سابقاً في "فتاة من بينفيل"
(ميشيل كارتر) كانت تراسل صديقاتها لمدة ثلاثة أيام
تخبرهم أن صديقها مفقود وربما ميت
كانت على اتصال به طوال الوقت
هل تعتقد انها كانت تعرف انه سيقتل نفسه؟
كانت تطلب منه أن يفعل ذلك
لماذا؟ لماذا كذبت على أصدقائها
عن عدم معرفة مكان (كونراد)؟
انه ل(نتالي) شيء ما
طلبت منه العودة إلى الشاحنة
انه اعتراف لعين رسمياً
لا أعرف لماذا قلت ذلك
تقع على عاتقك مسؤولية أن تكون قدوة حسنة
انتِ محقة فهمتكِ- قسم الخنصر؟-
اذاً هؤلاء هم الزوج الابطال؟
(رايتشل) و (فين)
هل هذين معا؟
يبدأون كأصدقاء
ثم يجتمعون في النهاية
أحبكِ
أعتقد أن لدينا تهمة القتل غير العمد هنا
هذا الفتى لديه تاريخ من الاكتئاب
رغم ان هذا المسلسل مبني على احداث حقيقية الا ان بعض الاحداث تم اختراعها لتلائم السياق الدرامي ولا تعكس اي شخصية في الواقع
هذا المسلسل يحتوي على مواضيع تُعنى بالصحة العقلية والانتحار وتستطيع ان تتعلم اكثر عن هذا الموضوع عن طريق زيارة الموقع الامريكي لمؤسسة منع الانتحار
ترجمة فاطمة كمال
2012
أمي لقد فعلت شيئًا غبيًا
أنا أريدها أن تعود انا خائف
لماذا؟
أنا لا أعرف
لقد أخفتني
إذا مُت سأموت بعدك
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى أنا آسف جدًا
اعدكِ انني لن اكررها
المستشفى يريد إلزامه
لمؤسسة عقلية؟
الأمر لا يعود إلينا حسب قول الطبيب
وعندما يخرج نحتاج إلى ان نوفر له المساعدة
علاج نفسي
يحتاج للعودة إلى المدرسة
العودة الى العمل
أنا لا أطلب رأيك انا ابلغك وحسب
أحتاجك معي في هذا
ما كانت حالة (كونراد) الذهنية
التي ادت الى وفاته؟
2014
كان لديه تقلباته
لكنه كان يتحسن
أفضل بكثير
هذا ما اعتقدناه
أي مشكلة بالمنزل ناتجة عن الطلاق
التي ربما أثرت على (كونراد) عاطفيا؟
ليس الأمر وكأنه أقام لنا حفلة
لا احد يحب الطلاق حتى لو كان هو الشيء الصحيح
ترك لنا كل الملاحظات
أنا حقًا لا أعرف ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا
هل أحدكم يعرف الفتاة
التي تدعى (ميشيل كارتر)
نعم بالطبع
وما طبيعة علاقتها ب(كونراد)؟
كانا احباب على ما يبدو
لكننا لم نكتشف ذلك إلا بعد ..
وهل كنتِ على تواصل
معها منذ وفاة (كونراد)؟
نعم قليلا
لماذا تسألون عنها؟
نحن نحاول فقط أن نجمع القطع معاً في حياة (كوكو)
(كوكو)
أنا اسفة
انتِ تستمرين في ذكر اسم (كونراد) وهو اسمه (كوكو)
بالطبع أعتذر
أي شيء آخر عن حياة عائلة (كوكو)؟
قد يساعدنا ذلك في
تجميع سبب انتحاره؟
لا
أخبرني الرجال أنك تذهب إلى الملك (فيليب)
لقد ذهبت إلى (فرانكلين)
كابتن فريق كرة القدم
انه يكره اللعب يا رفاق
(ميشيل) السيد (كاتالدو) يتحدث اليكِ
ربما تتسائلين
لماذا أخذ رجال الشرطة هاتفكِ وحاسوبكِ المحمول
لقد تحدثت إلى بعض جهات الاتصال
في الشرطة وفتحوا تحقيقًا رسميًا
في علاقتكِ بوفاة (كونارد روي)
لماذا؟- مازلت ابحث في الامر-
لكن مساعد المدعي العام التي تعمل في القضية
(كايتي رايبرون) انها صعبة
وهي لن توجه التهم ما لم تحصل على
شيء قوي بما يكفي لإصدار لائحة اتهام
ماذا تقصد بذلك؟
عن ماذا يتحدث؟
دعينا فقط نستمع اليه يا (ميشيل)
أنا متأكد من أنه سيخبرنا
هذا يعني أنني لن أتفاجأ
إذا وجهوا اتهامات
ماذا؟
لكن ، لكن استمعي لي
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ
أعلم ومن وظيفتي إسقاط هذه التهم
ما أراه هنا هو شيء مشوش جداً
الشاب انتحر بنفسه
الآن الانتحار او حتى المساعدة على الانتحار
ليست غير قانونية في ولاية "ماساتشوستس"
لذلك لدينا هذا في جانبنا
هل تشاهدين كرة القدم؟
لأنني مثلت فريق "باتريوتس"
نعم لذلك سأعتني بكِ
بنفس جودة العناية بهم
(ميشيل) لدينا شيء يسمى
امتياز بين المحامي وموكله
هل تعرفين ما هذا؟
جيد لذا إذا كان هناك أي شيء تريدين ان تخبريني اياه
وربما لا تريدين والدكِ ووالدتكِ ان يسمعوه
لا بأس بهذا
يمكننا أن نطلب منهم المغادرة
ليس لدي ما أقوله لك
لأنني لم أفعل شيئًا خاطئًا
حسناً- اعتقد ان هذا-
هو مجرد سوء فهم كبير
انا متأكد انه كذلك
هل يمكنني الحصول على هاتف جديد؟
يمكنني فقط إرسال رسالة نصية اشرح بها كل شيء ل(لين)
لا لا لا لا تحت أي ظرف من الظروف
انتِ ممنوعة من التحدث الى (لين روي)
لا نحتاج إلى تعقيد الأمور أكثر من ذلك
في الحقيقة لا أريدكِ ان تتواصلي
مع أي شخص له علاقة بهذه القضية
هل تسمعيني؟
ابتعدي عن كل شيء اجهزة الموبايل ، واجهزة الكومبيوتر وكل شيء
ماذا علي أن أفعل؟
اقرأي كتاباً
(سوزي): حبيبتي لقد جعلتيني اتعلق بمسلسل (غلي)- هذا من مصلحتكِ-
(سوزي): ياالهي انا اشعر بالنعاس لقد سهرنا كثيراً- انا ايضاً ياالهي احتاج الى مليون كوب قهوة
(سوزي): ارسلت لكِ الاغنية- التي كنا نبحث عنها؟- التي كنا نبحث عنها لا تنحسي الامر يا عاهرة- هل نخرج اليوم؟-
مرحباً اعطني هذا
اذاً؟
قام زميلي في الغرفة بقص أظافر قدميه بأسنانه
إذن أنت تتناسب معهم جيداً
هل تتكلم كثيراً هناك؟
كل ما فعلته هو الكلام
تشعر بتحسن على الرغم من ذلك أليس كذلك؟
نعم
لذا ربما قد تريد الاستمرار بهذا
بماذا؟- التحدث-
إلى معالج أو
أنت تعرف أيا كان
أنا بخير
ربما
لا ضرر من التجربة
لفترة وجيزة
هذا سيعني الكثير لأمك
ماذا عنك؟
كما قلت يعني الكثير لأمك
أخبرتها أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
وأنا اعنيها
لقد اشتقت لضحكتك
لقد عدت
أنا بخير
سيخبرك أبي عن أظافر قدم زميلتي في السكن
حسناً
ماذا تريد ان تأكل للعشاء؟
اي شيء طالما لا يقدم على صينية
يمكنني فعل هذا
سأذهب لأضع اغراضي ارضاً
حسناً ، مرحباً بك في المنزل
تحدث له
يقول إنه لا يريد الاستمرار في العلاج
قال إنه سيخبرني إذا كان بحاجة إليه
هل انت متأكد من أنك قدمت الفكرة بحماس كبير؟
(لين) لقد سألته بحق الجحيم
لقد طلبت منك أن تفعل شيئًا واحدًا
وسألته حسنا؟
هو قال لا
لا أعرف ماذا تريدين مني ان افعل هنا
طلبت منك أن تفعل شيئًا واحدًا
انا راحل من هنا
مرحباً
هل تستطيعين ان لا تتصرفي بغرابة حولي ايضاً؟
إذا أخبرتك أن (جي كول) سيء
هل ستحاول الانتحار مجدداً؟
(ميشيل): مرحباً (ميشيل): مرحباً- مرحباً- (ميشيل): كيف حالك؟
هل تهتمين حتى بما حدث لي؟
ماذا حدث لك؟
مكثت في المستشفى لمدة اسبوعين
لماذا؟
لأنني ضعيف وحساس
ولست متأكدًا من سبب إعجابكِ بي في المقام الاول
هل كان مثل العلاج؟- حاولت ان اقتل نفسي-
أنا آسفة جداً
أنا لست الشخص الذي كنتِ تعتقدينه
كان يجب أن أكون هناك من أجلك
أنا مشوش وحسب
لا ، لست كذلك
انا افهمك
وأنا هنا من أجلك
أحبك
لنفترض أننا وضعنا والدي (كوكو) على منصة الشهادة
وجعلتهم يخبرون هيئة المحلفين كم كان طفلاً جيدًا
كيف كان يعمل في شركة العائلة
وكيف حصل على رخصة القبطان
ومنحة دراسية إلى ولاية "فيتشبيرج"
واجعل هيئة المحلفين تفهم أنه كان مجرد
فتى عادي حتى التقى ب(ميشيل كارتر)
بالتأكيد
ماذا؟- يبدو الامر ركيكاً-
أشعر وكأنها تتوسل لتفجيرها
دعنا نقوم بعمل تحقيقات على آل (روي)
لا اريد اي مفاجآت
هل سمعتِ ان (كارتر) وكلوا (جو كاتالدو)؟
نعم هل سبق لكِ ان وقفتِ ضده؟
لا استطيع ان اتخيل عدد المرات التي يقحم فيها جملة
"لقد مثلت بعضًا من فريق بيتريوس"
في أي محادثة تُعطى له
نعم حسنًا قد يكون صاخبًا لكنه ليس غبيًا
إنه يعلم جيدًا كما نعلم نحن انه لا يوجد قانون
يمنع المساعدة على الانتحار في "ماساتشوستش"
هل انتِ قلقة بخصوص لائحة الاتهام؟
لا ، لائحة الاهتمام سهلة
نحن بحاجة إلى الدافع
حسنًا لدينا النصوص
التي تعرض النسخ الثلاثة من (ميشيل)
الشخصية الاولى التي تضهر ل(كوكو) وتشجعه على الانتحار
والشخصية الاخرى للأصدقاء حين تتصرف امامهم انها لاتهتم بالعالم
والشخصية الثالثة للأصدقاء الاخرين التي تشكي لهم من فقدان حبيبها
حسنًا لا تبدين مقتنعة
ما زلت أعتقد أن النصوص التي تشد الانتباه
بعيدة جداً عن تهمة القتل غير العمد
سأتحدث للأخرين
العشاء جاهز- شكراً (كوكو)-
اللعنة سيدني أنا آسف انا اسف حبيبتي
لا بأس يا أبي
كان والدي يناديني باسم أختي طوال الوقت
أعتقد أن الوقت قد حان لبيع الشاحنة يا أبي
أي شاحنة؟
ماذا تقصد أي شاحنة؟
تحدثت انا و (لين) عن- اللعنة على (لين)-
إنها ليست شاحنتها ليست حتى شاحنتك
ولم تكن شاحنة (كوكو) اصلاً بحق الجحيم
إنها شاحنتي اللعينة
وسوف أبيعها إذا اردت ومتى ما اردت
لا أريد أن أنظر إليها بعد الان يا ابي
ما الذي يهمك؟
كيف لا تتصل النقاط بالنسبة لك؟
عليك أن تضع مشاعرك جانبا
انه مجرد جماد- ها نحن الان-
الى اين نحن ذاهبون- لا ادري-
كونك المثال اللعين اللامع مهما
كنت تريد أن تكون في ذلك اليوم
ماذا يعني ذلك حتى؟
الى اين انت ذاهب؟
لا استطيع فعل هذا- بربك اين انت ذاهب؟-
تعال ارجع إلى
هنا وأكمل ما بدأته
ايها الجبان
اللعنة
التفاح الأخضر المفضل لديكِ
يا إلهي نعم
سأكلها دفعة واحدة
ما الخطب؟
أنا وأمي كنا نتشاجر بلا توقف
عن ماذا؟
إنها فقط صارمة للغاية
إنها لا تريدني أن أبقى حتى وقت متأخر وانا اتراسل معكِ بعد الان
كانت تقول انتِ لا تفعلين هذا
مع اي من اصدقائكِ الاخرين
هل قالت هذا؟
راجعت فاتورة الهاتف
واشارت الى كل مرة تحدثنا بها
لكنكِ لن تتوقفي عن التحدث معي اليس كذلك؟
بالطبع لا بربكِ
إذن ما زلنا سنتسكع معاً بعد التمرين؟
أعني أريد ذلك
أنا فقط يجب أن أتحقق من أمي أولاً
أنت فقط بحاجة إلى غطاء
وإلا ستشتم رائحة الفواحة
عليك أن تفصل بين الألوان الفاتحة والداكنة
وإلا فإن هذا القميص يحول هذا القميص إلى اللون الوردي
امي فهمت
أنا لا أعرف كيف تستمع إلى ذلك
إنه مثل الشعر الكلمات فقط
تتدفق
لا يوجد تلعثم
ولا احد يتوقع
ماذا سيقول بعد ذلك
ربما يمكنك أن تهديني شريط
يا إلهي شريط شريط؟
امي نحن لسنا في عام 1995
سأعد لكِ قائمة تشغيل
الادوية تساعدني
مجرد غطاء واحد وستكون جاهز
(ميشيل كارتر) هل قمت بحذف الرسائل؟
(كونراد روي) نعم لكنكِ ستستمرين في مراسلتي
(ميشيل كارتر) لا ، لن انام حتى تدخل السيارة وتشغل المولد الكهربائي
موكلتك ارسلت هذه الرسائل سيد (كاتالدو)
كل شيء موجود هنا على لائحة الاتهام
المساعدة على الانتحار لا تعتبر غير قانونية في ولاية "ماساتشوستس"
حسناً لكن موكلتك هنا ليست مساعدة
انها العقل المدبر وهذا قتل غير عمد
سوف نرى
سأحتفظ به للمحاكمة نحن هنا للتفاوض بشأن الكفالة
خمسة وعشرون الف دولار نقداً- موافق-
لا هاتف ولا إنترنت ولا وسائل تواصل اجتماعي
لا يوجد إنترنت حسنًا لكن موكلتي تحتاج الى ان تكون قادرة
على التواصل مع اسرتها مباشرةً
انها لا تملك سجل اجرامي- موافقة-
حسناً- اراك غداً-
مشرق ومبكر
وجهت هيئة المحلفين الكبرى لائحة اتهام ضد (ميشيل)
عن القتل غير العمد- حسناً لقد اخبرتنا-
هذه ليست مشكلة كبيرة ولن يأتي شيء منها
والآن هي متهمة بالقتل؟
حسنًا هذا ليس جريمة قتل إنه قتل غير متعمد
القتل غير العمد حسنًا حسنًا
نعم هناك فرق
المدعي العام المتوسط ​​لا يمكنه
ان يضرب قطة ميتة بدون الاصطدام بلائحة الاتهام
هيئة المحلفين الكبرى تسمع جانب الادعاء فقط
أنا لست هناك لأدافع عنك لأقف لجانبكِ
اذاً دعوني اقول قصتي
هل سنحصل على نسخة؟- نعم نعم-
يمكنك التأكد من حصولهم على نسخة من ذلك قبل مغادرتهم
الآن غدًا ستسلم (ميشيل) نفسها
إلى حجز الشرطة- ماذا؟-
لم أفعل أي شيء خاطئ- سوف تدخل وتخرج-
سوف تكون داخل وخارج
هذا جنون- حسناً انتظر-
في حال تم ادانتها اي نوع من الحكم ستواجه؟
تهمة مثل هذا؟
تصل إلى عشرون سنة
عشرون سنة؟- هذا سخيف-
لكن هذا لن يحدث أبدا
إنها فقط- سيد (كاتالدو)-
لن يحدث هذا ابداً- لن-
لو كنت في الغرفة فهذه هيئة محلفين كبرى
هذا مختلف تمامًا عن الذهاب إلى المحاكمة
لقد وعدتنا- انها طفلة-
دعوني فقط
فقط دعوني اخبر جانبي من القصة
اريد ان اسألكِ شيء ما
يبني الادعاء قضيته على
رسالة أرسلتيها الى صديقتكِ
النص الذي يرونه هو اعتراف بالذنب
(ميشيل) عندما كنتِ على الهاتف
مع (كونراد) ليلة وفاته
هل اخبرتيه ان يعود الى الشاحنة؟
مرحباً لو كنتِ قد ارسلتِ لي رسالة البارحة لحضور حفلتكِ فلم تصلني الرسالة
هذا جنون لكنني لازلت لم استلم هاتفي ولا استطيع ان اراسل احد الان
(كايتي رايبورن)
ماذا تفعلين بجهاز الحاسوب خاصتي؟
مجرد
ليس من المفترض أن تستخدمي اي حاسوب على الاطلاق
امي وابي اخبروني بهذا- فقط خمسة دقائق اخرى-
لماذا؟ للتجسس على (ناتالي) و (كاسي)
اللذين لا يحبونكِ اصلاً؟
(ميشيل)؟
هل انتِ بخير؟
نعم
ماذا نفعل هنا؟
تغيير الزيت خاصتي ماذا تظن؟
ماذا علي أن أفعل؟
فكر في كل الأشياء التي لا نتحدث عنها
الأشياء التي يصعب التحدث عنها
أخبرت أمي أنني لا أريد أن أذهب للعلاج
لا بأس بهذا
لكنك تحتاج لشيء
لأن كل ما تفعله لا يفلح
كلنا نريدك فقط أن تشعر بتحسن (كوكو)
الحياة صعبة
يجب ان تجد شيئاً يجعلك تشعر بالسعادة
هل تقولين انني لا املك اي هدف للعيش؟
كل شخص لديه هدف (كوكو)
عليك فقط معرفة ما هو بحق الجحيم
لأنه عندما تفعل ذلك
كل شيء سوف يتضح
كل تلك المشاكل
ستذهب
نعم
الى (ميشيل كارتر): مرحباً عودي الي حياتي عبارة عن مزحة
أنا هنا
لماذا حياتك مزحة؟
لا أعلم
فقط أشعر وكأنها منهارة
انها ليست منهارة
انتِ لا تعرفين بماذا افكر
اذاً اخبرني
بدأت أدرك أنني لا ابلي حسناً بقدر ما كنت اعتقد
لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن لا أستطبع
لا أستطيع التظاهر بأن كل شيء على ما يرام
ليس كل شيء على مايرام
وقد ازداد الأمر سوءًا منذ أن بدأت الحديث معكِ
أنا أجعل الأمور أسوأ بالنسبة لك؟
لا لا لا
لا أنا فقط أعني
معي في رأسي
لقد أخفتني
اعتقدت أنك تقصد أنني كنت أجعل الأمر أسوأ
انا احاول تحسين نفسي
أفكر في الحصول على رخصة قبطان
احاول فقط التركيز على المستقبل
أفعل شيئاً لنفسي
لكنه بدون فائدة
أتعلم؟ أنت محق
أنت لست عظيماً
أنت أفضل من العظيم
أنت واحد من أعظم الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق
أنت مميز يا (كونراد)
أتمنى أن ترى نفسك بالطريقة التي اراك بها
أنا لا أستحقكِ
أنت تستحقني
أنت تستحق الأفضل من كل شيء
احبكِ (ميشيل)
(كونراد) مرة أخرى؟
نعم
انتظري
هل قال انه يحبكِ؟
هل أخبرتيه انكِ تحبينه؟
نعم
لماذا؟
نحن نقولها لبعضنا البعض
هذا مختلف
(كونراد) لا أعرف
أعني
أشعر بشيء معه
ليس كما هو الحال معكِ لكنه شيء ما
انه يفهمني
وانتِ ايضاً
انه مجرد شيء محير
هل تعتقدين انه من الممكن ان تقعي في حب شخصين بنفس الوقت؟
(سوزي) يكفي لقد تأخر الوقت
ادخلي واذهبي للسرير
(ميشيل) اتصل بوالدتكِ عليها ان تأتي لأصطحابكِ
الآن
سأمشي
انا اسفة جداً
صنعت هذه الاغاني لكِ اشتقت لكِ قبلاتي
مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
كنت فقط اتطمن انكِ بخير
اتصلت بكِ وارسلت لكِ مليون رسالة نصية
أمي أخذت هاتفي بعيدًا
هي لا تريدني أن أتحدث معكِ بعد الان
لماذا؟
قرأت رسائلنا
وقرأت جميع رسائلنا على (فيسبوك)
كل شيئ
لذا؟
هي تعتقد انكِ مهووسة بي
حسنًا أنا لست كذلك
أنا لا اميل للفتيات يا (ميشيل)
أنا لست معجبة بكِ
انتِ فقط تحتاجين ان تتجاوزيني
انتظري يا (سوزي)
هل (سوزي) بخير؟
نعم لقد أصيبت بالأنفلونزا وحسب
سأحتفل عندما ندين هذه الفتاة
هل تعتبرين هذا احتفال؟
نحتاج ان نجد قضية
حيث أدين المدعى عليه بالذنب
عن طريق القتل غير العمد لكن بدون
حضور الطرف المتهم
لقد سحبت بعض الحالات
الناس مقابل كامبل
رجل يجعل حبيبته تقتل نفسها
ولكنها لم تلمس السلاح قط
لقد تم سجنه
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون الحال عندما تفقد طفلاً
ومن ثم لتتمكن من إلقاء اللوم على شخص ما على تلك الخسارة؟
هل هذا ما نفعله نلومها؟
نعم هذا ما نقوم به
هل لديكِ اي افكار ثانية؟
أنا لن أقوم بالسخرية منكِ
هذه سابقة لا تحدث كثيراً ولسبب وجيه
اعلم انكِ تعرفين هذا ولكن
هناك الكثير على المحك مع هذا
لا فقط مهنتي
ومستقبل فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا
وآمال عائلته وعائلتها
هذا سهل جداً
مساء الخير سيداتي أعتقد أنني وجدت شيئًا
عام 2014 دخل (كونارد) ووالده في مشادة جسدية
تم إرسال (كونراد) الثالث إلى المستشفى مصابًا بارتجاج في المخ
تم القبض على الاب وبأمر من المحكمة
لحضور الاستشارة التي لم يكملها
وهو تحت المراقبة بسبب ذلك
كان هذا قبل أشهر قليلة من انتحار (كونراد)
اذا كنت في محل (كاتالدو) فقد اكتشفت ذلك للتو
دافع (كونراد) لقتل نفسه
وهي ليست (ميشيل كارتر)
هيئة المحلفين لا يجب ان ترى هذا
اعتقد ان (سوكس) سيفوزون هذا العام
هل تراهن على هذا؟
خمسون دولاراً على فريق (سوكس)- خمسون-
ارني نقودك- انها في المنزل-
صحيح
والوصل في البريد اللعين
تحقق من الفتحة أيها الرجل العجوز
سأعطيك "الرجل العجوز"
اقبل اقبل
تعال تعال تعال تعال
اتبعني
إلى أين نذهب؟
لدي شيء لأريك اياه
ما هو؟
هل تعلم ما هي المفاجأة؟
هذه
هذه لي؟
نعم
كلها لك
اذهب واصعد بهذه السيارة اللعينة
شكراً لك- اذهب-
حسناً اذهب
(كالي) (يقصد كالفورنيا)
(سالي)؟
لا اعني انني سأذهب الى "كالفورنيا"- خذني معك-
انا جاد جداً
وانا ايضاً
انا احب هذا
يمكننا البدء من جديد
ونكون واخيراً سعيدين
ونشتري منزلاً
سأحصل على رخصة القبطان
يمكنني العثور على عمل على القوارب
لكن قاربي الخاص وليس قارب عائلتي
ليس لدي أي نقود الآن
لكني سأجد وظيفة رائعة
حتى نتمكن من شراء المنزل عاجلاً
الناس هناك رائعون جداً
كل شخص مختلف
سنجد أصدقاء نحبهم بالفعل
ويفهمونا ايضاً
ونسافر حول العالم بأسره- ونتزوج-
ربما
وننجب اطفال؟
اريد خمسة اطفال
خمسة اولاد على وجه التحديد
طموحة علينا ان نتدرب
كثيراً
ثم نكبر معًا
حتى نشيخ
أحبك
قلها لي ايضاً
أحبكِ
اتجهي الى اليسار
إلى اليمين
استديري نحوي
ارفعي ذقنكِ والعينين الى الامام
ترجمة فاطمة كمال