1
00:00:01,310 --> 00:00:04,900
استمر بالمشاهدة بعد الحلقة لتأخذ فكرة عن الموسم بأكمله
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,190
سابقاً في "فتاة من بلينفيل"
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,680
عليك ان تقول اول شيء يخطر في بالك
4
00:00:10,680 --> 00:00:11,960
إنها لعبة كلمات
5
00:00:11,970 --> 00:00:15,060
ديزني-
اميرة-
6
00:00:15,060 --> 00:00:17,130
جميلة
7
00:00:17,140 --> 00:00:20,020
في الساعة السادسة والخامسة والعشرون دقيقة قال لها لقد اقتربت من هذا
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,310
فتقول حسناً وبعدها بثلاثة ساعات
9
00:00:22,310 --> 00:00:25,690
تقول اجبني من فضلك انا خائفة
10
00:00:25,690 --> 00:00:27,320
اعتقدت انك فعلتها بالفعل
11
00:00:27,320 --> 00:00:28,770
اذا ماذا تريد؟
12
00:00:28,770 --> 00:00:31,190
مذكرة بخصوص هاتفها
13
00:00:31,190 --> 00:00:33,650
أحضر لي شيئًا
يمكنه إثبات النية
14
00:00:33,650 --> 00:00:35,030
التناقض حتى التستر
15
00:00:35,030 --> 00:00:36,440
سنتكلم بعد ذلك
16
00:00:36,450 --> 00:00:38,580
عندما فُقِد كانت مرعوبة
17
00:00:40,120 --> 00:00:41,420
مفقود؟
18
00:00:41,420 --> 00:00:43,490
نعم كان مفقودًا
لمدة ثلاثة أيام تقريبًا
19
00:00:43,500 --> 00:00:45,590
كانت تراسلنا طوال الوقت
20
00:01:08,710 --> 00:01:12,710
رغم ان هذا المسلسل مبني على احداث حقيقية الا ان بعض الاحداث تم اختراعها لتلائم السياق الدرامي ولا تعكس اي شخصية في الواقع
21
00:01:17,720 --> 00:01:27,520
ترجمة فاطمة كمال
22
00:01:28,440 --> 00:01:32,400
2014
23
00:01:45,270 --> 00:01:46,820
هذا بارد
24
00:01:46,820 --> 00:01:48,020
ليس بعد الآن
25
00:01:53,410 --> 00:01:55,940
(رايبون) (سوتر) يريدكِ
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,090
صباح الخير سيدي ، (جوردون)
27
00:02:07,090 --> 00:02:09,580
(كايتي) ما رأيكِ بهذا؟
28
00:02:09,580 --> 00:02:11,790
(جوردون) اطلعها بالامر
29
00:02:11,790 --> 00:02:15,080
حسناً (ميشيل كارتر) فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عاماً
30
00:02:15,090 --> 00:02:17,390
كانت تراسل اصدقائها لمدة ثلاثة ايام
31
00:02:17,390 --> 00:02:19,500
وتخبرهم ان صديقها مفقود وربما ميت
32
00:02:19,510 --> 00:02:21,640
لا أحد يستطيع العثور عليه
إنها مذعورة
33
00:02:21,640 --> 00:02:24,850
الشيء الوحيد هو أنه ليس كذلك-
ليس ماذا؟-
34
00:02:24,850 --> 00:02:26,440
ليس مفقود؟-
اذاً اين هو؟-
35
00:02:26,440 --> 00:02:28,260
في المنزل لمدة ثلاثة أيام أخرى
36
00:02:28,270 --> 00:02:29,980
ماذا يحدث بعد ثلاثة أيام؟
37
00:02:29,980 --> 00:02:31,320
يقتل نفسه
38
00:02:33,110 --> 00:02:35,030
لكن هذه الفتاة كانت تعلم
أنه لم يكن مفقودًا أو ميتًا
39
00:02:35,030 --> 00:02:38,120
كانت على اتصال به طوال الوقت
40
00:02:38,120 --> 00:02:40,610
هل تعتقد أنها كانت
تعلم أنه سيقتل نفسه؟
41
00:02:40,610 --> 00:02:44,610
كانوا يتراسلون حول الانتحار لمدة اشهر واسابيع وساعات
42
00:02:44,620 --> 00:02:46,420
مباشرة حتى النقطة
التي فعلها بالفعل
43
00:02:48,000 --> 00:02:49,290
كانت تقول له أن يفعل ذلك
44
00:02:51,380 --> 00:02:53,300
تشجعه
45
00:02:53,300 --> 00:02:54,540
هل تحدثت معها؟
46
00:02:54,540 --> 00:02:56,420
تحدثت إلى صديقاتها
47
00:02:56,420 --> 00:02:59,000
انظري قصتها تبدو متضاربة
48
00:03:00,510 --> 00:03:03,060
واعتقد اننا لدينا تهمة القتل غير المتعمد هنا
49
00:03:04,140 --> 00:03:06,560
هذا الولد لديه
تاريخ من الاكتئاب
50
00:03:06,560 --> 00:03:09,860
يتناول مضادات الاكتئاب منذ اعوام ويذهب للمستشفى
51
00:03:09,860 --> 00:03:12,220
وابتلع زجاجة (تايلنلون) قبل عامين
52
00:03:12,230 --> 00:03:14,110
بجدية يا (جوردن)-
بمجرد قراءة النصوص-
53
00:03:14,110 --> 00:03:15,490
بين هذين الاثنين سوف تفهمين
54
00:03:15,490 --> 00:03:17,600
أيضًا حصلت على سجلات هاتفه من
55
00:03:17,610 --> 00:03:19,910
والدة الصبي وهناك
مكالمتان هاتفيتان
56
00:03:19,910 --> 00:03:22,280
بينهما من تلك الليلة
57
00:03:22,280 --> 00:03:24,280
نعم حسنًا حتى
لو حصلت على مذكرة
58
00:03:24,280 --> 00:03:25,450
لن يقدموا لك نسخة
59
00:03:25,450 --> 00:03:26,740
من مكالمتهم الهاتفية
60
00:03:26,740 --> 00:03:28,030
نعم لكن يجب أن يكون
61
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
المزيد من التواصل
بينهما والطريقة
62
00:03:29,040 --> 00:03:30,460
الوحيدة التي يمكنني
بها الحصول عليه
63
00:03:30,460 --> 00:03:32,710
هو عن طريق وضع يدي على هاتفها
64
00:03:32,710 --> 00:03:34,380
ما الدافع الذي
يمكن أن يكون لديها
65
00:03:34,380 --> 00:03:35,760
لرغبته في أن يقتل نفسه؟
66
00:03:35,760 --> 00:03:37,460
هذا ما أريد أن أكتشفه
67
00:03:40,840 --> 00:03:45,930
حسناً سأحضر لك امر للكشف على هاتفها لكن لا تضغط علي اذا لم تكتشف اي دافع لها
68
00:03:47,010 --> 00:03:48,680
اهلاً وسهلاً
69
00:03:48,680 --> 00:03:49,890
شكراً لكِ
70
00:03:51,080 --> 00:03:54,670
فتاة من "بينفيل"
71
00:04:04,870 --> 00:04:07,160
أهلا
72
00:04:07,160 --> 00:04:09,960
أهلا
73
00:04:09,960 --> 00:04:13,120
انا سألتقي بصديق
74
00:04:14,540 --> 00:04:17,290
(نات) سأراسلكِ لاحقاً-
حسناً وداعاً-
75
00:04:18,590 --> 00:04:20,510
وداعاً (كاسي)-
وداعاً-
76
00:04:29,470 --> 00:04:30,590
اذاً كيف حالكِ-
اذاً-
77
00:04:30,600 --> 00:04:32,270
اسفة اسفة-
اسفة ابدأي انتِ-
78
00:04:32,270 --> 00:04:35,150
نعم ، لا كنت فقط سأقول
79
00:04:35,150 --> 00:04:36,990
سأسأل كيف حالكِ؟
80
00:04:40,730 --> 00:04:43,730
انا بخير
81
00:04:45,280 --> 00:04:47,490
من الصعب النوم
82
00:04:47,490 --> 00:04:51,950
كان الليل نوعًا ما وقتنا انا و (كونارد)
83
00:04:53,790 --> 00:04:55,590
إنه لطف منكِ ان تسألي
84
00:04:58,290 --> 00:04:59,750
الآن بعد أن انتهى جمع
التبرعات كما تعلمين
85
00:04:59,750 --> 00:05:03,460
إنني أحاول فقط معرفة ما يجب ان افعله لاحقاً
86
00:05:03,470 --> 00:05:05,140
من اجل (كونراد)
87
00:05:05,140 --> 00:05:06,960
احاول ان اكون متواجدة
88
00:05:06,970 --> 00:05:11,190
من اجل عائلته ووالدته
89
00:05:11,190 --> 00:05:15,470
بخصوص هذه الرسالة التي ارسلتها لي
90
00:05:19,110 --> 00:05:21,700
اي رسالة؟
91
00:05:21,700 --> 00:05:23,480
حول تلك الليلة؟
92
00:05:23,490 --> 00:05:26,200
اجل
93
00:05:26,200 --> 00:05:28,870
لا أعرف لماذا قلت ذلك
94
00:05:33,540 --> 00:05:36,750
كل شيء مع (كونراد) كان معقداً
95
00:05:36,750 --> 00:05:38,920
وهذا واضح
96
00:05:38,920 --> 00:05:41,930
لقد كان حزينًا جدًا
ولم يشعر حقًا
97
00:05:41,930 --> 00:05:43,960
أنه يمكنه التحدث إلى أي شخص
98
00:05:43,960 --> 00:05:46,210
ما عداي بالطبع
99
00:05:46,220 --> 00:05:47,810
نعم أعني لقد
كان كثيرًا بالنسبة لكِ
100
00:05:47,810 --> 00:05:49,550
الامر الذي كان على ما يرام كما تعلمين
101
00:05:49,550 --> 00:05:52,470
من الواضح لأنني أحببته و
102
00:05:52,470 --> 00:05:54,470
لكنني اتمنى لو علمت عائلته
103
00:05:54,470 --> 00:05:56,640
أنني كنت هناك من أجلهم أيضًا
104
00:05:56,640 --> 00:05:58,220
كي يستطيعوا الانفتاح علي
105
00:05:58,230 --> 00:06:00,610
ولكن أتمنى أيضًا أن يهتم
106
00:06:00,610 --> 00:06:01,990
شخص ما بما أشعر به
107
00:06:01,990 --> 00:06:03,650
اذا كان هناك شخص يسأل-
حسناً انا مهتمة-
108
00:06:03,650 --> 00:06:04,770
يريد أن يسأل كيف أبلي
109
00:06:04,780 --> 00:06:05,820
(ميشيل)-
او كيف اشعر-
110
00:06:05,820 --> 00:06:08,160
(ميشيل) توقفي
111
00:06:08,160 --> 00:06:10,530
انا اسألكِ اذا كنتِ بخير
112
00:06:10,530 --> 00:06:12,650
صحيح
113
00:06:12,660 --> 00:06:15,790
بالطبع انا اعرف
114
00:06:15,790 --> 00:06:17,500
انا اسفة جداً
115
00:06:17,500 --> 00:06:18,800
لا، لا داعي للأسف
116
00:06:18,800 --> 00:06:21,290
أنا فقط اجل
117
00:06:21,290 --> 00:06:23,210
أنا أعرف-
حسناً-
118
00:06:23,210 --> 00:06:24,960
انتِ محقة انا اسفة
119
00:06:24,960 --> 00:06:26,290
لا
120
00:06:31,550 --> 00:06:33,590
انتِ صديقة جيدة يا (ناتالي)
121
00:06:33,600 --> 00:06:35,150
شكراً لوجودكِ هنا من اجلي
122
00:06:44,920 --> 00:06:46,420
2012
123
00:06:46,940 --> 00:06:49,110
ماذا؟ انا لم افعل
124
00:06:49,110 --> 00:06:50,900
لقد فعلتِ ياالهي يا (ناتالي)
125
00:06:50,910 --> 00:06:52,160
هذا ليس صحيحاً
126
00:06:52,160 --> 00:06:54,080
ليلة حفل تخرج داني؟
127
00:06:54,080 --> 00:06:55,960
حسناً نعم
128
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
حسناً حسناً لقد نسيت
129
00:06:57,250 --> 00:06:59,090
حسنًا حسنًا أنا التالية
130
00:06:59,090 --> 00:07:02,370
لم اقوم من قبل
131
00:07:04,590 --> 00:07:06,220
بممارسة الجنس على الشاطئ
132
00:07:10,630 --> 00:07:14,970
عفواً ماذا؟
133
00:07:14,970 --> 00:07:17,300
حسنًا لم يكن الجنس
لذا في الواقع لا تهتموا
134
00:07:17,310 --> 00:07:19,400
لا لا لا لا لقد انزلتِ اصبعاً
135
00:07:19,400 --> 00:07:22,390
عليكِ ان تحكي القصة هيا
136
00:07:22,400 --> 00:07:24,190
نحن ننتظر
137
00:07:24,190 --> 00:07:26,990
لقد كان فقط هذا الرجل الذي
138
00:07:26,990 --> 00:07:28,310
التقيت به في "فلوريدا" قبل عدة اشهر
139
00:07:28,320 --> 00:07:30,660
لقد عبثنا قليلاً
140
00:07:30,660 --> 00:07:33,190
التفاصيل أيتها العاهرة
141
00:07:33,200 --> 00:07:37,250
هل تبادلتم القبل او فعلتم شيء اكثر؟
142
00:07:37,250 --> 00:07:39,780
هل نام فوقكِ؟-
(كاسي)-
143
00:07:39,790 --> 00:07:41,960
نعم ، لقد فعل هذا
144
00:07:41,960 --> 00:07:43,880
يا إلهي
145
00:07:43,880 --> 00:07:45,970
(ميشيل)-
كيف يعقل انكِ لم تخبرينا-
146
00:07:45,970 --> 00:07:48,880
ربما لأنها علمت انكم ستعذبونها لأستخراج المعلومات
147
00:07:50,550 --> 00:07:54,470
لقد اصبح الجو رسمياً ساخن هنا
148
00:07:54,470 --> 00:07:58,140
(نتاليا) هل نأخذ لفة؟-
بالطبع-
149
00:08:00,350 --> 00:08:01,600
هل انتِ قادمة؟
150
00:08:01,600 --> 00:08:04,220
انا بخير سأدع الاولاد هم من يأتون الي
151
00:08:06,020 --> 00:08:09,440
لم أرغب أبدًا في أن
أكون جزءًا من تلك الزمرة
152
00:08:10,570 --> 00:08:13,160
كما تعلمين انهم فقط
153
00:08:13,160 --> 00:08:16,990
صدقيني انا اعلم
154
00:08:16,990 --> 00:08:19,450
لدي أصدقاء مثل هؤلاء في مدرستي
155
00:08:22,460 --> 00:08:23,960
الجميع دائمًا قلقون جدًا بشأن
156
00:08:23,960 --> 00:08:26,760
كون الرجال لئيمين بالنسبة لنا
157
00:08:26,760 --> 00:08:29,620
في غضون ذلك نحن نجلس هنا ونمزق بعضنا البعض
158
00:08:30,960 --> 00:08:33,000
الفتيات هم الاسوأ
159
00:08:33,010 --> 00:08:34,810
بعض الفتيات هم الاسوأ
160
00:08:37,350 --> 00:08:40,270
كدت ان لا احضر الى تلك الرحلة
161
00:08:40,270 --> 00:08:41,480
وتتغيبين عن كأس "كندا"
162
00:08:41,480 --> 00:08:43,810
لبطولة السوفتبول؟
163
00:08:47,480 --> 00:08:49,810
لكنكِ سعيدة لأنكِ اتيتِ الان صحيح؟
164
00:08:51,990 --> 00:08:53,870
نعم
165
00:08:53,870 --> 00:08:55,110
نعم انا كذلك
166
00:08:56,990 --> 00:08:58,190
أنا أيضا
167
00:09:01,950 --> 00:09:06,120
لذا اخبريني المزيد عن علاقة الشاطئ الفاضحة تلك
168
00:09:06,120 --> 00:09:08,040
ياالهي لم تكن كذلك
169
00:09:08,040 --> 00:09:09,410
طبعا طبعا
170
00:09:11,000 --> 00:09:15,710
لقد تراسلنا عدة مرات لكنه اختفى
171
00:09:15,720 --> 00:09:19,230
لم اتصوركِ ابداً كونكِ فتاة تفضلين علاقات الليلة الواحدة وحسب
172
00:09:20,310 --> 00:09:24,110
عزيزتي انا مليئة بالمفاجئات
173
00:09:54,210 --> 00:09:56,380
هل انتهيت؟
174
00:09:56,380 --> 00:09:57,590
لا يا سيدي
175
00:10:04,390 --> 00:10:09,310
اخر جولة بالنسبة لك ، لكن ليس لمدة طويلة كما اظن
176
00:10:09,310 --> 00:10:11,600
هل تشعر بالرضى؟
177
00:10:11,610 --> 00:10:14,030
بالتواجد هنا هذا العام هل حظيت بوقت ممتع؟
178
00:10:16,860 --> 00:10:19,150
نعم-
جيد-
179
00:10:19,160 --> 00:10:25,630
كما تعلم العودة الى المدرسة والعودة إلى والدتك
180
00:10:25,630 --> 00:10:29,240
بعد المسافات الطويلة
181
00:10:29,250 --> 00:10:34,010
قد يكون هذا صعباً بعض الشيء
182
00:10:34,010 --> 00:10:36,580
لكنك سوف تعتاد على ذلك
183
00:10:36,590 --> 00:10:37,970
حسناً؟
184
00:10:41,720 --> 00:10:44,640
حسناً ستتولى الامر-
نعم سيدي-
185
00:11:13,130 --> 00:11:14,800
ها هو
186
00:11:17,420 --> 00:11:19,710
هذا ابن "ماتابويست"
187
00:11:19,720 --> 00:11:22,140
هل استمتعت برحلتك الاخيرة؟
188
00:11:22,140 --> 00:11:24,930
حسناً يارفاق تعالوا
189
00:11:24,930 --> 00:11:26,850
انتهت الحفلة
انتم لا تزالون بوقت العمل
190
00:11:26,850 --> 00:11:29,230
لا أريد أن أضطر
إلى الاتصال بزوجاتكم
191
00:11:29,230 --> 00:11:31,110
واشرح لهم اسباب وفاتكم اثناء مناوبتي
192
00:11:31,110 --> 00:11:33,220
انت ، ضع الجعة وتعال
193
00:11:33,230 --> 00:11:34,570
انظر إلى الماء الراكد هنا
194
00:11:35,400 --> 00:11:36,450
حركه الان
195
00:11:38,740 --> 00:11:40,330
حسناً ايها الاولاد
196
00:12:15,830 --> 00:12:18,300
(ميشيل كارتر): مرحباً (لين) كيف حالكِ؟
197
00:12:25,950 --> 00:12:28,000
بحق المسيح
198
00:12:29,330 --> 00:12:30,460
(هولي)
199
00:12:33,250 --> 00:12:35,880
اللعنة اتركها
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,220
اتركها
201
00:12:39,420 --> 00:12:41,040
ادخل
202
00:13:02,190 --> 00:13:04,440
لكن (داوود) لم يتمرغ
203
00:13:04,450 --> 00:13:07,950
ويصوم ويبكي
204
00:13:07,950 --> 00:13:10,670
لقد وقف يغتسل ويتغذى
205
00:13:10,670 --> 00:13:13,910
لأنه وثق في الرب
206
00:13:14,910 --> 00:13:16,540
(داوود) يقول
207
00:13:18,040 --> 00:13:20,460
"سأذهب إليه لكنه لن يرجع إلي"
208
00:13:23,050 --> 00:13:25,220
لأنه كان يعلم أنهما سيجتمعان
مرة أخرى في يوم من الأيام
209
00:13:25,220 --> 00:13:27,430
في الجنة
210
00:13:30,050 --> 00:13:32,930
ضعوا الهواتف الملعونة بعيداً
211
00:13:37,850 --> 00:13:41,140
نعلن إيماننا كما
نقول "أنا أؤمن"
212
00:13:42,030 --> 00:13:44,320
بماذا تفكر؟
213
00:13:44,320 --> 00:13:46,080
المعتاد
214
00:13:46,080 --> 00:13:47,480
نعم
215
00:13:49,820 --> 00:13:52,030
تفضلوا
216
00:13:52,040 --> 00:13:53,290
هل تريدون بعض اللفائف؟
217
00:13:53,290 --> 00:13:54,960
لا أعرف حتى لماذا أنظر
218
00:13:56,790 --> 00:13:58,630
شكراً
219
00:13:58,630 --> 00:14:00,250
شكراً
220
00:14:00,250 --> 00:14:02,580
هل تتحدثون بجمل كاملة على هذا القارب؟
221
00:14:02,590 --> 00:14:04,510
ليس إذا لم نضطر لذلك
222
00:14:04,510 --> 00:14:05,970
توقف
223
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
انا سعيدة بعودتك لقد افتقدتك
224
00:14:11,390 --> 00:14:13,600
لقد كانت مجرد رحلة لثلاث اسابيع
225
00:14:13,600 --> 00:14:16,150
نعم حسنًا ثلاثة أسابيع يمكن أن
تشعر وكأنها إلى الأبد في بعض الأحيان
226
00:14:17,850 --> 00:14:20,810
الان انت عدت وانت في المنزل وستبقى فيه الى الابد
227
00:14:21,690 --> 00:14:23,570
سأبقى للوقت الحالي فقط كما اعتقد
228
00:14:24,940 --> 00:14:27,690
كيف وجدته؟ هل كان ذلك ممتعا؟
229
00:14:27,700 --> 00:14:29,910
انه ليس ممتعاً
230
00:14:29,910 --> 00:14:33,710
لكنه كان عملاً
231
00:14:34,660 --> 00:14:37,530
وكيف كان الأمر مع والدك؟
كل شيء على ما يرام؟
232
00:14:37,540 --> 00:14:39,130
نعم
233
00:14:43,380 --> 00:14:44,970
تفضلوا
234
00:14:46,420 --> 00:14:47,540
تفضلي
235
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
شكراً-
شكراً-
236
00:14:48,550 --> 00:14:50,220
استمتعوا بها
237
00:14:50,220 --> 00:14:52,480
اسمع أنا لست غاضبة او اي شيء اخر
238
00:14:52,480 --> 00:14:54,090
لكننا بحاجة للحديث عن شيء ما
239
00:14:54,100 --> 00:14:56,400
حسناً
240
00:14:56,400 --> 00:14:58,510
لقد وجدت بعض
المخدرات في غرفتك
241
00:15:01,900 --> 00:15:04,110
تحدثنا عن هذا
لا اريده في المنزل
242
00:15:05,900 --> 00:15:07,690
خاصة حول أخواتك
243
00:15:10,570 --> 00:15:12,820
إذا وجدته مرة أخرى
سنواجه مشكلة
244
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
أنت أخوهم الأكبر
245
00:15:16,200 --> 00:15:18,490
تقع على عاتقك مسؤولية
أن تكون قدوة حسنة
246
00:15:22,830 --> 00:15:24,790
ماذا؟
247
00:15:24,790 --> 00:15:26,790
لا شيء انتِ محقة لقد فهمت
248
00:15:28,090 --> 00:15:29,850
لا مزيد من المخدرات
249
00:15:29,850 --> 00:15:31,840
قسم الخنصر؟
250
00:15:39,520 --> 00:15:40,980
ماذا؟
251
00:15:40,980 --> 00:15:42,190
لن تصدر حتى صوتاً هذه المرة؟
252
00:15:57,120 --> 00:15:59,380
(ميشيل)
253
00:15:59,380 --> 00:16:00,580
انا المحقق (جوردن)
254
00:16:00,580 --> 00:16:03,490
اريد ان اطرح عليكِ بعض الاسئلة وحسب
255
00:16:03,500 --> 00:16:06,630
انتِ في الثامنة عشر من العمر صحيح؟
256
00:16:06,630 --> 00:16:08,090
نعم-
صحيح-
257
00:16:08,090 --> 00:16:10,850
اذاً يمكنكِ التحدث معي بمفردكِ
258
00:16:10,850 --> 00:16:12,670
تعالي
259
00:16:21,890 --> 00:16:24,350
لذا فإن سبب مجيئي
إلى هنا هو لأنني
260
00:16:24,350 --> 00:16:27,270
ابحث في وفاة (كونارد روي) المؤسفة
261
00:16:28,360 --> 00:16:34,080
جمع التبرعات الذي قمتِ به من اجله كان لطيف
262
00:16:35,450 --> 00:16:36,620
علمنا أنك فعلت الكثير من الأشياء
263
00:16:36,620 --> 00:16:40,330
اللطيفة لمساعدة (كونارد) وعائلته
264
00:16:40,330 --> 00:16:42,920
نعم-
نعم-
265
00:16:42,920 --> 00:16:44,450
واستنتجنا انه ربما
266
00:16:44,460 --> 00:16:46,630
كان لديكِ تواصل كبير معه
267
00:16:46,630 --> 00:16:48,050
نعم
268
00:16:48,050 --> 00:16:52,210
ربما حتى قريب جدًا من الوقت
269
00:16:52,220 --> 00:16:55,350
التي ربما توقف فيها
عن الاتصال بأي شخص؟
270
00:16:58,470 --> 00:17:00,050
نعم
271
00:17:00,060 --> 00:17:02,360
هل اتصلتِ به في هذا اليوم
272
00:17:02,360 --> 00:17:03,890
حتى موعد وفاته؟
273
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
انا لا اظن ذلك
274
00:17:08,400 --> 00:17:09,860
هل اخبركِ انه سينتحر؟
275
00:17:09,860 --> 00:17:11,070
أو أي شيء من هذا القبيل؟
276
00:17:15,360 --> 00:17:18,190
لقد كان يتحدث عن
ذلك لفترة من الوقت
277
00:17:18,200 --> 00:17:22,880
أخبرني أنه لن يتمكن
أحد من مساعدته و
278
00:17:22,880 --> 00:17:24,830
كنا نتحدث في تلك
279
00:17:24,830 --> 00:17:26,580
الليلة وانقطع الهاتف
280
00:17:26,580 --> 00:17:28,700
لكنني لم أفكر في أي شيء
281
00:17:31,920 --> 00:17:33,380
حسناً
282
00:17:33,380 --> 00:17:35,960
هل هذا هاتفكِ؟
283
00:17:35,970 --> 00:17:37,390
نعم
284
00:17:47,100 --> 00:17:49,480
حسناً اذاً
285
00:17:49,480 --> 00:17:51,390
لقد حصلت على مذكرة استيلاء على هذا الهاتف
286
00:17:53,320 --> 00:17:55,620
انتظر هل ستأخذ هاتفي؟
287
00:17:55,620 --> 00:17:56,820
نعم
288
00:17:56,820 --> 00:17:58,990
وسأرافقكِ الى منزلكِ وسأخذ
289
00:17:58,990 --> 00:18:00,700
جهاز الكمبيوتر الخاص بكِ
290
00:18:00,700 --> 00:18:02,360
وأي جهاز آخر قد يتصل بالإنترنت
291
00:18:05,330 --> 00:18:07,040
هل تفهمين؟
292
00:18:10,630 --> 00:18:13,880
حسناً ستأتين معي
293
00:18:51,330 --> 00:18:52,910
أعتقد أن لي الحق في معرفة سبب
294
00:18:52,920 --> 00:18:55,380
اصطحاب ابنتنا إلى
المنزل في سيارة شرطة
295
00:18:55,380 --> 00:18:57,600
اخفض صوتك-
ابي من فضلك-
296
00:18:57,600 --> 00:18:59,750
انا حبيبة (كونراد)
297
00:18:59,760 --> 00:19:00,890
بالطبع سيفكرون بالتواصل معي
298
00:19:00,890 --> 00:19:02,390
إنهم يبحثون عن إجابات
299
00:19:02,390 --> 00:19:04,690
ما هي الإجابات التي
يمكن أن تعطيها للشرطة؟
300
00:19:04,690 --> 00:19:06,680
كان لديهم مذكرة يا (ميشيل)
301
00:19:06,680 --> 00:19:08,890
لم يكن يتحدث لأي شخص اخر
302
00:19:08,890 --> 00:19:11,100
انا الوحيدة التي تعرف لماذا انتحر
303
00:19:11,100 --> 00:19:13,230
حسنا لماذا فعل ذلك؟
304
00:19:13,230 --> 00:19:15,350
لقد كان مشرقًا جدًا
بالنسبة لهذا العالم
305
00:19:15,360 --> 00:19:18,070
لقد كان نجمي وغادر
في وقت مبكر جداً
306
00:19:18,070 --> 00:19:20,450
هل هذا من مسلسل (غلي)؟
307
00:19:20,450 --> 00:19:22,120
اهتمي بشؤونكِ اللعينة يا (هايدن)
308
00:19:22,120 --> 00:19:23,860
(ميشيل) راقبي لهجتكِ
309
00:19:23,870 --> 00:19:26,210
لا أصدق أنكم
تهاجمونني بهذه الطريقة
310
00:19:26,210 --> 00:19:27,950
بعد كل شيء مررت به
311
00:19:27,950 --> 00:19:29,410
اتركوني وحدي
312
00:19:30,830 --> 00:19:32,870
(ميشيل)
313
00:20:11,460 --> 00:20:13,300
انتِ حمقاء
314
00:20:13,300 --> 00:20:15,580
انا كذلك
315
00:20:15,580 --> 00:20:17,920
لا اصدق انكِ لم تري هذا من قبل
316
00:20:17,920 --> 00:20:20,790
لم اتعمق بها من قبل
317
00:20:20,800 --> 00:20:22,100
اذن هؤلاء هم الزوجان الابطال؟
318
00:20:22,100 --> 00:20:24,710
(رايتشل) و (فين)
319
00:20:24,720 --> 00:20:27,020
لقد اجلوا خطوبتهم في الحقيقة
320
00:20:27,020 --> 00:20:29,390
لقد فعلوا اليس كذلك؟
321
00:20:29,390 --> 00:20:32,050
من اجل اغراض درامية
322
00:20:32,060 --> 00:20:33,360
هل هذين معا؟
323
00:20:33,360 --> 00:20:36,350
نعم أو ليس بعد
324
00:20:36,360 --> 00:20:40,450
يبدأون كأصدقاء وأفضل
325
00:20:40,450 --> 00:20:42,440
أصدقاء ثم يرتبطون في النهاية
326
00:20:43,860 --> 00:20:45,740
هذا رائع
327
00:20:45,740 --> 00:20:47,990
انا مندهشة ان العمل يضهر هذا
328
00:20:47,990 --> 00:20:49,740
إنهما زوجان رائعان
329
00:20:50,750 --> 00:20:52,040
غارقان بالحب
330
00:20:52,040 --> 00:20:54,420
لديهم لحظاتهم لكن
331
00:20:54,420 --> 00:20:57,510
دائمًا ما ينتهي بهم
الأمر معًا مرة أخرى
332
00:20:57,510 --> 00:20:59,120
مخلصين تماماً
333
00:21:04,300 --> 00:21:06,630
أصدقاؤكِ حقراء
334
00:21:06,640 --> 00:21:08,230
إنهم لا يستحقونكِ
335
00:21:10,010 --> 00:21:12,720
نعم اعرف فقط
336
00:21:14,190 --> 00:21:17,570
أرغب بوجود يوم واحد فقط
337
00:21:17,570 --> 00:21:20,390
لا أقلق فيه حول من يقاتل
338
00:21:20,400 --> 00:21:23,620
من لا يتكلم وكل هذا القرف
339
00:21:25,820 --> 00:21:30,570
لا أستطيع أبدًا
أن أكون منهم
340
00:21:30,580 --> 00:21:31,750
هل تعرفين
341
00:21:33,750 --> 00:21:36,210
يمكنكِ ان تكوني معي
342
00:21:37,580 --> 00:21:39,080
انتِ تعلمين ذلك صحيح؟
343
00:21:40,380 --> 00:21:41,970
بوضوح
344
00:21:46,050 --> 00:21:48,550
لقد انتهيت
345
00:21:48,550 --> 00:21:49,920
هل راقكِ؟
346
00:21:49,930 --> 00:21:52,270
احببته هل يمكنكِ وضعه علي؟
347
00:21:59,770 --> 00:22:01,850
كيف ذلك؟
348
00:22:01,860 --> 00:22:03,200
ضيق جدا؟
349
00:22:03,200 --> 00:22:04,270
لا
350
00:22:09,490 --> 00:22:11,280
(سوزي) انه وقت العشاء
351
00:22:11,280 --> 00:22:12,910
هل والدة (ميشيل) قادمة الان؟
352
00:22:12,910 --> 00:22:15,530
نعم انها قادمة اليس كذلك؟
353
00:22:15,540 --> 00:22:16,710
سأتأكد
354
00:23:06,050 --> 00:23:09,350
انت كيف حالك ياابني
355
00:23:09,350 --> 00:23:11,260
هيا
356
00:23:15,890 --> 00:23:17,430
اللعنة
357
00:23:17,430 --> 00:23:19,760
هل سمعت كل هذا الهراء عن (كيمي)؟
358
00:23:19,770 --> 00:23:21,980
ما الامر يا بني؟
359
00:23:21,980 --> 00:23:24,530
ثقافة فن البوب ثقافة فن البوب
360
00:23:24,530 --> 00:23:26,310
الاحداث الحالية
361
00:23:26,320 --> 00:23:30,530
معرفة معرفة
362
00:24:04,440 --> 00:24:06,070
فتاي (روبي)
363
00:24:06,070 --> 00:24:08,610
(كوكو) في المنزل مرحباً بعودتك
364
00:24:08,610 --> 00:24:09,950
كيف حالك يابني
365
00:24:11,570 --> 00:24:13,480
هل سمعت عن (كيميه)؟
366
00:24:13,490 --> 00:24:16,710
مرحباً (ماهوني)-
كيف الحال؟-
367
00:24:18,540 --> 00:24:20,750
عفواً ماذا؟-
(كيميه)؟-
368
00:24:20,750 --> 00:24:23,050
مرحباً (روبي)-
مرحباً (كارلا)-
369
00:24:23,050 --> 00:24:25,700
وداعاً (روبي)-
وداعاً (كارلا)-
370
00:24:28,750 --> 00:24:30,290
يا صاح هذه الفتاة مجنونة
371
00:24:30,300 --> 00:24:31,430
حقاً؟
372
00:24:31,430 --> 00:24:33,300
اخشى ذلك اخشى ذلك بشدة
373
00:24:33,300 --> 00:24:36,010
كيف حالك (ماهوني)-
كيف حالك (اوكنور)-
374
00:24:36,010 --> 00:24:38,510
الشاحنات لاحقاً؟-
الشاحنات بالطبع-
375
00:24:38,510 --> 00:24:40,390
عفوا ماذا؟
376
00:24:40,390 --> 00:24:42,430
لا-
(روبي)-
377
00:24:46,020 --> 00:24:47,350
اعتقدت أنها مجنونة
378
00:24:47,360 --> 00:24:49,990
بالضبط أراك لاحقا؟
379
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
(كلير) استقالت اخيراً
380
00:25:10,420 --> 00:25:11,540
لقد اخفتيها
381
00:25:11,550 --> 00:25:13,800
حسنًا لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات فقط
382
00:25:13,800 --> 00:25:17,390
لقد عاد ابني-
هذا هو-
383
00:25:17,390 --> 00:25:20,100
انظري كم هو وسيم
384
00:25:25,140 --> 00:25:27,730
شخص ما تنبعث منه رائحة الخمر
385
00:25:27,730 --> 00:25:31,400
هذا ما تقولينه وانتِ تشربين الشاردونيه
386
00:25:31,400 --> 00:25:34,900
وتحاسبيني؟
387
00:25:34,900 --> 00:25:36,900
هل يمكنني أن أقول له
388
00:25:36,910 --> 00:25:39,000
حسنا
389
00:25:39,000 --> 00:25:40,450
لذلك أنا في وردية عملي
390
00:25:40,450 --> 00:25:41,660
جولات الطوارئ هذا الأسبوع
391
00:25:41,660 --> 00:25:43,660
كما تعلم إنه كابوس لعين
392
00:25:43,660 --> 00:25:46,740
ويأتي هذا الرجل النحيل
ذو المظهر العصبي
393
00:25:46,750 --> 00:25:49,760
يقول إنه يعاني من آلام في
المعدة لكنه لا يريد أن يقول لماذا
394
00:25:49,760 --> 00:25:53,790
لكن يمكنني ان احزر انه يمشي بطريقة مضحكة
395
00:25:53,800 --> 00:25:56,680
لذا قمنا بأخذ اشعة سينية له
396
00:25:56,680 --> 00:25:58,560
ووضع الطبيب الصور
397
00:26:03,100 --> 00:26:05,980
فرشاة المرحاض
398
00:26:05,980 --> 00:26:07,230
أين؟
399
00:26:07,230 --> 00:26:08,480
مؤخرته
400
00:26:12,320 --> 00:26:15,700
مستحيل
401
00:26:15,700 --> 00:26:19,280
لدي الكثير من الأسئلة
402
00:26:19,280 --> 00:26:20,990
مثل اكتساح مدخنة سخيف
403
00:26:39,550 --> 00:26:41,130
توقف عن هذا
404
00:27:11,480 --> 00:27:14,650
راسلني-
لا اعرف وداعاً-
مرحباً-
راسلني-
405
00:27:29,640 --> 00:27:30,970
ها هي ذا
406
00:27:36,650 --> 00:27:37,900
مرحباً (كونراد)
407
00:27:40,530 --> 00:27:43,950
أخيرا تتكلم
408
00:27:43,950 --> 00:27:46,670
أنا؟ لقد كنت هنا
409
00:27:46,670 --> 00:27:48,120
ماذا تفعلين الان؟
410
00:27:49,660 --> 00:27:52,120
العب كرة السلة
411
00:27:52,120 --> 00:27:54,580
ماذا تفعل انت؟
412
00:27:54,590 --> 00:27:55,920
ما رأيكِ؟
413
00:27:59,010 --> 00:28:02,470
كيف حالك؟
414
00:28:02,470 --> 00:28:05,020
عدت الى المدرسة
415
00:28:05,020 --> 00:28:07,050
في صف مختلف كلياً الان
416
00:28:07,060 --> 00:28:08,520
بسبب إجازتي السنوية
417
00:28:08,520 --> 00:28:10,900
العودة إلى أمي
418
00:28:10,900 --> 00:28:12,220
إنه أمر غريب لا أعلم
419
00:28:15,190 --> 00:28:16,400
أخبرني
420
00:28:18,780 --> 00:28:21,910
أشعر أن عقلي يعمل
بشكل مختلف الآن
421
00:28:23,700 --> 00:28:25,660
القارب عبارة عن شباب في عمر
422
00:28:25,660 --> 00:28:28,750
والدي وقد اكتشفت
كيفية التحدث معهم
423
00:28:28,750 --> 00:28:33,410
لكنني الآن لا أعرف
كيف أصبح طفلاً بعد الآن
424
00:28:35,380 --> 00:28:38,130
هذا لأنك روح قديمة يا (كونراد)
425
00:28:41,840 --> 00:28:45,210
على القارب كل شيء منطقي
426
00:28:45,220 --> 00:28:46,980
كل يوم كنت أعرف ما كنت أفعله
427
00:28:48,310 --> 00:28:49,690
لم تشعر أبدًا بـ
428
00:28:51,390 --> 00:28:52,890
لم تكن تعرف ما الذي سيأتي
429
00:28:52,890 --> 00:28:54,470
مثل قائمة التحقق
430
00:28:56,730 --> 00:28:58,770
بالضبط-
هذا رائع-
431
00:28:58,770 --> 00:29:00,060
كنت أتمنى لو كان لدي ذلك ولكن
432
00:29:00,070 --> 00:29:01,990
من أجل المدرسة
والأصدقاء وأيًا كان
433
00:29:03,570 --> 00:29:05,780
نعم
434
00:29:05,780 --> 00:29:08,320
ماذا لو كانت لديك
قائمة تدقيق مدى الحياة؟
435
00:29:08,330 --> 00:29:10,000
مثلاً تكون قد فعلت هذا الشيء
436
00:29:10,000 --> 00:29:12,660
وتنتقل الى الشيء الثاني كان سيكون سهلاً
437
00:29:12,660 --> 00:29:13,870
تم فعله ، تم فعله ، تم فعله
438
00:29:13,870 --> 00:29:15,580
هذا ما أقوله
439
00:29:15,580 --> 00:29:18,210
على الماء هناك ترتيب
440
00:29:18,210 --> 00:29:19,870
هدوء
441
00:29:19,880 --> 00:29:21,260
لأنك تعرف ما هو
قادم حتى لو كان
442
00:29:21,260 --> 00:29:23,210
مثل عاصفة أو
شيء من هذا القبيل
443
00:29:24,930 --> 00:29:28,140
القوارب بسيطة
444
00:29:28,140 --> 00:29:29,850
لكنها معقدة
445
00:29:29,850 --> 00:29:31,980
بنوها بأيديهم وعلينا
446
00:29:31,980 --> 00:29:35,600
أن نحركها بأيدينا
447
00:29:35,600 --> 00:29:37,520
إنه شيء ملموس
448
00:29:37,520 --> 00:29:38,770
ملموس؟
449
00:29:42,030 --> 00:29:44,530
نعم جسديًا
450
00:29:47,160 --> 00:29:49,750
فهمت
451
00:29:49,750 --> 00:29:53,740
مثل شيء للتمسك به
452
00:29:53,750 --> 00:29:56,090
عندها تحرك جسدك وتتوقف عن التفكير
453
00:29:57,460 --> 00:29:58,630
أجل بالضبط
454
00:30:02,630 --> 00:30:05,140
مهلا هل تتذكرين الرصيف؟
455
00:30:05,140 --> 00:30:06,670
نعم
456
00:30:09,260 --> 00:30:10,380
رمل
457
00:30:10,390 --> 00:30:11,850
يد
458
00:30:11,850 --> 00:30:13,020
فرقة
459
00:30:17,060 --> 00:30:18,470
لماذا الان؟
460
00:30:20,400 --> 00:30:21,780
لماذا
461
00:30:24,740 --> 00:30:27,330
لم تأتِ لتوديعي ذلك اليوم
462
00:30:27,330 --> 00:30:28,780
لقد اختفيت وحسب
463
00:30:31,580 --> 00:30:32,750
أنا أعرف
464
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
انا اسف
465
00:30:38,750 --> 00:30:41,130
لقد اخطأت انها غلطتي
466
00:30:41,130 --> 00:30:42,760
انه دائماً خطأي
467
00:30:45,960 --> 00:30:47,250
اذاً لماذا الان؟
468
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
افتقدت التحدث معكِ في الثالثة صباحاً
469
00:30:53,470 --> 00:30:54,970
هل إفتقدتيني؟
470
00:31:00,480 --> 00:31:02,610
هل انتِ تمتنعين عن النوم مجدداً؟
471
00:31:05,730 --> 00:31:07,480
انا متوقعة جداً اليس كذلك؟
472
00:31:07,490 --> 00:31:09,790
لم اكن لأقول هذا
473
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
انا قلقة عليكِ نوعاً ما
474
00:31:32,140 --> 00:31:33,520
لأنكِ لا تنامين
475
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
لا تقلقي
476
00:31:35,970 --> 00:31:38,430
انها مجرد تصبح غريبة في الليل
477
00:31:38,430 --> 00:31:40,010
من الصعب وصفها
478
00:31:43,230 --> 00:31:44,390
حاولي
479
00:31:47,980 --> 00:31:50,650
انها مثل
480
00:31:50,650 --> 00:31:52,440
الدوران
481
00:31:52,450 --> 00:31:55,040
او مثل الشعور الذي ينتابكِ بعد الدوران
482
00:31:57,240 --> 00:31:59,660
يزداد الأمر سوءًا عندما أغمض
483
00:31:59,660 --> 00:32:01,030
عيني عندما يكون كل شيء هادئًا
484
00:32:02,370 --> 00:32:04,500
يبدو الأمر كما لو أن
أفكاري تستمر في الحدوث
485
00:32:04,500 --> 00:32:08,670
دفعة واحدة لكن لا
يمكنني التركيز على أي منها
486
00:32:08,670 --> 00:32:11,420
لذلك يتحول فقط إلى
هذا اللولب الهائل
487
00:32:14,340 --> 00:32:16,720
لذلك أنا فقط أبقى مستيقظة
488
00:32:18,930 --> 00:32:20,890
هل فكرتِ بالتحدث الى شخص ما؟
489
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
بدأت في أخذ الأدوية
490
00:32:24,600 --> 00:32:25,930
بروزاك
491
00:32:25,940 --> 00:32:28,110
هل ساعدكِ؟
492
00:32:28,110 --> 00:32:29,320
لا أعلم
493
00:32:38,660 --> 00:32:40,370
أشعر بالخوف أحيانًا
494
00:32:43,580 --> 00:32:46,790
لم اخبر احداً بذلك من قبل
495
00:32:46,790 --> 00:32:48,790
يمكنكِ ان تخبريني اي شيء حرفياً
496
00:32:50,760 --> 00:32:52,390
انا احبكِ
497
00:34:53,800 --> 00:34:56,050
هل انتِ بخير؟
498
00:34:57,300 --> 00:34:59,470
لا يمكن أن أطفئ عقلي اللعين
499
00:35:01,850 --> 00:35:03,770
لقد وعدني
500
00:35:03,770 --> 00:35:06,050
بعد المرة الأولى
501
00:35:06,060 --> 00:35:09,270
لقد وعد أنه لن يفعل أي
شيء كهذا مرة أخرى
502
00:35:10,850 --> 00:35:14,190
ولا بد أنني سألته ألف مرة
503
00:35:14,190 --> 00:35:16,860
"هل انت بخير؟"
504
00:35:16,860 --> 00:35:20,070
وقال ألف مرة: "نعم"
505
00:35:23,530 --> 00:35:26,910
كانت هناك دقيقة اليوم
506
00:35:26,910 --> 00:35:29,370
عندما نسيت
507
00:35:29,370 --> 00:35:31,540
دقيقة فقط
508
00:35:35,000 --> 00:35:38,960
ثم تذكرت وكان
الأمر كما لو كان
509
00:35:38,970 --> 00:35:41,510
مات مرة أخرى
510
00:35:41,510 --> 00:35:44,140
وأشعر بالذنب مرة أخرى
511
00:35:50,140 --> 00:35:51,600
خمس دقائق
512
00:35:54,810 --> 00:35:55,810
ماذا؟
513
00:35:58,030 --> 00:36:00,740
كنت على بعد خمس دقائق
من موقف السيارات هذا
514
00:36:02,860 --> 00:36:06,150
أعني لماذا لم يتصل بي؟
515
00:36:14,920 --> 00:36:17,800
ما هذا بحق الجحيم؟
516
00:36:17,800 --> 00:36:20,510
هدية عيد ميلاد مبكرة
517
00:36:20,510 --> 00:36:23,470
من محقق الحي الودود (جوردون)
518
00:36:23,470 --> 00:36:25,140
قضية (روي)
519
00:36:25,140 --> 00:36:27,440
سجلات الهاتف من هاتف (روي)
520
00:36:27,440 --> 00:36:31,260
وكل رسالة ارلتها كارتر
في العامين الماضيين
521
00:36:32,980 --> 00:36:34,780
مرحباً انا (ميشيل) (تضحك بصوت عالي)
522
00:36:34,780 --> 00:36:37,640
ستعتقد ان هذا غريب (ها ها) لا تغضب
523
00:36:39,440 --> 00:36:41,060
منذ متى وأنتِ هنا؟
524
00:36:41,070 --> 00:36:43,200
تقريباً
525
00:36:43,200 --> 00:36:45,450
ثلاث سنوات و 14 ساعة
526
00:36:45,450 --> 00:36:47,000
هل اشتري لكِ مشروب؟
527
00:36:47,000 --> 00:36:49,490
لا ، لا يجب ان ابقى شكراً لكِ
528
00:36:49,490 --> 00:36:53,700
(كايتي) فقط العمل السيء يحدث بعد الساعة العاشرة مساءً
529
00:36:55,630 --> 00:36:57,220
تعالي
530
00:37:00,510 --> 00:37:03,560
قلنا جميعًا أشياء قذرة
في المدرسة الثانوية
531
00:37:03,560 --> 00:37:07,550
أنا لا أحسد هؤلاء الأطفال
كل كلمة مسجلة
532
00:37:07,550 --> 00:37:09,340
لماذا لماذا
كذبت على صديقاتها
533
00:37:09,350 --> 00:37:11,520
عن عدم معرفة مكان (كونارد)
534
00:37:12,900 --> 00:37:14,560
هل تعرفين من يكذبون؟ المذنبين
535
00:37:14,560 --> 00:37:17,230
هل تعلمين من يكذبون ايضاً؟ المراهقين
536
00:37:18,230 --> 00:37:20,350
كرة رقم ستة والزاوية
537
00:37:20,360 --> 00:37:22,030
ليس الأمر كما لو أنني لا
أرى ما هو على المحك هنا
538
00:37:22,030 --> 00:37:25,910
أعني إذا جربنا هذا
فسيكون ذلك بمثابة سابقة تستند عليها الكثير من القضايا المستقبلية
539
00:37:25,910 --> 00:37:29,290
انظري انا افهمكِ انتِ متعطشة
540
00:37:29,290 --> 00:37:31,410
كل قضية بالنسبة لكِ هي درجة اخرى على السلم
541
00:37:31,410 --> 00:37:34,580
لذا كل قضية يجب ان تكون صلبة بما فيه الكفاية للوقوف عليها
542
00:37:34,580 --> 00:37:37,790
مستقبلكِ يتدلى امامكِ
543
00:37:37,790 --> 00:37:39,790
في انتظار أن يتم خطفه
544
00:37:41,340 --> 00:37:43,510
الكرة ثمانية من الجانب
545
00:37:45,630 --> 00:37:49,260
انتظري منذ متى وانا اشرب؟
546
00:37:49,260 --> 00:37:50,260
دوركِ
547
00:38:08,160 --> 00:38:11,410
أنا أكثر من فتاة تمارس التزلج المنفرد على الجليد
548
00:38:11,410 --> 00:38:15,080
كل شيء يدور حول
549
00:38:15,080 --> 00:38:16,420
رؤية اللعبة بأكملها
550
00:38:17,670 --> 00:38:18,840
ماذا ترين؟
551
00:38:20,500 --> 00:38:22,710
حفنة من الكرات بألوان مختلفة
552
00:38:22,710 --> 00:38:26,670
حسنًا ماذا يحدث إذا
ضربت التسعة في الزاوية؟
553
00:38:26,670 --> 00:38:28,460
يرتد عن الحائط
554
00:38:28,470 --> 00:38:30,350
نعم وعندما تهبط من
الأفضل أن أقوم بإعداد نفسي
555
00:38:30,350 --> 00:38:32,310
لـ 14 لتصل إلى الجانب
556
00:38:32,310 --> 00:38:34,600
الأيسر ثم 10 بعد ذلك وهكذا
557
00:38:34,600 --> 00:38:38,820
يجب أن يكون كل خيار
أتخذه حول الهدف النهائي
558
00:38:38,820 --> 00:38:40,020
لا تبدو جميلة جدًا عندما
559
00:38:40,020 --> 00:38:41,430
يكون كل شيء على الطاولة
560
00:38:41,440 --> 00:38:42,780
ولكن عندما تضعيها معاً
561
00:38:42,780 --> 00:38:43,980
انتظري
562
00:38:48,110 --> 00:38:49,440
شكراً لكِ-
حسناً-
563
00:38:51,870 --> 00:38:54,000
كما قلتِ بالضبط رؤية الطاولة بأكملها
564
00:38:54,000 --> 00:38:56,450
أنا كنت أنظر فقط إلى النصوص
565
00:38:56,450 --> 00:38:57,660
التي أرسلتها إلى الصبي
566
00:38:57,660 --> 00:38:59,950
لم أكن أعتقد أن
أصدقائها كانوا
567
00:39:02,750 --> 00:39:05,250
الى (ناتالي)
568
00:39:05,260 --> 00:39:07,010
بعد أسابيع قليلة من الجنازة
569
00:39:07,010 --> 00:39:08,720
طلبت منه العودة إلى الشاحنة
570
00:39:08,720 --> 00:39:11,680
إنه عمليا اعتراف ملعون
571
00:39:11,680 --> 00:39:13,230
إنه شيء مهم
572
00:39:13,230 --> 00:39:15,840
هل تعلمين سأحتاج الى مساعدة بهذا
573
00:39:18,480 --> 00:39:20,360
ماذا؟
574
00:39:20,360 --> 00:39:21,770
أريد فقط أن
أتأكد من قيامنا بذلك
575
00:39:21,770 --> 00:39:23,480
لأن هناك قضية وليس
576
00:39:23,480 --> 00:39:25,350
لأنها واحدة من تلك الدرجات
577
00:39:26,690 --> 00:39:28,770
حسناً
578
00:39:28,780 --> 00:39:30,080
انه كلا الامران معاً
579
00:39:32,280 --> 00:39:34,200
كيف ستلتفين حول حقيقة ان المساعدة
580
00:39:34,200 --> 00:39:36,950
على الانتحار ليست غير قانونية؟
581
00:39:36,950 --> 00:39:39,080
سآخذ ذلك على أنه نعم
582
00:42:54,030 --> 00:42:56,410
الشرطة فتحت تحقيقاً رسمياً
583
00:42:56,410 --> 00:42:59,230
حول علاقتكِ بوفاة (كونارد)
584
00:42:59,240 --> 00:43:00,950
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ
585
00:43:00,950 --> 00:43:02,580
هل تعتقدين انها ستدخل السجن؟
586
00:43:02,580 --> 00:43:05,500
سأفعل كل ما في
وسعي لتحقيق ذلك
587
00:43:07,750 --> 00:43:09,340
نحن بحاجة إلى الدافع
588
00:43:09,340 --> 00:43:11,910
المساعدة على الانتحار لاتعتبر غير قانونية في ولاية "ماساتشوستس"
589
00:43:11,920 --> 00:43:13,590
صحيح لكنها لا تساعد
590
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
انها العقل المدبر
591
00:43:14,590 --> 00:43:16,590
أردت فقط مساعدته
592
00:43:16,590 --> 00:43:18,180
ربما يجب أن أتصل بأمك
593
00:43:18,180 --> 00:43:20,880
اذا اخبرتِ اي شخص عني
594
00:43:20,890 --> 00:43:23,730
لن اتحدث معكِ مجدداً
595
00:43:23,730 --> 00:43:26,300
تنازلت كارتر عن حقها
في محاكمة أمام هيئة محلفين
596
00:43:26,310 --> 00:43:27,690
وهو ما يعني القاضي وحده
597
00:43:27,690 --> 00:43:30,520
سيقرر ما اذا كانت مذنبة ام لا
598
00:43:30,520 --> 00:43:33,680
كان سلوكها فظ ومتهور
599
00:43:33,690 --> 00:43:36,570
هناك رسائل نصية الآلاف منها
600
00:43:36,570 --> 00:43:38,830
قالت له أن يشرب الكلور
601
00:43:38,880 --> 00:43:39,670
عليك ان تفعلها وحسب يا (كونارد)
602
00:43:40,610 --> 00:43:42,360
ليلة وفاته
603
00:43:42,370 --> 00:43:45,250
هل أخبرتيه ان يعود الى الشاحنة؟
604
00:43:45,250 --> 00:43:46,610
لقد احببته
605
00:43:47,750 --> 00:43:49,500
لقد عرفته
606
00:43:49,500 --> 00:43:51,670
كانت تعلم أنه مصاب بالاكتئاب
607
00:43:51,670 --> 00:43:53,670
حاولت مساعدتك بأفضل ما أستطيع
608
00:43:53,670 --> 00:43:55,970
لا يمكنني ابدا التحدث معك عن ذلك
609
00:43:55,970 --> 00:43:58,710
عرفت كيف كان الشعور بالوحدة
610
00:43:58,710 --> 00:44:00,500
لم يبقى احد
611
00:44:00,510 --> 00:44:02,930
حضرة القاضي هذه ليست قضية قتل
612
00:44:02,930 --> 00:44:04,810
وضعته في تلك
السيارة في تلك الليلة
613
00:44:04,810 --> 00:44:07,510
كانت على بعد 30 ميلا
614
00:44:07,520 --> 00:44:09,480
كان ينبغي أن أكون هناك من أجلك
615
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
ترجمة فاطمة كمال