‫هذا العمل مستوحى من أشخاص ‫وأحداث حقيقية في التاريخ.
‫أعطني سلاحك.
‫لا تتركوا أحدًا على قيد الحياة هنا!
‫كيف لرجال "شاهباز" ‫أن يدخلوا "كاليمنوس"؟
‫كيف لهم أن يدخلوا؟!
‫أنهوا أمرهم سريعًا، هيا!
‫ستدفع ثمن غدرك بي يا "غابرييل".
‫"عروج"، ابتعد.
‫"إيزابيل"!
‫سيد "حمزة"!
‫اِقضوا على الجميع هنا!
‫أوقعوا البلاء على القلعة!
‫هيا!
‫بسرعة. ‫تعال.
‫"بيري"، لا تسمحوا لهم بمداهمة القلعة!
‫هيا.
‫سنداهم القلعة ‫وسنستولي على كل مكان.
‫توقفوا!
‫عمي!
‫يا ذئاب الريّس "كمال"، ‫أروهم جحيم سيوفكم!
‫يا الله!
‫"كارا حسن".
‫وأخيرًا أتيتم يا صديقي.
‫نحن أيضًا كنا نتسابق ‫لإخماد شوقنا بالمحاربة يا أخي.
‫الريّس "كمال"!
‫اللعنة!
‫الريّس "كمال"!
‫"سانسار"، علينا الهروب سريعًا.
‫هيا.
‫هيا!
‫"شاهباز" يهرب، اذهب خلفه يا "يارالي"!
‫هيا هيا!
‫من أين أتوا أولئك الرجال؟ ‫لماذا لا أعرف بمجيئهم؟
‫لقد داهموا فجأةً يا سيدي.
‫"مسيح" باشا لم يكن يعرف أيضًا.
‫جهزت لك قارب نجاة ‫في الخليج الغربي يا سيدي.
‫تعجل.
‫حسنًا.
‫لماذا فعلت هذا؟
‫أنا لا زلت أحتاجك.
‫يجب ألا يشتبهوا بك.
‫ماذا حدث لك؟ ما هذا الحال؟
‫من آذاك؟ قل!
‫"شاهباز".
‫الحقير! أين ذهب ذلك اللعين؟
‫قل.
‫ذهب باتجاه الشرق.
‫أنتما، إلى دار الشفاء.
‫وأنتم تعالوا معي، هيا.
‫هيا، احملوها.
‫تحملي يا "إيزابيل"، تحملي، ‫سوف تتغلبين على هذا الجرح.
‫لا تقلق يا بني، نحن بجانبها.
‫هيا، خذوها بسرعة، بسرعة.
‫كيف هو وضع "شاهين"؟
‫جرحه خطير جدًا، سنأخذه ‫إلى القلعة على الفور، حالًا.
‫-أنا بخير، بخير، وأنت؟ ‫-بخير، بخير.
‫بسرعة، بسرعة، بسرعة!
‫ابذلوا قصارى جهدكم، حذاري ‫أن يصيب السيد "حمزة" مكروه.
‫أسرعوا!
‫-بسرعة، بسرعة! ‫-خذوهم بسرعة.
‫لم نفهم ما حدث، لقد هاجموا فجأة.
‫من هم هؤلاء المهاجمون؟
‫كيف يدخلون "كاليمنوس"، ‫ويسفكون الدماء بها؟
‫هل هذه هي الطريقة التي تؤمنون بها المكان؟ ‫ألم تشعروا بهم على الإطلاق؟
‫لقد جعل "شاهباز" ‫العبيد يقومون بهذا الهجوم.
‫رجال اللاوند يلاحقونهم.
‫لكن هذا الوضيع هو من يقف وراء هذا الهجوم.
‫أمسكوا به.
‫رويدًا رويدًا، هيا.
‫اتركوني، اتركوني، اتركوني.
‫لا يمكنكم اعتقالي.
‫لقد جئت إلى هنا من أجل السلام.
‫لو جئت إلى هنا للحرب، ‫فهل كنت سأسلم "شاهباز" لكم؟
‫كل هذا عبارة عن مكائد.
‫لا يوجد أي شخص آخر ‫يمكنه تدبير هذا الهجوم سواك.
‫إن "خضر" محق.
‫حدث ذلك في الوقت الذي كان ‫يستعد فيه الجيش لحصار "مودون".
‫لا يوجد أحد مسؤول عن هذا سواه.
‫أنت ترتكب خطئًا يا ريّس "كمال".
‫-أنا في "البندقية" من أهم... ‫-اخرس!
‫لقد ارتُكبت مذبحة وسط "كاليمنوس".
‫تم إطلاق النار على السيد ‫"حمزة" مستشار الأمير "كوركوت".
‫فسوف يعاني المشتبهون بهم مني.
‫وأنت أيضًا مشتبه به.
‫سوف أهتم بالسيد "حمزة".
‫وأنتم اعتنوا بمصابينا.
‫ولتعلم أن تلك المسألة لم تنتهي بعد.
‫وستتسبب في قطع رؤوس الكثير من الناس.
‫الحمد لله وجدناك يا سيدي.
‫ليس لدينا وقت يا "سانسار".
‫كان مساعد "المسيح" باشا قد أعد ‫لنا أسطولًا في الخليج الذي في الغرب.
‫سنهرب به، هيا.
‫"شاهباز"!
‫سيكون موتك على يدي يا هذا!
‫لن تستطيعوا الإمساك بي ‫على الإطلاق، على الإطلاق!
‫اهجموا!
‫كيف وضعه؟
‫-لقد بذلنا قصارى جهدنا، ولكن.. ‫-ولكن ماذا؟
‫ألست طبيبًا، قم بشفائه.
‫لا تصعب الأمر.
‫لا تصعب الأمر يا "مراد".
‫لقد انتهى أجلي على الأرجح يا أخي.
‫لا تقل هكذا، عديم الحظ! ‫لا تقل هذا.
‫لطالما تمنيت..
‫أن يصيبني الموت في ميدان الحرب.
‫أردت أن يكون موتي على سيف الأعداء..
‫بينما أقاتل مثل الأسود.
‫لكن لم يكن من نصيبي.
‫لم يّقدر لي أن أصبح شهيدًا.
‫لم أتمكن من هذا يا درويش بابا.
‫الآن هنا..
‫سأموت على فراش برصاصة أخي.
‫لا تقل هذا يا شجاعي.
‫لا تقل هذا.
‫إن الذي تدعوه بأخي ‫كان خائنًا تعاون مع العدو.
‫هذا الجرح الذي أصبت به ‫هو جرح في سبيل قضية.
‫اليد التي أصابتك لا تختلف عن الكفار.
‫سوف يتم ذكرك كرجل شجاع ‫ضحى بحياته في سبيل هذه القضية.
‫إن دعائي هو..
‫أن تقابل ربك بأعمالك تلك إن شاء الله.
‫"عروج"..
‫أود أن أرى "عروج"، ليأتي "عروج".
‫تحمل يا بني، تحمل يا بني.
‫ماذا تنتظرين يا سيدة؟ ‫أخرجي الرصاصة منها.
‫يجب أن نوقف نزيف الدم قبل كل شيء.
‫بني، ستتعافى إن شاء الله، ‫تحلى بالصبر قليلًا.
‫كيف لي أن أتحلى بالصبر يا عمتي؟
‫انظري، إنها ترقد ‫والدماء عليها أمام عيني.
‫نحن والطبيبة نبذل قصارى ‫جهدنا يا ريّس "عروج".
‫لا تقلق!
‫سوف نفتح الجرح ونتدخل ‫يا ريّس "عروج"، فاسمح لنا قليلًا.
‫هيا يا بني.
‫ستتلقى أخبارًا جيدة إن شاء الله.
‫اخرج قليلًا يا "عروج"، هيا.
‫"شاهين" يريد أن يراك يا "عروج".
‫ما هي حالته؟
‫من الأفضل أن تأتي وترى.
‫تفضل.
‫"شاهين"!
‫تعال يا "عروج".
‫تعال.
‫أردت أن أقول لك كلمتي ‫الأخيرة مع أنفاسي الأخيرة.
‫ما هذا الكلام يا "شاهين".
‫سوف تتغلب على هذا الجرح.
‫أين ذهب الطبيب؟ ‫ليأتي بسرعة إلى هنا، أيها الطبيب!
‫توقف، توقف يا "عروج".
‫إنه جرح مميت.
‫فأنا أعرف هذا.
‫وأيضًا من أصابني يكون أخي الحقيقي.
‫عزائي الوحيد..
‫أنني أصبت بتلك الرصاصة في ‫طريق الحق من أجل أصدقائي.
‫كان هناك عداء بيني ‫وبينك في وقت ما.
‫وجعلتك حزينًا.
‫فلتسامحني بحقك.
‫ما هذا الكلام يا "شاهين"؟
‫إني مسامحك.
‫لقد كنت لنا سندًا.
‫بل في الواقع سامحني أنت.
‫كل ما أقدمنا عليه كان في طريق الحق.
‫أتمنى أن تنتصر في هذا الطريق.
‫إن "شاهباز" الوغد هذا قد أعاقنا كثيرًا.
‫فقد تسبب في وفاة والدي وأختي.
‫لدي طلب أخير منك يا "عروج".
‫ألا تترك دمائنا تضيع هباءً.
‫وأن تنتقم لنا.
‫لا تقلق.
‫ليكن وعدي مني لك.
‫لن أترك دمائكم تضيع هباءً.
‫لن أقلق إذًا.
‫ملك الموت!
‫أشهد ألا لا إله إلا الله.
‫وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
‫أحسن الله عزاءك.
‫إن الأطباء يتدخلون ‫لمعالجة السيد "حمزة" ولكن..
‫وضعه ليس على ما يرام يا ريّس "كمال".
‫لقد سلب السيد "حمزة" ‫كل سلطتي في "كاليمنوس"..
‫وجعل "عروج" هو صاحب الكلمة العليا.
‫إن ما يقومون به واضح.
‫لو كنت أنا كنت سأقول..
‫لقد بدأت في إثارة الفتنة مرة أخرى.
‫انظر، الجميع واقع في مصيبة تفوقه.
‫إما أن تقل خيرًا أو تصمت.
‫-أنا أقول الحقيقة.. ‫-نحن سنُظهر الحقيقة!
‫أساسًا لقد ذهب "عروج" ‫واللاوند خلف الخائن "شاهباز".
‫فليتم إحضاره، وسنحاسبه.
‫في الأصل فلنقم بالدعاء ‫بأن يعيش السيد "حمزة".
‫وإلا فستقلب الدولة والأمير ‫"كوركوت" الأرض رأسًا على عقب!
‫تعال.
‫لقد بعث الأطباء خبرًا.
‫السيد "حمزة"...
‫لقد كافح ابننا "شاهين" ‫دائمًا في سبيل الحق.
‫وفي هذا السبيل تلقى رصاصة من أخيه.
‫ولكنّه...
‫قدّم روحه في سبيل الحق.
‫"شاهين" هو شهيدنا.
‫فليعلي الله مقامه، إن شاء الله.
‫-آمين. ‫-آمين.
‫أصبح هناك كذلك انتقام من ‫"شاهباز" لأجل "شاهين".
‫وهذا دين على رقابنا من بعد الآن.
‫ألم يأت خبرٌ من اللاوند بعد؟
‫ألم يمسكوا الخائن "شاهباز"؟
‫لا خبر بعد.
‫لكن من الواضح أنهم يسعون خلفه.
‫فلنقم بدفن أخينا "شاهين" وفق الأصول أولًا.
‫وحتى ذلك الوقت يعود اللاوند.
‫الريس "عروج".
‫أحسن الله عزاءك.
‫شكرًا.
‫الريس "كمال" يدعوك إليه عاجلًا.
‫خيرًا، ما الأمر؟
‫بخصوص السيد "حمزة".
‫لقد استشهد مستشار ‫الأمير "كوركوت" السيد "حمزة".
‫والآن، سيمطر علينا غضب الأمير ‫"كوركوت" وغضب الدولة كذلك.
‫أولئك الذين لم يستطيعوا أن ‫يتخلصوا من خائن من "كاليمنوس"...
‫... فلنرى كيف سيحمون ‫أنفسهم من غضب الأمير والدولة.
‫آه يا "حمزة"، آه.
‫لقد كبّرتك وربّيتك.
‫وأنشأت رجلًا شجاعًا مفيدًا للدولة.
‫ولكن...
‫كُتب عليّ كذلك أن أراك ‫مضمومًا بسارية الدولة هكذا.
‫فلتسلم الدولة.
‫إن لم نقبض على من قاموا بالهجوم...
‫فسيقطعون رؤوسنا.
‫هل أمسكتم "شاهباز" ذلك؟
‫ما زال اللاوند يسعون وراءه.
‫سنقبض عليه عاجلًا أم آجلًا.
‫هل تعلمون ما الذي سيحلّ بنا إن لم نمسك به؟
‫لن يحلّ بنا شيء.
‫"غابرييل" الذي قام بالتخطيط ‫لهذا مع "شاهباز" هو في أيدينا.
‫لقد دخل المحاربون إلى "كاليمنوس" ‫متنكرين في ملابس العبيد.
‫"غابرييل" هو من خطط لهذا الأمر مع "شاهباز".
‫قمت بعمل مكيدة شيطانية.
‫ولكنك ضربت سيفي يا "غابرييل".
‫لن تنجو بنفسك.
‫من جعل العبيد يدخلون...
‫هو من قام بالتعاون مع "شاهباز".
‫إن تم إثبات أنني أنا من قمت بهذا...
‫فأنا راضٍ بأي عقوبة ستعطونها.
‫عندما يجد اللاوند "شاهباز" ويحضرونه...
‫فستظهر الحقيقة للعلن عاجلًا أم آجلًا.
‫"كارا حسن".
‫أمرك يا أبي الريس.
‫ابحثوا واعرفوا من الذي أدخل العبيد إلى ‫"كاليمنوس" وكيف أحضروهم وبأي سفينة.
‫حالًا!
‫أمرك يا أبي الريس.
‫إن علمتُ أن لك يدًا في هذا...
‫فسأقطع رأسك أولًا...
‫ومن ثم سأهدم "مودون" عليه.
‫خذوه!
‫مهما قال "غابرييل"...
‫فهذه مكيدته يا عمي.
‫برأيي فلنقتله.
‫ميزان العدل يقوم على الدليل، لا على الرأي.
‫فلتهتموا أولًا بإلقاء القبض على "شاهباز".
‫سيتم البحث جيدًا في مسألة العبيد.
‫وبعد أن يظهر إن كان لـ"غابرييل" ‫يدٌ في ذلك من عدمه...
‫سيُقتل جميع من له علاقة في هذا الأمر!
‫هذه المسألة حساسة.
‫أنتم اهتموا بتلك المسألة.
‫وأنا سأدفن "حمزة" و"شاهين" وفق الأصول.
‫سأدفنهما في التراب بيداي.
‫لا تقلقوا أنتم.
‫شكرًا يا بابا درويش.
‫علينا أن نصل إلى الساحل الغربي قبل أن ‫يحاصروا جميع الأماكن في "كاليمنوس".
‫لا مفرّ لك بعد يا "شاهباز"!
‫لن يخرج من "كاليمنوس" إلا جيفتك!
‫حقًا؟
‫لم تكفي قوة رؤسائكم ليقبضوا علي.
‫ولن تكفي قوتكم أبدًا.
‫اهجموا!
‫انظر إلي، لا يمكننا إضاعة الوقت هنا.
‫إلى الساحل الغربي، هيا!
‫إن "شاهباز" يهرب باتجاه ‫الساحل الغربي، بسرعة!
‫هيا فلنقبض عليهم قبل أن يهربوا.
‫سيتم جلب "شاهباز" حتمًا.
‫وسيتضح من هؤلاء العبيد ‫الذين قاموا بالهجوم عندما يعترف.
‫اعترف بأنك من قمت بالتخطيط للهجوم.
‫وبعد ذلك اطلب العفو.
‫لربما تنجو.
‫إن تم إثبات أنني من أدخلت العبيد...
‫فأنا جاهزٌ لأن يُقطع رأسي.
‫ولن أطلب العفو!
‫أنا جئت إلى هنا من أجل السلام.
‫ولكنني أولًا أُصبت، والآن يتم التحقيق معي!
‫وفوق كل هذا تم قتل جنودي!
‫أيًا من كان ذلك الذي خطط لهذا الهجوم...
‫فأنا أريد أن يدفع ثمن هذا كذلك.
‫تعال!
‫لقد انتهينا من التحقيقات يا أبي الريس.
‫ظهر أن الشخص الذي أدخل ‫العبيد إلى "كاليمنوس"...
‫...هو "إلياس".
‫"إلياس"؟
‫كيف هذا؟!
‫لم يخبرنا بأنه جلب عبيدًا!
‫هناك خطأ في هذا الأمر.
‫لقد قمنا بالبحث جيدًا في ‫المسألة يا ريس "عروج".
‫وفوق هذا، السفينة التي أُحضر العبيد بها...
‫ظهر أنها إحدى سفن "شاهباز" القديمة.
‫أي أن "إلياس"...
‫قام بالتعاون مع "شاهباز".
‫إذًا كل شيء ظهر للعلن!
‫في هذه الحالة "إلياس" مذنب.
‫وأريد أن تتم معاقبته!
‫لقد تعاونتم وقمتم بنصب مكيدتكم ‫على "إلياس"، أيها المنحطّون!
‫انتباه!
‫"إلياس" هو أخونا بالدم.
‫لماذا قد يقوم بخيانتنا؟
‫لماذا قد يتعاون مع "شاهباز"؟
‫لماذا قد يهاجمنا؟
‫لن يدخل في أمر كهذا ‫ولو على حساب موته!
‫من الواضح جدًا أنه تم نصب مكيدة لـ"إلياس"!
‫الدلائل تشير إلى شخص واحد...
‫ألا وهو "إلياس".
‫أحضروا "إلياس" حالًا!
‫لقد انتهى أمري، ‫لقد انتهى أمري يا "أسماء"!
‫أنا من أدخلت هؤلاء العبيد إلى "كاليمنوس"!
‫سيقع كل الذنب علي الآن!
‫يا للمكيدة التي وقعت فيها، ‫يا للمصيبة التي جلبتها لنفسي!
‫اهدأ يا "إلياس".
‫الجميع يعرف أنك لن تقوم بهجوم مثل هذا.
‫ولن يسمح أخوك "عروج" ولا ‫أخوك "خضر" بأن يصيبك شيءٌ ما!
‫"إلياس"!
‫السيد "كمال" يدعوك إليه.
‫ما الأمر؟
‫بخصوص العبيد الذين قاموا بالهجوم.
‫والباقي سيخبرك به أبي الريّس.
‫لا ذنب له.
‫لم نكن نعرف أنهم أعداء!
‫خذوا "إلياس"!
‫أنا لستُ مذنبًا!
‫لقد أوقعوني بالفخ، ونصبوا لي مكيدة! ‫أنا لست مذنبًا!
‫اتركني!
‫-"إلياس"! ‫-اتركوني!
‫-أنا لستُ مذنبًا! ‫-"إلياس"!
‫اتركني!
‫أنا لستُ مذنبًا!
‫تعال!
‫ظهر أنك أنت من أدخل العبيد ‫الذين قاموا بالهجوم إلى "كاليمنوس"!
‫لقد كانوا في يد قرصان كافر.
‫وقالوا أنهم مسلمون!
‫وأنا لكي لا يتم ظلمهم ‫دفعت مقابلهم وأخذتهم!
‫كانت نيتي صافية، ‫لم أعلم أن هذا سيحدث!
‫لقد استغلوا رحمة "إلياس"!
‫وكيف له أن يعلم؟
‫والسفينة التي أخذتها، ‫هي إحدى سفن "شاهباز".
‫سفينة "شاهباز"؟
‫لم يكن لدي علم بأنها سفينة "شاهباز"!
‫كل الدلائل تشير إلى أن "إلياس" مذنب!
‫وهو كذلك المتسبب بمقتل جنودي!
‫عليه أن يأخذ عقابه!
‫لقد نصبتم لي ‫مكيدة يا أيها السفلة!
‫لقد أوقعتموني في فخ!
‫لقد أخذوا سفينة "شاهباز" ‫ووضعوا رجالهم فيها.
‫أليس من الواضح ‫بأنهم نصبوا مكيدة؟!
‫ما إن جلس "إلياس" على مقامك...
‫حتى عيّن "شاهباز" قائداً ‫للجنود في "كاليمنوس".
‫كان تعاونهم واضحاً ‫منذ ذلك الوقت.
‫بحارتنا يسعون خلف "شاهباز".
‫لنمسك بـ"شاهباز" أولاً...
‫عندها ستظهر الحقيقة ‫يا أيها الريّس "كمال".
‫أعطنا مهلة.
‫الدلائل تشير إلى "إلياس".
‫سيبقى "إلياس" في السجن ‫حتى تجلبوا "شاهباز".
‫خذوه.
‫أنا لست مذنباً، أنا لست مذنباً ‫أخوتي "خضر" و"عروج"!
‫لقد نصبوا لي مكيدة يا ‫أخي، أنا لست مذنباً، اتركوني!
‫اتركوني، أنا لستُ مذنباً!
‫أنا لست مذنباً يا أخوتي ‫"خضر" و"عروج"!
‫لقد أوقعوني في فخ، اتركوني!
‫بما أن المذنب قد تبين...
‫فيمكنك الآن أن تطلق سراحي.
‫سأنتظر منكم معاقبة ‫"إلياس" في أقرب وقت ممكن.
‫وإلا...
‫وإلا؟
‫وإلا ماذا؟
‫وإلا ماذا ستفعل؟
‫هل أنت رجل باستطاعته ‫النظر في عيني وتهديدي؟!
‫يا أيها الكلب عديم الشرف!
‫لا تظن بأنني تركت هذا الأمر.
‫عندما أعلم بأن لكم يد في ‫هذا الأمر، ولو من بعيد...
‫عندها، سأهدم "مودون" على ‫رأسك وأجعل الكلاب تأكل جثتك!
‫هل فهمتني؟
‫خذوه!
‫بحارتي يسعون خلف "شاهباز".
‫سيجلبونه بأسرع وقت ممكن.
‫عندما يأتي، سيظهر ‫تورط "غابرييل" بهذا الأمر.
‫رجائي منكم أن لا يصاب ‫"إلياس" بمكروه حتى ذلك الوقت.
‫لو كان هنالك شخص آخر مكاني، لقام بتعليق ‫"إلياس" على حبل المشنقة مع وجود كل هذه الأدلة.
‫أنا أدع العدالة تأخذ مجراها.
‫لكن سينتشر خبر ‫هذه المسألة بسرعة.
‫عندها،
‫سينصب جام غضب الدولة ‫والأمير "كوركوت" علينا.
‫يجب أن تجدوا "شاهباز" بأسرع ‫وقت ممكن كي تثبتوا براءة "إلياس".
‫حسناً.
‫انهض!
‫ليس لكم مهرب ‫الآن يا أيها السفلة!
‫اذهب.
‫سأتعامل معهم ومن ثم ألحق بك.
‫حسناً.
‫تعال يا "يارالي".
‫أنا الذي سيختبر قوتك الآن.
‫أمامك نمر متعطش للدماء.
‫سأقتلك أولاً ومن ثم ‫أقتل ذاك الكلب "شاهباز".
‫هيا!
‫أرنا قوتك يا من تدعي بأنك نمر!
‫قوتك،
‫قوتك لا تكفي لصدي يا هذا!
‫"يارالي".
‫هل رأيت النمر؟!
‫لقد وثقت بنفسك ‫زيادة عن اللزوم يا هذا!
‫أنا "يارالي".
‫أنا "يارالي"، أنا ‫"يارالي" يا هذا!
‫هيا يا أخوتي، هيا!
‫اللعين يهرب!
‫-دعنا نلحق بهم يا أخوتي. ‫-لقد دمروا القوارب!
‫"إلياس"، كيف يفعلون هذا بك؟!
‫اتركوه فهو ليس مذنبًا!
‫توقفي يا سيدة كي ‫لا تقعي في ورطة.
‫لقد اتهموني باطلاً، أنا لست ‫مذنباً ولم أدخل أولئك العبيد.
‫نحن أخذنا أولئك العبيد سوية، ‫ظنناهم من المسلمين المظلومين.
‫لقد خدعونا وأوقعونا في فخ!
‫اتركوا "إلياس"، اتركوه!
‫خذوا "إلياس".
‫لن استسلم للاتهامات الباطلة، سيتم إثبات ‫براءتي وأعود إليكِ، انتظريني يا "أسماء".
‫كيف جعلتهم يلقون ‫بـ"إلياس" في السجن؟!
‫ليس له ذنب بهذا الهجوم.
‫هل هذه هي عدالتك؟
‫أن تعاقب "إلياس" ‫بينما العدو في الخارج؟!
‫وفوق هذا يسمونك ‫بالريّس "كمال" العظيم!
‫اعتدنا على أن تكوني من ‫نساء الدولة يا سيدة "هوما".
‫هل نسيت أركان الأدب العثماني...
‫حتى تتجاوز النسوة ‫التي معكِ حدودهن؟!
‫أنظري إلي!
‫هذا المكان ليس "الإسكندرية"...
‫ورجال الدولة هؤلاء ليس ‫بأطفال قمت بتربيتهم في الشوارع!
‫اعلمي حدكِ!
‫قبضوا على "إلياس" بدون وجه حق!
‫ربما سيقتلونه وهو ليس مذنباً.
‫ألم تري؟!
‫هل هذه هي العدالة؟!
‫هل أنت الوحيدة ‫التي تفكر بـ"إلياس"؟!
‫هو مثل ولدي لكن كل ‫شخص يعرف ما يفعل.
‫الكل يفعل ما بوسعه من أجله.
‫يتوجب عليك وعلينا أن ‫نسكت وننتظر العدالة.
‫اعلمي بأنني لن أسامحك ‫إذا ساء أدبكِ مجدداً!
‫كيف هو جرحها؟
‫أُصيبت في مكان خطير.
‫أخاف أن يتسبب لها هذا بضرر دائم.
‫نجوت بأعجوبة بينما نحن ننتظر ‫الأخبار من أجل الهجوم على "كاليمنوس"!
‫لقد خربت كل شيء!
‫مجيء الريّس "كمال" أفسد ‫كل خططنا يا أيها الدوق العظيم.
‫ما الذي سيحصل الآن؟
‫إذا علم الريّس "كمال" ‫بأننا نحن من فعل هذا...
‫فسنكون نحن من بدأ الحرب!
‫لن يعلم، لأن كل الذنب ‫يقع على عاتق "إلياس".
‫رموا بـ"إلياس" في ‫السجن أمام أعيننا.
‫وقريباً سيقطعون رأسه أيضًا.
‫لكن سينكشف كل شيء ‫إذا تم الإمساك بـ"شاهباز".
‫سيعلمون أننا تعاونا معه.
‫ما الذي سيحصل عندها؟
‫لا تقلق أبداً يا سيدي.
‫سيجد رجالي ‫"شاهباز" وسيجلبونه لي.
‫وسأفعل بـ"شاهباز" ما هو ‫ضروري كي أتخلص من الأدلة.
‫هذا اليوم هو من أسعد الأيام في حياتي.
‫انتقمت وجعلت الدماء تسيل في ‫"كاليمنوس" وسيلقى "إلياس" عقابه.
‫الآن سنذهب إلى "مودون"...
‫وسننتظر موت "إلياس".
‫على شرف نصرنا، وشرف موت ‫"شاهين"، وشرف موت "إلياس".
‫كيف لم تتمكنوا من ‫الإمساك بـ"شاهباز"؟!
‫كيف تذهبون بهذا العدد من ‫الرجال وتفلتوه من أيديكم؟!
‫لقد تم الترتيب والتخطيط ‫لكل شيء من البداية يا ريّس.
‫كما أنه قام بمساعدته ‫آخرون يا ريّس.
‫ولكن...
‫ولكننا ضربنا عنق رَجُلِه "سانسار"!
‫وما عساي أفعل ‫بذلك الكلب يا رجل؟!
‫أريد الحبل التي تمسك بطوقه!
‫لقد طلبنا مهلة من الريّس "كمال" ‫من أجل القبض على "شاهباز".
‫وقد كانت نجاة "إلياس" ‫متوقفة على ذلك.
‫الوقت ينفذ يا أخي.
‫علينا أن نقوم بشيء ما.
‫لقد اعتقلت "إلياس" أنا أيضًا.
‫ولكن بصراحة، لم يخطر على بالي ‫أبدًا أنه قد يقدم على ألاعيب كهذه.
‫هذا غاية ما تستطيع أن ‫تفكر فيه بعقلية البيزنطيين!
‫فكر مثل العثمانيين ولو قليلاً.
‫فلقد حاول "إلياس" وهو ‫حَمَلٌ أن يكون ذئب البحار!
‫من الواضح أن الشياطين ‫قد أوقعوه في شباكهم.
‫ولكننا لا نستطيع أن نثبت ‫هذا دون دليل للدولة والأمير.
‫ليأتوا بـ"شاهباز"، وعندها يبين الحق ‫من الباطل ويبين الأبيض من الأسود.
‫تعال.
‫هل أحضرتم "شاهباز"، ‫هل تمكنتم من القبض عليه؟
‫لقد أفلته بحارتي من ‫أيديهم في آخر لحظة.
‫كيف لا تستطيعون أن ‫تمسكوا به يا "عروج"؟
‫ويكأنكم لم تدركوا أهمية المسألة!
‫نحن مدركون لأهمية ‫المسألة يا ريّس "كمال".
‫ولكننا بحاجة إلى مهلة أكثر.
‫كان حريًا بهذه المسألة أن ‫تُحَلَّ قبل أن يدفن السيد "حمزة".
‫لا بد أن يصل ما حصل ‫إلى مسامع الأمير والدولة.
‫وسيطلبون أن يحاسب ‫الفاعل في أسرع وقت.
‫الوقت ضاق كثيرًا.
‫سأتكلم مع "إلياس".
‫سأقوم بالتحقيق والتتبع في حقيقة ‫الأمر وأصل إلى أثر أو دليل ما.
‫ولا بد أن ذلك الأثر ‫سيقودنا إلى "شاهباز".
‫سنقبض على "شاهباز" ‫ونحضره في أقرب وقت.
‫وإن لم نستطع أن نحضره...
‫فنحن راضون بحكم ‫العدالة علينا أيًا كان الجزاء.
‫ولكننا بحاجة إلى مهلة أكثر.
‫علينا أن نحل هذه المسألة قبل أن تُغير ‫الدولة علينا وتَفرض زمام الأمر علينا.
‫سأمهلكم قليلاً بعد.
‫فلتقبضوا على "شاهباز" وتحضروه.
‫سلمت.
‫بنيتي...
‫الحمد لله أنك قد فتحت عينيك.
‫لقد جرحت جرحًا ‫بليغًا يا سيدة "إيزابيل".
‫من الممكن أن تشعري بالوخز.
‫أولم تتجاوز ابنتي ‫الجميلة مرحلة الخطر...
‫فلا بد أنها ستصبح أفضل بكثير ‫بقسط كافٍ من الراحة تأخذه.
‫أليس كذلك أيتها الطبيبة؟
‫خيرًا يا طبيبة؟
‫هل من خطب سيء في وضعي؟
‫سيكون من الصعب جدًا عليكم ‫سماع هذا يا سيدة "إيزابيل".
‫لكن هناك خطب ما ‫لا بد أن تعلمي بشأنه.
‫لقد سببت شظايا الرصاصة ‫أضرارًا جسيمة في رحمكم.
‫وماذا يعني هذا؟
‫مع الأسف لن تتمكنوا ‫من إنجاب طفل بعد الآن.
‫ماذا؟!
‫لا...
‫لا.. لا!
‫هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟
‫لا!
‫لا يمكن لهذا أن يكون ‫حقيقيًا، أليس كذلك؟!
‫حذاري أن ترهقي ‫نفسك يا ابنتي الجميلة.
‫حذاري، فالرجاء في ‫الله لا يُقطَعُ ولا ينتهي.
‫فلا بد أن لهذا مَخرجًا ‫أو حلاً ما، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك أيتها الطبيبة؟!
‫لماذا؟
‫لماذا يا عمة "هوما"، لماذا أنا؟!
‫لم أفلح في أن ‫أكون أختًا أو ابنةً.
‫أولن أستطيع أن أكون أمًا حتى؟!
‫أولن أستطيع أن أنجب طفلاً!
‫لا تفعلي هذا يا ابنتي، ‫فكل شيء مقدر من الله.
‫فلا بد أن يوجد له حل ما.
‫"إيزابيل"، لا تنهضي يا ‫"إيزابيل" فأنت جريحة، "إيزابيل"!
‫"إيزابيل"!
‫إلى أين أنت ذاهبة ‫وأنت على هذه الحالة؟!
‫لا يلحقن بي أحد!
‫لا يلحقن بي أحد أبدًا!
‫ألا يمكن للريّس "كمال" أن يقوم ‫بشيء ما في سبيل إنقاذ "إلياس" يا أخي؟
‫لا تتكلم وكأنك لا تعرف ‫البابا الريّس يا أخي.
‫إنه لا يقوم بأي شيء يخل ‫بالعدالة أو يخالف الدولة.
‫وفوق ذلك قد أعطى مهلة ‫كافية من أجل "إلياس".
‫وإن إفلاتكم لـ"شاهباز" من ‫أيديكم قد أفسد الأمر برمته.
‫ماذا حدث؟
‫لقد أعطانا الريّس ‫"كمال" مهلة إضافية.
‫إن لم نتمكن من القبض على ‫"شاهباز" في هذه المهلة المحددة...
‫فعندها لا يمكن له أن ينقذ ‫"إلياس" ولا حتى نفسه!
‫خيرًا يا عمتي؟
‫أعلم أنكم مشغولون جدًا ‫بالأعمال التي على كاهلكم.
‫هل أصاب "إيزابيل" خطب ما؟
‫لقد فتحت عيناها ولله ‫الحمد ولكن وضعها سيء.
‫لقد ذهبت إلى الساحل ‫رغم كونها جريحة.
‫إني أخاف أن تفعل بنفسها سوءًا.
‫وأنت وحدك من يستطيع إيقافها.
‫أولاً سأتكلم أنا مع "إلياس" ‫وبعدها أقع في إثر "شاهباز".
‫ليأت "مراد" معي أيضًا.
‫فبإمكانه أن يعرف من ‫قام ببيع العبيد لـ"إلياس".
‫سلمت يا أسدي.
‫أنتظر خبرًا منكم.
‫"إيزابيل"؟
‫ماذا تفعلين هكذا هنا لوحدك؟
‫لماذا تبكين؟
‫لقد صنعت هذه السفينة بيدي هاتين.
‫صنعتها عسى يومًا ما إن تزوجت ‫وأنجبت طفلاً أن يلعب بها...
‫ويصبح بحارًا كأبيه..
‫ولكن لن يكون بعد الآن!
‫ماذا يعني أنه "لن ‫يكون بعد الآن"؟
‫بسبب الجرح الذي ‫تعرضت له يا "عروج"...
‫لن أستطيع أن ‫أنجب طفلاً بعد الآن.
‫"إيزابيل"، ارفعي ‫رأسك ولتنظري في عيني.
‫لا أستطيع أن أنظر.
‫لن يكون لك مني طفل عندما نتزوج.
‫لن تستطيع أن تكون أبًا.
‫لم يكن لي الحق في ‫أن أجعلك تعيش هذا!
‫لا أستطيع أن أنظر!
‫"إيزابيل".
‫كل شيء في هذه الحياة هو امتحان.
‫أنت على قيد الحياة.
‫وأنا كذلك.
‫لن يمنعنا هذا من أن ننشئ عشنا...
‫أو نُعْمِرَهُ.
‫فلتكوني بجانبي ‫وهذا كافٍ بالنسبة لي.
‫وحتى وإن لم يتسنى لنا أن نحظى بولد ‫فإني أسلم قائلاً: "إنه تقدير الله" وأصبر.
‫لطالما كنت أتخيل ‫طفلنا حتى هذا اليوم.
‫ولكنه لن يكون حتى ‫في خيالي بعد الآن!
‫لقد رحلت هذه السعادة ‫عنا ذهابًا بلا إياب!
‫-أخي! ‫-"إلياس"!
‫أنا لست مذنبًا يا أخي.
‫لقد ظننتهم عبيدًا وأردت ‫أن أساعد المظلومين.
‫أردت أن أُسعد أخي "عروج" ‫بالقيام بعمل صالح.
‫حسنًا يا "إلياس"، اهدأ.
‫أخي، سوف يقومون بإعدامي بدون ذنب.
‫أنا لم أفعل شيئًا. لماذا قد أهاجمكم؟ ‫أنا لست مذنبًا أو مجرمًا.
‫قلت لك حسنًا يا "إلياس"، هدء من روعك الآن.
‫نحن أيضًا نعلم يا عزيزي أنك لست مذنبًا.
‫ولكن لإثبات ذلك يجب ‫الإمساك بـ"شاهباز" يا "إلياس".
‫والآن، أخبرني بالأمر من البداية.
‫من الواضح أن القرصان الذي أعطاك العبيد، ‫أيًا كان هو، فهو له دخل في الأمر كذلك.
‫هل تتذكر وصفه؟
‫لماذا تظلمون هؤلاء الناس؟
‫إنهم عبيدنا، هل سنطلب الإذن منك؟
‫هل يكفي هذا الذهب لعتقهم جميعًا.
‫بالطبع يكفي.
‫أخرجوهم لمالكيهم الجدد.
‫ولنذهب نحن لنستمتع بوقتنا.
‫على جبهته… ‫كان هناك جرح سيف على جبهته يا أخي.
‫من قد يكون ذلك يا "مراد"؟ أتعرفه؟
‫إنه "دانيال" الجريح.
‫إنه يبحر في مياه جزيرة "إيلاريوس"، ‫ويعمل في تجارة العبيد.
‫وأين يمكننا العثور على ‫"دانيال" الجريح هذا؟
‫في جزيرة "سانتوريني".
‫هذه الجزيرة موطن سيء للقراصنة.
‫إنه يدير عمله هناك. ‫إخراجه من هناك لن يكون بالأمر سهل.
‫حتى وإن شق الأرض واختبأ ‫تحت سبع أراضٍ، فسوف نعثر عليه.
‫أخي…
‫سوف أتبرأ من التُهم، أليس كذلك؟
‫أجل يا أخي العزيز، لا تقلق.
‫يكفي أن تبقى قويًا.
‫وقتنا ضيق، علينا أن نتحرك فورًا.
‫هيا!
‫أخي…
‫لقد أسأت لكم كثيرًا.
‫-وربما ما يصيبني الآن بسبب… ‫-لقد حدث ما حدث يا "إلياس".
‫همنا الوحيد الآن هو إنقاذك.
‫لا تفكر بأمر آخر.
‫هذا ما يشغل بالي ‫أكثر من الموت يا أخي.
‫كيف لي أن أسامح نفسي…
‫"إلياس"…
‫اجمع شتات نفسك!
‫الإخوة لن يتركوا بعضهم في الظلام.
‫أعدك بذلك.
‫أخي العزيز.
‫"غابرييل"، رفيقي! ‫لم يستطيعوا الإمساك بي مجددًا.
‫لقد انتصرنا بالخطة التي وضعناها لهم.
‫أمسكوا به!
‫"غابرييل"، هل فقدت عقلك؟
‫ما معنى هذا الآن؟
‫خطتنا تعمل حاليًا، هذا صحيح.
‫ولكن لكي تنجح خطتنا يجب ‫أن تموت أنت أيضًا مع "إلياس".
‫ما سبب ذلك يا "غابرييل"؟
‫"خضر" يطاردك.
‫إن قُبض عليك، فسينكشف كل شيء.
‫سينجو "إلياس"…
‫وسوف يتضح أننا من خطط لكل ذلك.
‫ونحن لا نرغب بشيء كهذا حاليًا.
‫لهذا السبب سأقتلك أنت أيضًا…
‫وأنهي هذا الأمر من أساسه.
‫توقف، توقف، توقف! ‫توقف يا "غابرييل"!
‫أنت تقتل الرجل الخاطئ.
‫لأن هناك شاهد آخر في ‫الخلف يعلم بكل المخطط.
‫أي شاهد؟
‫الرجل الذي باع الرجال الذين ظنهم ‫"إلياس" عبيدًا هو "دانيال" الجريح.
‫هو أيضًا يعرف الخطة كلها.
‫"خضر" سوف يسعى وراءه أيضًا يا "غابرييل".
‫إن قُبض عليه فسوف ينكشف كل شيء.
‫كيف تركتم شاهدًا وراءكم يا "بييرو".
‫لم نعلم أن الأمر سيصل ‫إلى هذه النقطة يا سيدي.
‫كيف لم تعلموا يا "بييرو"؟ كيف ذلك؟
‫"دانيال" الجريح.
‫أنا فقط من يستطيع العثور عليه في ‫عش القراصنة هذا ويقتله يا "غابرييل".
‫وحينها لن ينكشف أمر تعاوننا.
‫ولن يبقى هناك داعٍ لموتي.
‫أنت تقتل الرجل الخاطئ يا "غابرييل".
‫اتركني، اتركني…
‫وسوف أذهب قبل "خضر" وأقتل الرجل.
‫وإلا سينكشف كل شيء.
‫وسوف يهدمون "مودون" فوق رؤوسكم.
‫انهض!
‫"دانيال" الجريح هذا يعرف ‫"بييرو" أيضًا، أليس كذلك؟
‫ستذهبان أنتما الاثنان ‫وتنتهون من أمر "دانيال" هذا.
‫"خضر" سوف يلاحق كل دليل.
‫لذلك ستكون أنت و"بييرو" ‫متيقظين على أحر من الجمر.
‫تواروا عن الأنظار بعد قتل "دانيال".
‫ولا تأتوا إلى "مودون" لفترة.
‫إلى أين سنذهب؟
‫ستذهبون إلى "جيجل" في شمال "الجزائر".
‫وهناك ستعثرون على "دون دييغو"، ‫والي البحر المتوسط العام في "أسبانيا".
‫هو صديق قديم لي، سوف يخبئكم.
‫ولن يستطيع أحد أخذكم منه.
‫الرجل الذي باع العبيد لـ"إلياس" ‫هو قرصان يُدعى "دانيال" الجريح.
‫إن دفعناه للاعتراف سوف ينتهي الأمر.
‫وسوف نقبض على "شاهباز" عن طريقه.
‫الحل الوحيد لإنقاذ "إلياس" ‫هو الإمساك بهذا القرصان.
‫هل تعلمون أين يمكننا العثور عليه؟
‫أنا أعرفه.
‫إنه في جزيرة "سانتوريني"، ‫سوف نقبض عليه هناك.
‫لا يجب أن نلفت الأنظار.
‫سوف أذهب أنا و"بيري" و"مراد" وحسب.
‫لن نأخذ البحارة اللاوند معنا.
‫لقد تحدثت مع الريّس "كمال"، ‫لقد أمهلنا مهلة قصيرة.
‫ليس لدينا متسع من الوقت.
‫اقبضوا على هذا القرصان ‫و"شاهباز" سريعًا وأحضروهما.
‫أخي، وضع "إلياس" ليس جيد، ‫ماذا إن ذهبت وتفقدته أنت أيضًا؟
‫أيًا ما فعل فقد كان بسبب خطأه ولكن…
‫يجب ألا نتركه وحيدًا.
‫سوف أهتم به.
‫أحضروا أنتم "شاهباز" وهذا القرصان.
‫وماذا سأتفهم يا "إلياس"؟ ماذا سأتفهم؟
‫لقد تخليت عن الأسطول على ‫الرغم من أن "خضر" نهاك عن ذلك.
‫وجعلتني أقع أسيرًا في قبضة "غابرييل".
‫وسُلبت مهام السيدات منهنَّ ولم تعترض.
‫أعطوا منصب "شاهين" لـ"شاهباز" ولم تعترض.
‫لقد انقسمت العائلة إلى ‫فرقتين بسببك يا "إلياس".
‫وما زلت وبدون خجل تقول ‫أنك فعلت كل ذلك لأجل عائلتنا.
‫أنا "إلياس" الذي تعرفه يا أخي. ‫ولكنك لا تراني بأي حال أبدًا.
‫أخي، إما أن تعطيني عملًا لا يقلل من شأني…
‫أو سأحصل على سفينة لنفسي،
‫وأجمع البحارة وأبحر معهم.
‫عُد إلى رشدك يا "إلياس".
‫سوف ندخل في حرب غدًا ‫مع أعدائنا لاستعادة جزيرتنا.
‫لا تتسبب بفرقة أكبر فيما بيننا. ‫تخلص من الطمع للمنصب هذا.
‫هذا ليس طمع للمناصب…
‫وإنما طلب للحق.
‫إن لم تعطيني حقي…
‫فسوف أنال حقي بنفسي.
‫اغرب من أمامي!
‫اغرب!
‫كل هذا الطمع يعمي الإنسان يا "إلياس".
‫ويوقع الإنسان في الخطأ.
‫تخلى عن هذا الحب.
‫دعك من أمر السفينة هذا.
‫قراري لا رجعة فيه يا أخي.
‫سأكسب رزقي ببحارتي ‫اللاوند وسفينتي الخاصة.
‫بدل من أن أكون لاوند ‫في سفينة أحدهم...
‫سأصبح رئيسًا على سفينتي.
‫عاقبة الورقة التي تنفصل عن ‫الغصن أن تتقاذفها الرياح يا "إلياس".
‫لا تنسَ هذا.
‫أتمنى ألا تكون ‫هذه نهايتك يا أسدي.
‫أخي.
‫أسدي.
‫لقد دبروا لي مكيدة يا أخي.
‫لقد أوقعوني في الفخ ‫ولا ذنب لي فيما حدث.
‫هل حاولت أن أقتلك يومًا ما؟
‫لقد استغلوا رحمتي.
‫سيقتلونني وأنا بريء يا أخي.
‫لن تموت يا شجاعي.
‫لن تموت.
‫استجمع شتاتك.
‫هل يذرف الإنسان ‫الدمع في السجن، هيا!
‫علام أبكي غير ندمي يا أخي.
‫حذرتني ألا أشتري سفينة ‫وأنني سأتعرض للمشاكل.
‫ولم ألتفت إلى تحذيرك.
‫والآن، هذا ما آل إليه حالي.
‫روحي على حافة المشنقة.
‫ليتني استمعت إليك يا أخي.
‫لا تأسف على نفسك يا شجاعي.
‫لا تبكِ على اللبن ‫المسكوب في هذه الحياة.
‫والآن حان وقت الوقوف على قدميك.
‫أخي.
‫لم أرد أن تموت أبدًا.
‫ولم أرد أن أؤذيك أبدًا.
‫فقد أردت أن أصنع معروفًا ‫وأحضر أولئك العبيد إليك.
‫إن كنت جلست على المقام فلأجلك.
‫وجلُّ ما فعلت كان لأجلك.
‫إن كنت أريد المنصب ‫فهذا ليعود بالفائدة.
‫رأيت نفسي كافيًا ولذلك أردت أن ‫أسير على طريق دعوتنا وأفيدها.
‫والحاصل أن عيني كانت عمياء.
‫أردتم أن تفتحوا عيني لكني ‫لم أتمكن من رؤية هذا يا أخي.
‫أخي.
‫كنت قد حدثتني عن الورقة ‫المنفصلة عن الغصن...
‫والآن أصبحت مثلها.
‫تقاذفتني الرياح...
‫وعاقبتني صارت السجن...
‫والإعدام.
‫لقد استأت كثيرًا حينما ‫ضربني أخي "خضر".
‫ليت...
‫ليته ضربني إلى أن يكسر عنادي.
‫اضربني الآن يا أخي.
‫أنا أستحق هذا، اضربني.
‫يا شجاعي، هذه ‫الدنيا هي دار اختبار.
‫لم ترد أن تختبر بكونك لاوند.
‫فحدث ما حدث لك.
‫والآن أنت تُختبر بهذا البلاء.
‫لكن من الواضح،
‫أنك تعلمت درسك من هذا البلاء.
‫من الواضح أنك نادم.
‫وبالتأكيد ستكون النهاية ‫هي النجاة يا "إلياس".
‫فكف عن إحزانك لنفسك وإحزاننا.
‫أخي.
‫إن علِّقت على حبل المشنقة...
‫إن أُعدمت...
‫فيكفيني أن تسامحوني.
‫لن تموت يا "إلياس".
‫لن تموت.
‫أخوك "خضر" يلاحق ‫الحقير "شاهباز".
‫وسيُقبض عليه عاجلًا ‫أم آجلًا فلا تقلق.
‫سنتحد وسنفسد هذه المكيدة ‫وسننقذك من هذا المكان.
‫السفينة التي اشتريتها ‫مِلك لـ"شاهباز".
‫ومن الواضح أن ‫هناك مكيدة في الأمر.
‫ممن اشتريتها؟
‫من كان الوسيط؟
‫مساعد الباشا "مسيح" ‫هو جلب صاحب السفينة.
‫هو من كان الوسيط.
‫لقد نصبوا لك مكيدة ‫في جزيرة "إيلاريوس".
‫من أعطاك عملًا؟
‫مساعد "مسيح" باشا ‫هو من جلبه أيضًا.
‫هذه الرجل له يد في كل شيء.
‫لابد أنه جزء من اللعبة.
‫كيف يغدر بي؟
‫أخي.
‫سأقطعه إربًا إربًا بيدي.
‫لا حاجة لذلك يا شجاعي.
‫أنا من سأوفيه حسابه.
‫فلأذهب وأستجوبه.
‫وعندما يتحدث، لن يكون هناك ‫داعٍ حتى للقبض على "شاهباز".
‫ستنجو فلا تقلق.
‫أبق رأسك مرفوعًا يا شجاعي.
‫أبقه مرفوعًا.
‫(جزيرة سانتوريني)
‫لقد برأت خمس ‫قراصنة هنا قبل سنوات.
‫لا يزال جوها كما هو.
‫أمسكوا به!
‫هيا، توقف! توقف!
‫ماذا يفعل العثمانيون في ‫دور الفِسق هذا يا "بيري"؟
‫أخبرتك أنهم يرسلون الصبيان ‫المأجورين للتدريب هنا.
‫البحارة الكفء ‫يتربون مع القراصنة.
‫وبعدها يصبحون رؤساء للبحار.
‫كيف سنجد "دانيال الجريح" في ذاك ‫المكان الذي يشبه بئر المحيط يا "مراد"؟
‫[يتحدث اليونانية]
‫تفضلوا يمكنكم الدخول إلى مكاننا.
‫هذا...
‫أنا أيضًا لم أكن أعلم هذا.
‫الصياد المولود في البحر، ‫يموت في سوق السمك.
‫هناك الكثير من الأمور التي تستحق الرؤية ‫هنا، فقد تغير الكثير هنا أيها الخرائطي.
‫هناك مفتاح سري لكل باب.
‫لابد أن "دانيال" بالداخل.
‫لقد جاء "خضر".
‫هل رجالنا بالداخل؟
‫أجل.
‫سيقتلون "دانيال" بعد قليل.
‫حسنًا.
‫أين أصبحت؟
‫-هيا، هيا. ‫-دحرجه، هيا.
‫بالتأكيد يا أخي.
‫ها نحن ذا.
‫يا حلوتي...
‫أتريد هذا؟
‫"مراد".
‫هل أنت متأكد من أننا ‫سنتمكن من إيجاد "دانيال" هنا؟
‫لا يمكن أن يكون إلا ‫في دار الفسق هذا.
‫أحضره. ‫ضعه هنا.
‫حاضر يا سيدي.
‫يا فستق، أملأ أكواب هذه الطاولة!
‫-ها هو "دانيال" هناك. ‫-ها نحن ذا.
‫أنت أيضًا ستموت يا "خضر".
‫إنهم يتعقبون "دانيال".
‫إن أمسكوه فسيقتلوه، ‫فلنلحق به بسرعة يا "خضر"!
‫الأغبياء!
‫كيف يهرب "دانيال" ‫من بين أيديهم حيًا؟
‫رجالنا خلفه.
‫لكن "خضر" أيضًا يلاحقه.
‫إن أمسك به "خضر"، فسيقضى علينا.
‫بسرعة يا "بييرو"، بسرعة!
‫لقد هرب من هذه الجهة.
‫أتمنى ألا يحدث شيء ‫لـ"دانيال" هذا قبل أن نمسك به.
‫إنقاذنا لـ"إلياس" ‫مرهون بإمساكنا به حيًا.
‫فلنتعجل، بسرعة!
‫لم يعد هناك مكان ‫لتهرب إليه يا "دانيال".
‫لا تحاول عبثًا يا "دانيال".
‫لقد وقعت في فخ الذئب.
‫لا مخرج من هنا.
‫أنت "خضر" أخو "إلياس".
‫لا تقتلني!
‫لم أفعل أي شيء.
‫كل هذا هو ذنب "شاهباز".
‫نحن كنا نلاحقك حتى تعترف بذلك ‫ونتمكن من الإمساك بـ"شاهباز".
‫لا تخف.
‫لن نقتلك.
‫ولكن سلم نفسك.
‫انظر!
‫هم من حاولوا قتلك وليس نحن.
‫إذا استسلمت وقمت بما أخبرك به...
‫كلمتي عهد.
‫سوف أسمح لك أن تعيش.
‫"دانيال".
‫لا!
‫"دانيال"!
‫نحتاج إليك يا "دانيال"!
‫نحتاجك لأجل "إلياس" يا "دانيال".
‫"دانيال"...
‫مات.
‫فقدوا الدليل الوحيد الذي معهم.
‫لن يتمكنوا من الإمساك بي...
‫ولن يستطيعوا إنقاذ ‫"إلياس" من الموت.
‫هيا بنا، لنذهب إلى "جيجل".
‫إلى "دون دييغو".
‫سنحتفل بموت "إلياس" في "جيجل".
‫الدليل الوحيد الذي كان معنا لإنقاذ ‫"إلياس" مات، ماذا سنفعل الآن؟
‫أصبحت وسيطاً ‫في بيع السفن يا هذا!
‫هل...
‫أصبحت سمسار سفن...
‫ونحن لا نعلم!
‫ماذا تقول يا هذا؟
‫اذهب إلى عملك، هيا!
‫سمعنا أنك توجه البائعين ‫وتقول لهم بيعوا هذا لذاك!
‫هل أنت تاجر؟
‫عم تتحدثون؟ لم أفهم أي شيء.
‫سوف تشرح ذلك لـ"عروج" بابا.
‫باللغة التي تفهمها.
‫اتركني!
‫أنا مساعد "مسيح" باشا!
‫ونحن اللاوند ‫الخاصين بـ"عروج" بابا.
‫هيا تحرك، تحرك!
‫أرسلوا خبراً إلى ‫"كاليمنوس" فوراً.
‫فليعلموا أن القرصان ‫"دانيال" قد مات.
‫وبهذا سيعرفون أن الدليل ‫الوحيد الذي معهم قد اختفى.
‫وسيقطعون الأمل من" خضر".
‫-ويموت "إلياس". ‫-أمرك يا سيدي.
‫هيا.
‫فلنذهب نحن أيضاً إلى "جيجل".
‫وحتى إن علموا أننا هناك.
‫لا يمكن لأي أحد أن يأخذنا من "دون دييغو".
‫صحيح.
‫انطلقوا...
‫وجهتنا هي "جيجل".
‫سيفي لن يتوقف عن ملاحقتكم...
‫حتى يفشل الفخ الذي ‫نصبتموه لـ"إلياس"...
‫أين "شاهباز"!
‫قلت لك أين هو "شاهباز"!
‫ليس هنا، ذهب إلى "جيجل".
‫"جيجل"!
‫سوف أمسك به حتى ‫وإن ذهب إلى آخر الدنيا.
‫سنذهب نحن أيضاً ‫إلى "جيجل" فوراً.
‫سوف نمسك بـ"شاهباز" ‫هناك ونأخذه إلى "كاليمنوس".
‫إذا كانوا قد هربوا إلى "جيجل".
‫فبالتأكيد قد لجئوا ‫إلى الحاكم هناك.
‫لن يكون من السهل أخذ "شاهباز".
‫من يكون حاكم "جيجل" ذلك؟
‫"دون دييغو".
‫هل قلت "دون دييغو"!
‫ماذا تحاول فعله يا ريّس "عروج"!
‫تحدث! هل أنت من جعل ‫"إلياس" يشتري سفينة "شاهباز"!
‫أراد مني "إلياس" ‫سفينة وأنا ساعدته.
‫من أين لي أن أعلم ‫أنها سفينة "شاهباز"؟
‫هل اخترت له سفينة "شاهباز" ‫من بين كل تلك السفن أيها الكلب!
‫وأنت من أوقع به في ما ‫حدث في جزيرة "إيلاريوس".
‫"إلياس" أخذ العبيد من هناك.
‫ماذا تحاول أن تقول ‫يا ريّس "عروج"!
‫أنت خائن يعمل لصالح ‫"شاهباز" بكل وضوح!
‫اعترف بكل شيء.
‫بل أخوك هو من ‫يعمل لصالح "شاهباز".
‫هذا الخائن المدعو "إلياس".
‫كيف تصف أخي بالخائن!
‫سوف تعترف بكل شيء.
‫-سوف أقطع لسانك أيها الكلب! ‫-توقف يا "عروج"!
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً.
‫اتركه!
‫لا يستطيع أحد أن ‫يصف أخي بالخائن!
‫سوف تعترف أنك تعمل مع "شاهباز".
‫توقف يا "عروج".
‫ماذا تريد من هذا المساعد؟
‫هذا الكلب...
‫هو من جعل إلياس ‫يأخذ تلك السفينة.
‫وهو من خطط لما حدث في جزيرة "إيلاريوس".
‫إنه متورط في كل شيء.
‫دعوني أجبر هذا الكلب على الحديث.
‫ياله من افتراء!
‫هل تحاول إلقاء ذنب أخيك علينا!
‫أخي ليس خائناً!
‫بل المساعد الذي معك!
‫ولكنك لا تريد رؤية ذلك.
‫تماماً كما لم ترد أن ‫ترى خيانة "شاهباز"!
‫ولكنني أرى.
‫سوف أجبره على الاعتراف ‫بكل شيء جاعلاً فمه ينزف دماً.
‫"عروج"!
‫أبعد يدك تلك!
‫وإلا سيكون بيننا دماً.
‫اهدأ يا "عروج".
‫هذا الوغد هو خائن ‫يعمل لصالح "شاهباز"!
‫وسوف يظهر ذلك ‫للعلن عاجلاً أم آجلاً.
‫اتركوه لي.
‫دعوني أجبره على ‫الحديث حتى نحبط حيلتهم.
‫"عروج"!
‫أنت تحاول إلقاء الذنب علينا.
‫ظناً منك أنك سوف تظهرني ‫مذنباً عن طريق مساعدي ولكن...
‫لن أسمح بذلك أبداً.
‫لا يمكنك فعل ذلك...
‫بمساعد الباشا دون دليل.
‫سوف يظهر كل شيء ‫عندما يتم الإمساك بـ"شاهباز".
‫حينها سوف يظهر ‫أيضاً أن هذا الكلب خائن.
‫وعندما يحين هذا الوقت...
‫هذا الكلب...
‫والباشا أيضًا سيدفعون ثمن ‫ذلك غالياً، فليكن في علمكم!
‫لقد عرف ولي العهد ‫"كوركوت" كل شيء.
‫وأرسل خبراً.
‫يريد أن يتم إعدام ‫المذنب في أسرع وقت.
‫ينفذ وقتنا سريعاً.
‫إما أن يتم الإمساك ‫بـ"شاهباز" وإحضاره...
‫وإلا لن يتمكن أحد ‫من إنقاذ "إلياس".
‫لن يتم الاهتمام بأي ‫عمل آخر بعد الآن.
‫تحرك!
‫لم نحصل على أي خبر ‫من أخيك "خضر" حتى الآن.
‫الوقت ينفذ.
‫أخاف كثيراً أنك ‫ستُعدم يا "إلياس".
‫لا أملك غير الانتظار يا "أسماء".
‫بل تفعل يا "إلياس"!
‫ما هذا؟
‫مفتاح السجن.
‫أخذته سراً من العساكر.
‫لماذا فعلتِ شيئاً ‫كهذا يا "أسماء"!
‫كي تنجو من هنا.
‫أم هل ستذهب للموت دون وجه حق!
‫خذيه.
‫أخي "خضر" ذهب لملاحقة ‫"شاهباز" وهذا القرصان بالفعل.
‫وأخي" عروج" سيجبر ‫هذا المساعد على الحديث.
‫لم يتمكن أخوك" عروج" ‫من إجباره على الحديث.
‫ولم نسمع من أخيك "خضر" ‫أي شيء حتى هذه اللحظة.
‫ماذا إن لم يعثروا على دليل!
‫هل ستذهب إلى الموت دون وجه حق!
‫إن هربت من السجن...
‫سأكون في مشكلة أكبر بالفعل.
‫لو بقيت هنا سينفذ ‫فيك حكم الإعدام.
‫هل هناك مشكلة أكبر من ذلك؟!
‫لا أستطيع أن أراك تذهب ‫للموت دون وجه حق.
‫جاء خبر إلى" كاليمنوس" يا ريّس.
‫القرصان "دانيال" الذي ‫يلاحقه الريس "خضر"...
‫مات!
‫كيف مات؟
‫نجاة "إلياس" كانت متعلقة به.
‫أين "خضر"؟
‫لا نعرف يا ريس.
‫لن أصدق ذلك إلا إن ‫سمعته من "خضر".
‫من الممكن أن تكون ‫تلك حيلة من العدو.
‫القرصان الذي يلاحقه ‫"خضر" مات يا" عروج"!
‫دعنا لا نصدق ذلك دون أن نتأكد ‫من" خضر" شخصياً يا ريّس "كمال".
‫من الممكن أن تكون حيلة من العدو.
‫ليست حيلة يا "عروج".
‫لقد تأكدنا عن طريق جواسيسنا.
‫القرصان الذي مات اسمه "دانيال".
‫القبض على "شاهباز" ونجاة ‫"إلياس" كانت متعلقة بهذا الرجل.
‫ولا خبر من" خضر".
‫دعنا ننتظر مجيء ‫"خضر" على أي حال.
‫ربما وجد حلاً آخر.
‫فلننتظر حتى الغد.
‫إن لم يحضر دليلاً ‫ينقذ "إلياس"...
‫سوف نقوم باللازم.
‫أين أنت يا "خضر"!
‫أين أنت؟
‫"دون دييغو"...
‫الوالي العام لـ"أسبانيا" ‫في البحر المتوسط.
‫أكبر أميرال أسباني.
‫أكثر رجل عديم الشفقة مر على ‫البحر المتوسط حتى ذلك اليوم.
‫غايته الوحيدة...
‫هي محو المسلمين من البحر ‫المتوسط وتمكين أسبانيا منه.
‫إما أنه يقتل المسلمين الذين ‫يكونون في المكان الذي يهاجمه...
‫أو يجعلهم عبيداً.
‫يعيش في "جيجل" التي تقع ‫في شمال الجزائر.
‫في زمان كانت أرضاً للمسلمين...
‫قتل كل المسلمين ‫الذين كانوا هناك...
‫وجعل من تبقى منهم عبيداً.
‫لأجل هذا...
‫هو مكان مقدس.
‫خطير للغاية.
‫هل سيعطينا "دون دييغو" إذا ‫طلبنا منه "شاهباز" و"بييرو"؟
‫قطعاً!
‫سيعتبر ذلك إهانة له.
‫حتى أنه من الممكن أي ‫يحاول إلحاق الضرر بنا.
‫إن كان الأمر هكذا ‫فسنأخذه بمعرفتنا.
‫سنتسلل بالخفاء إلى "جيجل".
‫فلتستعدوا على هذا الأساس.
‫إن العدو الذي أمامنا هو "مودون".
‫إن تمكنا من فتحها فسنُحكم ‫سيطرتنا على شرق البحر المتوسط.
‫وإن كنا نُريد فرض سيطرتنا ‫على كل البحر المتوسط،
‫فمن الواضح أنه يجب علينا ‫الوصول حتى "الجزائر".
‫ويجب علينا أن نُنهي شأن ‫الظلمة أمثال "دون دييغو".
‫لكن ما يقع على عاتقنا الآن هو ‫القبض على "شاهباز" وتخليص "إلياس".
‫كان أخي "خضر" سيقبض على المسمى ‫"دانيال المجروح"، هل قبض عليه؟
‫تم قتل القرصان.
‫لكانوا تمكنوا من القبض على "شاهباز" ‫عن طريق ذاك القرصان، والآن ماذا سيحدث؟
‫ماذا عن ذاك المساعد الكلب؟
‫هل تمكن أخي "عروج" من أن يجعله يتكلم؟
‫لا يعرف المساعد أي شيء.
‫كيف له ألّا يعرف؟
‫لقد تحمّل الكلب كي لا يتحدّث.
‫إن كل ما يحدث يحدث بسببه، ‫لابد وأن له علاقة بهذه اللُعبة.
‫لنقبل أن "شاهباز" أفلت من قبضتنا، ومات ‫القرصان "دانيال"، ولكن المساعد في قبضتنا.
‫خذوه واجعلوه يتحدث.
‫الرّيس"كمال" رجلٌ عادل.
‫أخبره ليقوم باللازم.
‫لقد قام الجميع ببذل قصارى جهدهم ‫يا "إلياس"، وإخوتك يحاولون كثيراً.
‫ولكن لم يظهر أي شيء.
‫وقام الأمير "كوركوت" بإرسال الخبر أساساً.
‫كي يُعاقبَ المذنب.
‫فلتصمد بالرغم من كل شيء، وانتظر.
‫لقد قام إخوتي بالوثوق بي ‫والذهاب وراء كل دليل أعطيته لهم.
‫ولكن من هم يقفون ضدنا ‫قاموا بخدعة ما وأخفوا الأدلة.
‫وأنا أرى موتي يلوح بالأفق.
‫يا ريّس "كارا حسن"، إن ‫كل شيء مُتعلّق بذاك المساعد.
‫اجعلوه يتحدث ليتضح كل شيء.
‫أتعتقد أنه من السهل القبض على ‫مساعداً لباشا ما يا "إلياس"؟
‫لقد قام الريّس "عروج" بالضغط عليه رغم ‫كل شيء وأراد أن يجعله يفصح بما في جُعبته.
‫وقام "مسيح" باشا بمنعه، ماذا ‫على الريّس "عروج" الآن فعله؟
‫أتُريده أيضاً أن يُوقع نفسه في المصائب؟
‫انتظر يا "إلياس"، انتظر.
‫لن أسمح بأن يقع إخوتي في المصائب.
‫ولن أخزيهم.
‫تعال.
‫يريد الدرويش "حسين" ‫أفندي مقابلتك يا أبي الريّس.
‫فليتفضل ويأتي.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام أيها الدرويش "حسين" أفندي.
‫سمعنا عن شهرتك كثيراً.
‫ولكن من الواضح أن نصيب تعارفنا هو اليوم.
‫تفضل اجلس، لنقوم بضيافتك.
‫بارك الله فيك يا ريّس "كمال".
‫لن آخذ من وقتك الكثير.
‫لقد أتيت للتحدث بشأن أمر "إلياس".
‫أنت رأيت الكثير من الأمور ‫والأشياء ولديك الكثير من الخبرات.
‫ولابد أنك تعرف أن "إلياس" ‫لم يتعاون مع "شاهباز".
‫وانه لم يُخطط للهجوم عن قصد وترصّد.
‫بالطبع أدركتُ الأمر من البداية.
‫إذاً فلمَ تُبقيه في الزنزانة؟
‫لماذا ترسم الطريق المؤدي إلى موته؟
‫إنها العدالة أيها الدرويش، إنها العدالة.
‫أنت رجل من رجال دولة وتعرف أن،
‫أساس الدولة العليّة هو ديوان العدالة.
‫الدنيا عبارة عن حديقة وسورها الدولة.
‫والعدالة هي الشيء الوحيد ‫الذي يُحافظ على نظام العالم.
‫لقد تم قتل مستشار ‫الأمير العظيم "كوركوت".
‫حتى وإن لم يكن "إلياس" ‫المسؤول عن الهجوم، فقد...
‫قام بأخذ العبيد المنفذين ‫للهجوم لداخل الجزيرة.
‫كيف لي أن أثبت أن الدولة تجده ‫بريئاً عندما تُظهر كل الأدلة أنه مُذنب.
‫أيليق بنا أن نتغافل عن ‫العدالة فقط لأنه واحدٌ منّا؟
‫لولاي لكانوا أعدموه منذ زمن.
‫إن الطريق الذي رسمته له ليس طريق الموت.
‫بل إنه طريق الخلاص أيها السيد الدرويش.
‫شكراً لك.
‫رؤيتنا لنيتك الخالصة لهذه ‫الدرجة أصابتنا بكثير من السرور.
‫شكراً لك.
‫لكن ما أخافه هو...
‫فليتم القبض على المذنبين ‫بالفعل في أقرب وقت.
‫ليتم القبض عليهم كي لا يغدو ‫"إلياس" في طريقه نحو الموت.
‫لقد رسمنا طريق الخلاص لـ"إلياس".
‫وما يجب على "إلياس" فعله هو ‫الوثوق بكلمتنا والتحلي بالصبر.
‫لم يُرى أن الظلم قد ‫تجلّى من عدالتنا مُسبقاً.
‫وإن صبر "إلياس"، فسوف ‫يصل إلى بر السلامة بإذن الله.
‫إن شاء الله.
‫توقف يا "إلياس" وعد إلى زنزانتك!
‫أنا لستُ مذنباً.
‫سأقبض على الخائن وأجعله يعترف.
‫"إلياس"، توقف!
‫سلّم نفسك يا "إلياس"!
‫ستُقع نفسك بمصائب أكبر، لا تهرب.
‫لقد قُتل "دانيال" الذي ‫كان أخي "خضر" يلاحقه.
‫ومن الواضح أنه لن يتمكن ‫من القبض على "شاهباز" أيضاً.
‫ولم يتمكن أخي "عروج" من ‫أن يجعل ذاك المساعد يتحدّث.
‫لقد قمت بما أخبرتني به، ‫كان الحل الوحيد هو الهروب.
‫لقد قمت بالأمر الصواب يا "إلياس".
‫مهما فعل إخوتك فمن الواضح ‫أنهم لن يستطيعوا حل هذا الأمر.
‫يجب أن تمسك بزمام أمورك بنفسك.
‫سأفعل.
‫سأفعل هذا من أجلي ومن أجل إخوتي.
‫بما أنهم يوقعون أخي "عروج" في ‫مأزق لكي يقبض على ذاك المساعد...
‫فأنا الذي سيُمسك بذاك الخائن.
‫الحل الوحيد هو أن أجعله يتحدث.
‫وسيتضح أنني بريء يا عزيزتي "أسماء".
‫إنني قلقة عليك بشكل دائم يا "إلياس".
‫قم بحلّ هذا الأمر دون أن يُقبض عليك.
‫لا تقلقي يا عزيزتي "أسماء"، ‫سأحل لغز هذه الُّلعبة غداً.
‫في أمان الله.
‫لقد هرب "إلياس" من الزنزانة يا أبي الريّس.
‫ما معنى أنه هرب؟
‫ما الذي يظن أنه بفاعل "إلياس" هذا؟
‫أيُعقل هذا الأمر؟
‫أليس لديه عقل؟
‫يا ريّس "كمال".
‫إن هروبه دليل حتمي على قبوله للتُهمة.
‫وبالرغم من هذا فكانوا ‫يحاولون اتهام مساعدي.
‫ويظنون أنهم سيجعلونني ‫مذنباً بالافتراء علي.
‫يجب القيام باللازم تجاه "إلياس" فوراً.
‫فلتُخبر اللاوند بالأمر ‫فوراً، فليجدوه بأي شكل كان.
‫إن لم يُسلّم نفسه فسيُعتبرُ مذنباً.
‫وحينها لن يتمكن أحد من إنقاذه، هيّا بسرعة.
‫آه يا "إلياس"، آه.
‫كيف لكم ألّا تمنعوا هروب ‫"إلياس" أيها الأوغاد الحمقى، كيف؟!
‫لقد أخذ المفتاح ولم نُدرك الأمر يا ريّس.
‫إن هروب "إلياس" يعني قبوله التهمة.
‫نحن نفعل الكثير والكثير لإنقاذه ‫وهو يرمي بنفسه إلى التهلكة.
‫اعثروا عليه بأي شكل.
‫أخبروه أن أخاك "عروج" يريدك أن تُسلّم نفسك.
‫فتّشوا "كاليمنوس" تفتيشاً دقيقاً.
‫سيتم العثور على "إلياس" أينما كان!
‫"إلياس" هنا أيها المساعد.
‫"إلياس".
‫تعال هنا.
‫لقد نجوت من أخي ‫"عروج" ولكنك لن تنجو مني.
‫سأجعلك تعترف بخيانتك.
‫لقد قمت بالتعاون مع ‫"شاهباز" وتلفيق التهمة لي.
‫ستعترف بكل شيء، أخبرني!
‫أنا لست مذنباً.
‫أنت من جعلتني آخذ سفينة ‫"شاهباز" وأرسلتني إلى...
‫"ليروس" عن قصد. أنا ‫لدي علم بكل شيء، أخبرني!
‫لا يمكنك إلصاق التهمة بي يا "إلياس".
‫كل الأدلة تُظهر أنك المذنب، ‫وسوف تحصل على عقابك.
‫تفقدوا هذا الجانب، وأنتم تعالوا معي.
‫هيّا بسرعة، بسرعة!
‫لن تتمكن من الخلاص بدون أن تعترف بخيانتك.
‫"جيجل"
‫لقد أرسلنا قائد "مودون" ‫السيد "ماركو غابرييل".
‫لقد قال أن "دون ‫دييغو" سوف يستقبلنا.
‫إذًا "ماركو غابرييل" ‫قائد "مودون" أرسلكم أنتم.
‫لا بد أنه قد أعطاكم وثيقة.
‫هل هو في مكانه؟
‫لقد صعد إلى الجبل، ‫إنه يقوم بـ"سييستا".
‫يعني "نوم الأسبان".
‫سنأخذكم إليه.
‫هيا، تعالوا معي!
‫سيقومون باصطحاب الرجلين الذين ‫أرسلهم "ماركو غابرييل" إلى "دون دييغو".
‫أين هو مكان "دون دييغو"؟
‫لقد ذهب إلى الجبل الذي في ‫الشمال، لا بد أنهم يأخذوه إلى هناك.
‫ما زال الطريق طويلًا ‫إلى هناك، علينا الإسراع.
‫إن لم نجد "دون دييغو" ‫فلن نستطيع أخذ "شاهباز".
‫يجب أن نداهم "شاهباز" ‫في الطريق ونأخذه.
‫هيا!
‫لقد رمي "إلياس" نفسه في ‫النار بعد أن هرب من السجن.
‫إذا لم يتم إيجاده قريبًا…
‫فسيكون قد قبل تهمته.
‫لقد قام بهذا عندما لم ‫يأت خبر من "خضر".
‫كان يجب ألا يفعل ذلك.
‫آه يا "إلياس"، آه!
‫تعال!
‫هل رأيتم ما فعله "إلياس"؟
‫لقد هرب من السجن، ‫الجميع يعلم هذا.
‫كان من الجيد لو اكتفى بالهرب…
‫لقد قام باختطاف مساعدي أيضًا!
‫إنه يريد رمي التهمة على مساعدي.
‫ما معنى أن يخطف مساعد الباشا؟
‫ولكني سأطارده ‫بنفسي وسأقوم باللازم.
‫توقف أنت يا باشا، فالعساكر ‫واللاوند تطارده بالفعل.
‫كلا يا ريّس "كمال"، كلا!
‫لقد تخطى "إلياس" حدوده تمامًا.
‫سألقي القبض عليه فور رؤيتي له.
‫وإذا لم يسلم نفسه، ‫فسأعطي الأمر بإطلاق النار.
‫ليس لديك الحق في قتل أخي.
‫لقد أظهر "إلياس" أنه مذنب ‫بعد أن هرب من السجن.
‫وأيضًا، قام باختطاف مساعدي.
‫فـ"إلياس" من الآن وصاعدًا، ‫قاطع طريق متمرد على الدولة.
‫ولدي السلطة في إطلاق ‫النار على "إلياس".
‫ريّس "كمال"، أنت أيضًا ‫لا تستطيع إيقاف هذا.
‫أوقفه يا ريّس "كمال"!
‫فسوف يطلق النار ‫على "إلياس" فور رؤيته.
‫لقد زاد "إلياس" من تهمه ‫بعد أن هرب من السجن.
‫وللأسف، فـ"مسيح ‫باشا" محق في هذا الأمر.
‫الأمر الوحيد الذي يمكننا القيام به هو ‫العثور على "إلياس" قبل "مسيح باشا".
‫سأتعقب "إلياس" فورًا مع لاوندي.
‫وسأحضره إليك فور إمساكي به.
‫الجميع يلاحقون "إلياس".
‫هل تم القبض عليه، ‫هل تعرفون يا ترى؟
‫أي امرأة أنت؟
‫أعطيته أنت المفتاح كي يهرب.
‫ومن الواضح أنك أنت من شجعته…
‫والآن هل أنت قلقة ‫من أن يصيبه مكروه؟
‫إنه زوجي، هل كنت سأتجاهل موته؟
‫هل تعرفين ماذا يفعل ‫"عروج" و"خضر" إنقاذه؟!
‫ولكنكم بحماقتكم هذه، ‫قمتم بتدمير كل شيء!
‫و"إلياس" أصبح في وضع ‫المجرم بينما كان بريئًا!
‫"أسماء"!
‫ألم أخبرك ألا تتدخلي ‫في هذا الأمر؟!
‫ألم أقل لك أن تصمتي ‫وتنتظري جالسة؟!
‫كيف تقومين بإعطاء مفتاح السجن ‫لـ"إلياس" وتشجعيه على الهروب؟!
‫لم يستطع الريّس "عروج" ‫والريّس "خضر" إنقاذه.
‫هل كان عليه انتظار ‫الموت في السجن؟
‫ماذا كان سيفعل إن لم يهرب؟
‫ما زلت تدافع عما فعلت!
‫اهدئي يا عمة "هوما"!
‫"إلياس"…
‫قام باختطاف مساعد "مسيح باشا".
‫و"مسيح باشا" يلاحقه ‫بعساكره، سيطلقون النار عليه…
‫لقد أمر بإطلاق النار.
‫سيطلقون النار عليه؟
‫لقد تحكمت في "إلياس" إلى اليوم…
‫وبدل أن تساعديه…
‫تسببت في وقوعه بمصائب والآن…
‫ستجعليه يفقد حياته!
‫ادعي ألا تُطلق ‫النار على "إلياس"…
‫إذا تم إطلاق النار على "إلياس"…
‫إذا حدث مكروه لـ"إلياس"…
‫فلن أهتم بضعفك…
‫وسأسحقك!
‫والآن…
‫انصرفي من أمامي!
‫انصرفي!
‫سنقبض على "إلياس" فور رؤيتنا له!
‫سيرى قاطع الطريق ذلك ‫معنى أن يخطف مساعدي.
‫إذا لم يسلم نفسه، ‫أطلقوا عليه النار!
‫توقف يا "إلياس"!
‫اترك المساعد، ‫واستسلم يا "إلياس"!
‫هذا هو الخائن الذي أوقعني في ‫الفخ، لن أتركه قبل أن يتكلم، ابتعدوا!
‫لقد أوقعت نفسك في مشكلة ‫بعد أن هربت من السجن…
‫لا تضع نفسك في مشاكل أكثر!
‫هيا يا "إلياس"، سلم نفسك!
‫والجأ إلى "بابا عروج"!
‫وانتظر عودة الريّس "خضر"!
‫فمن المؤكد أنه يبحث عن حل.
‫لقد تم قتل القرصان ‫الذي باع العبيد لي.
‫كيف سيجد أخي "خضر" حلًا آخر؟
‫لن أخضع للموت وأنا بريء.
‫ولن أدخل إخوتي بمزيد من المشاكل.
‫سأجعل هذا الكلب يتكلم وأجعله ‫يعترف بكل شيء، هيا، ابتعدوا!
‫"مسيح باشا" خلفك.
‫لقد أعطى قرارًا بقتلك.
‫إذا عثر عليك قبل ‫الجميع فلن تنجو!
‫تعال، والجأ إلى "بابا عروج"!
‫فهو سينقذك، و"خضر" ‫على وشك القدوم أيضًا.
‫لقد جاء خبر من الأمير "كوركوت".
‫لا أحد يستطيع إنقاذي الآن غيري.
‫هناك حل واحد وهو ‫جعل هذا الكلب يتكلم.
‫وأنا فقط من يمكنني القيام بهذا.
‫سلموا على إخوتي!
‫لن أسود وجههم!
‫-هيا، ابتعدوا! ‫-لا تفعل يا "إلياس"، سلم نفسك!
‫أنت تذهب للموت أمام الأعين!
‫"إلياس"!
‫انظر، "مسيح باشا" قادم ‫مع العساكر الإنكشارية.
‫تعال وسلم نفسك، وإلا سيقتلوك!
‫سيأخذ مساعده مني ‫ويرسلني للإعدام!
‫-لن أسمح بهذا، هيا ابتعدوا! ‫-لن نفعل!
‫"إلياس"!
‫إذًا، فسأبعدكم أنا، ‫لا تؤاخذوني يا لاوند!
‫"إلياس"!
‫"إلياس"، أطلقوا النار!
‫قلت توقف يا "إلياس"!
‫هيا، بسرعة، لا تجعلوه يهرب!
‫"إلياس"!
‫سيمسكه الباشا بعد قليل ‫وسيعدمه رميًا بالرصاص.
‫فلنخبر "بابا عروج" فورًا، هيا!
‫من الواضح أن "دون ‫دييغو" تتم حراسته جيدًا.
‫إنه مثل ملكنا الإلهي.
‫هل يذهب دائمًا إلى ‫الجبال للقيام بـ"سييستا"؟
‫كلا، قبل مذابح المسلمين ‫التي يخطط لها فقط.
‫فيقوم بتطهير روحه ‫بالـ"سييستا" وبعدها…
‫ينقض على الأهداف ‫التي يحددها كالموت!
‫يجب علينا أن نمسك بـ"شاهباز" ‫قبل أن يصل إلى "دون دييغو"، هيا!
‫توقفوا!
‫أنتم الجواسيس الذاهبة إلى ‫القبطان "دون دييغو" سرًا.
‫ستذهب إليه جثثكم الآن!
‫هل يقوم "دون دييغو"…
‫بـ"سييستا" الآن؟
‫نعم.
‫-إذًا، ماذا سنقول؟ ‫-"فييستا"! (تعني العيد).
‫من الواضح أن "دون ‫دييغو" تتم حراسته جيدًا.
‫فقراصنته يقومون ‫بالحراسة في كل مكان.
‫سنكون حذرين.
‫يجب علينا أن نأخذ ‫"شاهباز" في هجمة واحدة.
‫هيا!
‫سننتظر هنا!
‫اذهبوا إلى القبطان "دون دييغو"، ‫لا بد أن "السييستا" قد انتهت.
‫أخبروه أن الرجال من ‫"ماركو غابرييل" قد وصلوا.
‫حسنًا.
‫من الواضح أنهم أرسلوا ‫خبرًا لـ"دون دييغو".
‫يجب أن ننهي الأمر قبل أن يأتي.
‫استعدوا!
‫سنقترب ونهاجم.
‫سنقضي عليهم جميعًا ‫ونمسك "شاهباز" حيًا.
‫تحمل يا أخي.
‫لن يترك الأخ أخوه ‫في الظلمات الآن مجدداً.
‫تحمل لقد تبقى القليل فقط.
‫هيا.
‫ليطلقوا علي النار ‫ولكن لن أتركك رغم هذا!
‫أنت أيضاً ستموت معي!
‫اعترف بخيانتك.
‫اعترف بالمخطط الذي ‫وضعته مع "شاهباز".
‫لا شيء لدي لأقوله يا "إلياس".
‫لقد جلبت على نفسك مصيبة لدرجة ‫أن لا أحد يمكنه أن ينقذك بعد الآن.
‫سوف ينقذني "مسيح" ‫باشا من يدك بكل تأكيد.
‫ولكن أنت ستموت!
‫لن أسلم نفسي حتى أجعلك تتكلم.
‫سوف أفسد مكيدتك أنت و"شاهباز".
‫سوف أفسدها!
‫قلنا لـ"إلياس" أن يسلم نفسه..
‫قلنا له "الجأ للريس "عروج" ‫وانتظر عودة الريس "خضر"".
‫لكن لم يستمع لنا.
‫قال "أنا من سيجعل المساعد يتحدث حتى لا ‫يواجه إخوتي المتاعب بسببي أكثر من ذلك".
‫وقال "سأثبت أنني بريء".
‫آه يا "إلياس" آه!
‫لقد رآه "مسيح" باشا ‫والإنكشاريون، إنهم يلاحقونه.
‫-إلى أي اتجاه ذهب؟ ‫-ذهبوا باتجاه الشمال يا بابا "عروج".
‫إن أمسك به "مسيح" باشا سيقتله.
‫يجب أن نجد "إلياس" قبله.
‫فلنتحرك فوراً، هيا.
‫"إلياس"! "إلياس"!
‫هذه هي عربة الحصان ‫التي هرب بها "إلياس".
‫من الواضح أنه في تلك المغارة.
‫سنداهم المغارة ونعتقله، كما قلت ‫إن لم يستسلم أطلقوا النار عليه!
‫"خضر"!
‫إذاً فقد استطعتم ‫العثور علينا هنا أيضاً.
‫هل ظننت أن سيفي سيترك ملاحقتك!
‫لكنك سقطت في الحفرة ‫التي حفرتها يا "خضر"!
‫والآن أنت ستموت هنا ‫وسيموت "إلياس" في "كاليمنوس"!
‫وسأكون أنا من أرسل ‫كلاكما إلى الموت.
‫"إلياس"!
‫أين هو؟ لا أحد هنا!
‫هناك مخرج في ‫الخلف يا حضرة الباشا.
‫من الواضح أنه هرب من هناك.
‫تحركوا بسرعة، سأجده حتى ‫وإن اختبأ تحت سابع أرض!
‫"إلياس"!
‫لنأخذ هؤلاء إلى ‫القبطان "دون دييغو".
‫طالما أنهم تسللوا إلى جزيرة ‫"جيجل"، ليقم هو بمعاقبتهم بالقتل إذاً!
‫لا فائدة من تركهم يعيشون أكثر.
‫لنقتلهم هنا وننتهي.
‫الوداع يا "خضر".
‫لتلتقي بـ"إلياس" ‫في الحياة الآخرة!
‫ماذا يحدث؟!
‫الدولة العثمانية ‫موجودة في كل مكان!
‫بما أنه لم يأتي أي خبر من ‫"بيري" و"خضر" حتى الآن..
‫فلابد أنهم خاضوا ‫في عمل شيء خطير.
‫فليفعلوا كل مل بوسعهم وليجدوهم.
‫لا تسمحوا بأن يصيبهم مكروه.
‫بسرعة.
‫هجوم!
‫اتركوا الكلب "شاهباز" حياً.
‫ولا تتركوا أحداً غيره ‫إلا وقتلتموه يا لاوند، هيا!
‫"دون دييغو" ذاك..
‫ليقم باحتضان الرؤوس التي قمنا ‫بقطعها هنا ويقوم بأخذ قيلولة!
‫بما أنك أنت و"شاهباز" معاً فمن ‫الواضح أن لـ"غابرييل" يد في كل ما يحدث.
‫لا يمكنكم أن ‫تنكروا هذا بعد الآن.
‫عندما نصل إلى "كاليمنوس" ‫سأستمتع بمشاهدتك تشنق!
‫أيها الدب "بييرو"!
‫لقد حان الدور علينا ‫لنصفي حساباتنا يا "شاهباز"!
‫لقد قمت بأعمال سيئة لدرجة..
‫أنني لو قضيت عليك مرة ‫لن تهدأ النار في داخلي.
‫هذه اللكمات ليست لكماتي!
‫هذه لكمات "شاهين"!
‫ولكمات السيد "كيليتش"!
‫لكمات "إلياس"!
‫وآخر لكمة لك ستكون ‫في "كاليمنوس".
‫وسوف تكون اللكمة القاضية!
‫خذوهم!
‫لقد حان وقت العودة ‫إلى "كاليمنوس".
‫والآن ستنكشف كل مكائدهم.
‫وسينجو "إلياس".
‫تحرك!
‫تحرك، لن أسلمك قبل ‫أن أجعلك تتكلم، تحرك.
‫توقف يا "إلياس" وسلم نفسك.
‫هذا المساعد خائن.
‫سوف يأخذه الباشا ‫مني وهكذا سينجو بفعلته.
‫وسوف أموت أنا بلا ذنب!
‫لن أسلم نفسي قبل أن ‫أجعله يعترف بخيانته.
‫هناك أمر بإطلاق النار عليك إن ‫لم تستسلم يا "إلياس"، لا تقاوم أكثر.
‫لن أستسلم ولن أخضع لأمر قتلي!
‫أمسكوا به.
‫"أيتها الروح إنني ‫أحمل الله في قلبي!"
‫"اللهم اجعلنا من الزهاد يا ‫الله، أنا أحمل الإيمان في قلبي!"
‫"إلياس"!
‫"اللهم اجعلنا من الزهاد يا ‫الله، أنا أحمل الإيمان في قلبي!"
‫"أيتها الروح إنني ‫أحمل الله في قلبي!"
‫"اللهم اجعلنا من الزهاد يا رب!"