0
00:00:12,100 --> 00:00:16,567
يحتوي البرنامج التالي على لقطات"
"قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,567
.أنا الحياة

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,100
♪♪

3
00:00:44,133 --> 00:00:46,333
.أنا الموت

4
00:00:49,533 --> 00:00:52,100
.أعطي كل شيء

5
00:00:56,033 --> 00:01:00,567
.لكني آخذ كل شيء

6
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
"أنا "المملكة المتوحشة
"بتعليق "تشارلز دانس

7
00:01:08,733 --> 00:01:12,667
"الجيش الثائر"

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,767
."تسميّ "زاليكا

9
00:01:27,800 --> 00:01:30,867
.الملكٌة الخارجة عن القانون

10
00:01:30,900 --> 00:01:42,167
♪♪

11
00:01:46,200 --> 00:01:50,067
♪♪

12
00:01:50,100 --> 00:01:54,567
.يكرهها الجميع

13
00:01:54,600 --> 00:01:57,333
.فقط لكونها على قيد الحياة

14
00:02:03,067 --> 00:02:16,700
♪♪

15
00:02:18,667 --> 00:02:28,700
♪♪

16
00:02:28,700 --> 00:02:37,767
♪♪

17
00:02:37,800 --> 00:02:41,700
.لكن "زاليكا" تلعب اللعبة الطويلة

18
00:02:44,100 --> 00:02:50,100
.بناء جيش ببطء

19
00:02:50,133 --> 00:02:55,500
.لأخذ المستنقع العظيم

20
00:02:55,533 --> 00:03:00,400
.لا توجد أسباب قتل أكثر ثراء ،

21
00:03:00,433 --> 00:03:04,600
.وللمنتصر الغنائم الدامية

22
00:03:04,633 --> 00:03:09,567
♪♪

23
00:03:14,900 --> 00:03:19,400
.لقد حكموا لفترة طويلة

24
00:03:19,433 --> 00:03:25,067
."تحت حماية الملكٌ "ساكيكاما

25
00:03:25,067 --> 00:03:31,833
♪♪

26
00:03:31,867 --> 00:03:36,267
.زاليكا" تخطط لثورة"

27
00:03:36,300 --> 00:03:40,767
.لقلب "الأسود" على أرضهم

28
00:03:40,800 --> 00:03:47,767
♪♪

29
00:03:55,600 --> 00:04:03,067
♪♪

30
00:04:08,433 --> 00:04:12,600
.فخر الأهوار يحكم بالعنف

31
00:04:16,133 --> 00:04:19,367
.زاليكا" تفتقر إلى القوة الغاشمة" ،

32
00:04:19,400 --> 00:04:23,833
.لكنها تعمل بجد وتفكر أسرع

33
00:04:23,867 --> 00:04:27,700
♪♪

34
00:04:27,733 --> 00:04:29,767
لماذا يقتلون؟

35
00:04:29,800 --> 00:04:40,300
♪♪

36
00:04:40,333 --> 00:04:43,600
متى يمكنكِ الإنتظار
وتأخذين بقايا الطعام؟

37
00:04:53,667 --> 00:05:03,700
♪♪

38
00:05:03,700 --> 00:05:12,100
♪♪

39
00:05:12,133 --> 00:05:13,833
.مجرد قاعدة واحدة

40
00:05:15,133 --> 00:05:19,200
."لا تعبر الملكٌ أبدًا"

41
00:05:19,233 --> 00:05:22,767
.ساكيكاما" سوف يكسر عمودك الفقري"

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,567
.بلا تردد

43
00:05:24,600 --> 00:05:27,067
.بلا ندم

44
00:05:27,067 --> 00:05:28,367
♪♪

45
00:05:29,467 --> 00:05:39,500
♪♪

46
00:05:39,500 --> 00:05:46,567
♪♪

47
00:05:46,600 --> 00:05:50,967
.تنتهي وليمتهم ،

48
00:05:51,067 --> 00:05:55,200
.وتبدأ مأدبتنا

49
00:05:57,067 --> 00:06:06,767
♪♪

50
00:06:06,800 --> 00:06:10,800
زاليكا" تعرف القيمة"
.الحقيقية للجلد والعظام

51
00:06:10,833 --> 00:06:20,867
♪♪

52
00:06:20,867 --> 00:06:35,467
♪♪

53
00:06:38,700 --> 00:06:42,700
ما وراء الحافة البعيدة
.للمستنقع العظيم

54
00:06:42,733 --> 00:06:46,067
.تقع سلسلة من التلال القاحلة من الرمال

55
00:06:48,333 --> 00:06:53,100
.مخفية عن القتلة

56
00:06:53,133 --> 00:06:56,900
.مرحباً بكم في مخبأ "زاليكا" السري

57
00:06:56,933 --> 00:07:10,367
♪♪

58
00:07:10,400 --> 00:07:16,700
أعادت القصاصات
.وإطعام جنود "ضباع" الغد

59
00:07:20,133 --> 00:07:23,567
♪♪

60
00:07:25,400 --> 00:07:29,233
.عشيرة من الأمهات قساة القتال ،

61
00:07:29,267 --> 00:07:34,567
.الأخوات يرفعون جيشاً

62
00:07:39,600 --> 00:07:44,667
تزايد أعدادهم هو
."الأمل الوحيد ضد "الأسود

63
00:07:44,700 --> 00:07:49,300
♪♪

64
00:07:50,633 --> 00:07:58,567
♪♪

65
00:08:04,200 --> 00:08:08,900
.تخسرين ، وسيموت جيل جائع

66
00:08:08,933 --> 00:08:18,767
♪♪

67
00:08:18,800 --> 00:08:22,100
.تحتاج الجيوش إلى الإنضباط

68
00:08:22,133 --> 00:08:30,300
♪♪

69
00:08:30,333 --> 00:08:34,200
.حُكم "زاليكا" مطلق

70
00:08:37,600 --> 00:08:41,200
يمكن للإناث فقط أن
."تحكم عشيرة "الضباع

71
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
.فقط أميرة ترث عرش الملكة

72
00:08:46,933 --> 00:08:53,967
♪♪

73
00:08:54,067 --> 00:08:57,067
."وهذه وريثة "زاليكا

74
00:08:57,067 --> 00:09:06,467
♪♪

75
00:09:06,500 --> 00:09:09,967
.من أجلها "زاليكا" سوف تفوز بهذه المملكة

76
00:09:10,067 --> 00:09:13,867
♪♪

77
00:09:16,100 --> 00:09:18,600
.حافظي على سلامتها

78
00:09:26,800 --> 00:09:32,167
قريباً ستدخل أميرة
.زاليكا" إلى ساحات القتل"

79
00:09:32,200 --> 00:09:36,733
.حيث ستخسر أو تكسب معركة مميتة

80
00:09:39,900 --> 00:09:44,167
.المعركة من أجل المستنقع العظيم

81
00:09:54,900 --> 00:10:03,833
♪♪

82
00:10:14,133 --> 00:10:18,067
♪♪

83
00:10:18,100 --> 00:10:21,167
تغمر الأمطار حياة
.جديدة في المملكة

84
00:10:21,200 --> 00:10:25,967
♪♪

85
00:10:26,000 --> 00:10:30,033
.الأهوار تكافئ حكّامها

86
00:10:37,400 --> 00:10:39,767
.تمتعوا بها حتى تنتهي

87
00:10:39,800 --> 00:10:50,200
♪♪

88
00:10:50,233 --> 00:10:53,000
."سوف نخرجك من عرشك"

89
00:10:53,033 --> 00:11:07,633
♪♪

90
00:11:07,667 --> 00:11:11,533
"سوف تخاطر "زاليكا
.بحياتها من أجل عشيرتها

91
00:11:14,067 --> 00:11:18,900
يحتاج جيشها المتنامي
.إلى المزيد من الطعام

92
00:11:18,933 --> 00:11:21,667
من المزوّد؟

93
00:11:27,233 --> 00:11:29,700
."كلاب الصيد"

94
00:11:33,667 --> 00:11:36,400
.صغيرة ولكنها قاتلة

95
00:11:39,300 --> 00:11:42,167
."إكتشفِ ضعفهم يا "زاليكا

96
00:11:42,200 --> 00:11:50,633
♪♪

97
00:11:53,800 --> 00:11:56,167
.تخدعهم بإبتسامة

98
00:11:56,200 --> 00:12:06,233
♪♪

99
00:12:06,233 --> 00:12:16,233
♪♪

100
00:12:22,100 --> 00:12:25,800
فهموا الأمر بشكلٍٍ
.خاطئ ، وسوف يقتلوكِ

101
00:12:46,933 --> 00:12:51,067
♪♪

102
00:12:51,067 --> 00:12:54,200
.هذه لعبة الخداع

103
00:12:57,200 --> 00:13:01,667
.أن تبدو ضعيفًا أمرًا يسيرًا

104
00:13:01,700 --> 00:13:06,700
.لكن "الكلاب" فتحت الباب للسارق

105
00:13:06,733 --> 00:13:09,067
.وتركوها تعيش

106
00:13:09,067 --> 00:13:14,867
♪♪

107
00:13:14,900 --> 00:13:18,367
.أعطوا ملكة "الضباع" شبرًا واحدًا ،

108
00:13:18,400 --> 00:13:22,900
.وبمرور الوقت ، سوف تأخذ كل شيء

109
00:13:22,933 --> 00:13:35,500
♪♪

110
00:13:35,533 --> 00:13:40,167
.جيش "الضباع" الجديد لا يهدأ

111
00:13:41,867 --> 00:13:45,433
.الجوع يشعل بطونهم

112
00:13:52,533 --> 00:14:05,067
♪♪

113
00:14:05,100 --> 00:14:08,600
زاليكا" بحاجة إلى أن"
.تأخذ جيلاً جديدًا

114
00:14:08,633 --> 00:14:12,800
لنبش حقول القتل
.في المستنقع العظيم

115
00:14:16,700 --> 00:14:22,633
♪♪

116
00:14:28,800 --> 00:14:30,900
♪♪

117
00:14:30,933 --> 00:14:34,367
.حيث تقود الملكة ،

118
00:14:34,400 --> 00:14:39,633
.سيتبع جنود الأخوات الجدد ،

119
00:14:39,667 --> 00:14:42,900
.أميرتها الغالية بينهم

120
00:14:42,933 --> 00:14:50,067
♪♪

121
00:14:50,067 --> 00:14:52,767
.هذا هو حقك المكتسب

122
00:14:52,800 --> 00:15:06,067
♪♪

123
00:15:06,100 --> 00:15:10,067
.لأميرة ذات عيون واسعة ،

124
00:15:10,067 --> 00:15:13,633
.هذه أرض الفرص التي لا نهاية لها

125
00:15:20,100 --> 00:15:27,367
♪♪

126
00:15:27,400 --> 00:15:32,567
."كلها لحوم ، وكلها للأكل"

127
00:15:32,600 --> 00:15:46,367
♪♪

128
00:15:46,400 --> 00:15:49,800
.سيكون هذا كله لكِ يا أميرة

129
00:16:00,067 --> 00:16:04,767
♪♪

130
00:16:04,800 --> 00:16:08,500
.إنتشر جنود جدد خارج المستنقع

131
00:16:11,733 --> 00:16:16,067
.لتحجيم ساحة المعركة

132
00:16:20,867 --> 00:16:26,067
تسعى ملكة الأخوات
.الحازمة إلى مهمة خاصة

133
00:16:26,067 --> 00:16:29,767
♪♪

134
00:16:34,467 --> 00:16:37,100
.يجب أن تقترب من القتل

135
00:16:37,133 --> 00:16:45,767
♪♪

136
00:17:16,733 --> 00:17:19,467
.خذيها خطوة بخطوة

137
00:17:19,500 --> 00:17:31,467
♪♪

138
00:17:31,500 --> 00:17:33,467
.الكثير من الكلاب

139
00:17:33,500 --> 00:17:37,567
♪♪

140
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
.أكثر أمانًا في الماء

141
00:17:39,633 --> 00:17:54,233
♪♪

142
00:17:54,267 --> 00:17:56,700
.تخاطر للسرقة

143
00:17:56,733 --> 00:17:58,367
أنظري، ماذا سيحدث؟

144
00:18:14,600 --> 00:18:18,167
.مجرد عظم صغير ،

145
00:18:18,200 --> 00:18:21,267
.لكنه إنتصار كبير

146
00:18:23,933 --> 00:18:27,367
.يمكن لـ "زاليكا" أن تسرق من الكلاب

147
00:18:27,400 --> 00:18:31,067
♪♪

148
00:18:31,067 --> 00:18:33,600
الآن كل شيء عن كم الثمن؟

149
00:18:33,633 --> 00:18:38,200
♪♪

150
00:18:38,233 --> 00:18:41,800
.الملكة الزبالة تقلب الطاولة

151
00:18:41,833 --> 00:18:50,167
♪♪

152
00:18:50,200 --> 00:18:54,833
.لكن السُلطة جشعة

153
00:18:54,867 --> 00:18:58,067
.ويجب إطعامهم بإستمرار

154
00:18:58,067 --> 00:19:08,100
♪♪

155
00:19:08,100 --> 00:19:16,067
♪♪

156
00:19:16,067 --> 00:19:18,567
.العشيرة تنمو بسرعة

157
00:19:22,400 --> 00:19:25,067
.وجوعهم مفترس

158
00:19:25,100 --> 00:19:33,167
♪♪

159
00:19:33,200 --> 00:19:38,267
.المزيد من المطالب أكثر

160
00:19:38,300 --> 00:19:44,900
لم يتبق سوى مكان واحد
.لإستغلاله، الشمال

161
00:19:44,933 --> 00:19:47,100
.متضخم

162
00:19:47,133 --> 00:19:49,767
.مجهول

163
00:19:49,800 --> 00:19:52,167
.لا يمكن التنبؤ به

164
00:19:52,200 --> 00:20:02,233
♪♪

165
00:20:02,233 --> 00:20:07,867
♪♪

166
00:20:07,900 --> 00:20:09,867
.الموت قادم

167
00:20:09,900 --> 00:20:17,067
♪♪

168
00:20:18,800 --> 00:20:21,433
.الموت هنا

169
00:20:21,467 --> 00:20:28,300
♪♪

170
00:20:30,467 --> 00:20:36,867
♪♪

171
00:20:39,133 --> 00:20:43,467
♪♪

172
00:20:43,500 --> 00:20:45,767
لا مكان للإختباء؟

173
00:20:45,800 --> 00:20:57,567
♪♪

174
00:20:57,600 --> 00:20:59,767
.الضباع" تراقب"

175
00:20:59,800 --> 00:21:03,567
♪♪

176
00:21:04,933 --> 00:21:08,067
.لقد عادوا

177
00:21:21,833 --> 00:21:25,567
♪♪

178
00:21:25,600 --> 00:21:29,733
قوة العضلات وحدها
.يمكن أن تكسب المعارك

179
00:21:35,400 --> 00:21:41,067
لكن الفوز بالمباراة
.الطويلة يتطلب عقولاً

180
00:21:41,067 --> 00:21:48,633
♪♪

181
00:21:48,667 --> 00:21:51,600
.فخر الشمال

182
00:21:51,633 --> 00:21:55,433
.يبدون أقوياء ،

183
00:21:55,467 --> 00:21:58,700
.لكن "زاليكا" ترى من خلالهم

184
00:21:58,733 --> 00:22:02,767
♪♪

185
00:22:02,800 --> 00:22:05,433
لماذا لم يركض "الفهد"؟

186
00:22:05,467 --> 00:22:15,767
♪♪

187
00:22:15,800 --> 00:22:21,700
مع عدم وجود ملكٌ قائد
.فإن هذه اللبوات ضعيفة

188
00:22:21,733 --> 00:22:25,200
♪♪

189
00:22:27,067 --> 00:22:37,067
♪♪

190
00:22:37,067 --> 00:22:45,767
♪♪

191
00:22:46,800 --> 00:22:48,967
.هناك خطة تتشكل

192
00:22:49,067 --> 00:22:54,400
♪♪

193
00:22:54,433 --> 00:22:59,667
لكي تقوم عشيرة ، يجب
.أن تسقط عشيرة أخرى

194
00:23:06,667 --> 00:23:10,633
إذا تمكنت "زاليكا" من
.هزيمة "أسود" الشمال ،

195
00:23:10,667 --> 00:23:13,467
.يمكنها إطعام جيشها

196
00:23:22,500 --> 00:23:32,533
♪♪

197
00:23:32,533 --> 00:23:37,633
♪♪

198
00:23:51,600 --> 00:23:53,867
♪♪

199
00:23:53,900 --> 00:23:56,600
."ثقِ بغرائزكِ يا "زاليكا

200
00:23:56,633 --> 00:23:58,800
.أُضربِ الآن

201
00:23:58,833 --> 00:24:07,500
♪♪

202
00:24:11,667 --> 00:24:13,967
.يمكنكِ التغلب على هذا القطيع

203
00:24:14,067 --> 00:24:20,233
♪♪

204
00:24:20,267 --> 00:24:24,200
.هم وحدهمّ

205
00:24:26,933 --> 00:24:30,867
.خذِ هذا القتل منهم

206
00:24:30,900 --> 00:24:35,400
.هذا ينتمي إلى الأخوات

207
00:24:40,433 --> 00:24:50,267
♪♪

208
00:24:50,300 --> 00:24:53,500
."لا أحد يريد سفك الدماء"

209
00:24:56,700 --> 00:25:00,067
.الأسود" تفقد أعصابها"

210
00:25:03,533 --> 00:25:05,600
.أنتِ ضعيفة

211
00:25:05,633 --> 00:25:13,767
♪♪

212
00:25:20,200 --> 00:25:22,567
."تتقدم ، "زاليكا

213
00:25:22,600 --> 00:25:32,633
♪♪

214
00:25:32,633 --> 00:25:40,633
♪♪

215
00:25:44,067 --> 00:25:49,567
♪♪

216
00:25:49,600 --> 00:25:53,500
."الضباع" لا تأكل بجانب "الأسود"

217
00:25:53,533 --> 00:25:55,600
.هذه بدعة

218
00:26:02,733 --> 00:26:04,967
.لكن الفعل قد تم

219
00:26:05,067 --> 00:26:15,167
♪♪

220
00:26:19,533 --> 00:26:24,667
♪♪

221
00:26:24,700 --> 00:26:29,267
.الإنتصار يضخّم ثقة الأخوات

222
00:26:29,300 --> 00:26:33,633
.تم ضرب "أسود" الشمال

223
00:26:33,667 --> 00:26:37,400
.زاليكا" فتحت بوابة إلى الشمال"

224
00:26:37,433 --> 00:26:42,833
♪♪

225
00:26:42,867 --> 00:26:46,500
تغير الموّسم سيجلب
.لهم ثروات جديدة

226
00:26:46,533 --> 00:26:54,367
♪♪

227
00:26:57,433 --> 00:27:00,700
.موّسم الجفاف

228
00:27:00,733 --> 00:27:09,167
♪♪

229
00:27:09,200 --> 00:27:13,567
.عندما يذهب كل الماء ،

230
00:27:13,600 --> 00:27:15,867
.الكل كالرعد إلي الشمال

231
00:27:15,900 --> 00:27:23,100
♪♪

232
00:27:23,133 --> 00:27:25,567
.اللحوم تتبع الماء

233
00:27:25,600 --> 00:27:30,967
♪♪

234
00:27:31,067 --> 00:27:33,467
.المفترسات تتبع اللحوم

235
00:27:33,500 --> 00:27:40,267
♪♪

236
00:27:40,300 --> 00:27:43,167
.أُعيد رسم خطوط المعركة

237
00:27:43,200 --> 00:27:52,167
♪♪

238
00:27:52,200 --> 00:27:54,600
.زاليكا" تنتظر"

239
00:28:00,133 --> 00:28:02,433
.سيكون هناك دم

240
00:28:08,200 --> 00:28:12,167
."من يقتل أكثر لم يعد مهمًا"

241
00:28:12,200 --> 00:28:15,433
."من يسرق أكثر سيفوز باليوم"

242
00:28:20,500 --> 00:28:24,433
."والسرقة هي القوة الخاصة لـ "زاليكا

243
00:28:29,800 --> 00:28:39,100
♪♪

244
00:28:41,200 --> 00:28:50,800
♪♪

245
00:28:50,833 --> 00:28:53,667
.ضعِ هذه "الكلاب" في مكانها

246
00:28:53,700 --> 00:28:59,467
♪♪

247
00:28:59,500 --> 00:29:02,633
.هذا لنا

248
00:29:08,867 --> 00:29:18,900
♪♪

249
00:29:18,900 --> 00:29:28,900
♪♪

250
00:29:33,867 --> 00:29:36,200
.نجاح آخر ،

251
00:29:36,233 --> 00:29:39,133
.تم إحباط منافس آخر

252
00:29:41,733 --> 00:29:44,433
.الضباع" آخذة في الإزدهار"

253
00:29:44,467 --> 00:29:54,500
♪♪

254
00:29:54,500 --> 00:30:05,167
♪♪

255
00:30:05,200 --> 00:30:10,867
.الشمال ينتمي إلى "زاليكا" وإخوتها

256
00:30:19,000 --> 00:30:22,800
قطيع آخر من الجنود
.يبلغ سن الرشد

257
00:30:25,400 --> 00:30:28,967
.كما تضرب الحرارة الضعاف

258
00:30:29,000 --> 00:30:36,367
♪♪

259
00:30:36,400 --> 00:30:39,533
.إستراحة "زاليكا" المحظوظة

260
00:30:41,633 --> 00:30:43,100
.توقيت ممتاز

261
00:30:43,133 --> 00:30:48,767
♪♪

262
00:30:48,800 --> 00:30:51,767
.للزبالين

263
00:30:56,800 --> 00:31:00,633
."لقد بزغ فجر يوم "الضباع

264
00:31:06,633 --> 00:31:13,367
من يحتاج الأهوار عندما
يكون لديك كل هذا؟

265
00:31:13,400 --> 00:31:18,067
.وكل الغنائم التي تأتي مع الجفاف

266
00:31:20,867 --> 00:31:34,067
♪♪

267
00:31:34,067 --> 00:31:38,467
.أميرة "زاليكا" تزداد جرأة ،

268
00:31:38,500 --> 00:31:43,067
.تغذيّ مملكة في أزمة

269
00:31:43,067 --> 00:31:51,200
مع كل جثة للعشيرة
، تزداد ثقتها بنفسها

270
00:31:51,233 --> 00:31:56,700
لكن عندما يكون الجميع يائسًا ،
.إنتبهوا إلى ظهوركم

271
00:31:56,733 --> 00:32:11,067
♪♪

272
00:32:12,633 --> 00:32:22,667
♪♪

273
00:32:22,667 --> 00:32:30,867
♪♪

274
00:32:32,500 --> 00:32:42,533
♪♪

275
00:32:42,533 --> 00:32:49,767
♪♪

276
00:32:49,800 --> 00:32:53,767
.الثقة يمكن أن تقتل ، أيها الأميرة

277
00:33:01,900 --> 00:33:05,900
♪♪

278
00:33:05,933 --> 00:33:08,167
.فقط إذهبِ بعيداً

279
00:33:08,200 --> 00:33:19,067
♪♪

280
00:33:19,067 --> 00:33:22,433
.لا تندفعين بعيداً

281
00:33:24,200 --> 00:33:29,567
♪♪

282
00:33:41,100 --> 00:33:51,133
♪♪

283
00:33:51,133 --> 00:33:57,367
♪♪

284
00:33:57,400 --> 00:34:01,400
.فقط خوضِ المعارك التي يمكنكِ الفوز بها

285
00:34:16,700 --> 00:34:19,467
♪♪

286
00:34:19,500 --> 00:34:24,567
.حركة اللحوم يركّز عليها الأعداء القدامى

287
00:34:28,600 --> 00:34:33,567
رائحة الموت تغري الأخوات
.أقرب إلى المستنقع

288
00:34:33,600 --> 00:34:43,200
♪♪

289
00:34:43,233 --> 00:34:47,067
.لكن تحقق دائمًا مما يكمن في الظل

290
00:34:47,067 --> 00:34:51,567
♪♪

291
00:34:51,600 --> 00:34:53,833
.فخر الأهوار

292
00:34:53,867 --> 00:34:58,267
♪♪

293
00:34:58,300 --> 00:35:00,767
.هذه الجثة مأخوذة

294
00:35:00,800 --> 00:35:08,067
♪♪

295
00:35:08,067 --> 00:35:12,067
."إحترسي يا "زاليكا

296
00:35:12,067 --> 00:35:14,167
ألا ترين "ساكيكاما"؟

297
00:35:14,200 --> 00:35:18,500
♪♪

298
00:35:18,533 --> 00:35:20,567
.إنه يراقبكِ

299
00:35:20,600 --> 00:35:30,633
♪♪

300
00:35:30,633 --> 00:35:41,233
♪♪

301
00:35:41,267 --> 00:35:45,433
.ثقة "زاليكا" تعميها عن الخطر

302
00:35:45,467 --> 00:35:58,867
♪♪

303
00:36:27,533 --> 00:36:34,067
"أينما ذهب "ساكيكاما
، يخرج الموت وراءه

304
00:36:38,400 --> 00:36:42,833
♪♪

305
00:36:42,867 --> 00:36:49,067
تماماً كما يلي الليل النهار
، سيتبع الفخر القطيع

306
00:36:50,433 --> 00:36:57,700
أرض الشمال لـ "زاليكا" الذي تم تحقيقها بشق
."الأنفس ليس الآن موطنًا "للضباع

307
00:36:58,733 --> 00:37:05,767
♪♪

308
00:37:05,800 --> 00:37:09,067
.الأخوات ليس لديهم خيار

309
00:37:09,067 --> 00:37:11,067
.يجب أن يتراجعوا

310
00:37:11,067 --> 00:37:23,067
♪♪

311
00:37:23,100 --> 00:37:27,100
تشرق الشمس على المستنقع
.الذي كان يومًا ما خصبًا

312
00:37:27,133 --> 00:37:31,400
♪♪

313
00:37:31,433 --> 00:37:34,067
."الآن الملجأ الوحيد لـ "زاليكا

314
00:37:34,100 --> 00:37:45,633
♪♪

315
00:37:45,667 --> 00:37:50,100
."مكان خراب وذاكرة"

316
00:37:50,133 --> 00:37:53,967
♪♪

317
00:37:55,600 --> 00:37:59,300
♪♪

318
00:37:59,333 --> 00:38:04,833
.لكن رائحة المعاناة الحلوة

319
00:38:04,867 --> 00:38:07,633
."تجلب الأمل "للضباع

320
00:38:11,233 --> 00:38:16,133
فرصتهم الوحيدة هي
.ثقب الماء المختنق

321
00:38:18,267 --> 00:38:23,100
.يحرسه العمالقة

322
00:38:31,067 --> 00:38:42,400
♪♪

323
00:38:42,433 --> 00:38:46,500
.المأساة هي دائماً حظ سعيد لشخصٍٍ ما

324
00:38:46,533 --> 00:38:55,900
♪♪

325
00:38:58,800 --> 00:39:02,567
الزبالون غير مرحب
.بهم أبدًا في الجنائز

326
00:39:02,600 --> 00:39:05,767
♪♪

327
00:39:05,800 --> 00:39:09,833
الأخوات بحاجة إلى
."هذا اللحم يا "زاليكا

328
00:39:09,867 --> 00:39:11,633
.لا يوجد شيء آخر

329
00:39:11,667 --> 00:39:21,800
♪♪

330
00:39:21,833 --> 00:39:28,233
لا يستطيع المعزّين العملاقون
.ردع الأميرة الجشعة إلى الأبد

331
00:39:45,600 --> 00:39:51,367
♪♪

332
00:39:51,400 --> 00:39:54,767
.تغذيّ كلما تستطيعين يا أميرة

333
00:39:56,067 --> 00:39:59,500
.تذوقي الهدوء الذي يسبق العاصفة

334
00:39:59,533 --> 00:40:04,767
♪♪

335
00:40:08,400 --> 00:40:19,700
♪♪

336
00:40:22,933 --> 00:40:28,833
في هذا السهل المقفر
، ليس هناك جائزة أعظم

337
00:40:28,867 --> 00:40:33,967
ومع ذهاب الأوصياء ،
.سيأتي المنافسون بالتأكيد

338
00:40:34,000 --> 00:40:40,467
♪♪

339
00:40:58,200 --> 00:41:02,367
.إحتفظِ بجثتك

340
00:41:02,400 --> 00:41:04,567
.إحتفظِ بفتحة الماء هذه

341
00:41:04,600 --> 00:41:07,567
.هذا كل ما تركوه

342
00:41:12,100 --> 00:41:14,167
.وهكذا يبدأ

343
00:41:14,200 --> 00:41:18,200
♪♪

344
00:41:18,233 --> 00:41:20,367
."كلاب الصيد"

345
00:41:20,400 --> 00:41:30,433
♪♪

346
00:41:30,433 --> 00:41:44,100
♪♪

347
00:41:44,133 --> 00:41:48,967
.لقد هزمتهمّ من قبل ، يا أميرة

348
00:41:49,067 --> 00:41:50,767
.تمسكِ بأرضك

349
00:41:53,400 --> 00:41:59,067
♪♪

350
00:42:01,067 --> 00:42:07,267
♪♪

351
00:42:07,300 --> 00:42:11,500
.لكن هذه المرة ، لم تتراجع الحزمة

352
00:42:14,933 --> 00:42:17,233
.يوجد شيء مختلف

353
00:42:17,267 --> 00:42:21,100
.يوجد شيء غير صحيح

354
00:42:21,133 --> 00:42:25,900
.الأميرة المتهورة تلعب بالنار

355
00:42:38,233 --> 00:42:44,567
"يجب أن تعلمين يا "زاليكا
.عندما يكون للكلاب صغار

356
00:42:44,600 --> 00:42:47,600
.سيقاتلون حتى الموت

357
00:42:47,633 --> 00:42:55,800
♪♪

358
00:43:02,200 --> 00:43:12,233
♪♪

359
00:43:12,233 --> 00:43:22,233
♪♪

360
00:43:27,700 --> 00:43:31,400
تعرف "زاليكا" متى تبقى وتقاتل؟

361
00:43:31,433 --> 00:43:44,167
♪♪

362
00:43:44,200 --> 00:43:46,867
ومتى تركض من أجل حياتها؟

363
00:43:46,900 --> 00:43:55,400
♪♪

364
00:43:55,433 --> 00:43:58,433
.الأميرة المتحدية لا تفعل ذلك

365
00:43:58,467 --> 00:44:12,833
♪♪

366
00:44:15,633 --> 00:44:24,267
♪♪

367
00:44:24,300 --> 00:44:26,867
."لن يأتي عهدها أبداً"

368
00:44:26,900 --> 00:44:32,333
♪♪

369
00:44:54,133 --> 00:45:04,067
♪♪

370
00:45:04,067 --> 00:45:09,767
.عشيرتك في المنفى

371
00:45:09,800 --> 00:45:12,333
.إبنتك ميتة

372
00:45:15,867 --> 00:45:20,567
."هذه أوقات عصيبة يا "زاليكا

373
00:45:20,600 --> 00:45:23,867
.لم يتبق شيء لعشيرتك هنا

374
00:45:30,200 --> 00:45:33,767
لكن "زاليكا" تتمسك
.دائمًا بمكرها ،

375
00:45:33,800 --> 00:45:36,967
.وطموحها الدائم

376
00:45:37,067 --> 00:45:41,967
♪♪

377
00:45:43,333 --> 00:45:47,800
الملكٌات الحقيقيات
.يُصنعن في أعقاب الفشل

378
00:45:47,833 --> 00:45:57,100
♪♪

379
00:46:05,100 --> 00:46:08,233
.أمام "زاليكا" فرصة أخرى

380
00:46:11,500 --> 00:46:15,500
.النسور" تعني أن هناك فرصة قريبة"

381
00:46:15,533 --> 00:46:21,267
♪♪

382
00:46:21,300 --> 00:46:25,200
.لكنهم في طريقها مرة أخرى

383
00:46:27,467 --> 00:46:31,500
.فخر الأهوار بالطبع

384
00:46:33,733 --> 00:46:38,067
.فقط هذه المرة ، لا ملكٌ

385
00:46:38,067 --> 00:46:46,433
♪♪

386
00:46:46,467 --> 00:46:52,067
.ربما فقدت "زاليكا" إبنتها ،

387
00:46:52,067 --> 00:46:56,567
.لكن الأخوات تقف وراءها

388
00:47:01,133 --> 00:47:03,633
.يمكننا أن نأخذ منهم

389
00:47:08,933 --> 00:47:18,967
♪♪

390
00:47:18,967 --> 00:47:24,967
♪♪

391
00:47:49,400 --> 00:47:59,433
♪♪

392
00:47:59,433 --> 00:48:09,433
♪♪

393
00:48:30,133 --> 00:48:34,067
.هذا ليس عن الطعام ، هذه ثورة

394
00:48:44,800 --> 00:48:46,367
."مزّقيهم لأجزاء"

395
00:48:46,400 --> 00:48:56,433
♪♪

396
00:48:56,433 --> 00:49:01,433
♪♪

397
00:49:01,467 --> 00:49:11,500
♪♪

398
00:49:11,500 --> 00:49:21,500
♪♪

399
00:49:46,433 --> 00:49:50,367
تم إطلاق العنان لقوة
.جديدة على المملكة

400
00:49:50,400 --> 00:50:00,967
♪♪

401
00:50:01,000 --> 00:50:04,400
.هذه هي لحظات أسطورية

402
00:50:07,267 --> 00:50:11,200
."تحت حكم "زاليكا ،

403
00:50:11,233 --> 00:50:14,800
.الأخوات تصمد اليوم

404
00:50:15,233 --> 00:50:19,800
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
ترجمة : وندر وومان