‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أجل، ألم أمنحك كل ما تستطيع‬
‫أن تمنحه أي امرأة؟‬
‫تعلم بأنني فعلت يا عزيزي‬
‫وكل مرة أقول لنفسي"‬
‫"أظن بأنني اكتفيت...‬
‫بأن المرأة تستطيع أن تكون قوية‬
‫تعال...‬
‫وخذه!"‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫مرحبًا.‬
‫أنت من الذين يشبهون أبي، لا؟‬
‫رائع، تعالي.‬
‫"العدد 107: لم كل هذا التعب؟"‬
‫"هل (بيونا) هي المسؤولة؟"‬
‫لا أجد جواربي برسمة قلم رصاص.‬
‫انظر فوق خزانة الأدراج.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫أمي، هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫أمي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟ تعجبني هذه...‬
‫تعجبني السترة. لونها جميل.‬
‫بل ألوانها، تعجبني الألوان.‬ ‫هناك ألوان الياقة ومن ثم تتوزع...‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل. لا، فقط... آسف. أجل.‬
‫"ديون"، جاء "بات".‬
‫أحاول العثور على جواربي برسمة قلم رصاص.‬
‫إنه يحب هذه الجوارب.‬
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- نحن... بخير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- نحن بخير.‬ ‫- أجل، أنا...‬
‫هذا جيد.‬
‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫- أيمكنني؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هذه بيانات عن الشفق القطبي.‬ ‫- أجل.‬
‫وجدت رقاقة داخل ساعة يد "مارك".‬
‫- يا "ديون"، هيا، أسرع.‬ ‫- ما زلت أبحث عن جواربي.‬
‫ولا أستطيع فتح الكثير من هذه الملفات.‬
‫لا بد من أنه استخدم تشفير "بيونا".‬
‫الطريقة الوحيدة لفتحها ‬ ‫هو استخدام الخوارزمية الخاصة بهم.‬
‫يمكنني أخذ الحاسوب‬ ‫إلى العمل وفتح الملفات هناك.‬
‫قد أوافق، ولكن...‬
‫كنت محقًا. لا أظن بأن "مارك" كان يثق بهم.‬
‫ورأيت كيف كانت "سوزان" تراقب "ديون"‬ ‫في أثناء الحفلة.‬
‫أجل.‬
‫أجل، أفهم ذلك ولكن...‬
‫ألا تريدين أن تعرفي محتويات الرقاقة؟‬
‫أجل، ولكن ليس على حساب سلامة ابني.‬
‫- لا تركض.‬ ‫- آسف.‬
‫وجدته.‬
‫أجل! سأجهز بسرعة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫عاد الصداع النصفي.‬
‫ما هو الصداع النصفي؟‬
‫إنه صداع شديد.‬
‫كان جدك يعاني منه دائمًا. دعني أمر.‬
‫آسف.‬
‫كان يشعر بألم شديد...‬
‫بحيث كان علينا إطفاء كل الأنوار.‬
‫شكرًا يا "دي".‬
‫أنا بخير.‬
‫أخفض رأسك.‬
‫أجل، هذا ما كانت تفعله أمي لأبي.‬
‫هذا يخفف من حدة التوتر.‬
‫سوف أتأخر، هيا.‬
‫حسنًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا. هذا...‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫هل يمكننا التحدث لاحقًا؟ فقط...‬
‫- أجل، طبعًا.‬ ‫- ... دقيقتان. حسنًا.‬
‫- لا تركض.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- دعني أربط شريط حذائك. هيا.‬
‫لا أعرف ما الذي أفعله.‬
‫- إنه شاب صالح.‬ ‫- ولكن؟ أعطيني ربطة الشعر.‬
‫إنه "بات"، لم أفكر به بطريقة مختلفة.‬
‫حسنًا، هو يفكر بك بطريقة مختلفة.‬
‫ولكنه شعور غريب. كان صديق زوجي المفضل.‬
‫هل تعلمين كم من صديق لزوجي تحرش بي؟‬
‫توقفت عن العد.‬
‫أين الخطأ في أن يكون لديك‬ ‫رجل يحسن معاملتك؟‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫حسنًا يا فتاة، استمتعي بوقتك فقط.‬
‫وما أدراك. قد يفاجئك.‬
‫لا يمكنك أن تعرفي يا فتاة.‬
‫ولكنه رائع مع "ديون"،‬ ‫ولا أريد أن أفسد هذه العلاقة.‬
‫تُفسد الأمور‬
‫سواء رغبت بذلك أم لا، حسنًا؟‬
‫يريد دعوتك للخروج معه وقضاء وقت ممتع،‬
‫دعيه يفعل ذلك.‬
‫اقبلي يا فتاة.‬
‫يدعوك إلى مطعم أنيق‬ ‫مع بعض المقبلات وعشاء فاخر.‬
‫والحلوى، وبعد الحلوى والمقبلات.‬
‫صدقيني.‬
‫تبًا. يمكننا الذهاب كلنا لتناول العشاء.‬ ‫هل لديه أصدقاء؟‬
‫هل هذه مبالغة؟ إنها حتمًا مبالغة.‬
‫لا تحركي رأسك من فضلك.‬
‫هل تعرف بأن السحب الركامية‬ ‫تكبر لتبلغ مساحة 6 ألاف متر؟‬
‫ما يعادل مساحة 67 ملعب كرة قدم.‬
‫أعرف، ولكن ليس الجزء ‬ ‫المتعلق بملعب كرة القدم، ولكن...‬
‫العواصف القوية رائعة.‬
‫أتعلم ما هو رائع أيضًا؟ أتذكر الثعلب القطبي‬ ‫الذي رأيناه في "بيونا"؟‬
‫الذي كان مصابًا بتقرحات غريبة؟‬
‫لقد التأمت واختفت.‬
‫- لا يزال حيًا؟‬ ‫- أجل وبأفضل حالاته.‬
‫- هل فعلت به شيئًا؟‬ ‫- طلبت منه أن يتعافى.‬
‫ولكن هل لمسته أو...؟‬
‫لمست الزجاج. كنت قلقًا عليه.‬
‫أظن بأنك داويته يا صديقي.‬
‫أستطيع مداواة الأشياء؟‬
‫لا أظن بأننا نعرف ما أنت قادر عليه.‬
‫حسنًا...‬
‫- هل يؤلمك رأسك؟‬ ‫- سأكون بخير.‬
‫أتمنى لك يومًا طيبًا في المدرسة، حسنًا؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سأعالج صداعك.‬
‫لا، مهلًا. لا...‬
‫"ديون"، توقف. اتركني.‬
‫توقف!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا بخير. أنت أكبر حجمًا من الثعلب.‬
‫أواثق من أنك بخير؟ ‬ ‫ربما علينا الاتصال بأمك.‬
‫لا، ستواجه المشاكل في العمل.‬
‫- يجب أن تعرف إن كنت مريضًا.‬ ‫- أنا بخير، انظر.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- يجب أن أذهب.‬
‫حسنًا ولكن...‬
‫"علماء السيد (فراي) الخارقون"‬
‫"العناصر مهمة وأنت أيضًا"‬
‫ما زلت لا أفهم.‬
‫عندما يصطدم الهواء الساخن بالهواء البارد،‬ ‫تتشكل العاصفة.‬
‫حسنًا، من أين يأتي الهواء الساخن؟‬
‫إنه يشرح كيف تتشكل العاصفة ‬ ‫ليتعلم كيفية إيقافها.‬
‫أكمل.‬
‫حسنًا، إن نجحنا في تبريد الهواء الساخن،‬ ‫تفقد العاصفة قوتها، حسنًا؟‬
‫وبذلك لن نحصل على هذا الكم من الأعاصير.‬
‫فهمت. يمكننا صنع مسدس‬ ‫يطلق الهواء البارد إلى السماء.‬
‫سنصنع مسدسًا؟ في المدرسة؟‬
‫حسنًا، ربما ليس مسدسًا بل مطفأة حريق ضخمة.‬
‫- إنها فكرة مذهلة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حبيب أمي ميكانيكي وربما يمكنه المساعدة.‬
‫يمكن وضعها في حقيبة ظهر بهذه الطريقة.‬
‫أنت رسامة بارعة.‬
‫- القاتل العاصف!‬ ‫- أعجبتني الفكرة.‬
‫أنت بخير يا "ديون"؟‬
‫لا أشعر أنني بخير.‬
‫تابعوا عملكم.‬
‫سآخذ "ديون" إلى عيادة المدرسة،‬ ‫ولكن سأعود في الحال، حسنًا؟‬
‫هيا، تعال معي.‬
‫- أتمنى أن تشعر بتحسن.‬ ‫- أجل، تعاف بسرعة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫مدرسة "لويس" للرقص، كيف أخدمك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أيمكنك الرقص اليوم؟ ‬ ‫لديّ فكرة لبعض الخطوات الجديدة.‬
‫لا أستطيع اليوم.‬ ‫عليّ التفكير في أمور كثيرة.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫أمور تتعلق بالعمل وبـ"ديون"،‬ ‫أمور شخصية يجب أن أعالجها.‬
‫أتعلمين متى يجدر بك فعل ذلك؟‬ ‫خارج وقت الغداء.‬
‫- إنه وقتك الخاص، لا؟‬ ‫- أعلم ولكن...‬
‫هناك دائمًا أمور عليك التفكير بها.‬
‫انسيها لنصف ساعة فقط. تستحقين ذلك.‬
‫أراك وقت الغداء.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- "كوامي"؟‬ ‫- يا له من توقيت مثالي.‬
‫عرضت أفكارك على الفريق وأُعجبوا بها كثيرًا.‬
‫هذا مذهل، ولكن...‬
‫خذي هذا إلى مصمم الغرافيك ‬ ‫واشرحي له تعديلاتك.‬
‫تريد المدرسة أن آخذ "ديون"‬ ‫لأن حرارته مرتفعة .‬
‫لذا يمكنني مناقشة الملصق غدًا.‬
‫لا.‬
‫يجب البدء بالطباعة اليوم،‬ ‫وإلا دفعنا كلفة الخدمة السريعة.‬
‫- حسنًا، "ديون" مريض و...‬ ‫- اطلبي من أحد أن يقله.‬
‫أتدركين أهمية هذه الفرصة؟‬
‫ستكون الفوائد الصحية مهمة على المدى البعيد‬
‫وأهم من اختيار من سيأخذه.‬
‫أنت متوترة.‬
‫لديك هاجس الموقع الطبي؟‬
‫تخطاني "فيلبس" بالتوجه إلى مرضاي مباشرةً.‬
‫ثانية؟ ما مشكلته معك؟‬
‫حسنًا، أستطيع التفكير بمشكلتين الآن.‬
‫- سأتحدث إليه.‬ ‫- لا!‬
‫لن أرضى بأن تضرب حبيبتي المتنمر.‬
‫حسنًا، هذا مستشفى تعليمي ‬ ‫ومن المفترض أنه يتعلم.‬
‫تعالي يا عزيزتي، لنأخذ قيلولة. أنا متعبة.‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- "ديون" مريض وأنا عالقة في العمل.‬
‫هل يمكنك اصطحابه إلى المنزل؟‬
‫ماذا حدث لصديقك المفضل الجديد؟‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- "بات".‬
‫أجل، لا يمكنني الاتصال به. الأمر معقد.‬
‫يا إلهي، مارست الجنس معه.‬
‫لا، توقفي. هل يمكنك اصطحابه أم لا؟‬
‫لك ذلك.‬
‫شكرًا لك.‬ ‫خذيه من المدرسة وإلى المنزل مباشرة،‬
‫وسأكون هناك بأسرع ما يمكن.‬
‫ابن أختي بحاجة إلي.‬
‫- مع من مارست الجنس؟‬ ‫- لا أحد.‬
‫ربما هذه هي المشكلة.‬
‫كيف حالك يا عزيزي؟‬
‫لا أحب هذا الشعور يا خالتي "كات".‬
‫لا بأس، ستعود إلى طبيعتك قريبًا، حسنًا؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫تعال هنا.‬
‫حسنًا، سنغيّر الخطة.‬
‫حرارتك مرتفعة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه تصميمك الأصلي مع بعض التعديلات.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫لحظة فقط.‬
‫سآخذ "ديون" إلى المستشفى لفحص سريع.‬ ‫لاقينا هناك.‬
‫هذه "كات"، الرجاء ترك رسالة.‬
‫- فقط...‬ ‫- مهلًا.‬
‫آسفة. اتصل بي إن احتجت إلي.‬
‫"(نيكول)، تربطنا صداقة متينة منذ فترة‬ ‫وأنا أقدرك"‬
‫هذا كثير.‬
‫"آمل أن نتحدث بشأن ما جرى‬
‫لأنني بحاجة إليك في حياتي."‬
‫"آمل أن نتحدث بشأن ما جرى."‬
‫قلب كبير أو قلوب صغيرة؟‬
‫قلب كبير. القلوب الصغيرة ظريفة.‬
‫ولكنها ليست مثيرة.‬
‫لن أستخدم الرموز.‬
‫"نسخ"‬
‫"نيكول"‬
‫"كنت مثيـ"‬
‫لا! مغفل.‬
‫"(نيكول وارين)"‬
‫مرحبًا.‬
‫لا أعرف ماذا تعني رسالتك ‬ ‫ولكن "ديون" في المستشفى.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫ارتفعت حرارته فطلبت‬ ‫من "كات" أن تأخذه إلى المنزل،‬
‫ولكنها لم تفعل ذلك.‬
‫متى مرض؟ كان بخير هذا الصباح.‬
‫حسنًا، ليس بخير الآن،‬
‫وأريد أن أصل إليه قبل إخضاعه للفحوصات.‬
‫إن علموا بما يستطيع فعله...‬
‫- ماذا تريدين مني؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫يقول تطبيق تحديد المواقع إنني‬ ‫على مسافة 40 دقيقة،‬
‫وغادرت العمل للتو، أقصد أنت أقرب إليه.‬ ‫هل يمكنك...‬
‫حسنًا، سأذهب في الحال.‬
‫- أراك بعد 40 دقيقة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا أيتها الطبيبة.‬ ‫- مرحبًا، حرارته مرتفعة.‬
‫أريد أن أفحصه.‬
‫- الغرفة 430 متوفرة.‬ ‫- شكرًا. تعال يا عزيزي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫حرارته مرتفعة جدًا،‬
‫وأظن إن إصابته بالربو تزيد حالته سوءًا،‬
‫لذا أريد التأكد من أنه بخير.‬
‫مرحبًا يا "ديون"، أتذكرني؟ أنا "دانيال".‬
‫عليك تصوير رئتيه عندما تستقر حالته.‬
‫شكرًا. سأتولى الأمر.‬
‫- أحاول مساعدتك فقط.‬ ‫- أعلم، الأمر فقط...‬
‫أتفهم الأمر.‬
‫لنضعه في سرير.‬
‫هيا، شكرًا لك.‬
‫درجة حرارته 40. ارتفعت درجتين منذ وصوله.‬
‫- ألم يجددوا هذه الغرف؟‬ ‫- هذا جزاء العروض الرخيصة.‬
‫أمي.‬
‫أين أمي؟‬
‫ستصل قريبًا، حسنًا؟‬
‫أمي.‬
‫يجب خفض الحرارة قبل البدء بالفحوصات.‬
‫أحضري أكياس الثلج.‬
‫- "أودرا"، احقنيه بالمصل.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫- أشعر بنوع من الغرابة.‬ ‫- أعلم يا عزيزي. أنا هنا.‬
‫سرعان ما ستشعر بتحسن، حسنًا؟‬
‫لا تنظر إلى هذا، انظر إلي فقط، حسنًا؟‬
‫حسنًا يا "دي"، انتهى الأسوأ.‬
‫"ديون"!‬
‫هل فقد وعيه؟‬
‫يعاني الجفاف. سيعمل المصل بسرعة.‬
‫ما هذا؟‬
‫أحضري مزيدًا من الثلج.‬
‫المعذرة.‬
‫مرحبًا، أنا هنا لرؤية "ديون وارين".‬ ‫في أي غرفة هو؟‬
‫- اسمك؟‬ ‫- "بات رولينز".‬
‫- أنت فرد من العائلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. أنا صديق العائلة.‬
‫صديق الأم.‬
‫العراب. أنا عرابه.‬
‫الغرفة 430 ولكنها متاحة للأقارب فقط.‬
‫حسنًا، ولكن...‬
‫يمكنك الانتظار في قاعة الزوار.‬
‫"ديون".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أيمكنني أخذ ساعة يدي؟‬ ‫- أجل يا عزيزي.‬
‫تفضل.‬
‫حسنًا، أريد أن أسحب عينة دم.‬
‫لن يطول الأمر.‬
‫لا تقلق، لن تشعر بالألم.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- كدت أنتهي.‬ ‫- البطل الخارق لا يبكي.‬
‫أنت في الـ8 من العمر ولا بأس بأن تبكي.‬
‫"كات".‬
‫انظر إلى ذلك. لقد انتهيت.‬
‫لقد نجحت.‬
‫- "كات".‬ ‫- أجل.‬
‫- هلا ألقيت نظرة على هذه؟‬ ‫- سأعود في الحال، حسنًا؟‬
‫لا فائدة من هذه الصور. كيف حدث ذلك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫جربوا 3 مرات وجاءت الصور على هذا الشكل.‬
‫ألا يعمل شيء في هذه المستشفى؟‬
‫- سآخذ العينة إلى المختبر.‬ ‫- خالتي "كات".‬
‫سأعود بسرعة يا عزيزي. حاول أن ترتاح، حسنًا؟‬
‫- ابقي هنا وأنا سآخذها إلى المختبر.‬ ‫- هل أنت واثقة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- يجب أن يكون مع عائلته.‬ ‫- شكرًا لك يا عزيزتي.‬
‫كان أخي مزارعًا موهوبًا.‬
‫بعد وفاة زوجته،‬
‫اعتنى بهذه المزرعة لوحده طوال سنوات.‬
‫رؤية المزرعة بهذه الحالة قد تقضي عليه.‬
‫لو أنه لم...‬
‫آسفة على خسارتك.‬
‫كيف تعرفين "والتر"؟‬
‫التقينا في "آيسلندا" منذ بضع سنوات.‬
‫تساقط النيازك.‬
‫اعتقدت بأنه مجنون.‬
‫أن يقطع هذه المسافة لمشاهدة السماء فقط.‬
‫بعد عودته من هناك،‬
‫بدأ حظه يتغير.‬
‫بدأت مزرعته تزدهر وتنمو.‬
‫وكأن الله قرر أخيرًا أن يرعاه.‬
‫هلا أخبرتني ما حدث له؟‬
‫يبدو أن عاصفة محلية ضربت الحقل.‬
‫أعرف كيف تعمل الأعاصير، حسنًا؟‬
‫تتخطى منزل وتضرب التالي،‬
‫مثل لعبة البطة والإوزة للأولاد.‬
‫ولكنها ضربت هذا المنزل فقط ‬ ‫من بين سائر منازل المقاطعة.‬
‫وأخذت أخي.‬
‫اختفى.‬
‫كان رجلًا.‬
‫مصنوعًا من البرق.‬
‫"برايدن"، كفى.‬
‫"برايدن"، هل رأيت الرجل في العاصفة؟‬
‫قلت كفى.‬
‫اصعد إلى غرفتك.‬
‫الآن.‬
‫إلى الأعلى، هيا.‬
‫اسمعي، لقد أحببت أخي،‬
‫ولكن كانت تسكنه روح الشيطان،‬
‫وأقحم "برايدن" في عالم الشر.‬
‫وقد سُلبت منه روحه لهذا السبب. هذا ما أظنه.‬
‫إنها مخطئة. ليس هذا ما حدث.‬
‫- "برايدن"، أهذا أنت؟‬ ‫- وافيني في الحديقة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫الطبيب "والاس" مطلوب‬ ‫في وحدة العناية بالقلب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫وصلت إلى هنا منذ نصف ساعة.‬
‫حاولت رؤيته ولكنهم منعوني‬ ‫لأنني لست فردًا من العائلة، لذا...‬
‫حسنًا. هل "كات" هنا؟‬
‫أجل، بقيت معه طوال الوقت.‬
‫لا أظن بأنه ارتكب عملًا خارقًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حتى الآن. أجل.‬
‫- شكرًا على حضورك.‬ ‫- طبعًا، أجل.‬
‫إنهم في آخر الرواق، لذا علينا...‬
‫- آخر الرواق؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، سأتحدث إلى "كات".‬
‫- حسنًا، طبعًا.‬ ‫- أجل... شكرًا.‬
‫أنا هنا يا عزيزي.‬
‫- هل أنا تحت الماء؟‬ ‫- لا يا عزيزي.‬
‫تبدو متعبًا. أتريد أن تنام قليلًا؟‬
‫أيقظيني للذهاب إلى المدرسة غدًا.‬
‫سنرى.‬
‫حرارته غريبة بعض الشيء،‬ ‫ولكن بدأت حالته تستقر.‬
‫طلبت منك أخذه إلى المنزل.‬
‫ماذا حدث لـ"شكرًا لك ‬ ‫لأنك أنقذت ابني يا (كات)"؟‬
‫- وجوده ليس آمنًا لهؤلاء الناس.‬ ‫- ليس آمنًا؟ ماذا قد يحدث يا "نيك"؟‬
‫أخبريني ما الذي قد يحدث لو أنك لم تأت‬
‫لحمايتنا كلنا من ابنك النائم.‬
‫قد يؤذي أحدًا بـ...‬
‫أما زلت مقتنعة بهراء القوى الخارقة؟‬
‫تعالي هنا.‬
‫حاولت غض النظر عن الأمر‬
‫على أمل ألا يكون دليلًا على مشكلة أكبر،‬
‫ولكن ترفضين التخلي عن الأمر.‬
‫لأنه حقيقي.‬
‫- حاولت أن أخبرك.‬ ‫- لم لا تريني الأمر.‬
‫- عزيزي.‬ ‫- أمي؟‬
‫هيا، هل يمكنك أن تجلس؟ آسفة، اجلس.‬
‫حان وقت المدرسة؟‬
‫أريد منك أن تري الخالة "كات" ‬ ‫ما تستطيع فعله.‬
‫هل يمكنك أن تريها قواك؟‬
‫قلت إن الشاحنة السوداء قد تأخذني بعيدًا.‬
‫- قلت له ذلك؟‬ ‫- هذه حالة خاصة.‬
‫حسنًا؟‬
‫يجب أن ترى ما تستطيع فعله‬ ‫كي تساعدك على الشفاء، حسنًا؟‬
‫حاول أن ترفع شيئًا.‬
‫- رأسي ليس بخير.‬ ‫- ولكن أريد أن تحاول.‬
‫حسنًا؟‬
‫هل انتهينا من حالتك المرضية‬ ‫التي تسقطينها عليه؟‬
‫هذه ليست صورة جميلة.‬
‫لا، يفعل الأمر عادةً من دون أن يفكر به.‬
‫لا بد من وجود خطب ما.‬
‫أنتما الاثنان تعانيان خطبًا ما.‬
‫ولكنني أستطيع مداواته على الأقل.‬
‫كيف حاله؟‬
‫تقول "كات" إن حالته بدأت تستقر،‬
‫ولكنه يهذي ولا تزال حرارته مرتفعة.‬
‫حسنًا، لن تسمح بأن يصيبه أي مكروه، لذا...‬
‫إنها لا تعرف ما الذي تتعامل معه.‬
‫ماذا لو أنه مريض بسبب قواه؟ ‬ ‫ماذا لو كان مرضًا يصيب البطل الخارق؟‬
‫لا يتعلمون علم مناعة البطل الخارق‬ ‫في كلية الطب.‬
‫ربما لي علاقة بالأمر.‬
‫أنت؟ كيف؟‬
‫حسنًا، هذا الصباح قلت له إنه تمكن‬ ‫من مداواة الثعلب في "بيونا"،‬
‫وظن أنه يستطيع مداواة صداعي النصفي أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أوقفته قبل أن يتمادى بالأمر، ولكن...‬
‫أظن أن هذا ما أعياه.‬
‫- أشعر بالسوء. آسف.‬ ‫- ولكن...‬
‫الثعلب. لم يمرض عندما داوى الثعلب.‬
‫أنا أكبر حجمًا من الثعلب.‬
‫إن كان هذا مرضًا يصيب البطل الخارق،‬
‫ربما هناك طريقة لعكسه، لا؟‬
‫أقصد، ماذا يقولون في الكتب الهزلية و...‬
‫ربما؟ أنا...‬
‫من المفترض أن تعرف هذه الأشياء.‬
‫تعلمين بأن الكتب الهزلية ليست حقيقية، لا؟‬
‫أقصد...‬
‫قلت إن "مارك" كان يدرس حالته، لا؟‬
‫أستطيع أخذ رقاقة البيانات‬ ‫إلى "بيونا" وتفكيك رموزها‬
‫ربما أجد شيئًا ما.‬
‫ماذا عن "سوزان"؟ ‬ ‫ألا تتعقب الخوادم في "بيونا"؟‬
‫يمكننا الانتظار، ‬ ‫ولكن قد يجد أحد الأطباء شائبة ما‬
‫وبذلك نكون متقدمين عليهم.‬
‫إن كنت مسؤولًا عما أصابه...‬
‫دعيني أصلح الأمر.‬
‫أرجوك.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول، حسنًا. سأحرسها بحياتي.‬
‫ماذا تفعلين سوى ذلك؟‬
‫عزيزي، أنا هنا. هيا.‬
‫أنا هنا، حسنًا؟ أحسنت. عد إلى السرير.‬
‫جيد.‬
‫تريد أن تطفو عندما لم أطلب منك ذلك.‬
‫- لا تزال حرارته مرتفعه.‬ ‫- ما زلنا نحاول تشخيص حالته.‬
‫"دانيال" تتابع فحوصات الدم‬ ‫وستصل النتائج قريبًا.‬
‫- أخذت منه عينة دم؟‬ ‫- أجل، إنه إجراء اعتيادي.‬
‫لا، أنت...‬
‫لا يمكنك أخذ عينة دم. ‬ ‫عليك استعادتها من "دانيال".‬
‫- سبق أن سلمت العينات.‬ ‫- حسنًا، استعيديها.‬
‫لم أعطك الأذن بسحب عينة من دمه.‬
‫هل تمزحين؟‬
‫يجب أن نفعل ما أمكن ليتعافى.‬
‫هذا لن يساعده على الشفاء بل سيعرضه للخطر.‬
‫أي خطر؟‬
‫الشاحنة التي أقنعته بأنها ستخطفه؟‬
‫هل فقدت...‬
‫"ديون".‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي، لا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- إنه يطفو يا "نيك".‬
‫ما هذا؟‬
‫لا يوجد وصف لهذه الحالة ولا تشخيص.‬
‫ألف عام من العلوم الطبية والفتى يطفو؟‬
‫هذا مخيف.‬
‫أجل، أعلم. فقط... خذي نفسًا.‬
‫يا إلهي، وأنا لم أصدقك.‬
‫أود أن أخبرك بأشياء كثيرة.‬
‫أنا...‬
‫- آسفة يا "نيكي".‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا، هذا ليس مقبولًا، ‬ ‫خاصةً أنك كنت تواجهين الأمر بمفردك.‬
‫وكنت أفكر بوضعك تحت المراقبة ‬ ‫في جناح نفسي لـ72 ساعة.‬
‫- ماذا كنت ستفعلين؟‬ ‫- أقصد، لم أفعل ذلك.‬
‫هل تفهمين الآن لماذا أنا خائفة ‬ ‫من إبقائه في المستشفى؟‬
‫حسنًا، لنفكر بالأمر.‬
‫من يعرف أيضًا؟‬
‫"بات".‬
‫وتلك المدعوة "شارلوت". تملك قدرات أيضًا.‬
‫هناك المزيد من أمثاله؟‬
‫لا أعرف كم عددهم ولكنهم يعيشون في الخفاء.‬
‫يا إلهي، يجب أن أمحو سجل "ديون" الطبي.‬
‫مهلًا، فكري قليلًا. لنتحدث بالأمر‬
‫- إن اكتشفوا أمرك قد يطردونك.‬ ‫- وإن لم أحذف الملفات؟‬
‫لا أريد أن أفكر حتى في ما قد يحدث.‬
‫ابقي مع "دي". سأعلمك متى قمت بحذفها.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ذهبت إلى عيادة المدرسة ولم تعد.‬
‫لست بخير وحرارتي مرتفعة جدًا،‬
‫أشعر بأنني أريد التقيؤ ولكنني لا أتقيأ.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- في المستشفى.‬
‫- لماذا تبدو غريبًا؟‬ ‫- "جوناثان"؟‬
‫أجل، نحن نعمل على القاتل العاصف.‬
‫كنت أتحدث مع "إسبرانزا".‬
‫أنا و...‬
‫أنا...‬
‫يجب أن تنام.‬
‫أجل، اخلد للنوم‬
‫بينما نفوز نحن بجائزة العلوم‬ ‫بفضل مسدسنا المذهل.‬
‫ليس مسدسًا.‬
‫إنها صديقتي المفضلة أنا...‬
‫"ديون"؟‬
‫- مهلًا، يجب أن أسجل هذا.‬ ‫- لا.‬
‫لا تطفئيه.‬
‫حرارته مرتفعة جدًا وقد تلفت الأنظار.‬
‫يجب أن نخرجه الآن.‬
‫نحتاج إلى عذر للدخول.‬
‫ليس لدينا الوقت لانتظار العذر.‬
‫كن صبورًا.‬
‫يا للهول يا "مارك".‬
‫"نسخ كل الملفات إلى المجلد الشخصي"‬
‫- منذ متى وأنت تقرأ الأفكار؟‬ ‫- دائمًا.‬
‫ولكن أردت أن أفعل ما كان يفعله أبي.‬
‫كان يجعل الأشياء تنمو بسرعة.‬
‫جعل هذا الغابة تنمو لتحيط بالمنزل.‬ ‫استغرقه الأمر 10 دقائق.‬
‫أهذا ما حدث للمنزل؟ ‬ ‫أهو من وضع النبات المتسلق؟‬
‫حاول أن يبعدني عن درب العاصفة.‬
‫حاول أن يواجهها؟‬
‫حاول ولكن لم ينجح في إيقافها.‬
‫ربما لا شيء يوقفها.‬
‫هل أنت واثق مما رأيته؟‬
‫رأيت أشخاصًا مصنوعين من المطر. رجل البرق.‬
‫جاءت العاصفة لتأخذ أبي.‬
‫أو لتأخذني.‬
‫أنا سعيدة لأنها لم تأخذك.‬
‫أفضل أن أكون معه.‬ ‫أكره هذا المكان من دون أبي.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- خذيني معك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫- يجب أن تأخذيني.‬ ‫- لا أستطيع، كما ترى، أنا...‬
‫لا أستطيع.‬
‫من هو "ديون"؟‬
‫تفكرين دائمًا بأحد اسمه "ديون".‬
‫ألهذا السبب لا تريدين أن تأخذيني معك؟‬
‫هل طلب منك "ديون" أن تتركيني هنا؟‬
‫"برايدن"، العشاء جاهز.‬
‫سأتفقدك لاحقًا، أعدك.‬
‫أنت تكذبين. لن تعودي أبدًا.‬
‫- لا، توقف يا "برايدن".‬ ‫- ستذهبين إلى "ديون".‬
‫لا أستطيع.‬
‫لماذا تساعدين "ديون" وترفضين مساعدتي؟‬
‫لا تتركيني هنا. عودي!‬
‫"(وارين، ديون)‬ ‫نتائج المختبر، قسم الأشعة"‬
‫كنت أبحث عنك.‬ ‫ستنتهي فحوصات دم "ديون" بأي لحظة.‬
‫- "كات"؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫من أذن لك بحذف هذه الملفات؟‬
‫- امهليني ثانية.‬ ‫- ما الذي تفعلينه؟‬
‫أعلم كيف يبدو الأمر،‬
‫ولكن أريد منك أن تثقي بأنني أفعل الصواب.‬
‫أثق بك؟‬
‫أنت تحذفين ملفات ابن أختك‬
‫ويبدو أنك تريدين مني أن أغض النظر.‬
‫هل كنت لأفعل ذلك لو لم أظن بأنه مهم؟‬
‫هذا من أجل "نيكول" و"ديون".‬
‫لماذا تريد أختك أن تخترقي القوانين؟‬
‫إنني أحمي عائلتي.‬
‫اعتقدت بأننا سنؤسس عائلتنا.‬
‫أريد منك أن تحتفظي بالسر،‬
‫تمامًا كما طلبت مني إبقاء علاقتنا سرًا.‬
‫لا أريد أن ينسب أحد نجاحك إليّ.‬
‫أنت طبيبة موهوبة.‬
‫لماذا تخاطرين بمهنتك بسبب هذا؟‬
‫للمرة الأخيرة، أرجوك قولي لي ما يجري.‬
‫سأبعدك عن هذه الحالة.‬
‫سأعلم المجلس بأمر علاقتنا وسأتحمل العواقب.‬
‫يجب أن تكوني مستعدة أيضًا.‬
‫"نتائج فحوصات الدم، (وارين، ديون)"‬
‫درجة حرارته 41.5. يجب أن تفعلي شيئًا.‬
‫معدل اليود يفوق معدله الطبيعي‬ ‫بضعف ونصف الضعف.‬
‫- حسنًا، ما معنى ذلك؟‬ ‫- يعني أنني أعرف الحل.‬
‫ولكن يجب أن نتصرف بسرعة.‬
‫رأتني "دانيال" أحذف ملفات "ديون" الطبية.‬
‫- مهلًا، ماذا يجري له؟ "دي"؟‬ ‫- اسمعي، اهدئي.‬
‫ضعي المزيد من أكياس الثلج.‬
‫إنها لا تحدث تغييرًا.‬
‫- إنها تساعده.‬ ‫- حرارته مرتفعة.‬
‫ستساعد على خفض حرارته.‬
‫- قلت إن حالته بدأت تستقر يا "كات".‬ ‫- اهدئي.‬
‫- سيصل رجال الأمن بأي لحظة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هلا تحققت من المؤشرات الحيوية لأحد المرضى؟‬ ‫الغرفة 430؟‬
‫طبعًا.‬
‫هذا لا يعقل. درجة حرارة المريض 46.‬
‫أهي حمى نزفية؟‬
‫لا أعرف ما هي.‬
‫وجدتها. أنا...‬
‫- لا، إنها تعلم.‬ ‫- مرحبًا يا "بات".‬
‫إذاً، أجرى "مارك" بعض الفحوصات على نفسه.‬
‫كل الفحوصات الطبية مثل الدم والجينوم‬ ‫والتصوير بالرنين المغنطيسي.‬
‫- ما هو ذلك الشيء؟‬ ‫- لتخفيض معدل اليود.‬
‫تخفيضه؟ لا، هذا سيقتله.‬
‫الشفق القطبي عدل كيمياء جسم "مارك".‬
‫ومعدل اليود لديه هو ضعفي المعدل العادي.‬
‫لذا يحتاج "ديون" إلى يود إضافي.‬
‫- أستطيع فعل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأدخل اليود.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أمي؟‬
‫"ديون"؟‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"ديون".‬
‫لا أستطيع أن أتنفس.‬
‫لا تقتليه. لقد تحسن للتو.‬
‫- خالة "كات"، "بات"؟‬ ‫- مرحبًا يا صديقي.‬
‫- أمي؟‬ ‫- عزيزي.‬
‫انخفضت الحرارة. إنه بخير.‬ ‫- جيد.‬
‫أريد منك أن ترافقيني.‬
‫لا، أنا السبب. سأتحمل أي إجراء يُتخذ بحقها.‬
‫- لا تجري الأمور بهذه الطريقة.‬ ‫- "نيك".‬
‫لا بأس.‬
‫"لارس"، أرسلت المستشفى إنذاراً‬ ‫إلى مراكز مكافحة الأمراض.‬
‫يريدون مرفقًا للحجر الصحي ‬ ‫من المستوى الثالث.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- أريد أن أتبول.‬
‫- حسنًا، سآخذك. تعال هنا.‬ ‫- أستطيع الذهاب بمفردي.‬
‫أفعل ذلك منذ 6 سنوات.‬
‫مع درجات متفاوتة من النجاح.‬
‫أجل ولكنه يضع ساعة يده وسيكون بخير.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- اغسل يديك.‬ ‫- 6 سنوات!‬
‫- هل يمكننا...‬ ‫- ما هو شعورك بأنك البطل؟‬
‫ذلك...‬
‫- إنه شعور جميل.‬ ‫- حسنًا، هذا طبيعي.‬
‫آسف بشأن ليلة البارحة.‬
‫- أنا فقط...‬ ‫- لا بأس.‬
‫- قضينا يومًا جميلًا.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫كنا نتسكع معًا وقمت فقط...‬
‫- آسف، حسنًا.‬ ‫- اسمع، لا بأس. لا داعي لأن...‬
‫لست أحاول أخذ مكان "مارك".‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫ولكنني أهتم لأمرك.‬
‫- كثيرًا. وأظن بأننا نشكل ثنائيًا جيدًا.‬ ‫- أنا...‬
‫قبل أن تقولي أي شيء، افهمي بأن...‬
‫لا داعي لأن يتغير شيء. أنا...‬
‫نحن أشبه بعائلة‬ ‫ويمكننا الاستمرار بهذا الوضع و...‬
‫يمكن أن نكون...‬
‫أي شيء ترغبين فيه.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد أن نكون صديقين.‬
‫هل "ديون" هو السبب؟ هل قال شيئًا؟‬
‫- أعلم أنه يأتي في المقام الأول، لذا...‬ ‫- لا، ليس "ديون".‬
‫المشكلة ليست في "ديون" ولا في التوقيت، ‬ ‫إنها فقط...‬
‫لا أريد.‬
‫وهذا لا يعني بأنني لا أحبك. لأنني أحبك.‬
‫- لا، فهمت، لست مجبرة على...‬ ‫- "ديون" يحبك.‬
‫سأكون بخير.‬
‫أجل، أنا و...‬
‫أنا معتاد على الرفض.‬
‫سأذهب قبل أن... أجل.‬
‫أين "بات"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا، ستفكر في الأمر وستبدل رأيها.‬
‫ليس إن لم أخبرها بما حدث.‬
‫ولا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫كان عليّ فعل ذلك.‬
‫ستأخذين "دي" إلى المنزل؟‬
‫أجل.‬
‫أتريدين المجيء إلى المنزل؟‬
‫يريد مدير المستشفى التحدث إلي.‬
‫سأكون بخير.‬
‫هل معك ساعة اليد؟‬
‫- أشعر بجوع شديد. هل أنت جائع؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا تريد أن تأكل؟‬
‫قطع الدجاج مع صلصة الباربكيو؟‬
‫قطع الدجاج مع صلصة الباربكيو؟ حسنًا.‬
‫- والبطاطس المقلية.‬ ‫- معذرةً يا آنسة "وارين"؟‬
‫أجل.‬
‫- تفقد جهة اليمين.‬ ‫- معذرةً، توقفي مكانك.‬
‫-"سي دي سي".‬ ‫- ابقي مكانك.‬
‫- فليهدأ الجميع.‬ ‫- هذا هو.‬
‫- ليتراجع الجميع.‬ ‫- تراجعي يا سيدتي.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ابتعدي عن الفتى يا سيدتي.‬
‫- ابني؟ لا، لماذا؟‬ ‫- أمي؟‬
‫لا بأس، اهدأ. لا تفعل شيئًا.‬
‫على الفتى أن يرافقنا.‬ ‫تم إخطار "سي دي سي" بحالته.‬
‫إلى أن نتأكد‬ ‫من أنه لا يشكل خطرًا على المجتمع،‬
‫سنضعه في الحجر الصحي.‬
‫- ضعوا عليه قناعًا.‬ ‫- لا، إنه بخير. مهلًا!‬
‫انظروا إليه، إنه بخير! ماذا...‬
‫- ألا ترون؟ إنه... لا!‬ ‫- أمي!‬
‫- لا!‬ ‫- أمي!‬
‫ابتعد عني! لا!‬
‫أمي!‬
‫- أمي!‬ ‫- "ديون"!‬
‫ابتعد عني!‬
‫لا!‬
‫- "دي"!‬ ‫- أمي!‬
‫- لا، دعني!‬ ‫- أمي!‬
‫"ديون"، فقط...‬
‫أمي!‬
‫"(بيونا)"‬
‫أمي!‬
‫"دي"!‬
‫"ديون"!‬
‫"ترجمة: نضال منذر"‬