‫في الحلقات السابقة من "Final Space"…‬
‫"إنفيكتاس" هو من كان ينبغي عليّ‬ ‫أن أكون في صفه طوال الوقت.‬
‫"قاطو" الصغير!‬
‫لا تنس أن "الزعيم القائد" صار جبارًا الآن.‬
‫كما أن جسر العبور البعدي الفائق‬ ‫مفقود في مكان ما من الفضاء.‬
‫- إلى أي مدى أنت مستعد للمضي قُدمًا؟‬ ‫- حتى النهاية.‬
‫هل أنتم مستعدون لبدء هذه الحفلة؟‬
‫ما ذاك بحق الجحيم؟‬
‫إنها مركبة "تي إكس 14 بولترانر"،‬ ‫واحدة من أسرع السفن على الإطلاق.‬
‫وأضفت مفاجأتين، هذه هي الأولى.‬
‫التنين "هوك" 5، إنها تعمل.‬
‫لطالما قال "كيفن فان نيوتن"،‬ ‫"الحياة أشبه بحقل الألغام."‬
‫بعض الناس يبقون مكانهم‬
‫لأنهم يخشون أن يحدث شيء سيئ.‬
‫أما الشجعان الذين يحاولون عبوره،‬
‫فلا شيء يمنعهم من الانفجار والموت.‬
‫"غاري" و"أفوقط"، أنتما من أولئك الناس.‬
‫حسبت أن كلامه سيأخذ منحى آخر.‬
‫مهلًا! المفاجأة الثانية؟ ما هي؟‬
‫لن أقول، هل تظن أن كل شيء من أجلك؟‬
‫هذا غير صحيح!‬
‫- "تشوكيتي-بوك"؟ "بوك"!‬ ‫- حسنًا، اسمع.‬
‫أريدك أن تساعد "كوين"‬ ‫في إعادة تشغيل الجسر.‬
‫هل تستطيع؟‬
‫"تشوكيتي-بوك"!‬
‫"غودسبيد".‬
‫هذا ليس وداعًا.‬
‫لكن إن كان كذلك…‬
‫سنعود يا "كوين"، شغّلي الجسر وحسب.‬
‫سأفعل.‬
‫لعل هناك متسعًا لشخص آخر؟‬
‫ادخل يا "هيو".‬
‫هل أنت مستعدة لفعل هذا؟‬
‫أنت جادة.‬
‫لا، لست مستعدة، لذلك أحضرت هذه.‬
‫خوذة "نايتفول".‬
‫هل تؤمنين بالقدر؟‬
‫- لا، أؤمن بالحظ.‬ ‫- ستحتاجين إلى أكثر من الحظ!‬
‫قد انفجرت نواة الطاقة المولدة للحرارة‬
‫لأن ذلك الذي يشبه النقطة الخضراء‬ ‫أفرط في شحنه.‬
‫"تشوكيتي بوك-بوك".‬
‫من دون النواة،‬
‫لا توجد طاقة كافية لخلق اتصال مستقر.‬
‫لا بد من وجود طريقة لإصلاحها.‬
‫لو كانت لدينا نواة الطاقة المولدة للحرارة‬ ‫لربما أمكننا التحدث.‬
‫هل هذا كل ما نحتاج إليه إذًا؟‬
‫سعدت بصحبتكم.‬
‫إذًا…لا يوجد أمل؟‬
‫"بروتوكول (نايتفول)"‬
‫لا بد أنك بتّ تعلمين‬ ‫أن الخلاص يأتي في رمشة عين.‬
‫"نايتفول"؟ كيف يُعقل هذا؟‬
‫أنا واثقة أنك تسألين، "كيف يُعقل هذا؟"‬
‫لأنني أنت، ونحن نتحسّب لكل شيء.‬
‫أخمّن أنك بحاجة‬ ‫إلى نواة الطاقة المولدة للحرارة.‬
‫لن تنجي من نهاية العالم دون واحدة.‬
‫إنها هنا، في عين الخوذة، عليك أن تضعيها.‬
‫سيطلقها مسح الشبكية.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إن وضعتها، فلن أبقى أنا بعد ذلك.‬
‫"كوين"، لن تصبحي فتاة أخرى،‬ ‫هذا هو التطور التالي لك.‬
‫حسنًا، هذا توقيت مذهل جدًا‬ ‫لرسالة مُسجّلة مسبقًا.‬
‫هل أنا محق؟‬
‫كل خيار وكل تضحية نبذلها تخلق مستقبلنا.‬
‫هذا مستقبلك يا فتاة.‬
‫أعجبني ذلك.‬
‫"تمت الموافقة"‬
‫ابدؤوا العمل، لدينا جسر نصلحه.‬
‫أنت بأمان الآن.‬
‫ما هذا؟‬
‫أهلًا بعودتك يا صغيرتي.‬
‫كنت محقًا بخصوص كل شيء.‬
‫وأريد أن أنضم إليك.‬
‫نعم.‬
‫هذا لا يبدو صائبًا، لا أشعر أنني بخير.‬
‫أعيديني رجاءً يا "آش".‬
‫أعيدك؟‬
‫إليهم؟‬
‫"أفوقط" قتل والديك الحقيقيين.‬
‫"غاري" قتل أخي!‬
‫"كوين" ليست إلا ظلًا‬ ‫لـ"نايتفول" في الماضي!‬
‫إنهم يدمرون كل شيء في طريقهم!‬
‫لكن نحن…يمكن أن نكون عائلة.‬
‫أنا وأنت.‬
‫"التنين (هوك) 5"‬
‫وصلنا الآن إلى آخر إحداثيات معروفة‬ ‫لـ"قاطو" الصغير.‬
‫- لا أراه.‬ ‫- قد أدخلته إلى هناك.‬
‫الثقب الأسود.‬
‫"هيو"، حدد مسارًا عبر الثقب الأسود، سندخل.‬
‫تم تحديد المسار.‬
‫ذلك "إنفيكتاس".‬
‫يا للهول.‬
‫أرصد إشارة طاقة "قاطو" الصغير.‬
‫حسنًا، قد نحصل على فرصة واحدة فقط هنا.‬
‫سنخطفه ونرحل من هنا بسرعة.‬
‫هيا بنا!‬
‫لننطلق.‬
‫"قاطو" الصغير!‬
‫"غاري".‬
‫أتى "ذا غاري" من أجل الصبي.‬
‫لا تنس يا "قاطو" الصغير.‬
‫إنهم لا يستحقونك، ولن يستحقوك أبدًا.‬
‫هل فعلت ذلك حقًا؟ هل قتلت والديّ؟‬
‫بلسانك قل لابنك ماذا فعلت!‬
‫أنا آسف، أنا آسف جدًا.‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫نعم.‬
‫أخبرتك، لا يمكنك العودة إليهم.‬
‫سنبقى أنا وأنت وحدنا الآن إلى الأبد.‬
‫"قاطو" الصغير، لا تصغ إليها!‬
‫أطبق فمك!‬
‫لن نكون أبدًا الأبوين اللذين تستحقهما.‬
‫لكننا هنا،‬
‫على أبواب الجحيم لأننا…‬
‫نحبك يا فتى.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أنا قاتل، ذلك ما أجيده.‬
‫لماذا لم تقتلني؟‬
‫لأنني عندما وجدتك في ذلك الحطام…‬
‫في تلك اللحظة، منحتني هدفًا في الحياة.‬
‫قد أكون قتلت والديك،‬
‫لكنك…أنقذت حياتي.‬
‫توقف!‬
‫كل ما أريده هو أن أكون أبًا لك.‬
‫قلت توقف!‬
‫لن نذهب إلى أي مكان من دون "قاطو" الصغير!‬
‫كلام جميل، لكن فات الأوان.‬
‫- "آش"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫آسف لأننا خذلناك.‬
‫حسنًا يا "هيو"،‬ ‫هل أنت مستعد للمفاجأة الثانية؟‬
‫هل تعني أن المفاجأة الثانية لي؟‬
‫برأيك، ما الذي كنت أعمل عليه‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫انزل بمؤخرتك الحديدية‬ ‫وأرهم ما يمكنها فعله!‬
‫أنتما تعيشان بالسيف.‬
‫وستموتان على يدي!‬
‫"هيو"؟‬
‫نعم!‬
‫آسف على التأخر يا "غاري".‬
‫مرحبًا يا "آش".‬
‫سأتولى أمرهم.‬
‫"إنفيكتاس"!‬
‫لديك الآن نواة الطاقة المولدة للحرارة‬ ‫يا "كوين".‬
‫عليك شق طريقك وإدخالها وحسب.‬
‫قبل أن نبدأ، أريد أن أشكرك على إشراكي.‬
‫أحيانًا لا أشعر بالانتماء، و…‬
‫حسنًا يا "بيسكيت"، اشرح لي الأمر.‬
‫- حوار جيد آخر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فقط ضعي تلك النواة في ذلك الجسر،‬
‫ثم سيقوم ذلك الأخضر بعمله!‬
‫- "تشوكيتي".‬ ‫- ولا تفرط في شحنها!‬
‫- بوك.‬ ‫- أنا جاد!‬
‫هل هذا شريط لاصق؟‬
‫حاولي ابتكار نواة الطاقة المولدة للحرارة‬ ‫بنفسك‬
‫خلال 4 دقائق ونصف!‬
‫آسف، "بيسكيت" جائع وغاضب جدًا.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا، أطلق عصفة يا "مون كيك".‬
‫"بوك"!‬
‫"تشوكيتي-بوك"!‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫بلغ الشحن 90، 98، 99…‬
‫101، 105، لا!‬
‫لا يا "مون كيك"!‬
‫سأوقفه.‬
‫مهلًا، توقف!‬
‫103، 102…‬
‫100 بالمئة!‬
‫"كفن"، قد نجحت.‬
‫بالتأكيد.‬
‫جار تفعيل الجسر.‬
‫مهلًا، ماذا يحدث؟‬
‫نعم، آسفة يا عزيزتي.‬
‫لكن ما زال يلزمك شخص يعيد تشغيل الجسر‬
‫من الجانب الآخر.‬
‫- كفاك!‬ ‫- هل من أحد هناك؟‬
‫نحتاج إلى شخص‬
‫لتفعيل جسر العبور البعدي الفائق‬ ‫على "كالدن 1".‬
‫أي أحد، رجاءً.‬
‫رجاءً.‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫"الزعيم القائد"!‬
‫مهلًا، هل قاطعت شيئًا ما؟‬
‫كان بإمكاني أن أريك ما هي القوة الحقيقية.‬
‫لكنك مجرد مهرطق لا قيمة له!‬
‫لا…‬
‫أنا…‬
‫"الزعيم القائد".‬
‫قد كسرت يديّ، حان الوقت لرد الصاع.‬
‫- هل ينبغي أن نذهب؟‬ ‫- نعم، لا بد من ذلك!‬
‫هيا!‬
‫نفّذ الطي الضوئي!‬
‫صلني بـ"كوين".‬
‫اعتبر نفسك متصلًا يا "غاري".‬
‫"غاري"!‬
‫هل الجسر جاهز لنغادر يا "كوين"؟‬
‫لا، لا يوجد من يشغّله في الجانب الآخر.‬
‫"غاري"…‬
‫لن نخرج.‬
‫أنا آسفة.‬
‫حسنًا.‬
‫أردتك أن تعرفي شيئًا، أنا…‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أحبك.‬
‫نعم، ليس عليك أن تقوليها لي، أنا فقط…‬
‫صحيح، ليس عليها أن تقولها.‬
‫"ترايبور"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "كوين"، كيف حالك؟‬
‫لا شك أنك تعلمين أنني أستمع دائمًا،‬
‫ليتني أستطيع التوقف عن الاستماع،‬ ‫لكنني بارع جدًا في ذلك.‬
‫هل يمكنك تشغيل جسر العبور…‬
‫سبق وتم الأمر، عليّ الذهاب.‬
‫فلن يُزال وبر هذه العباءة من تلقاء نفسه.‬
‫فليعد الجميع إلى السفينة حالًا!‬
‫"غاري"، تم تشغيل الجسر، سوف ننجو!‬
‫نجحت، نحن في طريقنا.‬
‫"غاري".‬
‫- "غاري"!‬ ‫- "تشوكيتي-بوك".‬
‫لنخرج من "الفضاء الأخير".‬
‫- نحن جاهزون.‬ ‫- انطلقي!‬
‫- "تشوكيتي"!‬ ‫- "مون كيك"!‬
‫"تشوكيتي-بوك"!‬
‫"تشوكيتي"!‬
‫ما هو شعورك وأنت لم تعد الأقوى؟‬
‫"مون كيك"!‬
‫- "تشوكيتي"!‬ ‫- بالنسبة لي…إنه شعور رائع.‬
‫"آش"، دعيه وشأنه أرجوك، لم يؤذك قط، أرجوك!‬
‫قد سلبتني أشياء كثيرة.‬
‫"تشوكيتي"…‬
‫والآن سأردّ لك الصاع.‬
‫"تشوكيتي-بوك"!‬
‫لا!‬
‫المفتاح لك يا "إنفيكتاس".‬
‫أنت حر الآن.‬
‫نعم!‬
‫أريدك أن تتعفن أبد الدهر.‬
‫جيد.‬
‫"كوين"، إن كنا سنرحل، فيجب أن نرحل الآن.‬
‫"مون كيك"، لا، أرجوك لا تفعلي!‬
‫نفّذ الطي الضوئي.‬
‫لا!‬
‫"مون كيك".‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا فعلنا؟‬