لا شك أن هذه الأصوات في رأسك أمر صعب
(مارك سبكتور)، (ستيفن غرانت)، (خونسو)
!أعده أيّها الأبله
... "سابقًا في "فارس القمر
أيمكنك سماعه؟
،لم أعد كذلك كنت أجسده سابقًا
خونسو) يعاقب الذين) ساروا في طريق الشر بالفعل
ويأتي عقابه متأخرًا جدًا
آمت) تمزّق الشر من جذوره)
كنت أتمنى لو بوسعك العيش حتى تري العالم الذي نصنعه
(رغم ذلك، قررت (آمِت
.ليس عليك التشكيك بحُكمها ستنير (آمت) طريق الخير
لهذا علينا إحيائها
(أبرمت إتفاقاً مع (خونسو) يا (ستيفن هذا الاتفاق مشروط بعدم تدخلك
والآن، سلّمني الجسد
،الجعران الفرعوني هذا يعمل كبوصلة (إنه يقودنا إلى مقبرة (آمت
!فلتستحضر البدلة
!بئس الأمر
سنجد الجعران الفرعوني - (فات الأوان. إنّه بحوزة (هارو -
.إذًا سنجد طريقة أخرى سنذهب لمقبرة (آمِت) أولاً
،وبعدها وجدته مع الجعران
يعيش على بعد 20 دقيقة من منزلنا القديم
ومحتمل الآن أن يتسبب في "مقتل نفسه داخل "القاهرة
لهذا السبب تبدين حزينة لعودتك إلى ديارك
ربما قلقة
لقد مرت 10 سنوات
ألستِ قلقة أنك قطعتِ كل الأوصال؟
وكل تلك الآثار المسروقة والتحف؟
أنا لا أسرق
.كانت مسروقة بالفعل هذا ما ينساه الناس
ما أفعله هو إخراجهم من السوق السوداء
.وأعيدهم إلى أصحابها الشرعيين ...
ربما أحتفظ بالبعض لأدفع الفواتير
!يا لكِ من ذكية
لم تعودي بريئة إطلاقًا؟
أتساءل ما هو رأي والدك في ابنته الصغيرة الآن؟
لن نعرف أبدًا.
لا أصدق أنه تركك تُعلميني كيف أفعل كل هذا
الرجل كان يدللكِ
هل كنتِ تظنين أن أماكن الحفر تلك صالحة لطفلة؟
علم الآثار ما هو إلا فوضى كبيرة من المثقفين المهووسين
أياً كان ما حدث في تلك الصحراء فقد ضاع في الرمال
من الصعب نبش رفاث الماضي
ومن السهل التورط فيه
ونركّز على ما يؤلمنا
عظيم، حينها لن أفعل أياً من هذا
!وكأنك لا تفعلين بالفعل
أنا أيضاً اشتقت إليه
،ولكن هذه مشكلتك وليست مشكلتي
تجنبي وحسب الوسواس القديم
،اعتبريني عاطفية ولكنني قلقة عليكِ
.رحلة سعيدة يا حبيبتي
.شكرًا
"ستديوهات مارفل"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد - أحمد عبد الناصر || "مشاهدة ممتعة"
(وجدنا (آمِت
إنها هنا
لقد وجدناها
إنها هنا
مارك سبكتور) في القاهرة)
إنه يتتبعنا
.أعرف. إنها هنا
بئس الأمر
هل قتلتموه؟ أردت التحدث مع ذلك الشخص عن موقع حفر
أظنني سأتكلم معكم بدلًا منه
.لقد تأخرت
لن تجد (هارو) أبدًا - حقاً؟ -
!يا للروعة
ماذا، هل سترقص أم تقاتل؟ ما الذي ستفعله؟
سأرمها بوجهك أيها الأجنبي
(مارك)
.(لا تفعلها يا (مارك توقف. توقف
أين (ستيفن)؟
!توقف إذا سمحت
أنت تتحدث العربية؟
إذًا، لماذا تتصرف كأنك أجنبي؟
أين تأخذني؟
!لقد قلت المطار - المطار؟ -
انتظر، انتظر، توقف، توقف، توقف
أود التحدث معكما
.دعنا نذهب وحسب يا رجل
!لم يكن ذلك أنا - !المال -
!أود التحدث قليلاً - !المال -
!مالي !المال يا رجل
!فليتصل أحدكم بالشرطة بسرعة !فليتصل أحدكم بالشرطة
!سيقتله
أين (هارو)؟
أين (هارو)؟ أخبرني - !(مارك) -
!(هذا يكفي يا (مارك
ماذا؟
!رباه
!يا إلهي
ماذا فعلت يا (ستيفن)؟ - !أقسم لك إنني لم أكن الفاعل -
من الفاعل إذًا؟
أين المقبرة؟
خُذه إلى الحافة
إنه مجرد فتى - سيتكلم -
أين (هارو)؟
!(لتحيا (آمت - !كلا يا فتى -
ظننته سيتكلم
ما خطبك يا (ستيفن)؟
أنا؟ أنت المنغمس في القتل
!لم أفعل أيًا من هذا
ولا أنا، اسمع، إذا كان لديك مشكلة في عدد الجثث
أقترح عليك أن تتوقف الإنصات لتلك الحمامة الغبية
!ابتعد عن طريقي
،)إذا لم نجد موقع طاقم حفر (هارو سيتحتم علينا إيقافهم بطريقة أخرى
ماذا عن الآلهة الأخرى؟
هل سيظلون هكذا بلا حراك ويسمحون لأي أحد بإحياء (آمت)؟
لطلب حديث مع الآلهة سيكون مخاطرة بغضبهم
ماذا؟ ما أسوأ ما قد يحدث؟
إغضبهم بما يكفي وبعدها سيسجنوني في حجر
.لا يبدو سيئًا بالنسبة لي
(كيف ستتعامل مع (هارو بدون حماية درع الشفاء؟
حسناً، ماذا الآن؟
ألديك أي أفكار جيدة؟
لدي فكرة سيئة
خونسو)؟)
ما الذي تفعله؟
أرسل رسالة لا يمكن للآلهة تجاهلها
!النجدة
أصبحت يائسًا أيها الطائر العجوز
!استمروا في الحفر !مهما حدث، واصلوا الحفر
لا تتوقفوا، إنهم على وشك إستدعائي
ألاّ تجد هذا مبالغ قليلاً؟
أسرع، إنهم يجمعون المُجسدين لهم الآن
هل هم منتشرون في أنحاء العالم؟
أجل ولكن لمقابلة التاسوع ستظهر بوابة في أي مكان
‫حسنًا. ‫إذًا، أين بوابتي؟
‫آخر مرة تحدثت فيها ‫مع الآلهة قاموا بنفيّ.
‫لا بد أن تكون قضيتنا ضد (هارو) ‫غير قابلة للنقاش.
‫ألن ترافقني؟
‫سأكونُ هناك.
‫لا أصدق ذلك.
‫يا إلهي. ‫ نحن بالداخل.
‫نحن داخل الهرم الأكبر في "الجيزة"
‫عرض (خونسو) لا مثيل له.
‫لابد أنك تجسيده.
‫مرحبًا. ومن أنتِ؟
‫- أنا (ياتزيل)، المُجسدة لـ(حتحور). ‫- حسنًا.
‫- إلهة الموسيقى والحب؟ ‫- رائع.
‫لا بد أن (خونسو) قد ذكرها؟
‫- الآلهة ليست موضوعه المفضل. ‫- حتى لو كانوا أصدقاء قدامى؟
‫آسف.
‫تقول أنه لم يمضِ وقتٌ طويل منذُ أن ‫استمتعَ (خونسو) بألحانِ (حتحور).
‫حسنًا، على حد علمي، اللحن الوحيد الذي ‫يستمتع به (خونسو) هو صوت الألم.
‫(ياتزيل).
‫هل أخبرك (خونسو) كيف سيجري هذا؟
‫في الواقع لا. ‫أهناك شيء يجب أن أعرفه؟
‫حاول ألّا تقاومه.
‫إنه إحساس غريب. ‫لكنك ستعتاد عليه.
‫عظيم.
‫الحاضرون، (حورس) و(إيزيس) و(تفنوت)،
‫(أوزوريس) و(حتحور)،
‫لسماعِ قصةِ (خونسو).
‫لقد تم نفيك مرة بالفعل لأنك ‫أوشكت على كشفنا يا (خونسو)،
‫وأنت تعرف أننا نحتقر بهرجتك،
‫أقنعتك المبهرجة وأسلحتك.
‫لكن تلاعب بالسماء مرة أخرى،
‫وسنسجنك في الحجر.
‫اعفني من تهديداتك الواهية!
‫تم نفيّ لأني لم أتخلَ عن البشرية،
‫على عكس بقيتكم.
‫لم نتخلَ عن البشرية.
‫هم من تخلوا عنا.
‫نحن ببساطة نثق بمُجسدينا لتنفيذ أحكامنا،
‫بدون لفتِ إنتباه ‫غيرِ ضروري لأنفسنا.
‫ليس كبعضنا.
‫المُجسدين وحدهم لا يؤدون الغرض! ‫نحن بحاجة إلى جبروت الآلهة،
‫عودوا من بذخ الفراغ هذا قبل ‫أن تُفْقَد هذه المملكة.
‫للمرة الأخيرة يا (خونسو) …
‫المجسدين المتبقين هنا هم ‫ببساطة مقدر لهم المراقبة.
‫لقد قررنا منذُ وقتٍ طويل ألّا نتدخل،
‫في شؤون البشر.
‫سنقرر ما هو أفضلٌ بالنسبةِ لنا.
‫تكلم عمّا تريد.
‫أطالب بالحكم على (آرثر هارو).
‫التهم؟
‫التآمر لإطلاق سراح (آمت)!
‫هذا إتّهامٌ كبير يا (خونسو).
‫فلنستدع المتهم.
‫إذًا، أفهم من خلال وجود المُجسد ‫المؤقت الحالي لـ(خونسو)،
‫لا بد أن الهدف من إجتماعنا شائن.
‫أنت تعرف بالضبط لِمَ نحن هنا!
‫يجب أن أعترف أنني ‫لا أفتقد صوتك.
‫لكن تحدث عن مغزاك أيها السيد العجوز،
‫ألا تسعى لإطلاق سراح ‫(آمت) من قبرها؟
‫كنت في الصحراء.
‫لكن لو كانت زيارة الرمال جريمة،
‫سيكون صف الخطاة أطولُ من نهرِ النيل.
‫(خونسو) بحث عن قبر (آمت)،
‫منذ أن ورطني في خدمته.
‫رؤيته محجوبة بسبب الغيرة، ‫جنون العظمة …
‫إنه مخادع!
‫لا تثقوا بكلامِ إلهٍ موصومٌ بالعار.
‫كلا، إن (خونسو) لمعتوه،
‫وخادمه معتل.
‫بأيِّ طريقة؟
‫إنهُ رجلٌ لا يعرف اسمه حرفيًا.
‫لديه عقد زواج بإسم (مارك سبكتور) ...
‫كاذب!
‫سجلات عمل بإسم (ستيفن غرانت).
‫توقف!
‫- لقد رأيته يتحدث مع نفسه ... ‫- اخرس!
‫يهدد نفسه.
‫ليس لدي أي فكرة عن عدد ‫الشخصيات داخل عقله،
‫من الواضح أن الرجلَ مجنون.
‫لن نتسامح مع العنف في هذه القاعة.
‫لا يسعدني أن أقول،
‫لكم أن هذا رجلٌ مضطرب للغاية.
‫(خونسو) يستغله بنفس الطريقةِ ‫التي أساءَ بها إليّ،
‫وبنفس الطريقة التي يطمح ‫فيها لإساءة هذه المحكمة.
‫إتخذوا إجراءً الآن قبل فوات الآوان.
‫دعنا نتحدث مع (مارك سبيكتور)،
‫أأنت معتل؟
‫أنا كذلك. ‫أنا معتل.
‫أحتاجُ للمساعدة.
‫لكن هذا لا يغير حقيقة أن هذا الرجل …
‫هنا تستطيع أن تتكلم بصراحة لو كنتَ ‫تشعر بأنكَ مُستغل بواسطة (خونسو).
‫هذا ليس بشأن مشاعري! ‫أنا لست من يحاكم هنا، بل هو!
‫هذا عن مدى خطورته لو استمعتم لثانية.
‫لم يرتكب أي ذنب.
‫هذه المسألة إنتهت.
‫(مارك)؟ ‫هناك طريقة أخرى.
‫- يجب أن تسمعني جيّدًا. ‫- نعم. نعم.
‫دفنت (آمت) سرًا. ‫الموقع مخفي حتى عن الآلهة.
‫كان لدى (آمت) العديد من الأتباع. ‫لم تكن تعرف بمن تثق.
‫لكن لا بد أن أحدٌ عرفَ شيئًا.
‫رجل واحد. ‫شخص صعب المنال اسمه (سنفو).
‫تم تكليفه بتسجيل موقع المقبرة،
‫في حالة أن الآلهة غيرت رأيها ‫وقررت أن تظهر الرحمة.
‫اعثر على تابوت (سنفو)، ‫وستجد مقبرة (آمت).
‫حسنًا. كيف من المفترض أن أفعل هذا؟
‫تابوته سُرِق وبيعَ في السوق السوداء،
‫ربما عليك البدء من هناك.
‫سأحتسي واحدًا.
‫ممتاز، واحدٌ لك يا سيّدي.
‫أفضل عصير في العالم.
‫أنا أبحث عن تابوت (سنفو).
‫(سنفو)؟
‫أتمنى أن يعجبك جذب الإنتباه.
‫الرجل الصحيح، المكان الصحيح. ‫لكنك لست مصريًا.
‫(ليلى)، ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ ‫لا يجب أن تكوني هنا.
‫لماذا؟ لأن اسمي يغضب بعض الناس ‫ في "القاهرة"؟ من يكترث؟
‫ليس السكان المحليين ما يقلقني،
‫تعال معي. ‫سأساعدك في إيجاد ما تحتاج إليه.
‫ما الذي سنفعله هنا بالضبط؟ ما الخطة؟
‫ليس من الممتع ألّا تعرف، أليس كذلك؟
‫حسنًا.
‫أفهم أنكِ لستِ سعيدة برحيلي ‫بهذه السرعة وقدومي للـ"قاهرة"،
‫أنا متفهم.
‫انتظر. أهذا اعتذارك؟
‫- هذا جيّد. هذا جيّد حقًا. ‫- حتى نستطيع فقط أن نتخطى هذه الليلة.
‫ربما من الأفضل أن نترك مشاكلنا للحظة،
‫ونحاول فقط وضع استراتيجية قبل أن نصل إلى …
‫- (موغارت)؟ ‫- (موغارت)؟
‫فقط لمعلوماتك، أنا لست هنا لمساعدتك.
‫أنا هنا من أجلي ومن أجل كل ‫من سيموت إن نجح (هارو).
‫- فهمتك. ‫- جيّد.
‫أنا آسف.
‫سواء كان هذا مفيدًا أو لم يكن كذلك.
أحقًا سيحصل (موغارت) ذلك على تابوته الحجري؟
نعم، سألت الكثيرين
الذين يتعاملون في الآثار أمثالنا يعتبرون مجموعة (موغارت) ثرثرة
لم أسمع هذا الصوت منذ زفافنا
أتعرف؟ كان بإمكانك إخباري كيف كان الأمر لك
(حيال (ستيفن
أرى أنني كنت مُسيطرًا عليه حتى وقت قريب جدًا
ماذا حدث؟
هذا لا يهم
كان بإمكاننا التعامل مع الأمر معًا
أجل
هذا ليس ما أفعله حقًا، أليس كذلك؟
لم أقدر أن أتكلم عن كل شيء
أي شيء حقيقي؟
نعم - أجل، أعرف -
لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي لنا أن نتكلم
أجل. ربما
إلا أننا تأخرنا قليلًا على هذا
حسنًا. لنصحح مسار قصتنا
هذا الرجل لديه الكثير من الأصدقاء - أجل والكثير منهم لديهم أسلحة -
ما الأمر؟
رجال (هارو) مستمرّون بالمراقبة؟ - لا أعرف. ربما -
هيا بنا
(تذكر، اسمك (روفينو إسترادا - حسنًا -
عدنا توًا من شهر العسل (في جزر (المالديف
إنها تفصيلة صغيرة مثيرة للاهتمام لنقولها لهم
لا أمانع بإخبارهم بأنك عملت في متجر هدايا ولكنهم لن يصدقوني أبدًا
(بِك)
(ليلى) - قد مرّ وقت طويل -
تسرني رؤيتك - أجل -
من هنا مباشرة - أشكرك -
إنه بانتظارك
"متأكد أن بعدما حدث في جزيرة "مادريبور سيكون لديكما الكثير لتتحدثا عنه
لحظة واحدة من فضلك
السيد (موغارت) سيأتي إليك قريبًا
ماذا إذًا؟ هذا المهرج يلعب المرماح في فناء منزله الخلفي من أجل المتعة؟
بل أفضل لاعبي المرماح يعطونه دروسًا خاصة في فناء منزله الخلفي
حسنًا
أحب الرداء
ليلى)، ادخلي)
سررت برؤيتك - وأنا أيضًا -
كيف حالك؟
بخير. شكرًا لاستضافتنا خلال هذا الوقت القصير
أرجوك. آمل أن تدركي أنك مُرحَّب بك في أي وقت
(هذا زوجي (روفينو
سررت بمقابلتك - وأنا أيضًا -
حسنًا
آمل أن تفهمي إنها أكثر من مجموعة لي
الحفاظ على التاريخ مسؤولية آخذها على محمل الجد
مسؤولية أنت الوحيد الذي تستمتع بها أعطيتها لنفسك بنفسك، أليس كذلك؟
.. حسنًا
أحبذ اعتبارها محاولة خيرية للحفاظ على التاريخ
،والآن لو جاز لي أن أسأل لمَ هذا الاهتمام بـ(سنفو) خاصة؟
.. في الواقع، مشترياتنا
أعذريني ولكنني أرغب بسماع الإجابة من زوجك لو لا تمانعين
أظن أنني.. أظن أنني أود إلقاء نظرة
!ما أضحكك
خذا راحتكما
عظيم - أجل، عظيم -
أرجوك أن تدع (ستيفن) يخرج قبل أن تفسد الأمر
.مستحيل حسنًا، ماذا ترين؟
تتوافق طقوس الدفن "مع "نصوص البعث
الماذا؟ - إنه شرعي -
لكن كل ما أراه هو كلام مكتوب لتوجيه الموتى
لا موقع مُحدد
.لأنه يجب فكّ المعلومات إنها مشفّرة
.. حسنًا
.(هل لي بلحظة؟ عليّ التحدث مع (ستيفن فقط أبقيه مشغولًا
حسنًا يا (ستيفن)، أتريد التحدث معي؟ تحدث معي. ماذا الآن؟
!ماذا الآن"؟" سلّمني السيطرة على الجسد وارحل أنت
.سحقًا! لا وقت لهذا لو تعرف أي شيء، أخبرني إياه
إنه يحتاج لبضع دقائق .. وحده فحسب لأنه
لأنه يصلي..
آسف. لو تتوقع مساعدتي فليس وأنا مسجون
أتريد حمّام دم؟
حسنًا، كما تريد - حسنًا -
أنت الأسوأ
تحقق من الكارتوناج
حسنًا. ماذا أفعل؟
خذ تلك القطعة الأولى وقم بطيها فوق القطعة الوسطى
هذه؟ - نعم -
هكذا؟ - نعم -
لحظة واحدة
الأن، إن طابقت تلك النجوم ،مع القطعة الأخرى هناك
.. فينبغي أن تتكوّن نجمة - يا أنت! ماذا تفعل؟ -
!مارك)! إياك)
!بئسًا
أحقًا تظنني أبلهًا؟
على ركبتيك - !(توقف يا (أنتون -
!على ركبتيك
حسنًا
كنت على استعداد تام (لعقد صلح معك يا (ليلى
.أنت لا تفهم نحاول إنقاذ أرواح عدّة
!يا صاح ألق نظرة داخل التابوت الحجري
ثمة شيء كبير حقًا
"صديقنا الآخر وصل توًا"
.هذا مثير يبدو أن لدينا هنا طرف ثالث معني
!انهض
أيًا يكُن ما قالاه لك، أنا متأكد أنني أستطيع تقديم ما هو أفضل
لمَ تقبل بمفتاح للّغز بينما يمكنك الحصول على الكنز؟
.(أنتون). لا تنصت إلى هذا الرجل يا (أنتون) .. إنه يحاول منعنا من التوصُّل إلى
!أرجوك أن تتوقفي - !سيقتل الملايين. ثق بي -
أحقًا تتكلمين عن الثقة؟
!أرجوكم لا داعٍ للوقوع في اتهامات عنيفة
كلٌ منكم لديه قواسم مشتركة أكثر مما تعرفون
،(ليلى)
.. تظنين أن المسافة
ستمنعك من الشعور مرة أخرى.. بالوجع الناتج عن مقتل أبيك
،لكن ثمة ما يقف في طريقك زوجك لا يخبرك بالحقيقة
و(مارك)، أنت لا تخبرها بالحقيقة .. لأنك تعرف إن أخبرتها
،فستراك مثلما ترى أنت نفسك.. لا تستحق الحب
!أيها الداعر - ،(أنتون) -
أقدم لك دليلًا أن التقاليد المحيطة بهذه الآثار حقيقية
هذا التابوت الحجري لا يخصّ أحدًا
افعلها. فلتستحضر البدلة
امنحهم ما يستحقون - .. (أنتون) -
‫أتود أن ترى بنفسك؟
‫أجل
‫أود ذلك
‫ماذا تنتظر؟
‫هذا مجرد مذاق من القوة الإلهية التي أوفّرها
‫لقد رحل
‫أين هو؟
‫- فلتكسب لي بعض الوقت ‫- يُمكنني فعل ذلك
‫(مارك)، توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!
‫كلا يا (مارك)!
‫أعطني السيطرة على الجسد يا (مارك)!
‫المعذرة
‫هل أنت بخير؟
‫هذا نهاية الأمر. حسنًا، وقت مُستقطع
‫هذا نهاية الأمر، وقت مُستقطع! ‫يا رفاق لنهدأ جميعًا، حسنًا؟
‫نحن جميعًا نشعر بالإثارة
‫دعونا فقط نهدأ قليلًا ونتحدث للحظة...
‫فلتأخذ زمام السيطرة على الجسد يا (مارك)
‫(ليلى)!
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫- هل هي بحوزتك؟ ‫- أجل
‫- نحن نحتاج لسيارة ‫- أجل، هيّا
‫الوقت يمرّ يا (مارك سبيكتور)
‫لقد أحببت تلك السُترة حقًا
‫حسنًا
‫ما الذي كان (هارو) يتحدث عنه؟
‫ماذا تقصدين؟
‫لقد قال أنه من حقي أن أعلم
‫ليس لديّ أدنى فكرة
‫لم أخبر أحد قط ما السبب ‫الحقيقي وراء إنتقالي
‫أعني، لكنه علم بذلك، لقد ‫علم بدوافعي الحقيقية فحسب
‫إنه يحاول أن يعبث معكِ فقط
‫كما تعلمين، إنه يحاول أن يعبث بعقلك
‫كلا، لا تدعيه يفعل ذلك
‫كما تعلمين، إنه لديه تلك ‫الفكرة أنه يُمكنه أن يرى...
‫الطباع الحقيقية للناس أو بعض الهراء مثل ذلك
‫إذا كان ذلك حقيقيًا، لا أعتقد أنه ‫سيكون لديه حفنة من القتلة المجانين...
‫كتوابع له، أليس كذلك؟
‫إذًا، إنه ليس حقيقيًا؟ ما قاله عنك وعن...
‫كلا، إنه ليس حقيقيًا. بالطبع ليس كذلك
‫كلا، إنه يحاول أن يُفرقنا. ‫لا تدعيه يعبث بعقلك
‫في كل مرة أعلم شيئًا جديدًا عنك،
‫أعتقد، "هذا هو كل شيء. لا يُمكن ‫أن يكون هناك أي أسرار مُتبقية بيننا."
‫ثم يظهر شيئًا أخر، وإنه ‫كأنني لم أعرفك على الإطلاق
‫أجل. أنتِ لم تعرفيني
‫أنتِ لستِ كذلك
‫لقد رصدتهم
‫جربي تلك
‫ربما، في الواقع
‫- وهذه القطعة؟ ‫- حسنًا
‫كلا. أي شيء أخر؟
‫أنا لا أجد أي تشكيلات نجوم كاملة. ‫إنهم مُجرد قطع صغيرة وبقايا
‫هذا سيستغرق وقتًا طويلًا
‫(مارك)، نحن بحاجة لـ(ستيفن)
‫إنه يفهم كل هذا. أعتقد ‫حقًا أنه يستحق إعطائه فرصة
‫أنا أستدعي الآلهة، وأنت تستدعي الزاحف
‫إنه لن يُعيد الجسد
‫لا يُمكننا الإنتظار يا (مارك). لا ‫بأس. فقط توقف عن التفكير بالأمر
‫ليس لدينا وقت
‫ماذا تفعل؟
‫حسنًا، تفضل
‫شكرًا، شكرًا جزيلًا
‫حسنًا. أجل
‫ها نحن ذا
‫لا أحتاج لذلك
‫أنا لا أحتاج لذلك
‫(ستيفن)؟
‫إخترع المصريون الملاحة الحديثة
‫ليس هُناك الكثير من المعالم في الصحراء
‫لذا توصلوا إلى طريقة ليستدلوا ‫بها بإستخدام الشمس والنجوم
‫هذا أمر عبقري حقًا، أليس كذلك؟
‫أجل
‫وها نحن ذا
‫إنها فرنسية
‫أعلم
‫إذًا، ماذا نفعل بها؟
‫حسنًا، أنا لستُ مُتأكدًا، لكن إذا...
‫إنتظري لدقيقة
‫أترين ذلك؟ أترين تلك النتوءات الصغيرة هناك؟
‫هذه تشكيلة نجوم
‫يجب أن نكون قادرين على تخطيط ‫النجوم إلى إحداثيات، أليس كذلك؟
‫دعني أتفحصها بالمسح الضوئي فحسب
‫حسنًا، في الواقع. لسوء ‫الحظ، الأمر ليس بهذه البساطة
‫- لا ينجح. لماذا لا ينجح؟ ‫- أجل، أجل، كما ترين، (سنفو)...
‫وضع (سنفو) علامة على هذا القبر منذ 2000 عام
‫والنجوم تنجرف بمرور الوقت. ‫ليس بقدر ما تبتعد النجوم،
‫ولكن قد يعني ذلك أن الفرق بين ‫المكان الذي نبحث به أنه يبعد بأميالًا
‫عن المكان الذي من المفترض أن نبحث به
‫لذا ما لم نعلم بالظبط كيف ‫بدت السماء بذلك التاريخ،
‫فنحن هالكون
‫أتذكر تلك الليلة
‫أتذكر كل ليلة
‫(خونسو)؟
‫يُمكنني إعادة كيف كانت السماء ليلًا
‫- كيف؟ ‫- سيكون لها تكلفة،
‫ولا يُمكنني فعلها بمفردي
‫(ستيفن)، عندما تسجنني الآلهة،
‫أخبر (مارك) أن يُحررني
‫إفعل كما أفعل
‫أجل؟ هكذا؟
‫يا رجل! هذا جنوني
‫هذه هي الليلة المنشودة
‫هذا مؤلم على نحو مُفاجئ
‫الأمر ينجح
‫إنه ينجح. أجل
‫جيد
‫لقد تسببت بحدوث ذلك لنفسك يا (خونسو)
‫أشعر أن طاقتي تُغادر جسدي
‫يا إلهي، لا أعلم لكم من ‫الوقت يُمكنني القيام بذلك
‫تم إيجاد الإحداثيات، 29 ‫درجة شمالًا، 25 درجة شرقًا
‫لقد حصلت عليها. 29 ‫درجة شمالًا، 25 درجة شرقًا
‫(ستيفن)
‫(ستيفن)؟ (مارك)؟
‫هيا. هيا
‫أين أنت؟
‫(مارك)؟ هيا
‫لقد كُنت مُحقًا بشأن (خونسو)
‫وبالنهاية، لم يترك لنا أي خيار
‫الأن، إنه مُرتبط بهذا المكان،
‫مثل الكثيرين من قبله
‫أيُمكنه سماعنا؟
‫نعتقد ذلك، أجل
‫أيُمكنني إخبارك بسر؟
‫لقد إستمتعت بالتسبب بالألم نيابة عنك
‫هذه أكبر خطيئة أحملها معي
‫أنا مُمتن
‫لو لم تُحطمني تمامًا،
‫ربما لم أكن لأعلم أبدًا قيمة الشفاء
‫سأقوم بفعل ما لم تستطع فعله
‫وعندما ينتهي،
‫أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا
‫لقد أرغمني عذابك لي
‫أنا أدين بنصري إليك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد - أحمد عبدالناصر || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/gtgteamsubs
"فارس القمر"
"(في ذكرى (غاسبار أوليل"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد - أحمد عبدالناصر || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/gtgteamsubs