‫لا بد من أنه أمر صعب أن تكون ‫كل هذه الأصوات داخل رأسك
‫(مارك سبيكتر، ستفين غرانت، خونسو)
‫أعد ما معك أيها المغفل
‫سابقاً في "فارس القمر"
‫هل يمكنك سماعه؟
‫ليس بعد الآن فقد كنت في ‫السابق الـ"أفاتار" الخاص به
‫(خونسو) يعاقب فقط من سبق وقام بفعل الشر
‫عقابه يأتي متأخراً للغاية
‫(أميت) تدمر الشر من جذوره
‫أتمني لو استطعتي أن تعيشي ‫حتى تري العالم الذي سنصنعه
‫لكن (أميت) قد قررت
‫أنت لا تحتاج أن تشكك في حكمها
‫(أميت) ستنير طريق الخير
‫علينا بعثها من جديد
‫(ستيفن) لقد عقدت صفقة مع (خونسو)
‫الصفقة تشترط بأن لا تقف في طريقي
‫والآن، سلمني تحكم الجسد
‫هذا الـ"جعران" يعمل كالبوصلة
‫يقودنا إلى ضريح (أميت)
‫إستدع البدلة!
‫تباً
‫سنجد الـ"جعران"
‫فات الأوان فهو بحوزة (هارو)
‫إذا سنجد طريقة أخرى، ‫سنصل لضريح (أميت) أولاً
‫ومن ثم وجدته وبوحوزته كان الـ"جعران"
‫يعيش على بعد 20 ‫دقيقة فقط من منزلنا القديم
‫والآن على الأغلب سيتسبب في ‫مقتله وهو يجول أرجاء "القاهرة"
‫لهذا تبدينَ غير سعيدة حيال عودتك للوطن
‫قلقة ربما
‫لقد مرت 10 سنوات
‫ألست قلقة بأن ما فعلتيه ‫لا يمكن التراجع عنه؟
‫مثل سرقة الآثار والتحف
‫أنا لا أسرق
‫فقد سرقوا من قبل
‫هذا ما ينساه الناس
‫أنا آخذهم للسوق السوداء
‫وأعيدهم إلى أصحابها
‫وقد أبقي بعضهم معي ‫حتى أستطيع دفع الفواتير
‫يا لك من ذكية
‫لست بريئة بعد الآن، صحيح؟
‫أتسائل ماذا كان سيظن والدك ‫حيال الـ"جعران" الخاص به
‫لن نعرف أبداً
‫لا أصدق أنه سمح لك ‫بتعليمي كيفية القيام بكل هذا
‫لقد شجعك على هذه الأمور
‫هل تظنين أن مواقع حفره كانت تلائم الأطفال؟
‫علم الآثار، إنه علم تعومه ‫الفوضى والعلماء المهووسون
‫أياً ما حدث في تلك الصحراء قد حدث في الماضي
‫إنه أمر صعب، أن تتذكري آلام الماضي
‫من السهل أن نعلق به
‫وتركز على الذكريات المؤلمة
‫عظيم، لن أفكر به أيضاً
‫وكأنك لا تفكري به من الأصل
‫أنا أشتاق إليه أيضاً، هذا كل ما في الأمر
‫لكن هذه شؤونك وليست شؤوني
‫فقط تفادي عاداتك القديمة
‫ستقولين أنني عاطفية، لكنني أقلق عليكي
‫إستمتعي بالرحلة عزيزتي
‫شكراً
‫ترجمة : "مالك القاضي"
‫"فارس القمر" الحلقة الثالثة ‫بعنوان : (النوع الودود)
‫لقد وجدنا (أميت)
‫إنها هنا
‫(مارك سبيكتر) في القاهرة
‫إنه يتعقبنا
‫أعلم.. إنها هنا
‫أوه اللعنة
‫هل قتلته؟
‫احتجت التحدث مع ذلك الشخص
‫حول موقع حفر
‫أظن أنه علي التحدث معكم بدلاً من ذلك
‫أنت متأخر للغاية
‫- لن تجد (هارو) أبداً ‫- حقاً؟
‫أوه واو
‫أسنرقص أم نتقاتل.. أيهما سنفعل؟
‫آه
‫(مارك)
‫لا تفعلها يا (مارك)
‫توقف
‫أين (ستيفن)؟
‫إلى أين تأخذني؟
‫قلت للمطار
‫المطار
‫إنتظر إنتظر، توقف توقف
‫دعني أتحدث إليك
‫فقد دعنا نذهب يا رجل
‫هذا لم يكن أنا
‫دعني أتحدث إليك للحظة
‫أين (هارو)؟
‫أين (هارو)؟ أخبرني
‫(مارك)
‫(مارك) هذا يكفي
‫ماذا؟
‫يا إلهي
‫(ستيفن) ما الذي فعلته؟
‫أقسم، هذا لم يكن أنا
‫إذاً من كان؟
‫أين الضريح؟
‫خذه للحافة
‫إنه مجرد ولد
‫سيتحدث
‫أين (هارو)؟
‫- تحيا (أميت) ‫- لا تفعل
‫ظننته سيتحدث
‫ما خطبك بحق الجحيم يا (ستيفن)؟
‫أنا؟ بل أنت من يقوم بالقتل في الآونة الأخيرة
‫أنا لم أفعل أياً من هذا
‫ولا أنا، لو كانت لديك ‫مشكلة حيال مسألة الجسد
‫فأقترح بأن تتوقف عن ‫الإنصات لذلك الطير الغبي
‫إبقى بعيداً عن طريقي
‫حسناً إذا لم نستطع ‫إيجاد فريق حفر (هارو)
‫فعلينا إيقافه بطريقة أخرى
‫إذاً.. ماذا عن الآلهة الأخرى
‫هل سيجلسون جانباً ويسمحون ‫لأحد بتحرير (أميت)؟
‫حتى تطلب مساعدة الآلهة ‫فعليك المخاطرة بأنهم سيغضبون
‫ماذا؟ ماذا أسوا ما يمكن حدوثه؟
‫أغضبهم بما فيه الكفاية ‫وسيحبسونني للأبد
‫هذا لا يبدو سيئاً للغاية بالنسبة لي
‫أترى مدى قوتك ضد (هارو)
‫من دون حمايتي ومساعدتي
‫حسناً إذاً ماذا؟
‫هل لديك أية أفكار جيدة؟
‫لدي فكرة سيئة
‫(خونسو)؟
‫ماذا تفعل؟
‫أرسل للآلهة رسالة لا يمكنهم تجاهلها
‫النجدة!
‫أنت تصبح عاجزاً أيها الطير العجوز
‫إستمروا بالحفر، مهما حدث إستمروا بالحفر
‫لا تتوقفوا فأنا على وشك أن يتم استدعائي
‫كان هذا مبالغ به قليلاً، ألا تظن؟
‫أسرع، فهم يجمعون ‫الـ"أفاتار" الخاص بهم الآن
‫أليسوا موجودين في جميع أرجاء العالم؟
‫أجل، لكن عندما يعقد اجتماع "التاسوع المقدس"
‫تظهر بوابة للتنقل من أي مكان
‫حسناً إذاً أين بوابتي؟
‫في آخر مرة تحدثت مع الآلهة قاموا بنفيي
‫لا بد أن يكون موقفنا ضد ‫(هارو) غير قابل للجدال
‫ألن تأتي معي؟
‫أوه، سأكون هناك
‫أنا لا أستطيع تصديق هذا
‫يا رباه نحن في الداخل
‫نحن داخل "الهرم الأكبر"
‫عروض (خونسو) لا مثيل لها
‫لا بد أنك الـ"أفاتار" الخاص به
‫مرحباً، ومن أنت؟
‫- أنا (ياتزيل) الـ"أفاتار" الخاصة بـ (حتحور) ‫- حسناً
‫آلهة الموسيقى والحب
‫رائع
‫بالتأكيد أن (خونسو) ذكرها من قبل
‫الآلهة ليست من مواضيعه المفضلة
‫حتى إن جمعتهم صداقة قديمة؟
‫آسف
‫تقول إنه لم يمض وقتاً طويلاً منذ أن ‫استمتع (خونسو) بموسيقى (حتحور)
‫حسناً على مدى علمي الموسيقى الوحيدة ‫التي يستمتع بها (خونسو) هو صوت الألم
‫(ياتزيل)
‫هل أخبرك (خونسو) كيف يتم الأمر؟
‫ليس فعلياً، هل هناك شيء أحتاج معرفته؟
‫أنا أحاول عدم مقاومة الأمر
‫إنه شعور غريب لكنك ستعتاد عليه
‫عظيم
‫الحاضرون هم: (حورس، إيزس، تفنوت)
‫(أوزيريس و حتحور)
‫لجلسة حساب (خونسو)
‫تم نفيك من قبل لأنك كنت ‫على وشك كشفنا يا (خونسو)
‫ونحن نعارض استعراضاتك
‫أقنعتكُ اللافته للانتباه وأسلحتك
‫لكن إن حاولت التلاعب بهذه المسائل مجدداً
‫سنقوم بحبسك
‫أوقفوا تهديداتكم هذه
‫فقد نفيت لأنني لم أترك البشر مثلما فعلتم
‫نحن لم نترك البشر
‫بل هم من تركونا
‫نحن نثق بالـ"أفاتار" ‫الخاصة بنا لتقوم بواجبنا
‫من دون أن نلفت الإنتباه لأنفسنا
‫ليس مثل البعض
‫الـ"أفاتار" لا تكفي بل نحتاج قوة الآلهة
‫إرجعوا من "بُعد الفراغ" ‫قبل أن تخسروا هذا العالم
‫لآخر مرة يا (خونسو)
‫الـ"أفاتار" التي تبقى هنا ‫عملها هو المراقبة فقط
‫قررنا منذ زمن بعيد بأننا لا ننوي التدخل..
‫في شؤون البشر
‫سنأخذ القرار المناسب..
‫تحدث عن ما تريده
‫أنا أطلب محاسبة (آرثر هارو)
‫ما هي التهم؟
‫مؤامرة لتحرير (أميت)
‫هذا اتهام خطير يا (خونسو)
‫لنستدع المُتهم
‫أستنتج بحضور "أفاتار" (خونسو) المؤقت..
‫بأن هدف هذا الإجتماع يملؤه الشر
‫أنت تعرف بالضبط لما نحن هنا
‫علي الإعتراف بأنني لا أشتاق لهذا الصوت
‫لكن تحدث أيها السيد بوضوح
‫ألا تسعى لتحرير (أميت) من ضريحها؟
‫لقد كُنت في الصحراء
‫لكن إن كانت هذه جريمة..
‫فَصف المذنبون سيكون أطول من "نهر النيل"
‫(خونسو) كان يبحث عن ضريح (أميت)
‫منذ أن جعلني تحت خدمته
‫رؤياه تغطيها الغيرة والارتياب...
‫إنه مخادع!
‫لا تثقوا بكلمة من هذا الآلة ذو العار
‫(خونسو) مختل
‫وخادمه ليس بصحة جيدة
‫كيف تقصد؟
‫هذا رجل حرفياً لا يعرف إسمه
‫لديه شهادة زواج بإسم (مارك سبيكتر)
‫كاذب
‫وسجلات العمل بإسم (ستيفن غرنت)
‫توقف
‫- لقد رأيته يتحدث مع نفسه ‫- إخرس!
‫يهدد نفسه
‫ولا أدري كم شخصية يمتلكها
‫من الواضح أن الرجل مجنون
‫لن نسمح بالعنف في هذه الغرفة
‫لا يسعدني أبداً
‫بأن هذا رجل لديه مشاكل جدية
‫(خونسو) يستغله بنفس ‫الطريقة التي أساءَ معاملتي بها
‫بنفس الطريقة التي يسعى بها استغلالكم
‫افعلوا شيئاً الآن قبل أن يفوت الأوان
‫دعنا نتحدث إلى (مارك سبيكتر)
‫هل أنت بصحة ليست جيدة؟
‫أنا كذلك أنا لست بخير
‫أحتاج للمساعدة
‫لكن هذا لا يغير حقيقة بأن هذا الرجل
‫هذا مكان آمن ويمكنك إخبارنا ‫إذا شعرت بأن (خونسو) يستغلك
‫هذا لا يدور حول مشاعري، ‫هو من يحاكم وليس أنا
‫هذا يتعلق بمدى خطورته، فقط لو استمعتم...
‫لم يرتكب أي جريمة
‫إنتهت هذه المسألة
‫(مارك) هنالك طريقة أخرى
‫- أنصت إلي بشدة ‫- حسناً، حسناً
‫(اميت) دفنت بالسر، ‫بمكان مخفي حتى عن الآلهة
‫كان لدى (أميت) الكثير من ‫التابعين ولم أعرف بمن أثق
‫لكن لابد من أن أحد ما يعرف شيئاً
‫رجل واحد فقط.. ‫"مدجاي" إسمه (سنفو)
‫تم إعطائه مهمة تسجيل مكان الضريح..
‫في حال قرر الآلهة تغيير ‫رأيهم وأن يكونوا رحيمين
‫جد "ناووس" (سنفو) وستجد الضريح
‫حسناً، وكيف سأفعل ذلك؟
‫سُرق الـ"ناووس" وتم ‫بيعه في السوق السوداء
‫ربما عليك البدء هنالك
‫سآخذ واحدة
‫ممتاز، سأعطيك واحدة سيدي
‫أفصل عصير على الإطلاق في العالم
‫أنا أبحث عن "ناووس" (سنفو)
‫(سنفو)؟
‫آمل أنك تحب جلب انتباه الناس
‫الشخص الصحيح في المكان ‫الصحيح فيما عدا أنك لست مصري
‫(ليلى) ما الذي تفعلينه بحق ‫الجحيم هنا؟ لا ينبغي تواجدك هنا
‫لماذا؟ لأن إسمي يزعج بعض ‫الأشخاص في القاهرة؟ من يأبه؟
‫أنا لست قلقاً حيال الأناس المَحليين
‫تعال معي، سأساعدك في إيجاد ما تحتاجه
‫إذاً ماذا بالضبط سنفعل هنا؟ ما الخطة؟
‫أوه
‫إنه أمر لا يَسر بأن لا تكون ‫على علم بشيء، أليس كذلك؟
‫حسناً
‫أفهم بأنك لست سعيدة بأني ‫غادرت بسرعة وأتيت للقاهرة
‫أنا أفهم
‫إنتظر، هل كان هذا اعتذارك؟
‫- هذا جيد، هذا جيد حقاً ‫- أتعلمين، حتى نتمكن إكمال ما علينا
‫ربما دعينا ترك مشاكلنا جانباً
‫وعلينا التخطيط قبل أن نصل لـ..
‫- (موغارت)؟ ‫- (موغارت)؟
‫لعلمك أنا لست هنا لمساعدتك
‫أتيتُ لأجلي ولأجل كل ‫شخص قد يموت إن نجح (هارو)
‫- فهمت ‫- جيد
‫أنا آسف
‫أتمنى أن تقبلي الأسف
‫إذا هذا الشخص الذي يدعى ‫(موغارت) هل يملك حقاً الـ"ناووس"؟
‫أجل، لقد تفقدت حيال الأمر
‫مجموعة (موغارت) تسبب ‫الغيرة لمن يهتمون بالآثار القديمة
‫لم أسمع ذلك الصوت منذ... زواجنا
‫كان باستطاعتك اخباري، بما تمر به
‫عن (ستيفن)
‫كان الأمر تحت سيطرتي حتى الآونة الأخيرة
‫ماذا حدث؟
‫لا يهم
‫كان بإمكاننا التعامل مع الأمر مع بضعنا
‫نعم
‫هذا ليس من طباعي، أليس كذلك؟
‫لم يكن بإمكاني من قبل ‫أن أتحدث عن كل شيء
‫التحدث عن شيء حقيقي؟
‫أجل
‫نعم، أعرف
‫لكن هذا لا يعني بأنه ليس علينا...
‫أجل ربما، قد تأخر ‫الوقت عن إصلاح هذا الآن
‫حسناً، لنفهم ما علينا فعله..
‫هذا الرجل لديه الكثير من الأصدقاء
‫أجل، ومعهم الكثير من الأسلحة
‫ما الخطب؟
‫رجال (هارو) يراقبوننا؟
‫لا أعلم، من المحتمل
‫هيا بنا
‫تذكر، إسمك (روفينو إسترادا)
‫صحيح
‫عُدنا للتو من شهر العسل في الـ"مالديف"
‫إنها تفاصيل صغيرة ‫مثيرة للاهتمام لتعطيها لهم
‫حسناً سأخبرهم أنك كنت تعمل في متجر هدايا
‫لكنهم لن يصدقونني أليس كذلك؟
‫(بيك)
‫(ليلي)
‫لقد مر وقت طويل..
‫من الجيد رؤيتك
‫- من هذا الطريق ‫- شكراً
‫إنه يتطلع لرؤيتك
‫بعد أحداث جزيرة "مادريبور" ‫أنا متأكد بأنه لديكم ما تتحدثون عنه
‫أعذريني للحظة
‫السيد (موغارت) سيكون هنا بعد قليل
‫إذا ماذا، هذا المهرج يلعب لعبة ‫"المرماح" في فنائه الخلفي من أجل التسلية؟
‫لا بل يأخذ دروساً بها من ‫قبل الأفضل في فنائه الخلفي
‫رائع
‫يعجبني الرداء
‫(ليلى) تفضلي
‫أنا مسرور لرؤيتك
‫أنا أيضاً
‫كيف هي أحوالك
‫جيدة، شكراً على استفاضتنا ‫مع أننا أتينا بدون موعد
‫أوه أرجوك، آمل أن تعرفي ‫بأنه يمكنك أن تأتين متى أردتي
‫هذا زوجي (روفينو)
‫مسرور بمقابلتك
‫من دواعي سروري أيضاَ
‫حسناً
‫آمل أنك تفهمين بأن هذه أكثر ‫من مجرد مجموعة بالنسبة لي
‫الحفاظ على التاريخ هي ‫مسؤولية آخذها بكامل الجدية
‫مسؤولية أعطيتها لنفسك ويمكنك ‫الإستمتاع بها لوحدك، أليس كذلك؟
‫أحب أن أراه كعمل خيري للحفاظ عليها
‫والآن إن سمحتي لي بالسؤال: ‫لما الاهتمام بـ (سنفو) بالتحديد؟
‫أوه في الحقيقة ما اشتريناه...
‫أعتذر، لكن أود سماع ‫الجواب من زوجك إن لم تمانعي
‫أظن.. لكن أظن بأنني أود تفقده
‫رجل مضحك..
‫خذ حريتك
‫- عظيم ‫- أجل عظيم
‫أرجوك دع (ستيفن) من ‫يتكلم قبل أن تخرب الأمر
‫مستحيل، حسناً ماذا ترين؟
‫طقوس الدفن تتطابق مع نصوص "شتودنفاخن"
‫نصوص ماذا؟
‫أعني أنه حقيقي
‫لكن كل ما أراه هي ‫كتابات عن توجيه الموتى
‫آها
‫لا يوجد مكان مسجل عليه
‫لأنه يجب فك تشفير المعلومات
‫إنها مشفرة
‫حسناً..
‫هلا أعطيتني دقيقة فقط ‫علي التحدث مع (ستيفن)
‫فقط أقبيه مشغول
‫حسناً (ستيفن) أتريد التحدث ‫معي، تحدث إذاً.. ماذا الآن؟
‫ماذا الآن؟ الآن ستعطيني ‫الجسد وتغرب عن هنا
‫تباً، لا يوجد وقت لهذا
‫إن كان هناك شيء تعرفه فعليك إخباري
‫إنه يحتاج بعض الدقائق ‫هناك، لوحده من فضلك
‫لأنه..
‫إنه يصلي
‫آسف ولكن إن كنت تتوقع ‫مساعدتي فلن يتم الأمر وأنا محبوس
‫هل تود أن تُهدَر الدماء؟
‫- حسناً كيفما أردت إذاً ‫- حسناً!
‫أنت الأسوأ
‫تفقد الـ"كارتوناج"
‫حسناً، ماذا أفعل؟
‫خذ القطعة الأولى وإطوها ‫فوق القطعة الوُسطى
‫- هذه القطعة ‫- نعم تلك
‫- هكذا؟ ‫- أجل
‫إنتظر لحظة
‫والآن إن طابقت تلك النجوم..
‫مع القطع الأخرى هناك..
‫فستنتج نجمة...
‫ماذا تفعل؟
‫(مارك) لا تفعل
‫اللعنة!
‫هل ظننت حقاً أنني غبي
‫- إجث على ركبتيك ‫- (آنتون) توقف
‫إجث على ركبتيك
‫حسناً
‫(ليلى) كنت على وشك أن أتصالح معك
‫أنت لا تفهم، نحن نحاول ‫إنقاذ حياة الكثير من الناس
‫يا صاح ألق نظرة داخل الـ"ناووس"
‫يوجد شيء مهم للغاية
‫حسناً هذا مثير للاهتمام
‫يبدو أنه يوجد لدينا طرف ثالث هنا
‫إنهض
‫مهما أخبروك به..
‫أنه متأكد من أنه بإمكاني ‫تقديم لك شيء حقيقي وملموس
‫لما تقبل بمجرد دليل بينما ‫يمكنك الحصول على كنز
‫(آنتون) لا تنصت لهذا الرجل ‫إنه يحاول منعنا من الوصول..
‫أرجوك توقفي
‫سيقتل الملايين ثق بي
‫هل حقاً تتحدثين عن الثقة؟
‫أرجوك، لا داعي أن نقوم ‫بمثل هذه الاتهامات الخطيرة
‫كل منكما يتشارك مع الآخر أكثر مما تظنون
‫(ليلى)
‫تظنين باستمرار بأن ابتعادك عن الماضي..
‫سيمنعك من تذكر آلام حادثة وفاة والدك
‫لكن هنالك شيء يمنع هذا
‫فزوجك لا يخبرك بالحقيقة
‫و (مارك) أنت لا تخبرها ‫الحقيقة لأنك تعلم إن أخبرتها..
‫ستنظر لك بالضبط كما تنظر لنفسك
‫بأنك لا تستحق الحب
‫أنت حثالة
‫(آنتون)..
‫ما قيل عن هذه الآثار..
‫أقدم لك دليلاً على أنها حقيقية
‫هذا الـ"ناووس" لا يملكه أحد
‫إفعلها، استدع البدلة!
‫أعطهم ما يستحقونه!
‫(آنتون)..
‫أترغب برؤية الأمر بنفسك
‫أجل
‫أود ذلك
‫ماذا تنتظر؟
‫هذا مجرد شيء بسيط ‫من القوة الإلهية التي أقدمها
‫لقد اختفى!
‫أين هو؟
‫- اكسب لي بعض الوقت ‫- أستطيع فعل هذا
‫(مارك) توقف توقف
‫لا يا (مارك)
‫أعطني تحكم الجسد يا (مارك)
‫أوه، آسف
‫هل أنت على ما يرام؟
‫حسناً، وقت مستقطع
‫هذا يكفي، وقت مستقطع.. ‫يا رفاق لنهدأ جميعنا حسنا؟
‫لقد تعبنا جميعنا
‫لنهدأ جميعنا ونتحدث للحظة
‫خذ الجسد، خذ التحكم يا (مارك)
‫(ليلى)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- هل هو بحوزتك؟ ‫- أجل
‫- نحتاج لسيارة ‫- أجل هيا بنا
‫الوقت يمر (مارك سبيكتر)، الوقت يمر
‫أحببت تلك السترة كثيراً
‫حسناً
‫عن ماذا كان يتحدث (هارو)؟
‫ماذا تقصدين؟
‫قال أنه من حقي أن أعرف
‫ليس عندي أي فكرة
‫لم أخبر أحد حقاً لما خرجت من الوطن
‫لكنه كان يعرف رأى ما بداخلي مباشرة
‫لا أعرف، إنه يحاول العبث معك
‫يحاول الوصول لعقلك
‫لا تدعيه يفعل هذا
‫توجد عنده فكرة بأنه يستطيع رؤية..
‫طبيعة الناس الحقيقية أو ‫شيء آخر مثل هذا الهراء
‫إن كان هذا صحيحاً فلن يكون من يتبعوه ‫مجموعة من المجرمين المجانين، أليس كذلك؟
‫إذاً هذا ليس صحيح؟ ما قاله عنك...
‫لا إنه ليس صحيح
‫إنه يحاول تفريقنا لا تدعيه يدخل عقلك
‫في كل مرة أكتشف شيئاً جديداً عنك..
‫أفكر : "هذا هو، لا يمكن أن ‫تتواجد المزيد من الأسرار بيننا"
‫ومن ثم أكتشف شيئاً جديداً وأشعر ‫وكأنني لا أعرفك على الإطلاق
‫أجل، أنت لم تعرفينني في السابق
‫ولا تعرفينني الآن
‫وجدتهم
‫جربي هذا
‫ربما هكذا
‫- وهذا ‫- حسناً
‫لا لم ينجح، هل لديك فكرة أخرى
‫لا لم تنتج عندي أية كوكبات ‫كاملة بل مجرد قطع صغيرة
‫سيتطلب هذا للأبد
‫(مارك)، نحن نحتاج (ستيفن)
‫هو يفهم كل هذا، أظن ‫أنه أمر يستحق المحاولة
‫أنا أستدع الآلهة وأنت تستدع الدودة
‫لن يرجع إليك تحكم الجسد
‫(مارك) لا يمكننا الإنتظار ‫أكثر، لا بأس فقط دعه..
‫لا نملك الوقت
‫ماذا تفعل؟
‫حسناً تفضل إنه دورك
‫شكرا كثيراً
‫حسناً، أجل
‫ها نحن ذا
‫لا نحتاج لهذا
‫ولا أحتاج لهذا
‫(ستيفن)؟
‫المصريون اخترعوا نظام الملاحة العصري
‫لا توجد الكثير من المعالم في الصحراء
‫لذا اخترعوا طريقة للعودة ‫بواسطة استخدام الشمس والنجوم
‫يا لها من عبقرية، أليس كذلك؟
‫أجل
‫واو
‫ما قلته كان بالفرنسية
‫أعلم
‫إذاً ماذا نفعل بها؟
‫حسناً، أنا لست متأكد لكن إذا..
‫إنتظري لحظة
‫أترين هذا؟ أترين هذه النقاط الصغيرة؟
‫هذه كوكبة!
‫يمكننا إستخدام النجوم كالإحداثيات صحيح؟
‫دعني فقط أقوم بمسحها
‫في الواقع هذا للأٍسف ليس بهذه البساطة
‫- لا يعمل، لما لا يعمل؟ ‫- أترين إن (سنفو)..
‫(سنفو) قام بتسجيل مكان ‫الضريح من 2000 سنة
‫والنجوم تتحرك عبر ‫الزمن، لكن ليس بقدر كبير
‫قد يعني هذا بأننا نبحث على بعد أميال..
‫من المكان الذي نريد الوصول إليه
‫لذا إلا إن استطعنا أن نعرف ما ‫كان شكل السماء في ذلك الوقت..
‫فليس بيدنا حيلة
‫أنا أذكر تلك الليلة
‫أنا أتذكر كل ليلة
‫(خونسو)؟
‫يمكنني أن أعيد سماء الليل
‫- كيف؟ ‫- سيكون لهذا ثمن..
‫ولا يمكنني فعله وحدي
‫(ستيفن) عندما يقوم الآلهة بحبسي..
‫أخبر (مارك) بأن يحررني
‫إفعل ما أفعله
‫أجل؟ هكذا؟
‫أوه يا رجل هذا جنوني!
‫هذه هي الليلة
‫يفاجئني أن هذا مؤلم
‫إنه يعمل
‫إنه يعمل، أجل
‫جيد
‫أنت سببت هذا لنفسك يا (خونسو)
‫يمكنني أن أشعر أن طاقتي تغادرني
‫يا إلهي لا أعرف إلى ‫متى يمكنني التحمل
‫"تم إيجاد الإحداثيات، 29 ‫درجة شمالاً، 25 درجة شرقاً"
‫حصلت عليها، "29 درجة شمالاً، 25 درجة شرقاً"
‫(ستيفن)
‫(ستيفن)؟ (مارك)؟
‫هيا هيا
‫أين أنت؟
‫(مارك) هيا
‫كنت محقاً بشأن (خونسو)
‫وفي النهاية لم يترك لنا خياراً
‫والآن هو عالق في هذا المكان
‫مثل الكثير من قبله
‫هل بإمكانه سماعنا؟
‫نظن ذلك، أجل
‫هل يمكنني إخبارك سراً؟
‫لقد استمعت بمعاقبة الناس باسمك
‫وهذه أعظم خطيئة أحملها
‫أنا ممتن
‫لأنك إن لم تحطمني بالكامل..
‫فلم أكن لأعرف معنى الشفاء
‫سأقوم بفعل ما لم تستطع أنت فعله
‫وعندما ينتهي الأمر
‫أودك أن تتذكر شيئاً واحداً
‫تعذيبك لي هو من جعلني ما أنا عليه
‫أنا أدين بانتصاري لك
‫ترجمة : "مالك القاضي"
‫"فارس القمر"
‫في ذكرى غاسبار أوليل