‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أبي! أين هو؟‬
‫أبي!‬
‫أبي، عد إلى هنا!‬
‫أين هو؟‬
‫أين أنت؟‬
‫عد يا أبي!‬
‫أرجوك، نحن بحاجة إليك!‬
‫"ديون"، عد إلى هنا. المكان ليس آمناً.‬
‫أرجوك!‬
‫أبي!‬
‫"العدد 102: قلعة العزلة"‬
‫"(شارلوت تاك)"‬
‫"عواصف وأشباح: هل من رابط؟"‬
‫هذا الاتصال هو لـ"شارلوت تاك".‬
‫لا أدري إن كان سيسمع أحد رسالتي،‬
‫ولكنني وجدت رقم هاتفك في سترة زوجي.‬
‫"مارك وارين".‬
‫ذكر تقرير الشرطة أن "مارك"...‬
‫حاول أن ينقذ شخصاً غريباً، وهذا...‬
‫من شيم "مارك".‬
‫كما ترين، وجدت رقم هاتفك في سترته،‬
‫ما يعني أنكما لم تكونا غريبين.‬
‫إذاً، هل من المفترض أن أعرف شيئاً عن زوجي؟‬
‫و...‬
‫لست أتهمك بأيّ شيء. أنا...‬
‫أريد فقط أن أعرف‬ ‫من هو الرجل الذي تزوجته.‬
‫لذا... هلا عاودت الاتصال بي؟‬
‫404-555-0119.‬
‫شكراً.‬
‫- صباح الخير‬‫ يا‬‫ سيدتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا نائب الشريف "ميلر"، وأنت؟‬
‫"نيكول وارين".‬
‫- هل أنت لوحدك؟‬ ‫- لا، معي ابني وهو نائم.‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫هل رأيت هذه المرأة؟‬
‫لا. من هي؟‬
‫اسمها "جيل نونان".‬
‫تملك كوخاً على الجهة المقابلة من البحيرة.‬
‫اختفت ليلة البارحة‬ ‫وسط تلك العاصفة المخيفة.‬
‫لم تدم طويلاً‬‫،‬‫ ولكن قال حبيب "جيل"‬ ‫إنها خرجت لرؤية العاصفة.‬
‫وفجأة اختفت. طبعاً، هذه روايته هو.‬
‫هل رأيت بعض الغرباء ‬ ‫في المحيط ليلة البارحة؟‬
‫حسناً، إن رأيت شيئاً، اتصلي بي.‬ ‫سأقوم بدورية في المنطقة.‬
‫"(نيكول وارين)"‬
‫"(ذا شابيرد)"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- لقد أيقظتك.‬
‫لا، ما الأمر؟ أنت تلهثين. ‬
‫تحدثت مع شرطي للتو.‬
‫يبدو أن امرأة اختفت عند البحيرة.‬
‫- هل أنت عند البحيرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أردت الابتعاد قليلاً‬‫.‬
‫اسمع، ماذا تعرف عن "شارلوت تاك"؟‬
‫"شارلوت"...‬
‫- تقصدين...‬ ‫- التي مات "مارك" وهو يحاول إنقاذها.‬
‫أجل، لا أعرف عنها شيئاً. لماذا؟‬
‫ألم تعلم بأنه كان ذاهباً‬ ‫إلى "نيو أورليانز" لرؤيتها؟‬
‫لم يخبرني بأنه ذاهب إلى "نيو أورليانز".‬
‫تعرفين كيف كان قبل وفاته بشهرين.‬
‫كان كتوماً.‬
‫مهلاً، لماذا تسألينني هذا؟‬
‫وجدت رقم هاتف "شارلوت"‬ ‫في جيب سترة "مارك"،‬
‫ما يعني أنه كان يعرفها‬
‫أو أنه ذهب إلى هناك للبحث عنها.‬
‫لماذا؟‬
‫لا‬‫ يا‬‫ "نيكول".‬
‫لم يكن... هذا ليس من شيم"مارك"، حسناً؟‬
‫أجل، حسناً. أقصد، "مارك" لم يكن على طبيعته.‬
‫أتعلمين؟ لا تتصلي بهذا الرقم يا "نيكول".‬
‫لن تستفيدي شيئاً من ذلك.‬
‫أجل، تركت رسالة.‬
‫أنا...‬
‫هناك حتماً أمر ما ولكنني لا أعرف ما هو.‬
‫وأشعر بأنني أفقد صوابي، وأنا فقط...‬
‫لا شيء يبدو حقيقياً بعد الآن‬ ‫وأنا فعلاً بحاجة إلى التحدث إليها.‬
‫حسناً، اسمعي. لا ندري ما إذا كانت مجنونة.‬
‫حسناً؟ تمرين بمرحلة صعبة.‬
‫قد تستفيد من الأمر وتطلب المال.‬
‫دعيني أتحقق من الأمر،‬
‫لنكتشف من تكون قبل أن تتحدثي إليها.‬
‫حسناً، عديني بأنك لن تتحدثي إليها.‬
‫لم أتصل بك لأطلب منك أن تفعل شيئاً.‬
‫لا، أعلم، أنا... في الواقع، أريد ذلك.‬
‫اسمعي.‬
‫لم لا...‬
‫تعطيني رقمها لأتمكن من...‬
‫في الواقع، يجب أن أفعل ذلك بنفسي.‬
‫- لأراد "مارك" أن أفعل ذلك.‬ ‫- لا تخبرني بما كان ليرغب به "مارك".‬
‫آسف.‬
‫آسفة لأنني أيقظتك.‬
‫كان بمثابة أخ لي ‬‫يا‬‫ "نيكول".‬
‫أعلم.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫متى سأعود إلى المدرسة؟‬
‫ليس قبل أن نسيطر على قواك.‬
‫كان أبي هنا تحديداً.‬
‫أعلم.‬
‫أنا لا أفهم، أتعلم؟‬
‫كان هنا. لقد رأيته.‬
‫حسناً.‬
‫تعال هنا، لنتنزه قرب البحيرة.‬
‫لديّ قواي.‬
‫- ربما لهذا السبب عاد.‬ ‫- تقصد بأنك أحضرته إلى هنا؟‬
‫لا، أراد أن يساعدني أو أن يحذرني أو...‬
‫شيء ما.‬
‫يحذرك بشأن ماذا؟‬
‫لا أدري. بشأن قواي الخارقة.‬
‫ولكن من كان الأشخاص الآخرين؟‬
‫ربما جاؤوا ليحذروا أولادهم.‬
‫ربما.‬
‫كيف تشعر اليوم يا عزيزي؟‬
‫بخير، لماذا؟‬
‫أريد أن أرى إن كنت تستطيع ‬ ‫ثني الأشجار ثانية.‬
‫ولكن بلطف.‬
‫- هل يمكننا أن نسبح؟‬ ‫- ليس الآن يا عزيزي.‬
‫- هل حاولت ثني الأشجار؟‬ ‫- لا تريد.‬
‫حسناً، ماذا عن الأسماك في الماء؟‬ ‫هل يمكنك رفعها من جديد؟‬
‫تناولت الفطور للتو.‬
‫ماذا عن هذه؟‬‫ ‬‫أيمكنك أن تجعلها تطفو؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أريد أن أحدد ما أنت قادر عليه‬‫ ‬‫لنعود‬ ‫إلى المنزل.‬
‫- أريد العودة إلى المدرسة.‬ ‫- حسناً، ساعدني إذاً.‬
‫دعسوقة!‬
‫إنذار خاطئ.‬
‫"ديون"، أريد أن تركّز جيداً الآن.‬
‫تعال. قف أمامي.‬
‫سأريك كيف تكون شجرة.‬
‫لنركز، حسناً؟ قلّد كل ما أفعله، حسناً؟‬
‫أنزل اليدين إلى الوسط.‬ ‫تأرجح على رجل واحدة.‬
‫ارفعها بهذه الطريقة.‬
‫حاول أن تستوعب...‬
‫كل لحظة.‬
‫حسناً، أتعلم؟ لنجرب حركة أسهل.‬
‫لنقم بوضعية الانحناء.‬
‫حسناً؟ الشيء نفسه.‬
‫ولكن ارفع مؤخرتك في الهواء وأرخ أعصابك.‬
‫"ديون"، لن أسجلك في صف اليوغا.‬
‫سنجاب!‬
‫سنجاب.‬
‫انتظرني يا سنجاب.‬
‫تظن بأنك أسرع مني؟ أنا خلفك تماماً.‬
‫هذا ليس منصفاً. لديك ذيل.‬
‫عد إلى هنا يا سنجاب.‬
‫مهلاً، التسلق ممنوع.‬
‫أمي!‬
‫أنزليني.‬
‫يا إلهي‬‫،‬‫ "ديون"! كيف صعدت إلى الأعلى؟‬
‫حسناً، اصمد، حسناً؟‬
‫اصمد، لا تتحرك. سأساعدك.‬
‫حسناً يا عزيزي، تمسك بالجذع.‬
‫- النجدة.‬ ‫- حسناً، اصمد يا عزيزي.‬
‫حسناً...‬
‫"ديون"، هل أنت بخير؟‬
‫أين المنشقة؟‬
‫ستكون بخير. سأحضر المنشقة.‬
‫سأحضر سلّماً. سأعود بسرعة.‬
‫سأحضر السلّم يا عزيزي. ‬ ‫سأكون معك بسرعة، حسناً؟‬
‫لحظة يا عزيزي.‬
‫ليكن تاريخ عيد الميلاد.‬
‫- أمي!‬ ‫- قادمة.‬
‫حسناً يا عزيزي. أنا قادمة لأنقذك.‬
‫تمسك جيداً، حسناً؟‬
‫حسناً. أمسكت بك.‬
‫أنا فقط... يمكنك التمسك بي إن أردت.‬
‫تنشّق بعمق.‬
‫- كنت خائفاً.‬ ‫- أمسكت بك يا عزيزي.‬
‫أنت بخير.‬
‫مرحباً. أنا مشغولة جداً الآن.‬
‫- أيمكنني...‬ ‫- أنا أكثر انشغالاً، لننه الأمر بسرعة.‬
‫أولاً، كيف حالك؟‬
‫- تعلمين...‬ ‫- هل "ديون" بخير؟‬
‫باستثناء نوبة الربو ‬ ‫التي أصابته منذ 20 دقيقة؟‬
‫- ولكنه بخير؟‬ ‫- أجل، إنه يرتاح.‬
‫أنتظر أن تفتح الصيدلية.‬
‫الصيدلية تفتح على مدار الساعة.‬
‫ليس قرب البحيرة.‬
‫ماذا تفعلين عند البحيرة؟‬
‫أتعلمين؟ لا بأس. هل يمكنك العودة بسرعة؟‬
‫خسرنا موظفاً في دائرة الاتصالات،‬
‫ودبّرت لك مقابلة.‬
‫حسناً.‬
‫أجل، إنه عمل إبداعي يتضمن الكتابة،‬
‫وتوزيع المقابلات الصحافية،‬ ‫ونبعد دقيقتين عن مدرسة "ديون".‬
‫إلا إذا وجدت وظيفة أخرى‬ ‫منذ أن كلمتك لآخر مرة؟‬
‫لا، أقدر لك ذلك.‬
‫هل يمكنني المجيء بعد يومين؟‬
‫طبعاً ويمكنك مقابلة الشخص‬ ‫الذي حصل على وظيفتك.‬
‫إنها وظيفة براتب مع ضمان صحي.‬
‫الطلب على هذه الوظيفة كبير‬ ‫وقد دبرّت لك مقابلة.‬
‫لم‬‫اذا‬‫ لم تركبي السيارة بعد؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً؟‬
‫أجل. سأكون هناك.‬
‫حسناً، كوني هنا الساعة الواحدة. أحبك.‬
‫_ ألا يمكننني الذهاب إلى المدرسة؟‬ ‫- ليس بعد يا عزيزي.‬
‫لا نريد أن يراك أولاد المدرسة‬
‫تختفي لتظهر في مكان آخر.‬
‫هذا سيجعلني رائعاً.‬
‫لا تدعهم يرونك تفعل هذه الأمور، حسناً؟‬
‫هذا خطر جداً يا "ديون".‬
‫لا أريد أن يقرر الآخرون مصيرنا، حسناً؟‬
‫أريد أن أكون صاحبة القرار.‬
‫لا تستخدم قواك علناً.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك. لنذهب.‬
‫مهلاً! يجب أن أفعل شيئاً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لن نصل في الوقت الم‬‫ُ‬‫حدد.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫- هيا يا أمي.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫"أبي، عدنا إلى المنزل،‬ ‫9821 جادة (كليرمونت)، شقة 9‬
‫مع محبتي، (ديون)"‬
‫"(بيونا)"‬
‫قد توفّق أكثر على "تندر".‬
‫وهل سألتك؟‬
‫مرحباً‬‫ يا‬‫ "سوزان".‬
‫"بات".‬
‫أحب الدرّاق كثيراً.‬
‫ولكن هذا... أجل، نكهة الفراولة‬ ‫هي المفضلة لدى الجميع.‬
‫بما أنك هنا،‬
‫ألقيت نظرة حديثة على مجموعات البيانات‬ ‫من واقعة "آيسلندا"،‬
‫مستخدماً حاسوب "كراي أكس سي 40"، و...‬
‫وقادني الأمر إلى أفكار مثيرة للاهتمام‬
‫من وجهة نظر هيدروديناميكية مغناطيسيّة.‬
‫وأعلم بأنك مشغولة جداً، ‬ ‫فأعددت مشروع بحث‬‫،‬‫ قمت...‬
‫أرسلته لك للتو. أرأيت؟‬
‫أجل، ستحصلين عليه.‬
‫واسمعي، أعلم بأن المهندسين‬ ‫ملتزمون بإطار عملهم،‬
‫ولكنني فقط...‬
‫أشعر بأنني قادر على المساهمة أكثر‬ ‫من مجرد تصميم المعدات للعلماء‬
‫لأنني أملك أفكاراً قد...‬
‫حسناً، سترين. اعلميني برأيك.‬
‫"صيدلية (واشنطن رود)"‬
‫قالوا إنها ملغاة.‬
‫فقدت وظيفتي منذ يومين.‬
‫لا.‬
‫من المفترض أن تبقى سارية المفعول ‬ ‫حتى نهاية الشهر.‬
‫آسف جداً.‬
‫إن كان في ذلك عون لك،‬ ‫أتفهم مدى شعورك بالإحباط.‬
‫أنت لا تساعدني.‬
‫قلت لا.‬
‫حسناً، إنه بحاجة إلى المنشقة.‬ ‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫حسناً، من دون التأمين الصحي، السعر 65.‬
‫65؟‬
‫- أجل، آسف.‬ ‫- تسعيرة التأمين الصحي 5.‬
‫حسناً.‬
‫لا يمكنني قبول بطاقة ائتمان.‬
‫بل بطاقة سحب.‬
‫تفضل.‬
‫ورقمك السري.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، البطاقة صالحة. سأعود بسرعة.‬
‫- لماذا لا تصغي إليّ؟‬ ‫- لم يكن...‬
‫أرأيت؟‬
‫تفضلي.‬
‫هل تريدين لوح الشوكولاته أيضاً؟‬
‫- طبعاً.‬ ‫- حسناً. سعره 1.60 دولار.‬
‫حسناً، طاب يومكما.‬
‫شكراً لك.‬
‫مهلاً! ماذا تفعلين؟‬
‫اركض، هيا.‬
‫مهلاً، عودا إلى هنا!‬
‫اركض.‬
‫- عودي إلى هنا يا سيدتي.‬ ‫- هيا يا عزيزي، اركب السيارة.‬
‫- مرحباً‬‫ يا‬‫ خالتي "كات".‬ ‫- مرحباً عزيزي.‬
‫- شكراً لك على مساعدتك لي.‬ ‫- أحضرته معك إلى مقابلة عمل؟‬
‫- لم يكن لديّ خيار.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- تعلمين السبب.‬ ‫- ها قد عدنا من جديد؟‬
‫يجب أن أتصل بالخدمات الاجتماعية.‬
‫- هذا ليس مضحكاً.‬ ‫- طبعاً ليس كذلك.‬
‫لست أختلق الأمر.‬
‫- دعيني أراها إذاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أريد أن أرى القوى السحرية إن كان يملكها.‬
‫- هنا؟ هذا خطر جداً.‬ ‫- هل تسمعين ما تقولينه؟‬
‫لا يمكنه السيطرة عليها. ‬ ‫البارحة اقتلع شجرة من الأرض.‬
‫حسناً، إليك ما أظنه.‬
‫لست في وضع يخولك إجراء مقابلة عمل.‬
‫حسناً؟ ولا أريد أن تفسدي الأمر.‬ ‫لذا عودي إلى المنزل.‬
‫سأتفقدك لاحقاً عندما أنهي عملي.‬
‫آنسة "وارين"؟ مرحباً، أنا "روب مايكلز"‬‫،‬ ‫مدير الموارد البشرية.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أأنت جاهزة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫بالتوفيق يا أمي.‬
‫- أهذا ابنك؟‬ ‫- أجل، إنه "ديون".‬
‫أجل، تلميذ فوضوي؟‬
‫سأبقى مع "ديون" بينما تتعرف على "نيكول".‬
‫- ممتاز. هل نبدأ؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫انتظر قليلاً. آسفة.‬
‫أرجوك.‬
‫شكراً.‬
‫ستنجحين. حسناً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- تفضلي بالجلوس.‬
‫إذاً، كيف الأحوال معكما أنت ووالدتك؟‬
‫هل سبق أن عملت في مستشفى من قبل؟‬
‫لا، ولكن درست عامين في "سبيلمان"،‬ ‫المعهد التمهيدي لكلية الطب.‬
‫أجل! لقد جمعت الماس كله.‬
‫عزيزي، يجب أن أرد على هذه المكالمة.‬ ‫لندخل ذلك المكتب.‬
‫أخبريني عن عملك ‬ ‫في "أتلانتا جورنال كونستيتيوشن".‬
‫تقولين إنك غطيت نادي "أتلاتنا" والحفلات.‬
‫- يبدو أنك من محبات الحفلات؟‬ ‫- أجريت بعض البحوث.‬
‫- سأعود حالاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، سأعود بسرعة.‬
‫- م‬‫رحباً؟‬ ‫- أعلى نتيجة!‬
‫"خسرت"!‬
‫- يا للهول.‬ ‫- صدقاً؟ ألعاب فيديو في مكان العمل.‬
‫لست مديري.‬
‫- لعبة أخرى.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لديّ سؤال.‬ ‫- تفضل.‬
‫كيف ذهب "بيتر باركر" إلى المدرسة‬ ‫بعد أن أصبح "ا‬‫لرجل العنكبوت‬‫"؟‬
‫حسناً، كان يرتدي زياً‬ ‫في‬‫ أثناء أعماله الخارقة.‬
‫لم يعرف أحد من هو.‬
‫أحتاج إلى زيّ.‬
‫هل تجيد والدتك الحياكة؟‬
‫- حاولت أن تعلمني التركيز اليوم.‬ ‫- مثل "يودا" مع "لوك سكايووكر"، لا؟‬
‫هل تحاول أن تلعب دور "يودا" معك؟‬ ‫لأنها لا تستطيع.‬
‫يجب أن يكون شخصاً من خارج العائلة.‬
‫أنا هو "يودا"، لا؟‬
‫طبعاً. أنا أكثر وسامة من "يودا"،‬
‫إذاً سأكون معلّمك.‬
‫بل أنت نائبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مثلكما أنت وأبي.‬
‫"بات"، هل تسمعني؟‬
‫ما عنيته هو أنك ستكون معلّماً ممتازاً.‬
‫هل تطلب مني ذلك؟‬
‫هل تريد أن تكون معلّمي؟‬
‫يشرفني ذلك يا سيدي.‬
‫وطبعاً أنا أعرف كل شيء‬‫،‬ ‫لذا إن كان لديك أي سؤال.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫ما رأيك بأن أهزمك أيها المعلّم؟‬
‫"ديون"، لقد أضعتك.‬
‫ستكونين أول من يصل‬‫ ‬‫وآخر‬ ‫من يغادر العمل،‬
‫وقد نحتاج إليك أحياناً في عطلة الأسبوع.‬
‫هل يمكنك تحمّل وظيفة كهذه؟‬
‫فرغت البطارية.‬
‫آنسة "وارين"؟‬
‫هذه ليست مشكلة. أنا م‬‫تاحة‬‫.‬
‫هل تتكلمين لغة أجنبية؟‬
‫"أتكلم الإسبانية"‬
‫حسناً.‬
‫"(ديوسس وايلد)"‬
‫وعملت في مجال الترويج. هذا جيد.‬
‫معظم المهام التي ستقومين بها في المستشفى‬
‫تتعلق بأعمال ترويجية.‬
‫مثل سباقات الـ10 كم‬‫،‬ ‫وحملات التبرع بالدم وأشياء كهذه.‬
‫أريد أن تحرصي على أنك...‬
‫- لا.‬ ‫- آنسة "وارين"؟‬
‫"ديون"!‬
‫هل انتهيت؟‬
‫- اجمع أغراضك. لنذهب.‬ ‫- رائع!‬
‫ماذا يجري؟ هل انتهيت؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- "ديون"...‬
‫- آسفة.‬ ‫- شكراً لوقتك يا آنسة "وارين".‬
‫- ماذا فعلت يا فتاة؟‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- قالت إننا سنذهب إلى المنزل.‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫آسفة.‬
‫انتظر حتى نركب السيارة. أنا جادة.‬
‫"كات"، اتصلت بي بالخطأ ثانية.‬
‫لا، تعمدت الاتصال بك هذه المرة.‬ ‫يتعلق الأمر بـ"ديون".‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه بخير. تراه بشكل منتظم، لا؟‬
‫أحاول رؤيته مرة في الأسبوع،‬
‫ولكن "نيكول" ليست دائماً، ‬ ‫تعلمين... متحمسة للأمر.‬
‫هل تشعر بأنها تحاول إبعاده عنك؟‬
‫- لا، أظن بأن همومها كثيرة و...‬ ‫- أجل، وقد تكون مصدر إزعاج لها.‬
‫- صحيح ولكن كلامك قاس.‬ ‫- تعلم يا "بات" أنني أحبك.‬
‫هل يحدثك عنها؟ ‬ ‫هل يغضب أحياناً من شيء تفعله؟‬
‫يقول إنها تكون حزينة أحياناً‬ ‫ولكن هذا منطقي. لماذا؟‬
‫إنها تتصرف بغرابة.‬
‫قالت إن "ديون"...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، لا شيء.‬
‫استخدمت "ديون" كعذر‬ ‫لتفسد مقابلة العمل التي أجرتها اليوم.‬
‫أجل. بعث لي رسالة ليلعب معي "ربتايل ريبو".‬
‫كنت تلعب ألعاب الفيديو مع "ديون"‬ ‫في منتصف النهار؟‬
‫هل عمرك 12 سنة؟ أليس لديك عمل؟‬
‫أجل، لدي‬‫ّ‬‫ وظيفة خلاقة‬ ‫وأنا أحدد ساعات عملي،‬
‫وهذا ليس بيت القصيد.‬
‫قطعت وعداً على "مارك" بأن أهتم بـ"ديون"،‬
‫لذا عندما يخبرني بأنه يشعر بالملل‬
‫لأنه ينتظر والدته التي تجري‬ ‫مقابلة عمل، أحاول أن أساعد.‬
‫ألم تحصل على الوظيفة؟‬
‫بدا الأمر وكأنها تحاول تخريب حياتها.‬
‫- أتريدين أن أكلمها؟‬ ‫- دكتورة.‬
‫لا، رجاء لا تفعل شيئاً.‬ ‫لا تخبرها بأنني اتصلت بك.‬
‫حسناً، لن أفعل ولكن اسمعي، أفهم سبب قلقك.‬
‫تحاول تنظيم حياتها بنفسها و...‬
‫وتحاول أن تلعب دور "يودا" مع "ديون".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعلم، غريب؟‬
‫بأي حال، إنها متوترة أكثر من اللازم.‬
‫حسناً، ربما يمكنك أن تزورها.‬
‫افعل ما تبرع فيه.‬ ‫قم بزيارتها من دون دعوة.‬
‫المعذرة؟‬
‫عندما تظهر فجأة من دون أيّ دعوة مسبقة.‬
‫حسناً. توقفي عن الكلام.‬ ‫سأمر لزيارتها وإلقاء التحية.‬
‫ت‬‫صرّف بلطف.‬
‫أ‬‫نا سيد اللطف.‬
‫- حسناً.‬ ‫- يا "كات".‬
‫ربما عليك أن تحسني قليلاً‬ ‫مهارتك في التواصل مع الناس.‬
‫- ‬‫وداعاً يا‬‫ "بات".‬ ‫- إلى اللقاء‬‫ يا‬‫ "كات".‬
‫تحصين المنزل لحماية الطفل؟ لست طفلاً.‬
‫حسناً، لا نريد أن تطير الأشياء في الغرفة.‬
‫رائع!‬
‫أيمكنني الحصول عليها؟‬
‫يمكنك اللعب بها.‬
‫أنا "رجل النظارات الواقية"!‬
‫انطلق يا "رجل النظارات الواقية"!‬
‫أنا "وجه المكنسة".‬
‫أنا "الكبّاس"!‬
‫لقد حرمتني من قوتي.‬
‫لا، إنه رطب.‬
‫"رأس المطرقة"...‬
‫توقف. هلا تركتني أنهي عملي‬
‫كي لا يتطاير الأثاث في المنزل؟‬
‫أحتاج إلى زيّ كي أعود إلى المدرسة.‬
‫مثل "بيتر باركر".‬
‫تعال هنا.‬
‫اذهب إلى غرفتك ولا تحرك الأشياء.‬
‫- شكراً.‬ ‫- احترس أيها الشرير.‬
‫ها قد جاء "رأس المطرقة".‬
‫لا يحق لك إحداث ثقوب في الجدار.‬
‫إنه صوت التلفاز.‬
‫- بدا الأمر حقيقياً.‬ ‫- "جورج"، لماذا تضايقها؟‬
‫- لم تصلح مغسلتي بعد.‬ ‫- سأصلحها.‬
‫- أريد أن تصلحها الآن.‬ ‫- حالما أنتهي من هنا.‬
‫حسب عقد الإيجار،‬
‫لا يحق للمالك تفقد الشفقة‬ ‫إلا بعد انقضاء 48 ساعة على البلاغ.‬
‫حسناً.‬
‫هيا، سيريك "مليك" المغسلة.‬ ‫راقبه يا "مليك".‬
‫وجدّ حلاً للنمل المنتشر هنا.‬
‫شكراً لك.‬
‫يجب أن نهتم ببعضنا. أنا "تيسا".‬
‫"نيكول". انتقلنا للشقة حديثاً.‬ ‫كان يجب أن أمر لزيارتك.‬
‫ألديك قهوة؟ ‬ ‫لا أحبذ التواجد مع "جورج" في شقتي.‬
‫لا يدرك هذا الرجل وقع كلامه على الآخرين.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫- سأدخل. لا بأس.‬ ‫- حسناً.‬
‫"ديون"، لدينا زوار. ابق في غرفتك.‬
‫حسناً.‬
‫تريدين تحصين المنزل؟‬
‫كم عمر ابنك؟‬
‫سيبلغ الـ8 قريباً.‬
‫ولكن تعرفين الفتيان.‬ ‫لا يتورعون عن أذية أنفسهم.‬
‫أعلم ذلك جيداً.‬
‫ذلك اليوم، كان ابني "مليك" يلعب مع صديقه‬
‫ورميا بعضهما إلى أسفل السلالم.‬
‫المعذرة.‬
‫- مرحباً‬‫ يا‬‫ "بات".‬ ‫- عثرت على "شارلوت تاك".‬
‫سبق أن قلت لك إنني سأبحث عنها.‬
‫أعلم ولكن وجدت صورة باهتة‬ ‫في مقالة عن موت "مارك"،‬
‫وكانت نوعيتها رديئة‬ ‫ولكن لديّ صديق يعمل في "داربا"،‬
‫وهو يطوّر خوارزمية متطورة‬ ‫للتعرّف على الوجوه.‬
‫وأقنعته بأن يسمح لي بتجربتها.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫تبدو طبيعية جداً. إنها م‬‫ُ‬‫طلقة.‬
‫"(شارلوت تاك)"‬
‫تعلمت حرفة الزجاج الملّون لسبب ما.‬
‫ومن ثم فقدت أثرها.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لم أجد شيئاً عن "شارلوت تاك"‬ ‫بعد الـ12 من أغسطس، 2017.‬
‫- إنه اليوم الذي...‬ ‫- توفي فيه "مارك"، أعلم.‬
‫يبدو أنها اختفت كلياً.‬
‫أو أسوأ.‬
‫إذاً... هذا كل شيء.‬
‫حسناً، يجب ألا نفقد الأمل بعد.‬
‫ما زال رقم الهاتف بحوزتك، لا؟‬ ‫إن أعطيتني إياه، أستطيع...‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، سأذهب إلى المنزل،‬
‫ويمكنني زيارتك والتحدث بالأمر.‬
‫لا، لديّ ضيوف.‬
‫أجل، رائع. حسناً، لا بأس.‬
‫ولكن شكراً لك على ما فعلته.‬
‫طبعاً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أجل.‬
‫- أتودين الحليب أو السكر؟‬ ‫- أفضله دسماً وحلو المذاق.‬
‫مشاكل مع رجل؟‬
‫لا، إنه "بات" ويحدث أنه رجل.‬
‫إنه عرّاب "دينو".‬
‫يبدو أنه يتدخل في شؤونك.‬
‫- أجل.‬ ‫- وما هو شعورك حيال ذلك؟‬
‫تعرفت على الكثير من حبيباته‬
‫- وهو لا يثير اهتمامي.‬ ‫- ما قصته إذاً؟‬
‫ماذا؟ هل أنت هاربة من العدالة؟‬
‫أحضرت فروض "ديون".‬
‫شكراً لك، سأسلمه إياها بنفسي.‬
‫يركن أبي الشاحنة الصغيرة.‬ ‫سيصعد حالما ينتهي.‬
‫- حسناً، تفضلي بالدخول إذاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- أنت "إسبرانزا"، لا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مذهل. أعرّفك على "تيسا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً، أنا صديقة "ديون" الم‬‫ُ‬‫فضلة،‬ ‫ولكنه لا يعرف ذلك بعد.‬
‫حسناً.‬
‫أنا "العقل المحرك". أحرك الأشياء بعقلي.‬
‫ماذا يجري في الداخل؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، لماذا؟‬ ‫- جاءت "إسبرانزا" لرؤيتك.‬
‫- "ديون"؟‬ ‫- "ديون" ليس موجوداً.‬
‫أنا "العقل المحرك"‬‫!‬
‫هلا تراجعت قليلاً كي أدفع بنفسي إلى الداخل؟‬
‫لديّ بعض الأفكار بشأن حصنك.‬
‫إنه مخبأ. ما خطبه؟‬
‫أولاً، لا يمكن دخوله بالكرسي المتحرك.‬
‫- لم أعلم بأنك ستأتين لزيارتي.‬ ‫- حسناً، أنا هنا.‬
‫- إذاً لست تفكرين في "بات"؟‬ ‫- إنه كثير الاندفاع.‬
‫تعرفت على فتاة أحبته كثيراً،‬
‫ولم تتمكن من تحمل الأمر.‬
‫- ليس شاباً هادئاً.‬ ‫- عليه أن يهدئ من روعه.‬
‫عليه أن يصغي.‬
‫طلبت منه عدم التدخل في أمر ما،‬
‫ولكنه لم يستطع منع نفسه.‬
‫على المنقذ أن يقوم بالإنقاذ.‬
‫حسناً، المخبأ مطابق لمواصفات البناء.‬ ‫لن تدفع غرامة.‬
‫ممتاز، والآن أحتاج إلى زيّ جديد.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك رأيت الأمر.‬
‫"إسبرانزا"، ينتظرك والدك في الأسفل.‬
‫حسناً.‬
‫لا تغيّر زيك. إنه جميل جداً.‬
‫أيضاً،‬ ‫أنا الوحيدة التي رأته ولا تنس بأنني خفية.‬
‫"(ديون)"‬
‫أنا "العقل المحرك".‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫شكراً على إحضار ا‬‫لواجب المنزلي‬‫.‬
‫طبعاً، يسرني ذلك.‬
‫هيا أيها الأشرار. ‬ ‫"العقل المحرك " مستعد لكم.‬
‫"نيكول"، مرحباً.‬
‫لا بأس، لا تقلقي. أردت إحضار هذا فقط.‬
‫اشتريت طعاماً صينياً لك ولـ"ديون".‬
‫بدوت متعبة‬‫ في‬‫ أثناء مكالمتنا الهاتفية،‬
‫ففكرت في أن أوفر عليك عناء ‬ ‫إعداد طعام العشاء.‬
‫لم يكن عليك فعل ذلك.‬
‫أعلم. وأحضرت لك الحلوى.‬
‫إذاً...‬
‫وربما نستطيع التحدث ‬ ‫عن "شارلوت تاك" لدقيقة.‬
‫واصلوا القيادة أيها الأشرار.‬
‫- ماذا تفعل يا "بات"؟‬ ‫- بشأن...‬
‫ذلك الهجوم الشامل.‬
‫طرحت عليك سؤالاً واحداً بشأن المرأة،‬
‫فتكوّن لديك هاجس بها.‬
‫أنا مهتم.‬
‫هناك لغز بحاجة إلى حل.‬
‫هذه ليست لعبة، حسناً؟‬ ‫نحن نتحدث عن زوجي.‬
‫أجل، وصديقي الذي كذب علينا نحن الاثنين.‬
‫وهذا ليس "مارك" الذي ع‬‫رفته،‬ ‫لذا أريد أن أفهم ما حدث،‬
‫وأريد التحدث مع آخر شخص ‬‫ ‬‫رآه‬ ‫على قيد الحياة.‬
‫لماذا تبعديني عنك؟‬
‫أعلم بأن بدايتنا كانت سيئة‬ ‫عندما تزوجتما أنت و"مارك".‬
‫وصفتني بالكارثة.‬
‫لماذا أخبرك بذلك؟ لم أقلها بهذه الطريقة.‬
‫- حسناً، كيف قلتها إذاً؟‬ ‫- كان...‬
‫عنيتها بأسلوب داعم.‬
‫- اسمعي.‬ ‫- حسناً.‬
‫ظهرت فجأة وأخذت مني صديقي الم‬‫ُ‬‫فضل.‬
‫وجعلته رجلاً سعيداً جداً.‬
‫وحاولت إقامة العلاقات لأنقذ حياتي.‬
‫و...‬
‫- كنت مغفلاً.‬ ‫- أجل، كنت مغفلاً.‬
‫كنت مغفلاً ولكن لم أعد كذلك.‬
‫والآن أريد المساعدة فقط.‬
‫أنا...‬
‫أتساءل دائماً ما إذا كان‬ ‫في مقدوري ‬‫ ‬‫فعل أي شيء...‬
‫لأغيّر الأمور و...‬
‫لو أنه ربما جاء إليّ.‬
‫- ولكن "مارك" كان مقتنعاً...‬ ‫- يحلّ الرجل مشاكله بنفسه.‬
‫أجل، تماماً.‬
‫كان يعتقد بأنه رجل قوي‬‫،‬ ‫ولكنني شعرت بأنني مستبعد.‬
‫بأي حال، سأذهب.‬
‫هذا لك أو يمكنك رميه. جيد، شكراً.‬
‫وإن قررت أنك بحاجة إلى المساعدة،‬
‫خاصة إن تضمنت إحضار الطعام...‬
‫اتصلي بي.‬
‫بذلك تسدين لي خدمة على مستويات عديدة.‬
‫إذاً...‬
‫"بات"، انتظر.‬
‫أجل، ما الأمر؟‬
‫أرنبي!‬
‫لقد أوقعت دميتها.‬
‫تحرك الآن.‬
‫شكراً لك.‬
‫أجل، طبعاً.‬
‫تحرك الآن.‬
‫تحرك الآن!‬
‫يا سيد، وجدت دمية ابنتك‬‫!‬
‫"ديون"!‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي، كان في إمكانك أن تُقتل!‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬