‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
:سابقاً على (باتمان)
،هذا أعظم إنجازاتي .نموذج الذكاء الاصطناعي الأولي الخاص بي
.هذا (هارداك)
.الحاسوب الرقمي التحليلي التبادلي المجسم
.(هارداك)
أخبريني إذاً، ماذا يعمل (هارداك) ؟
الآن يا (بروس)، لا يمكنني إخبارك بكل أسراري، أليس كذلك ؟
حسناً، بما أنك لن تخبرني ...بما تعمل عليه يا (كارل)
ربما يمكنني سحر... .التفاصيل من مساعدتك الجميلة
.حسناً، يمكنك المحاولة
بعض الناس في مستوى عالي .أصبحوا مهتمين للغاية بشأن هذه العملية
،سأفتح يا أميرتي .استمري بمتابعة دراستك
!ما هذا بحق الشيطان ؟
هل كنت بالخارج ؟ .يدك كالجليد
.أنا بخير
ـ أبي، هل أنت متأكد-- ؟ .ـ لقد قلت، أنا بخير
،سمعت صوتك، آنسة (دوين) .واعتقدت أن السيّد (بروس) قد عاد
،(هارداك)، لقد وجدت شيئاً مؤكد .(بروس وين) هو (باتمان)
--أيها الحاسوب، افحص "كهف الوطواط" بحثاً عن
ماذا ؟
‘‘قلب من فولاذ - الجزء الثاني’’
! يا إلهي
أتمنى ألا تلعب ألعابك .معك بصعوبة يا سيّدي
.هناك حاسوب آخر مرتبط بهذا
.أنا أتتبع الرابط الآن
‘‘تم قطع الاتصال’’
.لقد فقدته، تم إغلاق الرابط من المصدر
هل يمكن أن تكون (راندا دوين) هنا ؟
.آمل أن لا تكون هنا
--لكن لا يمكنني الجزم بذلك يا سيّدي، أنا
أنا ببساطة لا أتذكر أي شيء .بعد الوقت الذي غادرت فيه
،كل شيء على ما يرام، (آلفريد) .من الأفضل أن نبحث في المنزل
نبحث عن ماذا يا سيّد (بروس) ؟
،عن أي شيء غير عادي .ربما تكون قد تركت دليلاً يمكنني استخدامه
.إنها مجرد بشر
.نعم، أفهم، هذا ليس بالمشكلة
.سيكون نادي (غوثام) مثالياً
.سأعتني بـ(بروس وين)
أبي، إلى من تتحدث ؟
.دعيني وحدي
ـ هل تريدني أيها المفوض ؟ .ـ اذهب إلى (سايبرترون) وشاهد (راندا دوين)
.عندها شيء لك
،لقد أخذت بالفعل تصريحاً من (روسوم) .إنهم غير متورطون
.نفذ الأمر، أيها الملازم
،تحدث إلى هذا الرجل، تحدث إلى ذلك الرجل .سأصاب بالتهاب في الحنجرة
.صلني بـ(بروس وين)، (غوردن) هنا
نحن نعلم من سرق بيانات جهاز .الحاسوب الخاص بك يا سيّد (وين)
.قابلني في نادي (غوثام) بعد ساعة
--سأفعل أيها المفوض، وشكراً على
،تم استخدام معالج النسخ .لم أصرح بذلك
.كان من الضروري أن تخدم غرضك النهائي
،لا، لقد كانت فكرة غبية .ثرثرة قلب مكسور
.يرتكب البشر أخطاءً في الحكم
من الضروري في بعض الأحيان .حمايتهم من أوجه القصور الخاصة بهم
،لقد تماديت في هذا كثيراً .منحتك الكثير من الإرادة الحرة
.حان الوقت لتغيير برمجتك
.لقد شللت الصانع
.عيبه البشري يعرض الخطة للخطر
.يجب تحسينه
.إنه مفتوح
ماذا بحق الارض ؟
أيها المفوض ؟
.لا يا (باتمان)، أنا اتصلت بك
.ـ كنت أتوقع والدك، آنسة (غوردن) .ـ لهذا اتصلت بك
.ـ ذلك الرجل ليس والدي ـ ماذا تقصدين بأنه ليس والدك ؟
،مثلما قلت .شخص ما ينتحل شخصية والدي
ـ ما الذي يجعلك تظنين ذلك ؟ ...ـ ليس لديه براغي في رقبته
،أو أي شيء واضح... .إنه بارد المشاعر جداً نحوي
،لكن ليس هذا فقط .لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه
،لكني أعلم أنه ليس والدي .أعلم أنني أبدو مجنونة، لكنني لست كذلك
أياً كان من هو في الطابق السفلي الآن، يبدو .مثل (جيم غوردن)، يتحدث مثله، لكنه ليس هو
.أرجوك ساعدني، (باتمان)
.ـ سوف أبذل جهدي .ـ شكراً لك
أتحصل على القليل من الهواء النقي ؟
لماذا لم تتم دعوتي إلى هذا اللقاء الصغير ؟
.فجأة أصبح المكان أقل متعة هنا، المعذرة
.ليس بهذه السرعة يا (باتمان)
آلي ؟
.نعم، أكثر تقدماً من أي شيء رأيته في حياتي
ـ هل هذا يعني والدي-- ؟ .ـ لا أعرف
،سأكتشف هذه الليلة .لا تذهبي للمنزل، امكثي في منزل صديق
ليس بهذه السرعة، كيف ستكتشف ؟ .أريد أن أكون هناك
ذلك غير ممكن، سأتصل .بك بمجرد أن أعرف شيئاً
.من فضلك، اتركي ردائي
....(باتمان)، أنا
،مساء الخير يا (بروس) .أنا مسرور لأنك استطعت المجيىء
،سعدت برؤيتك أيها العمدة هل المفوض (غوردن) هنا ؟
،سيكون هنا .لن يريد أن يفوت هذا
.ستصبح عضواً في نادٍ خاص جداً الليلة
ظننت أنني أنتمي بالفعل .إلى كل نادٍ خاص في (غوثام)
.كلا، يا ولدي، هذا النادي جديد تماماً
.على الرغم من أن الجميع سينتمون إليه قريباً جداً
(راندا) ! هل هذا جزائي جراء مغادرتي في منتصف العشاء ؟
أنت تعرف ماذا يقولون عن .امرأة تم احتقارها يا (بروس)
! لا تدعوه يبتعد
،"إنه يقول، "امكثي في منزل صديق .ذلك غير مستحب يا (وابي)
.ذهب (بولوك) إلى (سايبرترون) وعاد آلياً
هل تريد المراهنة على أبي هناك أيضاً ؟
‘‘المخولين المصرح بهم فقط’’
‘‘مهملات’’
‘‘قسم الأبحاث، المخولين المصرح بهم فقط’’
آنسة (غوردن)، مهارتك في الكسر والدخول مثيرة للإعجاب، أين تعلمت ذلك ؟
ابنة مفوض شرطة لا تحصل على .كل تعليمها في المدرسة
ماذا فعلت بوالدي ؟
،إنه هنا يا عزيزتي .سوف تنضمين إليه قريباً، قريباً جداً
‘‘مهملات’’
.كفى، انتهى الأمر يا (باتمان)
.الناس ناقصون، إنهم يرتكبون الأخطاء
كان خطأك هو القدوم إلى هنا .للتدخل في الخطة
ما هي هذه الخطة ؟
وضع الخطة (كارل روسوم) عندما .تم تعطلت ابنته الصغيرة
--ـ تعطلت ؟ أنت تقصد .ـ حادث سيارة
شعر صانعنا بالعواطف التي .تسمى الحب بكمية كبيرة لها
بعد ذلك قرر إيجاد ...طريقة لاستبدال البشر
الذين قراراتهم يمكن أن تكلف... .أرواح أخرى من البشر
.ـ لكننا جميعاً قادرون على الخطأ البشري .ـ بالضبط
،كان مفهوم الصانع سليماً .لكنه لم يسترسل بما يكفي
.ولهذا السبب استلمت زمام الأمور
ـ هل هذا يعني أن والدي-- ؟ .ـ كلا
.لا يزال هناك الكثير لأتعلمه من البشر
.سأبقيهم على قيد الحياة حتى أتعلم ما يكفي
! أبي
.ـ يا للهول ! يا له من صداع ـ (باربرا)، ما الذي تفعليه هنا ؟
.أنقذك أيها السخيف، تعال
،أمر طارىء، أمر طارىء .أوقفوا الشخص المدعو (باتمان)
المقاومة غير مجدية، أنا أتحكم في .كل وسائل الهروب من هذا المبنى
! أبي
هل هناك مخرج آخر ؟
مكتبي به مصعد خاص .بمصدر طاقة منفصل، من هنا
.أخرجوا والدي من هنا
ـ ماذا عنك ؟ .ـ سأساعد (باتمان)
(باربرا)، أين (باربرا) ؟
،تلف في الأنظمة الأساسية .لقد فشلت الخطة
! (باربرا)
.هناك
.(باربرا)، حمداً لله
لم يكن لديّ أي فكرة عن أن (هارداك) .قد ذهب إلى هذا الحد
أنا متأكد من أن التحقيق .سيثبت ذلك بالضبط
لقد أبليت حسنا، شكرا
.ـ في أي وقت .ـ لقد تقدمت في السن جداً لهذا النوع من الأمور
.لقد استمتعت بذلك نوعاً ما
،هيّا يا حلوتي .لنذهب إلى المنزل
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))