يحتوي البرنامج التالي على لقطات" "قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين
♪♪
.أنا الحياة
.أنا الموت
.أعطي كل شيء
.لكني آخذ كل شيء
♪♪
"أنا "المملكة المتوحشة "بتعليق "تشارلز دانس
"ملكة الشمال"
♪♪
.تعرف "ساتاو" مخاطر الجاموس
♪♪
أبناؤها الستة .وإبنتها لا يفعلون ذلك
♪♪
لكن هذه هي اللحظة .التي تدربوا من أجلها
♪♪
.إعملوا معًا
♪♪
.خذوا هذا الوحش للأسفل
♪♪
.دفاع ماهر من قبل الثور العجوز
لم تعلّم "ساتو" عائلتها الصغيرة .حتى الآن كيفية القتل في الماء
♪♪
.سوف يتعلمون
.أو سوف يموتون جوعاً
♪♪
.إثنين من الأمهات تديران فخر الشمال
♪♪
.ساتاو" هي قائدتنا النبيلة"
.أختها دائماً في ظهرها
♪♪
.لقد تقاسموا رباطًا غير قابل للكسر
♪♪
ولا يمكن قول الشيء .نفسه عن ملوكهم الغائبين
♪♪
.ساكيكاما" وشقيقه"
عائلة "ساتاو" المهجورة .منذ فترة طويلة
♪♪
.يبتعدون عن موطنهم الشمالي
.على المستنقع العظيم في الجنوب
.يغويهم وفرة الفريسة التي تحمله
♪♪
."والملكة الماكرة "ماتسومي
♪♪
العدو الجديد لـ "ساتاو" يبني .الآن جيشًا مع قائدها الجديد
♪♪
.مع أو بدون ملك ،
الأخوات المتروكات .تدرّب أسرهن اليتيمة
.للعظمة
بمرور الوقت ، يمكن أن .يصبحوا قطيعًا هائلاً
♪♪
.مع الكثير من الأفواه لإطعامها ،
تنتقل "ساتاو" على .حافة المستنقع العظيم
♪♪
هذا مكانٍ خطير للتعدي على ."ممتلكات الغير يا "ساتاو
."المستنقع العظيم يخص "ماتسومي
.عاد "ساكيكاما" وشقيقه
♪♪
من هو هنا؟
♪♪
.لم يعد ملككِ
.لم يعد أباً لأبنائك
♪♪
."وما يتبرّأ منه يقتله"
♪♪
تحاول "ساتو" تشتيت .إنتباه ملكها القديم
.إنها تلعب بالنار لإنقاذ أبنائها
♪♪
.لكن "ساكيكاما" لم يقبل
.كل ذكر يهدد عرشه
♪♪
.الأمراء لديهم خيار
."النفي أو الإعدام"
.على فكي والدهم الوحشي
♪♪
لن ترى "ساتو" وأختها .أبنائهما مرة أخرى
♪♪
.سلالات الدم عميقة
.لكن السُلطة هي الملكٌ القائد
♪♪
ترك "ساكيكاما" عائلة .ممزقة في أعقابه
إحتاجت "ساتاو" إلى .أبنائها لبناء قطيعها
♪♪
ذات مرة كانوا تسعة ، .والآن هم ثلاثة
.يتجولون وحدهمّ
.في مكانٍ خطير حيث الأرقام مهمة
♪♪
.ساتاو" ، أنتِ الآن عرضة للخطر"
أنتِ بحاجة إلى كل قوتك .فقط من أجل البقاء
♪♪
آخر شبل متبقٍ لكِ .غير مدرك للمخاطر
♪♪
.شمال المستنقع العظيم
.لقد أبقت الأمطار الغابة خصبة
♪♪
.بين التلال وعلى طول مجرى النهر ،
لا تزال هناك أماكن جيدة .للإختباء وإعادة التجمع
♪♪
"مع بقاء القليل منكم ، "ساتو .من الأفضل أن تستلقون منخفضين
♪♪
.الأوقات العصيبة تنتظرها
♪♪
عليكِ أن تقتلين؟
♪♪
.مع عدد أقل من المخالب والفكين ،
."إنه إخفاق أكثر من ضرب"
♪♪
.الفريسة وفيرة
لكن بدون قطيع كامل ، تحتاج .ساتاو" إلى إستراتيجية جديدة"
♪♪
رائحة الموت باقية .حول صخرة الفهد
♪♪
.قتل آخر يجب أن تفعليه
♪♪
.لا شيء يفوق كرامتكِ الآن
♪♪
.إذا كانت تسرق من قطة أخرى
سيسمح لكِ بالتشبث بالحياة .في هذه المملكة ،
.ليكن
♪♪
.الجميع يعلم
♪♪
.الصيادين الذين لا يستطيعون الصيد
.أيامهم معدودة
♪♪
مجموعة من 20 كلبًا ."بريًا يغزون نهر "ساتاو
.إستراتيجيتهم
دفع ضحاياهم وحصرهم .في مواجهة الخندق
♪♪
.ثم أكلهمّ أحياء
♪♪
"فرصة أخرى لـ "ساتاو .المتعطشة دائمًا لسحب الرتبة
♪♪
.فرصة للسرقة
♪♪
تعرف "ساتاو" أن الأسود .دائمًا ما تتفوق على الكلاب
.بغض النظر عن الأرقام
♪♪
أصبحت ملكتنا النبيلة .الآن لصًا متفرغًا
♪♪
العيش على بقايا .الطعام من يوم لآخر
♪♪
."القطيع لا يعتمد على الزبالين"
♪♪
.ماتسومي" لا تفعل ذلك بالتأكيد"
♪♪
في المستنقع العظيم ، ينمو جيشها قوياً
♪♪
.قريباً ، سيكونوا مستعدين للحرب
♪♪
"يجب أن تسرق "ساتاو حين وأينما تستطيع؟
.الجوع هو مجرد وجبة طعام
♪♪
.عدو جديد يخترق الشمال
.شيء شرير وبهذه الطريقة يأتي
♪♪
.خذيها بينما تستطيعين
أنتِ لا تعرفين أبدًا متى ستتاح لكِ الفرصة مرة أخرى؟
♪♪
الأخوات الشماليات يعملن .بشكلٍٍ جيد على ظهور الآخرين
لكن إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟
♪♪
.بدون ملكٌ ، هم مكشوفون
.الضباع" تشم الضعاف"
يفقدون خوفهم ويقتربون .أكثر من أي وقتٍ مضى
♪♪
.إنهم يعرفون أنه ليس لديكم ملوك
.إنتبه لظهرك
♪♪
الزبالين هم قطيع الوضع .الطبيعي الجديد في الشمال
ولكن الآن حتى هذه .المجازفة يمكن أن يتم أخذها
♪♪
."جلآديها موجودون هنا بالفعل"
"تتغذيّ ثقة "الضباع .على خوفهم وذعرهم
.تجلس "ساتاو" الآن على طاولة عدوها
♪♪
."من ملكة.. إلى زبال.. إلى لا شيء"
♪♪
."إذا إستمروا في الخسارة من "الضباع
.سوف يموتون جوعاً
♪♪
.جف المستنقع العظيم
♪♪
.تتحرك القطعان شمالاً
♪♪
"يتبع جيش "ماتسومي .مساراتهم المتربة
♪♪
"الخوف من "ساكيكاما .يجعل الأمر يبدو سهلاً ،
.القتل وإلتهام على طول الطريق
♪♪
يبدو أن قطيع مستنقع .ماتسومي" لا يُقهر"
."هم يقتربون أكثر من نطاق "ساتاو ،
.دون خوف أو مبالاة في العالم
♪♪
المملكة المتوحشة لا .تمنح أحدًا أي إمتيازات
♪♪
."كل شيء حي يجب أن يدفع"
♪♪
تُقدم القطعان التي تتدفق إلى ."الشمال فرصة أخيرة لـ "ساتاو
♪♪
.يمكنكِ أن تفعليها
.عليكِ أن تفعلِ هذا
♪♪
.أخيراً
.لحظة راحة
.ليس يوماً مبكراً جداً
♪♪
."بينما يوجد طعام ، هناك أمل"
♪♪
.أنتِ الآن تواجهين أصعب تحدٍ
."لوجودك ، يا "ساتاو
.العطش العظيم قادم
♪♪
.الماء يختفي
.بدأ الجفاف
.الجميع الآن يتصارعون على ما تبقيّ
♪♪
.مكان إختباء "ساتاو" مزدحم ،
.وهذا يجذب شراكة غير مرحب بها
♪♪
.البدو ينجرفون من الهوامش الجافة
♪♪
"إنه ليس "ساكيكاما ،
.ولا أخيه القاتل
.هؤلاء هم غرباء
هنا لإنتزاع السُلطة .من مملكة في أزمة
♪♪
وما يريده "الملوكٌ" الطموحين ."أكثر من غيرهم هو "الملكٌات
هل يمكن أن يكون هذا خلاص "ساتو"؟
♪♪
.يمكنهم حمايتكِ
معهم ، يمكنكِ بناء .قطيع مرة أخرى
♪♪
.يجب أن تكسبيهم
♪♪
.مغازلة الأسد هي عملٍٍ خطير
♪♪
.بشكلٍٍ خاطئ ،
.سيكون قاتلاً
♪♪
.لا تثقين أبدًا في البدو
♪♪
.الملوكٌ الطموحون يأخذون ما يريدون
ولكن مثل هذا، ليس .ساكيكاما" أو شقيقه"
♪♪
.ولا هذه "ساتو" أو أختها
♪♪
."إنها خصم "ساتاو" ، "ماتسومي
♪♪
."وأينما تذهب "ماتسومي ،
."يتبعها "ساكيكاما
♪♪
.المهزوم من البدو تم نفيه
♪♪
."لا أحد يسرق من الملكٌ"
♪♪
.بقيت "ساتو" بلا شيء
♪♪
.لا ملكٌ
.لا منزل
♪♪
قطيع "ماتسومي" يطارد النهر .بالفعل كما لو كان ملكًا لهم
♪♪
.يجب على "ساتاو" الفرار
♪♪
تُلقي نظرة واحدة طويلة .وأخيرة على مملكتها ،
.كما يستولي عدوها المنتصر ،
.مع "ساكيكاما" على عرشها الدموي
♪♪
.لقد فقدت كل شيء
♪♪
.ليس هناك مكانٍ آخر لتذهب إليه
.الأراضي الوعرة هي خياركِ الوحيد
♪♪
"ساكيكاما" و"ماتسومي" .يأخذان ما هو ملكهما
♪♪
قطيع "ساتاو" الملعون .أصبح الآن بلا مأوى
.ويتجول في أرضٍٍ قاحلة
♪♪
.أنتِ ما زلتِ على قيد الحياة
.ثقِ بغرائزك
♪♪
ليس لدى "ساتاو" أي فكرة إلى أين هي ذاهبة؟ ،
ولا متي تأتى وجبتها القادمة؟
."كل شيء غير مألوف"
♪♪
.مخيف وعدائي
♪♪
لقد نجوا من أحد مصائد الموت .ويتجهون الآن إلى قطيع آخر
♪♪
."إنهم البدو المنفيون"
.من الكدمات والمحاربين
♪♪
.إنه أخطر وضع لأي لبؤة
♪♪
إذا إستسلمتِ ، فقد .ستبقيّ على قيد الحياة
♪♪
.ليس لديكِ شيء لتخسريه
.دورك الآن
♪♪
.ساتاو" سوف تصنع ملوكٌ من البدو"
سوف تمكّنهم من تنمية .قطيعها مرة أخرى
.وتحميهم جميعًا
♪♪
تحالف ملكٌي لتأمين .قطيع مستقبل الشمال
♪♪
.يمكن أن تتغير الثروات بين عشية وضحاها
♪♪
.حماية الملكٌ هي كل شيء
♪♪
.من أحلك أعماق الحياة ،
تزدهر "ساتاو" وتبدأ في .بناء قطيع الشمال من جديد
♪♪
ذات يوم قريبًا ، ستنمّي .ساتاو" قطيعها بقوة كافية"
.للذهاب وإستعادة مكانها
.كملكٌة شرعية للمملكة المتوحشة
إلى اللقاء في الحلقة القادمة ترجمة : وندر وومان
♪♪