‫هل تذكرين شيئاً؟ هل قال شيئاً؟‬ ‫هل كانت تفوح منه رائحة ما؟‬
‫كانت خطواته تتقدم نحوي وبخفة‬ ‫وكأنه يرتدي حذاء رياضياً‬
‫قد أكون شممت رائحة السجائر‬ ‫ولم تكن بنكهة النعناع‬
‫حسناً، هذا جيد، فكري جيداً‬ ‫وأعلمينا إن تذكرت أي شيء‬
‫وثم، وجدت نفسي مستيقظة وسمعت‬ ‫(برايدون) و(باستر) يلقيان الدعابات‬
‫- ويدخنان الماريجوانا‬ ‫- (برايدون) و(باستر)‬
‫إنهما شابان محليان، هكذا عرفت‬ ‫أن الشاب لم يكن من هنا‬
‫المكان الذي سحبني إليه...‬ ‫أعرف أنه يبدو مهجوراً‬
‫- لكنه مخبأ‬ ‫- يأتي كل الأطفال إلى هنا للعبث‬
‫يعرف جميع من يعيش هنا ذلك‬
‫- أخبرتكما بكل ما أعرفه‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫أجل، لكن ثمة ثغرات‬ ‫نرغب بمساعدتك في حلها‬
‫- اجلسي‬ ‫- حسناً‬
‫(ديمي)، قلت لنا إن شقيقك‬ ‫وصل إلى المنزل بحلول الساعة الـ٣‬
‫أجل، كنت نائمة تقريباً‬
‫أيمكن أن يكون قد اصطحب‬ ‫معه أحد إلى المنزل؟‬
‫لا أظن ذلك، لماذا؟‬
‫لأن (داستن) يصر على أنه لا يدري‬ ‫كيف وصلت تلك المحفظة إلى غرفته‬
‫- ما رأيكما؟ مع هذا، قبضتما عليه‬ ‫- هل من الممكن أنك أحضرت شخصاً إلى المنزل؟‬
‫ماذا؟ لا، لا يمكنني‬ ‫فعل ذلك على الإطلاق‬
‫أخبرتكما سابقاً، غادر باكراً‬
‫كان عليّ أن أن أغلق بنفسي، كان الوقت متأخراً‬ ‫استقللت سيارة أجرة إلى الجادة ٩ مباشرة‬
‫- لدي إيصال خدمة سيارة الأجرة‬ ‫- لا بأس‬
‫- مهلاً، هل تقصدان أنكما تظنان أنه لم يفعلها؟‬ ‫- هذه (رولينز)‬
‫(ديمي)، اعذرينا للحظة‬
‫"اسمعا، حصلنا على نتائج تحليل الحمض النووي‬ ‫من دليل اغتصاب (شاي)، وحصلنا على تطابق"‬
‫- هل هو مدان سابق؟‬ ‫- "لا..."‬
‫لكننا أدخلناه‬ ‫في نظام فهرسة الحمض النووي الموحد‬
‫حمضه النووي موجود في عدة أدلة اغتصاب‬ ‫في أكثر من ١٠ ولايات‬
‫- "كم عددها؟"‬ ‫- ١٥ حتى الآن‬
‫- "وتعود إلى عام ٢٠٠١"‬ ‫- منذ كان عمر (داستن) ٧ سنوات؟‬
‫إنه ليس من نبحث عنه‬
‫الذي نبحث عنه هو مغتصب متسلسل‬ ‫كان يفلت بفعلته منذ ٢٠ عاماً‬
‫الأمر يشبه "فرقة العدالة الأمريكية" هنا‬ ‫هذا جيد جداً‬
‫حسناً، وحدة الجرائم الخاصة من كل بلدة‬
‫إضافة إلى المشاة والمحققين من (ميزوري)‬ ‫إلى (جيرسي) ومعظم الولايات بينهما‬
‫ونحن في الأمر حتى نعرف من هو هذا الرجل‬ ‫لا أذون مغادرة ولا عطل أسبوعية‬
‫وقع مقر شرطة (نيويورك) الرئيسي‬ ‫على العمل الإضافي الذي تحتاجون إليه‬
‫إذاً في المرة القادمة أريد جذب انتباههم فيها‬
‫كل ما عليّ إخبارهم به هو أننا نبحث‬ ‫عن مغتصب متسلسل على المستوى الوطني‬
‫والمجرم الذي اعتقلناه تم إطلاق سراحه‬ ‫ما كان اسمه مجدداً؟‬
‫(داستن تينسلي)‬
‫لم يتم إسقاط التهم لكن تم إطلاق سراحه‬ ‫خرج على تعهده الشخصي‬
‫- لنخف ذلك عن الصحافة‬ ‫- نعم‬
‫وأنت محقة، العنوان الرئيسي‬ ‫الذي علينا رؤيته هو...‬
‫"شرطة (نيويورك)‬ ‫تعتقل مجرماً أو مغتصباً متسلسلاً"‬
‫أعلم‬
‫- عشرون اغتصاباً؟‬ ‫- نعم‬
‫- كيف كان يفلت بفعلته طوال هذا الوقت؟‬ ‫- إنه يفعل ذلك في بلدات صغيرة‬
‫ثم ينتقل من ولاية إلى أخرى‬ ‫مع فجوات غير منتظمة بين الاعتداءات‬
‫- ولا يترك حمضاً نووياً في كل مسرح جريمة‬ ‫- لا يصل كل شيء إلى قاعدة البيانات الوطنية‬
‫لا يدخل الجميع المعلومات‬ ‫إلى برنامج اعتقال المجرمين العنيفين‬
‫- إذاً كانت غلطته هي القيام باعتداء هنا‬ ‫- والاتصال بنا للتباهي بالاغتصاب‬
‫وضحية (كنتاكي)، (شاي لاندري)؟ وصفت طريقة‬ ‫العمل كما سمعنا من نساء أخريات تحدثنا إليهن‬
‫خرجن للشرب وتلقين ضربة من الخلف‬ ‫وتم طي ثيابهن بإتقان في مسرح الجريمة‬
‫وكما ترون، إنه يتبع الطريق العابر للولايات‬ ‫لذا نحن نبحث عن معتد متنقل‬
‫- سائق شاحنة، أو مندوب مبيعات متنقل‬ ‫- هل ألقت أي من هؤلاء النساء نظرة على الرجل؟‬
‫ليس أياً ممن تحدثنا إليهن حتى الآن‬
‫لكن من تحليل الحمض النووي‬ ‫فالمشتبه به أبيض البشرة، من شمال (أوروبا)‬
‫كما أننا لدينا صوته من الاتصال الهاتفي‬ ‫كان لديه لكنة داخلية واضحة‬
‫- يجب أن نشغله لـ(كايلا)‬ ‫- نعم‬
‫لا أفهم، ألم يكن (داستن)؟‬
‫لسنا متأكدين، اتصل مشتبه به آخر‬ ‫وكان يعرف تفاصيل محددة‬
‫- هل أمسكتم به؟‬ ‫- في الحقيقة، نحتاج إلى مساعدتك، اجلسي‬
‫الآن، إن كنت مستعدة إلى ذلك‬ ‫نريد تشغيل تسجيل مكالمته لك‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫"رأيت الاعتقال الذي قمتم به على الأخبار‬ ‫هل انتهيتم من تهنئة أنفسكم؟"‬
‫في تلك الليلة، هل تحدثت إلى أحد‬ ‫كان صوته هكذا؟‬
‫- تقصد شخصاً ليس من (نيويورك)‬ ‫- هذا صحيح‬
‫كان هناك شاب، كان يستخدم صندوق الموسيقى‬ ‫ويشغل الأغاني الريفية الغربية‬
‫كان الناس يصرخون، أطفئه يا راعي البقر‬ ‫فصرخ قائلاً "هذه الموسيقى الحقيقية"‬
‫إن سمحت لكما بالنظر إلى هذا مجدداً‬ ‫ألن تخبراه؟‬
‫ليس عليه معرفة الأمر‬
‫شكراً لك‬
‫ماذا يجري مع ذلك الرجل الذي يتطاول باللمس؟‬ ‫هل رأيته بالقرب من (كايلا)؟‬
‫لا، ظن أخي أنه كان يغازلني‬ ‫وبخه وخرج بعد ذلك‬
‫- وهناك، ذلك الرجل، إلى أي موسيقى كان يستمع؟‬ ‫- الموسيقى الريفية الغربية، أثار جنون (داستن)‬
‫هل صادف أن رأيته بالقرب من (كايلا)؟‬
‫كل ما أعرفه أنه ابتعد عن صندوق الموسيقى‬ ‫وترك بقشيشاً بـ٢٠ دولاراً على المشرب وغادر‬
‫ولم أره بعد ذلك‬
‫- "(واكر) للشحن"‬ ‫- قد يكون من نبحث عنه‬
‫حسناً، إذاً كان يشغل الموسيقى الريفية الغربية‬ ‫على صندوق الموسيقى، ولا أحد...‬
‫- لم ير أحد (كايلا) تغادر معه‬ ‫- لا، غادر قبلها‬
‫هل يمكن أن نعيد المقطع إلى حيث كان (داستن)‬ ‫و(كايلا) يعبران الشارع؟‬
‫- انظر إلى ذلك، الرجل عينه‬ ‫- ينتظرها في الخارج‬
‫- يطاردها؟‬ ‫- هل يمكن لـ(واكر) للشحن تحديد هويته؟‬
‫أرسلنا إليهم الصورة الثابتة‬ ‫لكن لديهم ٦ آلاف سائق في (الولايات المتحدة)‬
‫وكان المئات منهم على الطريق العابر‬ ‫للولايات بالقرب من (نيويورك) تلك الليلة‬
‫ولا يمكن لأي أحد من بقية الضحايا التعرف إليه‬ ‫أو حتى تقديم وصف عنه؟‬
‫- لا، تحدثنا إليهن جميعاً‬ ‫- أظن أننا كنا نتحدث إلى الضحايا الخاطئات‬
‫كنا نركز على الاغتصاب الذي تم‬ ‫والاعتداء بطريقة العمل عينها‬
‫هذا تحيز النجاة‬
‫علينا البحث خارج النمط‬ ‫عمليات اغتصاب أفسدها، ونساء أفلتن منه‬
‫والقضايا التي تم التغاضي عنها‬
‫تقصدين أنه علينا البحث في محاولات الاغتصاب‬ ‫قرب مواقف الشاحنات على الطريق العابر للولايات‬
‫- على مر ٢٠ سنة‬ ‫- نعم‬
‫ابدأوا الاتصال بأقسام الشرطة المحلية‬ ‫في مكان ما، ثمة ما نبحث عنه‬
‫"شقة (رايلين كول)، ٧٦٩ جادة (لينديل)‬ ‫(دريكسل هيل)، (بنسلفانيا)، السبت، ٩ أبريل"‬
‫أنت امرأة يصعب العثور عليها، (رايلين)‬ ‫شكراً جزيلاً لك لمقابلتنا‬
‫حين أبلغت عن الأمر قبل ٦ سنوات‬ ‫نظر الشرطي في عيني...‬
‫وقال إنه لديه قضايا اغتصاب‬ ‫حقيقية ليبحث فيها قبل قضيتي‬
‫لأن اغتصابي لم يتم‬ ‫لم يرسلوني حتى لأخذ أدلة الاغتصاب‬
‫أنا آسفة بشأن ذلك، أسمع ذلك أكثر مما ينبغي‬
‫الاغتصاب غير التام‬ ‫لا يعني عدم وجود اعتداء‬
‫- بما أنكم هنا أظن أنكم تأخذون الأمر بجدية‬ ‫- نأخذه بمنتهى الجدية‬
‫- فعل ذلك لفتاة أخرى، صحيح؟‬ ‫- ربما‬
‫هل يمكنك أن تخبرينا بتفاصيل ما جرى لك؟‬
‫كنت أفتح سيارتي في مرأب حانة (تشيلي)‬
‫ضُربت على رأسي من الخلف‬
‫فقدت وعيي‬
‫وحين استعدت وعيي‬ ‫كنت خلف حاوية نفايات‬
‫كان سروالي مخلوعاً‬ ‫وكان يفتح سحاب سرواله‬
‫أنا متأكدة أنه لم يتوقع أن تستعيدي وعيك‬ ‫ماذا فعلت؟‬
‫بدأت أصرخ وأركل‬
‫ثم رن هاتفه وغطى فمي بيد‬ ‫وأجاب بالأخرى و...‬
‫كنت أنتظر وحسب‬
‫وحين لم يكن ينتبه، استطعت الإفلات‬ ‫هربت وحسب‬
‫عجباً، يتطلب هذا قدراً كبيراً من الشجاعة‬
‫إذاً، لا شيء من هذا موجود في محضر الشرطة‬ ‫هل رأيت وجهه بأي شكل؟‬
‫كان المكان مظلماً، لكن نعم‬
‫ألا بأس بالنظر إلى بعض الصور؟‬
‫اسمعي، حتى لو لم تستطيعي تحديد هويته الآن‬
‫لا يعني أننا سنتوقف عن البحث‬ ‫عن الرجل الذي فعل هذا بك‬
‫لقد وجدتموه‬
‫يا للهول‬
‫هذا هو، هذا...‬ ‫هو الرجل الذي حاول اغتصابي‬
‫(ويس)‬
‫- (ويس)؟ هل كان اسمه (ويس)؟‬ ‫- تذكرته للتو‬
‫أمكنني سماع زوجته تصرخ عليه عبر الهاتف‬ ‫كانت غاضبة لأنه لم يكن في المنزل‬
‫قالت إن بناته كن يخططن‬ ‫لحفلة عيد مولد له تلك الليلة‬
‫هل ستمسكون به؟‬
‫عجباً، سهلت الأمر علينا كثيراً‬
‫ها نحن ذا‬
‫مرحباً، (رولينز)، علامَ حصلت؟‬
‫"٥ سائقين يحملون اسم (ويسلي)‬ ‫لكن ثمة واحد بتاريخ الميلاد ذلك"‬
‫"(آرون ويسلي باركر)‬ ‫يعمل مع الشركة منذ عام ٢٠٠١"‬
‫أخبريني بأن طريق قيادته متزامن مع الضحايا‬
‫نعم، تواريخ ومواقع طرقه‬ ‫تطابق تواريخ ومواقع أحدث الاعتداءات‬
‫- "أين هو الآن؟"‬ ‫- قالت الشركة إنه أخذ أسبوعاً إجازة‬
‫سأراسلك بعنوان سكنه‬ ‫إنه في ضواحي (ريدنغ)، (بنسلفانيا)‬
‫"حسناً، أخطري قسم الشرطة المحلي‬ ‫وشرطة الولاية"‬
‫"واطلبي من (كاريسي) الاتصال بقسم شرطة‬ ‫(ريدنغ) وإصدار مذكرة"‬
‫مفهوم‬
‫- أظن أننا سنعود أدراجنا، لكن إلى أين؟‬ ‫- أنر الأضواء وحسب‬
‫"منزل (ويسلي) و(وينونا باركر)، ٢٧٦ جنوب‬ ‫الشارع السادس، (ريدنغ)، (بنسلفانيا)"‬
‫شرطة (نيويورك)؟‬ ‫لا أفهم، ماذا فعل (ويسلي)؟‬
‫- أين زوجك، سيدة (باركر)؟‬ ‫- ليس في المنزل‬
‫- هل تعرفين أين هو؟‬ ‫- المنزل خال، المرأب والكوخ‬
‫- أخبرتكم بذلك، هل هو في ورطة؟‬ ‫- منذ متى وأنتما متزوجان؟‬
‫منذ ٢٢ عاماً‬
‫لا أفهم هذا‬
‫حين يكون على الطريق لأسابيع‬ ‫يحب أن ينفس عن غضبه‬
‫يشرب ويقامر، لا يفعل شيئاً غير قانوني‬ ‫باستثناء مخالفات السرعة‬
‫- هذا ليس بشأن مخالفات السرعة‬ ‫- ومتى كانت آخر مرة رأيت زوجك؟‬
‫بعد العشاء، كان يرتدي قميصه الجالب للحظ‬ ‫وأخبرني بألا أنتظر‬
‫وحين يقامر، إلى أين يذهب؟‬
‫- أيها الرقيب، والملازم، كان ذلك سريعاً‬ ‫- حددتما موقع (ويسلي باركر)‬
‫- رجالنا مع حراس الكازينو، إنهم يراقبونه‬ ‫- رائع‬
‫إنه يلعب بآلات الحظ‬ ‫نحن مستعدون لاعتقاله عند إشارتك‬
‫- تمهلوا، علينا جعله يتحدث أولاً‬ ‫- حالما يتم اعتقاله سيوكل محامياً‬
‫شكراً لك‬
‫أنا أراه‬
‫هل هذه الآلة متاحة؟‬
‫تفضلي‬
‫- ربما تعطينني الحظ‬ ‫- لهذا السبب أحب آلات الحظ‬
‫لأن اللعب فيها يعتمد على كون المرء محظوظاً‬
‫- لا يحتاج الأمر إلى تخطيط‬ ‫- بالطبع يحتاج إليها، عزيزتي‬
‫الاستراتيجية هي الصبر‬
‫- سأشرب ما يشربه‬ ‫- حسناً، إنه البوربون من (كنتاكي)‬
‫- لا شيء أفضل منه‬ ‫- أنت من (كنتاكي)؟‬
‫- عشت هناك لفترة، الآن أقود خارج (ريدنغ)‬ ‫- سائق شاحنة‬
‫نعم، سيدتي، ماذا عنك؟‬
‫أنا هنا أزور عائلتي‬ ‫لكنني أعيش في (نيويورك) الآن‬
‫- إنها مدينة كبيرة، يا فتاة‬ ‫- ليست سيئة كما يقول الجميع‬
‫- هل زرتها سابقاً؟‬ ‫- في الحقيقة، كنت هناك الأسبوع الفائت‬
‫ولم تتصل؟‬
‫عليّ قول إنني أكره القيادة هناك‬ ‫بين الدراجات وسيارات الأجرة‬
‫أرجوك، ناهيك عن الطقس‬ ‫إنها تمطر دائماً‬
‫لا أمزح، علقت في عاصفة‬
‫- كان ذلك الثلاثاء، عاصفة (نوريستر)‬ ‫- نعم، نعم، تبللت، لم يكن معي مظلة‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫ثمة شيء مألوف حيالك‬ ‫ماذا قلت إنك تعملين في (نيويورك)؟‬
‫لم أقل، لم أقل...‬
‫- كيف تشعر حيال العودة إليها؟‬ ‫- لا، ليس قريباً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا‬
‫أنت مخطئ في ذلك، (آرون ويسلي باركر)‬
‫- هل تمازحينني؟‬ ‫- قف‬
‫ضع يديك خلف ظهرك، واستدر الآن‬
‫أيتها السافلة، أتدرين ماذا؟‬ ‫علمت ذلك، علمت ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت رهن الاعتقال لـ٢٦ جريمة اغتصاب وأكثر‬
‫وكما قلت، عزيزي‬ ‫الصبر استراتيجية جيدة‬
‫أخرجوه من هنا‬
‫- أيها المستشار، أيتها المحققة‬ ‫- رئيس الشرطة‬
‫- هل رأيتما هذا؟‬ ‫- نعم، سمعنا بهذا تواً‬
‫نعم، شرطة (نيويورك) تعتقل مشتبهاً به‬ ‫في ٢٦ جريمة اغتصاب في أرجاء (أمريكا)‬
‫- أخيراً، أخيراً...‬ ‫- نعم‬
‫شرطة (نيويورك) تتصدر الأخبار‬ ‫في شيء جيد أخيراً، صحيح؟‬
‫- اتصلت النقيب، إنهم في طريقهم عائدين‬ ‫- هذا رائع، عمل رائع جداً‬
‫الجميع يتطلعون إليكم‬ ‫لا ترتكبوا الأخطاء‬
‫لا تبدو سعيداً، ألا تظن‬ ‫أنك تستطيع الفوز بالقضية؟‬
‫أتقصدين بعد أن اعتقلنا مشتبهاً به‬ ‫كان لديه محفظة الضحية في غرفته؟‬
‫- لكننا نعلم أنه ليس مناسباً لهذا‬ ‫- نعم، أعلم ذلك‬
‫وأنت تعرفين ذلك‬ ‫لكن إليك المشكلة‬
‫الحمض النووي للمغتصب المتسلسل‬ ‫ليس في أدلة اغتصابها وحمض (داستن) فيها‬
‫- اعترف بتقبيل (كايلا)‬ ‫- ما لم نستطع تفسير وصول محفظتها إلى غرفته‬
‫يجب أن تكون هيئة المحلفين عمياء‬ ‫لكيلا ترى الشك المنطقي‬
‫لو كان لدى (داستن) تفسير للمحفظة‬ ‫لكان أعطانا إياه الآن‬
‫- ربما (ديمي) تعرف أكثر مما تخبرنا به‬ ‫- المحققة (رولينز)‬
‫شكراً لك، أنا في طريقي‬
‫- مرحباً، ماذا حدث هنا؟‬ ‫- ورد اتصال طوارئ من الجيران‬
‫سمعوا صراخاً، وجدنا الفتاة عارية على أرضية‬ ‫الحمام، تعرضت إلى ضرب مبرح جداً‬
‫- مرحباً، (ديمي)، من فعل هذا بك؟‬ ‫- لم يحدث شيء، إنه ذنبي، كله ذنبي‬
‫عزيزتي...‬
‫- مرحباً، كيف حالها؟‬ ‫- كانت رحلة قيادة طويلة، كيف حالك؟‬
‫تعرضت إلى ضرب مبرح جداً‬ ‫وتعرضت إلى الاغتصاب‬
‫- يا إلهي، من قبل من؟‬ ‫- لم تقل، لكن وافقت على اختبار الاغتصاب‬
‫- إذاً فهي تعرف من الفاعل؟‬ ‫- نعم‬
‫يا إلهي، (ديمي)‬
‫- هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟‬ ‫- هذا لا يهم‬
‫- قال الجيران إنهم سمعوا شجاراً‬ ‫- لماذا عليّ الحديث معكم؟ أطلقتم سراحه‬
‫هو؟ (داستن) من فعل هذا بك، صحيح؟‬
‫هل اكتشف أنك أوقعت به؟‬
‫لأننا متأكدون أنك من وضعت‬ ‫تلك المحفظة في غرفته‬
‫- ما لا يمكننا معرفته هو السبب‬ ‫- ما الفرق الذي سيشكله ذلك؟‬
‫لأنه الآن، (ديمي)...‬
‫لن يذهب (داستن) إلى السجن لاغتصاب (كايلا)‬
‫إذاً إن كانت هذه هي خطتك‬ ‫فلن تفلح‬
‫ومهما كان ما يحدث بينكما...‬
‫فلن يتوقف، عزيزتي...‬
‫إلا إن تحدثت معنا‬
‫يمكنك البدء من المحفظة‬
‫كيف وجدتها؟‬
‫رأيت (داستن) في الشارع مع (كايلا)‬ ‫راودني شعور سيئ‬
‫بعد أن أغلقت، دخلت إلى المرأب‬
‫أظن أنني كنت أحاول إيجاد (داستن)‬ ‫لكنني وجدت المحفظة‬
‫نظرت من حولي...‬
‫رأيت (كايلا)، ظننت أنها كانت ميتة‬
‫أصبت بالذعر، وهربت‬ ‫وأخذت سيارة أجرة إلى المنزل‬
‫وماذا ظننت أنه حدث؟‬
‫ظننت أن (داستن) فعل شيئاً لها‬ ‫أعرف كيف يتصرف‬
‫- ولم تتصلي بالشرطة؟‬ ‫- لا، لأنه سيعرف أنها أنا‬
‫وضعت المحفظة في غرفته‬ ‫وذهبت إلى النوم‬
‫حسناً، إذاً أردت أن تضمني...‬
‫تورط (داستن) في اغتصاب (كايلا)‬
‫ظننت أنه الفاعل‬
‫ظننت أنه الفاعل، لأنه دائماً ينال ما يحصل عليه‬ ‫دائماً ما يناله...‬
‫أخبرينا بالمزيد عن ذلك‬
‫لطالما عاملني وكأنني فتاته المطيعة‬ ‫شيء يستخدمه ويرميه‬
‫أردته أن يخرج من حياتي وحسب‬ ‫أردت أن أكون حرة‬
‫اسمعي، (ديمي)، متى بدأ ذلك يحدث؟‬
‫كان عمري ١٢ سنة ربما‬
‫- حين بدأ بالدخول إلى غرفتي‬ ‫- هل أخبرت أحداً؟ والديك؟‬
‫كلا‬
‫لما استطاعا مساعدتي‬ ‫كانت لديهما مشاكلهما الخاصة‬
‫- إذاً كان (داستن) يغتصب أخته منذ أكثر من عقد‬ ‫- لهذا وضعت المحفظة هناك‬
‫- لن توجه التهم إليها‬ ‫- لا، بالطبع لا‬
‫- هل أحضر (فين) (داستن)؟‬ ‫- خارج حانته يتاجر بالمخدرات‬
‫إنه في الحجز ينتظر محاميه‬
‫ألم يوكل المغتصب المتسلسل‬ ‫(ويسلي) محامياً بعد؟‬
‫كما يبدو، إنه يتعاون معنا‬
‫رائع، قمتم بالكثير من العمل هنا‬
‫قمت بالكثير من العمل من أجلنا، (ويس)‬
‫ربما لم نكن لنقبض عليك‬ ‫لولا لم تتصل متبجحاً بالاغتصاب‬
‫(كايلا)، من هاتف (شاي)‬ ‫بعد اغتصابها‬
‫يمكن أن يكون المتصل أي أحد‬
‫سجلنا المكالمة، (ويسلي)، التعرف إلى الصوت‬ ‫جيد مثل البصمة أو الحمض النووي‬
‫وكان ذلك على جثة (شاي) بالكامل‬
‫- لا تبحث عن المشاكل أيها الملازم‬ ‫- مشاكل، هل تريد الحديث عن المشاكل؟‬
‫لنفعل ذلك، خمن ما القاسم المشترك‬ ‫بين جميع هؤلاء النساء‬
‫حمضك النووي موجود في كل أدلة الاغتصاب‬
‫رغم ذلك، يتطلب الأمر استراتيجية‬ ‫للتخفي عن السلطات لوقت طويل‬
‫أعرف أنك لم تحب الأمر‬ ‫حين اعتقلنا الرجل الآخر‬
‫أردت الفضل بذلك، صحيح؟‬
‫والآن حان وقتك لتتألق‬
‫وتخبر الناس بحقيقتك‬
‫وإلا ستكون مجرد رجل عادي في بدلة سجن‬
‫أخذت ما أردته لأنني أستطيع‬
‫كان هناك وكان سهلاً‬
‫كنت أتنقل في الطرق السريعة ذهاباً وإياباً‬ ‫ولم أترك أثراً لي هناك‬
‫- نعم، هلا تخبرني بالمزيد عن ذلك؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- قلتم إن هذا مصور بالفيديو، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫"جيد"‬
‫ربما يوماً ما، ربما (ديتلاين) أو (نيتفليكس)‬ ‫سيصوران برنامجاً خاصاً عني‬
‫تهمة حيازة مخدرات أخرى؟‬
‫- بات الأمر يصبح قديماً‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذه البداية فقط، أضيفي إليها‬ ‫الاغتصاب والاعتداء‬
‫عدنا إلى هذا مجدداً؟‬
‫- كنت واضحاً...‬ ‫- لا نتحدث عن (كايلا)...‬
‫(داستن)‬
‫(ديمي) تتهمني؟‬
‫إنها كاذبة، لا يمكنكم تصديق‬ ‫أي كلمة تقولها تلك السافلة‬
‫- اسمع، إنها أختك، أظهر بعض الاحترام‬ ‫- إنه لا يعرف معنى الكلمة، أيها المستشار‬
‫هل يمكننا توضيح الأمر؟ هل تشيران‬ ‫إلى أنه اعتدى على أخته واغتصبها؟‬
‫هل تود الإجابة عن ذلك، (داستن)؟‬
‫وقبل أن تفعل، اعلم أننا وجدنا‬ ‫حمضك النووي في أدلة الاغتصاب‬
‫- ربما دسته هناك، كالمحفظة‬ ‫- وهل أبرحت نفسها ضرباً أيضاً؟‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫كان موكلك يغتصب أخته‬ ‫منذ أن كانت في الـ١٢ من عمرها‬
‫أولاً، إنه ليس اغتصاباً‬
‫أنا وهي...‬
‫ربينا أحدنا الآخر لوحدنا‬
‫كنا نحتاج إلى أحدنا الآخر‬
‫- (داستن)، اصمت الآن‬ ‫- أرادت ذلك، وهي من بدأت ذلك‬
‫- أرادت ذلك‬ ‫- أرادت ذلك؟ لا يمكنني سماع هذا‬
‫اشرحي لموكلك خياراته‬
‫لا يوجد الكثير منها‬
‫"أنا رئيس الشرطة، (توماس مكغراث)"‬
‫"وأنا مسرور بإعلان أن شرطة (نيويورك)‬ ‫اعتقلت (آرون ويسلي باركر)"‬
‫"مشتبه به في الاعتداء الجنسي‬ ‫في (سنترال بارك)"‬
‫"النقيب (بينسون) من وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫قامت باعتقاله، لذا سأدعها تخبركم بالتفاصيل"‬
‫"شكراً لك رئيس الشرطة"‬
‫"في مسار تحقيقنا، وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫في (مانهاتن) اكتشفت دليلاً..."‬
‫"يورط (آرون ويسلي باركر)‬ ‫بأكثر من عشرين جريمة اغتصاب أخرى"‬
‫"في أرجاء البلاد على مر عشرين سنة ماضية"‬
‫أظن أن (مكغراث) نال فوزه‬
‫- "تم الاعتقال بسبب رئيسي..."‬ ‫- جميعنا نلنا فوزنا‬
‫"بفضل العمل الجاد والتعاون‬ ‫بين قوى إنفاذ القانون في أرجاء البلاد"‬
‫"لذا نتشارك جميعاً هذا النصر، شكراً لكم"‬
‫"في الحقيقة، شيء آخر، لم يكن‬ ‫أياً من هذا ممكناً لولا تفاني وخبرة..."‬
‫"ملازم وحدة الجرائم الخاصة (أودافين توتولا)‬ ‫والمحققة (أماندا رولينز)"‬
‫"القصة السابقة خيالية‬ ‫لم يتم تصوير أي شخص أو كيان أو حدث حقيقي"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC