يحتوي البرنامج التالي على لقطات" "قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين
.أنا الحياة
.أنا الموت
♪♪
.أعطي كل شيء
.لكني آخذ كل شيء
♪♪
"أنا "المملكة المتوحشة "بتعليق "تشارلز دانس
"صخرة الفهد"
♪♪
.هناك واحدة ترتفع فوقهم جميعًا
سابا" ، القاتلة الوهمية" ، تراقب كل شيء
.العيش بمفردها ، الصيد بمفردها
♪♪
.التسلل هو أعظم سلاح لها
♪♪
.يمكنها قتل أي شيء تقريبًا
.لكن الطيور هي تخصصها
♪♪
.هي مثالية ،
.ولكن من أجل شق صغير في أذنها
♪♪
إن مسيرة العمالقة .تعني أن الأمطار قادمة
هذا يعني أن الوقت قد .حان لمزيد من الأشبال
♪♪
لكن القتلة يسيطرون على .أراضيها باحثين عن الضعاف
♪♪
لن يبدوا أي رحمة لك ، .يا "سابا" ، أو أي من صغارك
♪♪
.لكن "سابا" لديها مكان آمن لها
."صخرة الفهد"
.بين صخورها وشقوقها ،
.يمكنها ببساطة
.التخفي
♪♪
إنه مكانك ليكون .لديك ويختبئ الشباب
.إذا كان نسلك يعيش ،
.سلالتك ستعيش
.لا شئ آخر يهم
.صخرة الفهد هي حصن ومنزل
♪♪
.لقد حل موسم الأمطار
"لقد شاهدته "سابا .عشرات المرات من قبل
♪♪
.المطر الذي يعمد جيل جديد
♪♪
.غرسَ حياة جديدة
♪♪
.الكثير من الحياة
.الكثير من الطعام
♪♪
.حان الوقت لتكوين أسرة
♪♪
.وقتك للتخلي عن وحدتك
.ومشاركة قلعتك مع ملك
♪♪
تستمر الأمطار تاركة .الحياة في كل مكان
♪♪
بالتوقيت المثالي ، سابا" تكشف سرها"
♪♪
.إبنتها تتخذ خطوات جريئة
يبقى إبنها الأكثر .خجلاً بالقرب من العرين
.طبيعتهم المختلفة تُنبئ بمستقبلهم
♪♪
.الأشبال في أمان الآن ،
.محمية من القتلة والفوضى أدناه
♪♪
.سابا" لديها عمل لتفعله"
يجب أن تترك أطفالها حديثي .الولادة وحدهم في المنزل
.عليها تأمين حدودها
♪♪
.كل تل يخفي قاتل
♪♪
لدى "سابا" منافس له ذيل .مجعد وأذنان ممزقتان بشدة
♪♪
إذا عثرت "الأذن الممزقة" على .أشبالك ، فسوف تقتلهم
♪♪
.ستفعلين نفس الشيء
♪♪
.سابا" تُرسل رسالة واضحة"
.هذا هو التراجع
♪♪
.لقد حظيت بإهتمام "الأذن الممزقة" الكامل
♪♪
."صخرة الفهد"
.قلعة "سابا" الحجرية
.هذا معقل نادر للأبرياء
يعطي أشبالها بضع .لحظات خيالية
♪♪
."راقبيهم جيداً ، يا "سابا
.عائلتك هي كل شيء
♪♪
إنكِ وحدك وهذه الصخرة .تستطيع حمايتهم
♪♪
الخارجون عن القانون من هياج .خلال أراضيهم أدناه
♪♪
.حتى ملك "سابا" يرتجف
الكلاب هي أسوأ .عدو للصياد المنفرد
♪♪
.إذا قبضوا عليك سوف يمزقونك
.هناك تاريخ طويل ودامي هنا
♪♪
.هذه الكراهية عميقة
.محبطة ونفد الصبر على القتل ،
تنتشر العصابة للبحث .عن صخرة الفهد
♪♪
.السكون
♪♪
.لا تحركوا شعرة
♪♪
.تُظهر المملكة رحمة
.تمر الكلاب مثل حلم مُزعج
♪♪
لكن الأحلام السيئة .لها عادة العودة
♪♪
.تجلبهم في مكان أكثر أمانًا
♪♪
.الأشبال في المنزل وحدهم
♪♪
.سابا" بعيدة للصيد"
."لا لحوم لكِ يعني لا حليب لهم"
♪♪
كلما فشلت ، كلما .طالت مدة جوع أشبالك
♪♪
.فهد الصيد أم غائبة
♪♪
.إبنتها جائعة ونفد صبرها
♪♪
تركت العرين وأخوها .الأكثر خجلاً وراءها
.وتتجول نحو الحافة
♪♪
.الوقت ينفذ
.أُعثري على شيء ما بسرعة
♪♪
تذكرت "سابا" مكان .إختباء هذه البومة
.تخصص حصة طارئة ليوم مثل هذا
♪♪
."ماتسومي"
تبحث صائدة فخر الأهوار .عن وكر خاص بها
♪♪
."تتجه نحو معقل "سابا
♪♪
.أخيرًا ، عادت "سابا" إلى المنزل
♪♪
.لكن مكالماتها تذهب بلا إجابة
♪♪
.أُعثري عليهم
♪♪
أين أنتم؟
♪♪
.تجد "سابا" أشبالها
.لكن فات الأوان
♪♪
.تهب رياح المملكة القاسية
♪♪
.يكتسح التغيير عبر الأرض
لقد جفّ المستنقع العظيم .وبدأ العطش الشديد
♪♪
.الجميع يتبع الماء
♪♪
يتم رسم القتلة بشكلٍٍ خطير .بالقرب من صخرة الفهد
.لكن معقل "سابا" السابق مهجور
♪♪
فوق التلال الرملية ، تعيش ."سابا" مختبئة مع إبنها "نيو"
♪♪
.هو كل ما يهم الآن
♪♪
عمره شهر ، فهو أكبر .وأكثر جوعًا من أي وقت مضى
♪♪
.لا يوجد خيار يجب أن تتقدم
♪♪
ذهب الغطاء ، وسيتعين عليها العمل .بجدية أكبر للعثور على الطعام
♪♪
.يرتفع ضغط موسم الجفاف مع الحرارة
♪♪
.مُنافسة "سابا" ، "الأذن الممزقة" ، محظوظة
.لكنها عجوز وضعيفة
♪♪
.والجميع يعرف ذلك
♪♪
.في ساحة المعركة هذه ،
.لا يوجد شيء ضائع
المنافسة الخام هي .القلب النابض للمملكة
."إظهار الضعف هو إظهار لُعابك"
♪♪
نيو" ، لا يزال وحيدًا" ، ينتظر عودة والدته
.الحذر أنقذ حياته
♪♪
لكن لا يوجد قطة يمكن أن .تنعم بالفضول إلى الأبد
♪♪
."تذهب "سابا" أبعد من "نيو
.الوقت ينفذ
."لتقتل أو تموت"
♪♪
لا هدنة بين الماكرون .في هذه المملكة
♪♪
.طريق طويل إلى الوراء
.بحاجة إلى التحرك
♪♪
.لقد كانت أيام بالفعل
.مرتاح وجائع أكثر من أي وقت مضى
.لا يستطيع إحتواء نفسه
♪♪
القط البري أول .طعم له من اللحوم
.إنه لا يعرف كم هو محظوظ
.ليتغذى في هذه الأوقات العصيبة
♪♪
.كما تختفي المياه الأخيرة ،
.تصبح قناة النهر مكانًا للموت
♪♪
.قطيع "ماتسومي" يطارد الآن ضفافه
♪♪
.مع كل ما سُرق من قتلها ،
الأذن الممزقة" العجوز" .تتضور جوعاً ببطء
♪♪
.هذه ليست مملكة للعجائز
♪♪
يتسبب صيد "سابا" لمسافات .طويلة في خسائر فادحة
.إنها بحاجة لقتل كبير ، قريب
♪♪
.هي تحرّك "نيو" مرة أخرى
تجنبت صخرة الفهد ، وإختارت تلة أصغر
.بالقرب من قناة نهر جاف
♪♪
.سابا" تترك "نيو" مرة أخرى للصيد"
♪♪
تبحث عن الطعام ، بغض النظر .عن الوقت الذي تستغرقه
.إستمري في المحاولة
.لا تيأسين أبداً
♪♪
سابا" اليائسة تتحديّ" .قناة النهر الجاف
♪♪
.في النهار ، إنه أمر خطير
.في الليل ، ميول إنتحارية
♪♪
غرائز النجاة .لدى "سابا" تسيطر
♪♪
ينتهي أخيرًا صراع طويل .وشاق من أجل الحياة
♪♪
."ماتت "الأذن الممزقة" ، مُنافسة "سابا
♪♪
كم عدد الذين لا يزالون بحاجة للموت قبل أن ترضي عنهم المملكة؟
♪♪
نيو" ، لا يزال" .وحيدًا ، ينتظر بقلق
♪♪
.لكن ليست والدته تصغي
"لا يمكنهم رؤيتك يا "نيو ، لكنهم يشمون رائحتك
♪♪
.هم يعرفون أنك هناك
♪♪
النجاة في آخر مرحلة .مميتة في المملكة
.وقد تعيش فقط لترى الأمطار
♪♪
.سابا" لا تزال على القناة الجافة"
.قد يكمن الخلاص تحت أنفها
♪♪
.هذا يمكن أن يغذي كلاهما
♪♪
.تسحبه إلى مخبأ ،
.هناك المزيد قد يكون
♪♪
.تعود مراراً وتكراراً
♪♪
.تغذي النجاة جنونها
♪♪
مرهقة ، لا يمكنها .أن تقتل بعد الآن
♪♪
."حان الوقت الآن لجلب "نيو
♪♪
سابا" ، لقد تم دفعك" .إلى نقطة الإنهيار
♪♪
.لقد مررتِ بالجحيم ،
.من خلال العذاب والخسارة
.وقد خرجتِ من الجانب الآخر حية
إلى اللقاء في الحلقة القادمة ترجمة : وندر وومان