[ (الطبيب الشرعي : دكتور (قين ] الحلقة الأولى
ترجمة || عمر أسامة ||
[ماذا رأي الكلب ] (بقلم ( مايكل داجويل
[ " مكتب الأمن العام لمدينة " لونجفان]
[ فندق بيت الضيافة]
....ما هذا ال
...ذلك كثير جداً
جربه
لن تتذوقه بنفسك ، لكنك تبيعه كزيت قلي ؟
الأشخاص مثله يجدر قتلهم ، صحيح ؟
أجل ! لا يتمتع بأي أخلاق
لا أخلاق على الاطلاق - هذا من أجل الفنادق -
لن يكون لديك هذا ، إذا كنت لا تهدر المال
هل تسمي هذه عدالة ؟ خذه بعيداً
ماذا ...ماذا يكون هذا بالضبط ؟
مخلب دجاج كبير ؟
هل هذه .... يد بشري ؟
مستحيل
أثناء حملة "مكافحة أربعة أوكار "غير مشروعة للحيوانات والآفات
تم القبض على بائع زيوت البالوعات في ساحة طعام بمركز المدينة
المقيمون الآن في غاية القلق
سلامة الغذاء باتت محل اهتمام رئيسي مجدداً
أنصتوا ! سنقبض على (زاو سان ) الليلة
ابقوا يقظين
إنها منطقة سكنية
لقد قتل ثلاثة أشخاص على الأقل
لسنا متأكدين من أن المشتبهين الآخرين بالجوار ، لذا علينا أن نتحلى بالسرعة والدقة
أجل يا كابتن (لين)- ابحثوا بحرص -
ابقوا حذرين
فلتنطلقوا - ... أجل -
مرحباً
عزيزتي
كنت أقوم باستجواب الأشخاص السيّئين
لم أستطع الرد على اتصالك
لا تغضبي
مرحباً ؟
عزيزتي - من هي عزيزتك ؟
المفوّض !
هناك قضية في ساحة الطعام
نائب المحافظ يشرف على هذه القضية
أنصت يا (لين تاو) ، ابقَ مُركزاً
أجل
(لين تاو) يتصل
(قين مينج) يتحدث
اكتشفت الشرطة شاحنة نفايات طعام أثناء أداء الخدمة
كانت محمّلةً بزيت البالوعات
كم عدد الضحايا ؟- لم يتم تأكيدهم -
لم يتم تأكيدهم ؟
كان علينا تنفيذ حملة " مكافحة أربعة أوكار "غير مشروعة للحيوانات والآفات
أنت بحاجة لمحقق في الطب الشرعي لفحص الزيت
فلنواصل
اسمحوا لنا بالمرور ، هناك محقق بالطب الشرعي هنا
محقق بالطب الشرعي لفحص زيت بالوعات ؟
أخبرنا بالمزيد - توقفوا عن حشر الميكروفون في فمه-
توقفوا عن التحديق عليه
هذا القائد (قين) ، من قسم الطب الشرعي
مرحباً بك أيها القائد (قين) ، لقد سمعت الكثير عنك
من كان يدري بأنك صغير للغاية ؟
ماذا عن مسرح الجريمة ؟
لقد كنا نتناقش فيما إذا كان مخلب دجاج أو يد بشري
لماذا اتصلت بنا قبل أن تكتشف ذلك ؟
لماذا نضايق أنفسنا بالحصول على محققين بالطب الشرعي في حين أن الجميع يمكنه اكتشاف ذلك ؟
انظروا
ها هذا حيث تم نزع الأظافر ؟- قرّب على هذا -
اذا كانت هذه يد بشري ، فإنها تبدو رفيعة وصغيرة جداً
اذا كانت مخلب دجاج ، فإنها تبدو كبيرة جداً نوعاً ما
اذا كانت يد امرأة ، فإنها يمكن أن تنكمش لهذا الحجم عند الاحتراق تماماً
انكماش ؟
الاحتراق تماماً
أتعني أن الضحية تم قتلها ثم قليها؟
كابتن (لين)
يبدو أن لا أحد منا سينام الليلة
اذا كانت هذه أصابع تم حرقها تماماً ، ألن يكون من الصعب فحصها ؟
ماذا عن اختبار الحمض النووي؟
لدينا ٤٨ ساعة فقط
لماذا ستقضي ٦ ساعات بانتظار اختبار الحمض النووي ؟
أنها صغيرة ويصعب تثبيتها
أليس من الصعب فصل الأنسجة الرقيقة ؟
هذا بالتأكيد إصبع بشري
هل تستطيع اكتشاف ذلك ؟
أنه علم الانسان الجنائي
سلاميات " عظام اليد"
تلك نوع من عظام الإنسان ، فريدة من نوعها ومميزة
أثناء تطور البشر
أصبح هيكل السلاميات أقصر و المفاصل أطول
تتميز الأصابع بالمرونة
بالحكم على شكلها ، فإنها سلاميات بشرية نموذجية
تم تأكيد أنها أصابع بشرية ، استدعي رجالنا إلى هنا
علينا أن نتفقد بقايا الطعام بداخل الحاويات
أجل - أحتاج محققاً آخر بالطب الشرعي -
سواء هو أو هي عليه أن يكون قادراً على التمييز بين بقايا الطعام وبقايا الانسان
أين ذلك المستجد ؟
سيكون هنا بحلول صباح الغد
أخبره أن يأتي إلى هنا فوراً ، يجب أن يكون هنا في غضون عشرين دقيقة
هذه الأصابع تم حرقها تماماً
الأنسجة الرقيقة تم تحللها بشدة
ذلك يفسر سبب انكماش اليد بذلك السوء وحجمها الصغير
هذا قطع دقيق
كان عليه أن يقطعها بواسطه ساطور مطبخ
اذا تم قطعها بواسطه ساطور مطبخ
أياً يكن من قطّع الجثة ، لابد وأنه قوي
هل هذه طريقة تعتني بها بطفل ؟ كان ذلك خطيراً
أنا أسفة ! أسفة بشأن ذلك
أتعلم أين تكون عائلتك ؟
هل يمكنك إخباري باسمك؟
لا أعلم - حسناً إذاً-
انهض
أين جمّعت مخلفات الطعام ؟
هنا
استدعي رجالنا ليحققوا بشأن بائعي ساحة الطعام
أجل , كابتن(لين)
يا رفيقي - مرحباً -
هذا الطفل تائه ، من فضلك ابحث عن والديه
بالتأكيد ، دعيه لي - كن مطيعاً-
أفعل ما يقوله العم
معلومات التواصل معك ؟
مدينة " لونجفان" ، فريق التحقيقات بالجرائم
(لي دا باو) من قسم الطب الشرعي ، شكراً
المعذرة
دعني أمر
المعذرة ، دعني أمر
يا أنسة ، لا تختلسي النظر لمسرح الجريمة
أنا مع الشرطة ، أنا محققة بقسم الطب الشرعي
الأمر عاجل
يا أنسة
إنه مسرح جريمة ، لا تدخلي
أبحث عن القائد (قين)
من تكونين؟
أنا (لي دا باو) من قسم تتبع الأدلة
أليس (دا باو) رجلاً ؟
ذلك (زهاو دا باو )، لقد انتقل
أنا (لي دا باو )
دعها تدخل
أشكرك
!(قين مينج)
ها هي المستجدة
أيها القائد (قين) ، أنا (لي دا باو ) المنتقلة حديثاً
التأخر على المواعيد يضايقني أكثر من أي شيء
لا باس بالأمر إذا كنتِ لا تؤدين جيداً
هذه هي أوجه قصورك
إذا تأخرتِ ، فتلك مسألة سلوك
أنا ..أنا أسفة
...لكن أنا - لا تزعجيني بتفسير الأمر -
كيف يمكنكِ أن تكوني محققة بالطب الشرعي مع هذا السلوك ؟
ألم تقل بأنه رجل؟
اعتقدت أيضاً أنه رجل
لكنها سيدة صغيرة
هذه المرأة لا يمكنها القيام بالعمل اليوم
سيد (قين مينج)
أود أن أعلم ما الشيء الذي يقدر الرجل على فعله ولا تقدر عليه المرأة ؟
يا رفاق ، أعطوني مصفاة
شكراً
لماذا لا يوجد أي شيء في هذه الحاوية ؟
ابحثي بعناية ، لابد من وجود شيء ما بداخلها
أيتها المستجدة البطيئة ، يمكنكِ أخذ استراحه إذا لم تكوني مستعدة لهذا
أو يمكنكِ العودة للمنزل
شكراً
لكن لا شكر
النساء لم يُخلَقوا حقاً لذلك
(قين مينج) لديه وجهة نظر
البقايا التي وجدناها على الأغلب في الحاوية الأولى والثالثة عشر
لم يتم تشتيتهم
تم ايجاد البقايا في ساحة الطعام مع وجود عدد كبير من المشاهدين
اذا لم نحل هذه القضية في ظرف ٤٨ ساعة سيصاب الناس بنوبة ذعر
سيحل الصباح في غضون ساعتين
في ظرف ساعتين سيقوم قسم الطب الشرعي بعمل قائمة الحمض النووي
وشكلاً أولياً لملامح الوجه
بالتأكيد ! القواعد القديمة ذاتها اذن
أنت تهتم بالموتى ، وانا أستجوب الأحياء
[ العد التنازلي]
أيتها المشرفة (زينغ)
القائد(قين)
ما هذه القضية ؟ ولمَ هي عاجلة جداً؟
هذه تم حرقها تماماً
هل يمكنكِ إعادة بنائها؟
تم حرقها تماماً ؟
لن يكون الأمر سهلاً ؟
سوف أحاول - كوني سريعة -
من هذه ؟ لم يسبق لي رؤيتها من قبل
المستجدة البطيئة
سيدة (زاو) ، سررت برؤيتك
أنا المحققة الجديدة بالطب الشرعي ، (لي دا باو)
أنتِ سيدة شابة جميلة جداً
جهزي نفسكِ للمعاناة ، إذا كنتِ ستعملين معه
أنصتي
ما هذه الرائحة التي تنبعث منكِ؟
لابد أنها رائحة مخلفات العلب وزيت البالوعات الكريهة
خذي حماماً بالمنزل ، وغيري ملابسكِ
لا بأس
أيتها المستجدة البطيئة
هل ستدخلين ؟ - أجل -
تعالي بسرعة
واصلي طريقكِ- وداعاً أيتها المشرفة (زينغ)-
وداعاً
أين معطف المختبر الواقي الخاص بي؟
خذيه بنفسك- أين هو ؟-
[ قين مينج ]
ماذا ينبغي علينا فعله الآن ؟
سأقوم بانتزاع الأنسجة الرقيقة المحترقة تماماً
سأحاول فصل طبقات الجلد الداخلية والخارجية التي لم تتضرر
بالتأكيد
ماذا تفعل ؟
أصنّف كل جزء من البقايا ، حتى نميّز أجزاء الجسم
طبقاً لسمك وترتيب أليافها العضلية
أعيديه
بالتأكيد
[ مكتب الأمن العام لمدينة " لونجفان" ]
[ فريق التحقيقات بالجرائم]
[ غرفة التشريح]
أيها القائد ( قين)
البقايا القليلة التي لدينا من الأطراف والفخذين
الجذع مازال مفقوداً
أرسلي هذه إلى قسم الحمض النووي ، لإجراء الاختبارات
فقط قولي بما تفكرين
أود أن أقول أن القاتل قطّع الجثة لأجزاء صغيرة
لأن المقلاة لم تكن كبيرة
أو أن المكان حيث يتخلص من البقايا ليس كبيراً بما يكفي
المجاري على سبيل المثال - أجل -
[ السلوك ، المعرفة ، القدرة التنفيذية ، المنطق والاستنتاج]
سوف نستعيد المزيد من البقايا لاحقاً
تحققنا بالفعل من أن التي لدينا نظيفة
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من البقايا
شمّي هذا
قرف ؟
بل براز
اعتقدت أنها مصادفة
لكن أدركت أن هناك برازاً عليهم كلهم
هذه البقايا تم إيجادها في الحاوية الأولى والثالثة عشر
الحاوية التي بحثت فيها كانت رائحتها مثلها
و مع ذلك ، لم يكن هناك أي براز بداخلها لذا لم أجد بقايا
هناك طريقتين لإنتاج زيت البالوعات
الأولى من مخلفات الطعام ونفايات المطاعم
الثانية من نفايات الزيوت الذي يطفو في بالوعات المجاري
هل تفهمين ذلك ؟
فهمته
لنقل أن الشرطة اعترضت شاحنة مخلفات الطعام بساحة الطعام
لكن هذا لا يعني أن كل مخلفات الطعام تم جمعها هناك
من الممكن أن الحاويات التي تحوي البقايا
تم تعبئتها بمخلفات تم التخلص منها من المجاري
هذا يعني أن بائع زيت البالوعات كذب
إنه حقاً زيت معاد تدويره من مخلفات الطعام ليس زيت بالوعات
كيف يمكن أن يكون هناك براز في مخلفات الطعام ؟
هل تعتقد أنني غبي؟
أنا أحذرك ، لا تكذب عليّ
اذا كانت هذه قضية زيت بالوعات فقط
فسيكون هناك عقاب على أفعالك الغير أخلاقية فقط
في فريق التحقيقات بالجرائم ، نعتبرها جريمة قتل ، أتفهم ذلك ؟
سأمنحك فرصة واحدة أخيرة
من أين بحق السماء حصلت على تلك النفايات ؟
من المجاري شرق حي " ليهوا" ، خلف ساحة الطعام
حقير
إنه حقاً زيت معاد تدويره من مخلفات الطعام ليس زيت بالوعات
سأذهب أولاً
ماذا تفعل ؟- أحضري حقيبتي -
تم التخلص من البقايا في المجاري
ذلك يستحق العناء حقاً
احترسي
هيا لنبدأ
هل وجدت أي شيء ؟
تم تقطيع الجثة لقطع صغيرة جداً
كم سنستغرق حتى نجد الأجزاء كلها
لمَ لا نستدعي مزيداً من الرجال بالأسفل هنا - لا تزعجني -
نحن نبحث فقط عن عظام الحوض
يتكون الحوض من الفقرات العجزية وزوجا من عظام الفخذ
تلك الثلاث عظام أصلب عظام في جسدنا
على الأغلب من المستحيل قطع عظام الحوض لقطع صغيرة
الأكثر من ذلك ، أن عظام الحوض كاشف مهم في العلم الجنائي
فكتور هوجو) قال ذات مرة) المجاري هي ضمير المدينة
مهما تكن قبيحة ، ميؤوس منها وعديمة النفع
في المجتمع المتحضر فسيتم التخلص منها في المجاري
هل عليّ أن أسجل كل كلمة يقولها ؟
من الأفضل أن تدونيه بإيجاز
هل يتكلم كثيراً ؟
لا
من الجيد معرفة ذلك
ما هذا ؟
..فأر
إنه على ما يرام الآن
أنا في الواقع ...جرئ للغاية
الفئران الشيء الوحيد الذي يخيفني
أ ذلك كل شئ ؟
أنتِ شجاعة للغاية ، أيتها السيدة الشابة
لمَ لا أناديك بصديقتي (باو) أو المعلم (باو)
بالتأكيد, مهما يكن
!! فأر
لنذهب بهذا الاتجاه
اكتشفوا كيفيه فتح البوابة أولاً
لكن يخبرني أنفي ، أن الرائحة الكريهة من تحلل اللحم البشري ، آتية من هنا
إنها عالقة بسبب الصدأ
إنها هنا حقاً
! يا رفاق ، إنه هنا
أنه بهذا الجانب
أين هم ؟
! ما هذا بحق الجحيم هناك العديد من الفئران!
! عظام الحوض
شققتِ طريقكِ إلى هنا ؟
لقد فعلت
أنفك يقوم بهكذا معجزات ؟
ولمَ لا ؟
هل الضحية ذكر أم أنثى ؟
بالحكم على شكله وحجمه ، لابد أن يكون حوض أنثى
انظر
عظام الفخذ والرجل
لكن أليست كبيرةً جداً لتكون عظام امرأة
لابد وأن هذه المرأة كان لديها أرجل طويلة خارقة
ربما تكون أرجلكِ قصيرة جداً
أرجلي قصيرة
دوّني هذا وقومي بمقاضاته
أنفك جيد للغاية
بصرف النظر عن فتحات أنفي الكبيرة هذا هو ارتفاع أنفي الحقيقي
لكان أفضل إذا كان رأس أنفي أكثر حدة
أقصد حاسة الشم لديكِ
وُلدت بها منذ طفولتي
هل حاسة الشم الجيدة لديكِ تؤثر على حياتك ؟
ما الذي بإمكانها التأثير عليه ؟
عليّ سد أنفي عند دخول الحمام وإلا سألقى حتفي
هذا ليس بسبب حاسة الشم الجيدة لديكِ
تلك مشكلة جهازكِ الهضمي ؟
حاسة شم عالية التطور
كلب شرطة بشري
ليس سيئاً
بما أن لديكِ أنفاً جيداً
هل يمكنكِ إخباري ما فعل القائد (قين) الليلة الماضية ؟
لا أجرأ على شمه
لا تبدو رائحته كبشري على أي حال
[ " مكتب الأمن العام بمدينة" لونجفان ] [ فرع التحقيق بالجرائم]
انتهيت
كل العظام في الترتيب الصحيح الآن
...مع ذلك
أخبريني بتحليلك
لقد قمت بحسابها بالفعل
عظمة الفخذ على اليمين يبلغ طولها ٤٧.٤ سنتيمتراً
اذا حسبنا طول الضحية ، طبقاً لطول عظام الفخذ
لأنثى تبلغ من ٢١ إلى ٣٠ عاماً
واي" تساوي 643.62 " تتحدث عن علم الجينات الذي يستخدم * *في تحديد الجنس
أضفها إلى ٢٣٠ "اكس" ، ثم أضف أو اطرح ٣٤.٧٨
لابد وأن هذه المرأة يصل طولها إلى 1.75 متراً
هل قمت بها على نحو خاطئ ؟
الصيغة صحيحة
لكن ألا تجدين شيئاً ما غريباً ؟
إنها غريبة جداً في الواقع
أرجل هذه المرأة طويلة جداً
إما أن أرجلي ليست قصيرة جداً
أو أن هذا اكتشاف عظيم ببساطة
زوّدي (لين تاو) بالمعلومات أولاً ، وإلاّ لن يكون للشرطة أي شيء للعمل عليه
بالحكم على تحللها
وقت الوفاة ليس أكثر من أسبوع مضى
عظام الحوض ثقيلة ، ومعدل التدفق في المجاري ليس سريعاً
لذا لا يمكن أنه تم القاء الجثة بعيداً عن المجاري
أخبريه بالبحث بالقرب من المكان الذي وجدنا فيه البقايا
فلتري إذا كان هناك أي شخص مفقود يطابق الوصف
بالتأكيد
ما الذي أنا مكلفة به ؟
اخرجي - بالتأكيد -
لماذا ؟
تنفسك يشتت تفكيري
عودي في غضون ساعة
هناك ٢٨ ساعة متبقية فقط لحل القضية الغامضة
التي يجب حلها في غضون ٤٨ ساعة
هناك فقط هذه المفاتيح الصغيرة
لا نعلم حتى من هي الضحية
هل أتنفس بصوت عالٍ ؟ هل أزعجتك ؟
قليلاً
(ذلك ما يحبه (قين مينج
فقط اعتادي عليه
(كابتن (لين
كما تم إبلاغك ، نحن نبحث عن الأشخاص المفقودين في حي (ليهوا)
ولا يشمل ذلك النساء المفقودات التي يبلغ طولها ١.٧٥ متراً على الإطلاق
هل يمكن أن تكون الضحية من مدينة أخرى ؟
تحققنا من ذلك ، وليس هناك أي مدينة أخرى
ومع ذلك ، هناك امرأة تبلغ ٢٥ عاماً تدعى (ليان قيان قيان )
كانت تقوم بالدردشة وتناول الوجبات مع السيدات الكبار في السن
في الحي بعد الظهيرة
ومع ذلك ، لم يرها أحد في الأسبوعيين الماضيين
ربة منزل ؟
ماذا يعمل زوجها ؟
هو مدير قسم الطعام والمشروبات بفندق " جراند" الدولي
قسم الطعام والمشروبات ؟
محترقة تماماً....هل لهذا علاقة بطريقة ما بهذه القضية ؟
استقال زوجها من وظيفته منذ أسبوعين
مكان تواجده غير معروف إلى الآن
كم يبلغ طول (ليان قيان قيان)؟
١,٦ متراً تقريباً
تلك فجوة كبيرة
بعض العظام مازالت مفقودة ، ولا نستطيع حسابها بالتحديد
لكن طبقاً للعلم الجنائي
لا يمكن أن يكون طولها ١,٦ متراً ، مع عظام الحوض الطويلة تلك
ليس هناك فائدة من السؤال أنتِ لم تحرزي تقدماً
ذلك لأننا قمنا بالأمر كله على نحوٍ خاطئ
ترجمة || عمر أسامة ||